1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:03:30,164 --> 00:03:31,664
Maestro...
4
00:03:38,540 --> 00:03:40,624
Che cosa fareste?
5
00:03:48,832 --> 00:03:51,748
Il vostro retaggio sta morendo.
6
00:03:52,748 --> 00:03:56,164
Sta bruciando e si
sta trasformando in cenere.
7
00:04:05,040 --> 00:04:09,080
Voglio fare dei film
come quelli vostri e dei maestri.
8
00:04:15,708 --> 00:04:18,248
Voglio fare i miei film.
9
00:04:21,748 --> 00:04:24,332
Il cinema sta già morendo.
10
00:04:36,624 --> 00:04:38,916
Voglio fare i miei film.
11
00:04:45,124 --> 00:04:47,124
Voglio sopravvivere.
12
00:05:24,164 --> 00:05:27,416
- Shuji! Che è successo?
- Corri.
13
00:05:28,248 --> 00:05:30,332
Nakamichi vieni con me.
14
00:05:32,916 --> 00:05:34,416
Perché stai correndo?
15
00:05:35,500 --> 00:05:37,000
Corri! Vieni con me.
16
00:05:37,164 --> 00:05:39,208
Nakamichi, corri!
17
00:05:54,124 --> 00:05:56,916
Sembra che qualcuno ti rincorra sempre.
18
00:05:57,080 --> 00:05:58,248
Esattori?
19
00:05:58,540 --> 00:05:59,956
Oggi la polizia.
20
00:06:00,164 --> 00:06:03,580
Stavo facendo un discorso
e mi hanno inseguito.
21
00:06:04,040 --> 00:06:06,416
Sono sicuro che stavi gridando
a le folle.
22
00:06:06,580 --> 00:06:09,540
Non stavo gridando,
parlavo solo di cinema!
23
00:06:11,164 --> 00:06:15,040
Sai, un giorno
potresti davvero metterti nei guai.
24
00:06:16,080 --> 00:06:19,164
Non sei mica Yukio Mishima, sai.
25
00:06:19,332 --> 00:06:21,416
I tempi sono cambiati.
26
00:06:22,372 --> 00:06:27,332
La gente e la polizia non sono più
generosi come prima.
27
00:06:29,416 --> 00:06:31,248
Se non avessi programmato
la proiezione oggi,
28
00:06:31,416 --> 00:06:33,580
non sarei scappato via.
29
00:06:34,748 --> 00:06:38,292
Se ti arrestano,
non ci sarà nessuna proiezione.
30
00:06:39,792 --> 00:06:41,664
Non ce la faccio più.
31
00:06:42,208 --> 00:06:43,500
Ovunque vada,
32
00:06:43,664 --> 00:06:46,040
la gente o la polizia
mi blocca con le loro leggi.
33
00:06:46,208 --> 00:06:49,124
Perché ho bisogno di un permesso?
34
00:06:50,208 --> 00:06:54,416
Non c'è più un luogo
dove io possa proiettare i film.
35
00:06:54,580 --> 00:06:56,124
Non ci posso credere!
36
00:06:56,292 --> 00:06:58,208
Il cinema morirà davvero.
37
00:06:59,916 --> 00:07:02,500
Maledetti coloro
che distruggono il cinema!
38
00:07:03,080 --> 00:07:06,372
Maledetti coloro
che distruggono il cinema!
39
00:07:22,372 --> 00:07:26,624
L' aspetto artistico nel cinema
sta già morendo!
40
00:07:29,164 --> 00:07:33,872
Oggi gran parte dei film
sono solo divertenti!
41
00:07:37,792 --> 00:07:42,000
Non abbiamo dimenticato il tempo
in cui il cinema era Cinema.
42
00:07:44,332 --> 00:07:48,208
Ci si godeva sia il lato artistico,
43
00:07:49,248 --> 00:07:53,872
sia quello divertente.
44
00:07:57,000 --> 00:08:02,872
Per favore riguardate ancora
i film di quei tempi.
45
00:08:04,624 --> 00:08:07,708
I multiplex sono radicati.
46
00:08:08,664 --> 00:08:12,708
Riprendiamoci il cinema da quelli
stupidi che pensano solo ai soldi!
47
00:08:12,872 --> 00:08:14,540
Poi sono sicuro
48
00:08:14,872 --> 00:08:21,664
che la scintilla del cinema
ci ravviverà!
49
00:08:24,456 --> 00:08:28,040
Me ne frego
se loro vogliono morire!
50
00:08:29,792 --> 00:08:33,580
Ma non hanno il diritto
di cancellare il vero cinema!
51
00:08:36,164 --> 00:08:38,500
Lo rimpiccioliscono sempre di più...
52
00:08:39,416 --> 00:08:41,916
Lo tengono come un grillo in gabbia!
53
00:08:42,164 --> 00:08:43,872
E poi lo uccidono!
54
00:08:47,540 --> 00:08:49,540
Non dovremmo perdonarli!
55
00:08:51,456 --> 00:08:58,164
Il cinema deve esistere
liberamente in questo mondo, come noi!
56
00:09:00,916 --> 00:09:05,500
Il vero cinema dev'essere libero.
57
00:09:31,416 --> 00:09:35,416
Niente
58
00:10:03,040 --> 00:10:04,208
Buongiorno a tutti!
59
00:10:04,500 --> 00:10:07,580
Benvenuti alla nostra
settantottesima proiezione.
60
00:10:08,624 --> 00:10:10,580
C'è un po' di vento stasera.
61
00:10:11,416 --> 00:10:12,916
Ma anche con questo tempo,
62
00:10:13,080 --> 00:10:15,664
penso valga la pena
di vedere questi film.
63
00:10:16,164 --> 00:10:18,124
I film di stasera sono muti.
64
00:10:18,292 --> 00:10:19,832
Quindi penso
65
00:10:20,248 --> 00:10:23,708
che il rumore del vento
possa essere un bel effetto sonoro.
66
00:10:23,872 --> 00:10:25,708
Lo pensate anche voi!
67
00:10:27,208 --> 00:10:28,872
Come ben sapete,
68
00:10:29,416 --> 00:10:32,080
non possiamo proiettare
i film in altri luoghi.
69
00:10:32,332 --> 00:10:36,248
Quindi qualche mese fa siamo
venuti nel mio piccolo posto,
70
00:10:36,872 --> 00:10:39,416
per la proiezione,
71
00:10:39,832 --> 00:10:43,664
e grazie all'appoggio
della Tokyo Cinephile,
72
00:10:43,916 --> 00:10:47,624
siamo in grado di mostrare
qui questi film.
73
00:10:48,416 --> 00:10:52,372
Sono davvero grato
per la loro gentilezza.
74
00:10:54,624 --> 00:10:55,624
Allora...
75
00:10:56,372 --> 00:10:58,748
questa sera abbiamo
76
00:11:00,416 --> 00:11:05,624
un film muto di Buster Keaton del 1924
77
00:11:07,000 --> 00:11:11,000
e un cortometraggio muto
di Hiroshi Shimizu.
78
00:11:13,164 --> 00:11:17,872
Questi due film
sono stati fatti quasi 80 anni fa.
79
00:11:18,080 --> 00:11:22,124
Tuttavia vi colpiscono
con la loro freschezza.
80
00:11:24,040 --> 00:11:27,248
Ne parleremo ancora
dopo la proiezione.
81
00:11:27,580 --> 00:11:29,292
Ora godetevi I film!
82
00:11:36,748 --> 00:11:38,580
E godiamoci l'accostamento
83
00:11:38,748 --> 00:11:40,916
di questo vento e dei film!
84
00:16:31,208 --> 00:16:32,956
Tuo fratello...
85
00:16:33,456 --> 00:16:36,000
Sapevi che lavorava con noi?
86
00:16:41,416 --> 00:16:43,080
Lo sapevi?
87
00:16:55,248 --> 00:16:58,500
Ogni volta prometteva
che avrebbe ripagato il debito
88
00:16:58,792 --> 00:17:00,916
dopo la vendita dei tuoi film.
89
00:17:01,248 --> 00:17:02,080
Ma...
90
00:17:02,748 --> 00:17:07,292
non li ha mai restituiti
e ha continuato a chiedere prestiti per te
91
00:17:07,456 --> 00:17:09,624
ad alto tasso di interesse.
92
00:17:11,580 --> 00:17:13,372
12 anni.
93
00:17:14,000 --> 00:17:17,540
Shingo è stato con noi per 12 anni.
94
00:17:18,248 --> 00:17:21,292
Era come un figlio per me.
95
00:17:22,540 --> 00:17:25,456
Qualunque fosse il lavoro,
96
00:17:25,956 --> 00:17:28,292
lui lo faceva volentieri per noi.
97
00:17:30,248 --> 00:17:32,124
Io credevo in Shingo.
98
00:17:34,332 --> 00:17:37,540
Tutto il denaro qui,
viene dal Grande Capo.
99
00:17:38,624 --> 00:17:41,540
Ovviamente Shingo lo sapeva.
100
00:17:43,416 --> 00:17:46,956
Ho fatto del mio meglio
per guadagnargli del tempo.
101
00:17:49,500 --> 00:17:54,040
Tuo fratello se n'è andato
per fare più soldi.
102
00:17:54,664 --> 00:17:58,624
Senza consultare me o il Grande Capo,
103
00:17:59,456 --> 00:18:03,124
ha venduto il nostro territorio
alla Mafia Cinese.
104
00:18:04,872 --> 00:18:07,580
Così lo hanno eliminato.
105
00:18:16,124 --> 00:18:20,372
Tuo fratello era
un usuraio e un esattore professionista.
106
00:18:20,580 --> 00:18:22,292
Conosceva le regole.
107
00:18:23,708 --> 00:18:26,208
I ragazzi che lavorano qui sanno
108
00:18:26,372 --> 00:18:28,372
ciò che succede a coloro
109
00:18:28,540 --> 00:18:33,624
che non pagano i debiti in tempo.
110
00:19:08,956 --> 00:19:13,208
Questo è il bilancio
del debito di Shingo.
111
00:19:14,956 --> 00:19:18,000
12,540,000 yen.
112
00:19:33,372 --> 00:19:35,748
Non ne ho questi soldi.
113
00:19:37,040 --> 00:19:39,040
Ho solo tre film fatti con i soldi
114
00:19:39,208 --> 00:19:42,500
che mio fratello
ha preso in prestito da voi.
115
00:19:51,540 --> 00:19:53,164
Hai due settimane.
116
00:19:53,792 --> 00:19:58,292
Due settimane
per ripagare questo debito.
117
00:19:59,164 --> 00:20:00,080
Ricorda,
118
00:20:00,664 --> 00:20:04,124
in questo tempo,
ti calcoliamo gli interessi.
119
00:20:04,916 --> 00:20:08,040
Se non ce la fai,
il Grande Capo dovrà agire.
120
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
Ti metteranno su una tonnara,
121
00:20:11,080 --> 00:20:15,624
oppure morirai in un "incidente"
e incasseranno l'assicurazione.
122
00:22:21,099 --> 00:22:25,643
Questa bottiglia
apparteneva a tuo fratello.
123
00:23:48,727 --> 00:23:54,727
Martedì 27 luglio, ore 11.27
124
00:23:56,311 --> 00:23:58,935
Ti ho chiamato diverse volte,
non ti ho trovato.
125
00:23:59,143 --> 00:24:00,311
Sono nei guai.
126
00:24:00,683 --> 00:24:03,475
Ero troppo imbarazzato per rispondere.
127
00:24:05,851 --> 00:24:08,351
Che cosa farò senza di te?
128
00:24:09,975 --> 00:24:11,059
Fratello...
129
00:24:12,351 --> 00:24:13,599
Shuji! Sono io.
130
00:24:13,811 --> 00:24:15,475
- Non so che fare Shingo!
- Parlami!
131
00:24:16,311 --> 00:24:18,435
Mi stanno seguendo.
132
00:24:29,143 --> 00:24:31,935
Dove sei?
133
00:24:40,059 --> 00:24:43,143
Shuji! Non ho più tempo.
134
00:24:43,935 --> 00:24:45,227
Dove sei?
135
00:24:53,683 --> 00:24:55,391
Shuji!
136
00:24:56,143 --> 00:24:58,391
Sembra che non sei mai a casa.
137
00:24:59,227 --> 00:25:00,519
Richiamami.
138
00:25:01,019 --> 00:25:02,475
Mi può accadere qualunque cosa.
139
00:25:02,643 --> 00:25:03,811
Devo parlarti.
140
00:25:32,019 --> 00:25:33,767
Hai portato i soldi?
141
00:25:58,227 --> 00:25:59,311
Fai ancora una partita!
142
00:25:59,475 --> 00:26:01,143
Sta zitto, idiota!
143
00:26:01,311 --> 00:26:03,475
- Dai, ti presto qualcosa.
- Scordatelo!
144
00:27:05,475 --> 00:27:09,143
Lo sai che questo posto non è sicuro.
145
00:27:12,143 --> 00:27:15,183
Questo è il posto più sicuro per me.
146
00:29:21,311 --> 00:29:22,475
Hiroshi!
147
00:29:22,935 --> 00:29:26,099
Hai incassato i soldi
dalla sala del Mahjong?
148
00:29:26,267 --> 00:29:27,727
Il tempo è scaduto.
149
00:29:27,975 --> 00:29:29,811
Li incasserò domani.
150
00:29:35,891 --> 00:29:36,935
Ascolta!
151
00:29:38,351 --> 00:29:41,683
Non lasciarlo entrare
se non ha con se i soldi.
152
00:29:42,351 --> 00:29:45,183
Ma zio,
è il fratello di Shingo.
153
00:29:45,975 --> 00:29:48,311
Non m'importa. Sbattilo fuori.
154
00:29:48,891 --> 00:29:52,811
Se il Grande Capo scopre che è qua,
finiremo nei guai.
155
00:30:42,475 --> 00:30:44,183
Ecco...
156
00:30:44,351 --> 00:30:46,351
Una parte del denaro che devo.
157
00:30:49,935 --> 00:30:51,683
Se fai il furbo con il capo
158
00:30:51,851 --> 00:30:53,767
farai la stessa fine.
159
00:31:04,143 --> 00:31:07,811
Dimmi dove è stato ammazzato
mio fratello.
160
00:31:09,391 --> 00:31:11,099
Che faresti?
161
00:31:45,767 --> 00:31:49,391
Il suo sangue è rimasto
sul davanzale di una finestra.
162
00:31:53,311 --> 00:31:54,811
L'ho pulito io.
163
00:32:50,811 --> 00:32:53,851
Che cazzo hai detto?
164
00:32:54,019 --> 00:32:55,183
Bastardo!
165
00:32:55,435 --> 00:32:57,811
Non è questo il gioco.
166
00:32:57,975 --> 00:32:59,935
Hai truffato!
167
00:33:00,099 --> 00:33:02,975
Non fare il furbo con me bastardo!
168
00:33:03,267 --> 00:33:05,183
Ripetilo se hai il coraggio!
169
00:33:05,599 --> 00:33:09,311
Sputa fuori quello che hai detto!
170
00:33:11,351 --> 00:33:12,767
Come osi!?
171
00:33:15,351 --> 00:33:17,227
Dillo, bastardo!
172
00:33:17,599 --> 00:33:22,811
Guardami in faccia
e ripeti quello che hai detto.
173
00:33:38,311 --> 00:33:40,311
Tu mi fai incazzare!
174
00:33:41,351 --> 00:33:42,811
Vaffanculo!
175
00:33:57,351 --> 00:33:58,183
Chi è?
176
00:33:58,975 --> 00:34:00,683
Il fratello di Shingo.
177
00:34:01,643 --> 00:34:04,099
Hei tu! Fratello di Shingo!
178
00:34:04,643 --> 00:34:05,891
Vattene presto!
179
00:34:06,059 --> 00:34:07,475
Ti offro da bere. Vieni qua.
180
00:34:07,727 --> 00:34:09,435
Mr. Takagaki prego.
181
00:34:10,267 --> 00:34:11,475
Sono io.
182
00:34:12,059 --> 00:34:14,227
L'amico di Masaki, capito?
183
00:34:15,975 --> 00:34:16,599
Si.
184
00:34:17,559 --> 00:34:19,435
Ho bisogno di soldi.
185
00:34:20,727 --> 00:34:22,227
Mi dia un lavoro La prego.
186
00:34:22,391 --> 00:34:23,891
Un lavoro?
187
00:34:24,599 --> 00:34:26,227
Cosa sai fare?
188
00:34:29,391 --> 00:34:31,683
Hei, cosa sai fare?
189
00:34:35,891 --> 00:34:37,435
So fare qualunque cosa.
190
00:34:37,599 --> 00:34:39,391
Qualunque cosa?
191
00:34:40,019 --> 00:34:41,143
Hei!
192
00:34:41,683 --> 00:34:43,183
Prendi quella merda.
193
00:34:44,019 --> 00:34:46,767
Ti avevo detto di portarlo, stronzo!
194
00:34:49,767 --> 00:34:52,643
Mr. Takagaki,
lui non appartiene a questo posto.
195
00:34:52,811 --> 00:34:54,351
Non ti preoccupare cara Yoko.
196
00:34:54,519 --> 00:34:57,727
Il fratello di Shingo
dice che sa fare qualunque cosa.
197
00:34:57,891 --> 00:35:00,435
Vorrei che lo dimostri.
198
00:35:03,811 --> 00:35:05,143
Hei tu!
199
00:35:05,559 --> 00:35:08,811
Metti questo in bocca
e premi il grilletto.
200
00:35:13,559 --> 00:35:15,019
Che c'è?
201
00:35:15,643 --> 00:35:18,811
Hai detto che sapevi fare
qualunque cosa. Provaci.
202
00:35:19,099 --> 00:35:20,391
Dai, fammi vedere!
203
00:35:21,559 --> 00:35:22,683
Non morirò.
204
00:35:22,851 --> 00:35:25,019
Di che cazzo stai parlando?
205
00:35:25,227 --> 00:35:27,475
Come sai
che c'è una pallottola qua dentro?
206
00:35:27,643 --> 00:35:29,559
Magari è scarica!
207
00:35:30,475 --> 00:35:33,183
Sei un cineasta, no?
208
00:35:34,019 --> 00:35:36,683
Anche a me piacciono i film.
209
00:35:37,475 --> 00:35:40,311
Non ti sembra di essere in un film?
210
00:35:41,891 --> 00:35:43,019
Forza!
211
00:35:43,391 --> 00:35:44,935
Fallo!
212
00:35:58,227 --> 00:35:59,767
Quanto mi dai?
213
00:36:17,099 --> 00:36:18,183
Contali!
214
00:36:27,559 --> 00:36:28,727
140,000 yen.
215
00:36:29,099 --> 00:36:33,019
140,000 yen, che ne dici?
216
00:36:33,851 --> 00:36:35,475
Mr. Takagaki.
217
00:36:58,935 --> 00:37:00,183
Stronzate!
218
00:37:00,351 --> 00:37:03,267
Dove cazzo sono le pallotole?
219
00:37:16,143 --> 00:37:17,351
Prendili!
220
00:37:21,767 --> 00:37:22,475
Posso?
221
00:37:23,143 --> 00:37:24,019
Si.
222
00:37:45,183 --> 00:37:47,143
- Ti faccio il culo!
- Scusa.
223
00:37:52,311 --> 00:37:56,599
Usa anche questi
per ripagare il mio debito.
224
00:37:57,559 --> 00:37:59,767
Ti darò il resto.
225
00:38:04,643 --> 00:38:06,143
Hiroshi!
226
00:38:06,975 --> 00:38:08,891
Ti è piaciuto lo spettacolo?
227
00:38:09,435 --> 00:38:12,851
Dice di essere il fratello di Shingo.
228
00:38:15,475 --> 00:38:20,935
Questo figlio di puttana
non ha messo la pallottola nella pistola.
229
00:38:21,351 --> 00:38:24,351
Sprechi il mio cazzo di tempo.
230
00:38:25,475 --> 00:38:27,227
Chiedo perdono, signore.
231
00:38:32,227 --> 00:38:33,683
Che c'è Hiroshi?
232
00:38:35,227 --> 00:38:36,891
Hai un problema?
233
00:38:42,019 --> 00:38:44,019
Sto fratello di Shingo...
234
00:38:44,183 --> 00:38:45,811
Dallo un pugno!
235
00:38:46,851 --> 00:38:48,475
Sveglialo!
236
00:38:51,227 --> 00:38:52,519
Che vuoi dire?
237
00:38:53,351 --> 00:38:56,267
Se gli dai un pugno
gli darò 10,000 yen.
238
00:38:56,727 --> 00:38:58,475
Li vuoi no?
239
00:38:58,643 --> 00:39:00,643
10,000 yen per un pugno.
240
00:39:01,475 --> 00:39:05,099
Forse sono pochi
per il fratello di Shingo?
241
00:39:10,519 --> 00:39:13,391
Hei ragazzi,
tirateglielo anche voi un pugno!
242
00:39:13,559 --> 00:39:15,143
Ma un pugno
a solo 5,000 yen a causa loro.
243
00:39:15,311 --> 00:39:16,391
Mr. Takagaki...
244
00:39:16,851 --> 00:39:18,435
Colpitemi vi prego.
245
00:39:18,811 --> 00:39:19,975
Ma...
246
00:39:21,475 --> 00:39:23,519
nel luogo dove fu ucciso mio fratello.
247
00:40:08,157 --> 00:40:10,449
Dai! Dai!
248
00:40:16,201 --> 00:40:18,657
Finito?
249
00:40:25,241 --> 00:40:31,033
Campione Shimazaki,
quanti altri pugni puoi reggere?
250
00:40:32,869 --> 00:40:35,785
Non ce la fa più. Vi prego basta.
251
00:40:35,993 --> 00:40:38,157
Non preoccuparti cara Yoko!
252
00:40:38,449 --> 00:40:39,701
Ce la può fare.
253
00:40:39,909 --> 00:40:41,785
Ha bisogno dei soldi.
254
00:41:11,409 --> 00:41:12,909
Bel pugno amico!
255
00:41:17,449 --> 00:41:19,701
Che c'è, getti la spugna?
256
00:41:20,077 --> 00:41:22,785
Programma 17.
257
00:41:22,949 --> 00:41:25,909
UGETSU MONOGATARI di Kenji Mizoguchi.
258
00:41:27,909 --> 00:41:29,909
Fatto in 1952.
259
00:41:30,657 --> 00:41:31,993
33 persone nel pubblico.
260
00:41:34,117 --> 00:41:37,449
Programma 36.
261
00:41:37,617 --> 00:41:40,909
LOLA MONTES di Max Ophuls.
262
00:41:41,617 --> 00:41:43,449
Fatto in 1955.
263
00:41:43,617 --> 00:41:45,033
18 persone nel pubblico.
264
00:41:48,285 --> 00:41:50,201
Programma 47.
265
00:41:50,369 --> 00:41:52,949
BOY di Nagisa Oshima.
266
00:41:53,533 --> 00:41:55,077
Fatto in 1969.
267
00:41:55,701 --> 00:41:56,949
30 persone nel pubblico...
268
00:41:57,117 --> 00:41:58,201
Avanti.
269
00:41:58,369 --> 00:42:00,825
Più forte che puoi, dagli dei pugni.
270
00:42:10,033 --> 00:42:12,077
Che cazzo stai dicendo?
271
00:42:13,157 --> 00:42:14,201
Prendi questo!
272
00:42:20,033 --> 00:42:22,449
Max Orphuls, Max...
273
00:42:35,909 --> 00:42:39,409
Bei pugni! Molto meglio!
274
00:42:49,825 --> 00:42:50,285
1
275
00:42:50,657 --> 00:42:51,033
2
276
00:42:51,409 --> 00:42:51,909
3
277
00:42:52,241 --> 00:42:52,741
4
278
00:42:53,033 --> 00:42:53,577
5
279
00:42:53,785 --> 00:42:54,285
6
280
00:42:54,617 --> 00:42:54,993
7
281
00:42:55,449 --> 00:42:55,993
8
282
00:42:56,285 --> 00:42:56,741
9
283
00:42:57,117 --> 00:42:57,493
10
284
00:42:57,741 --> 00:42:59,533
Ok, bel lavoro!
285
00:43:00,117 --> 00:43:01,617
12 pugni.
286
00:43:01,785 --> 00:43:03,369
Ok, e' finita.
287
00:43:03,617 --> 00:43:05,577
Quanti pugni prima?
288
00:43:05,909 --> 00:43:07,077
18 pugni.
289
00:43:07,785 --> 00:43:10,533
Per un totale di 30.
Fanno 150,000 yen.
290
00:43:11,449 --> 00:43:14,701
Programma 12.
JOHNNY GUITAR di Nicholas Ray.
291
00:43:14,993 --> 00:43:18,241
Fatto 1954.
47 persone nel pubblico.
292
00:43:19,369 --> 00:43:21,369
Programma 39.
293
00:43:21,533 --> 00:43:24,409
IL POSTO d'Ermanno Olmi.
294
00:43:24,909 --> 00:43:26,493
Fatto 1961.
295
00:43:27,993 --> 00:43:29,657
Programma 31.
296
00:43:29,825 --> 00:43:31,785
TRONO DI SANGUE d'Akira Kurosawa.
297
00:43:31,949 --> 00:43:33,577
Che cazzo è questo mormorio?
298
00:43:33,741 --> 00:43:35,077
Non ne ho idea.
299
00:43:36,701 --> 00:43:38,617
È finito.
300
00:43:38,825 --> 00:43:40,033
Programma 12.
301
00:43:41,325 --> 00:43:43,701
JOHNNY GUITAR di Nicholas Ray.
302
00:43:47,117 --> 00:43:48,741
Non ho finito!
303
00:43:53,577 --> 00:43:55,369
Colpisci mi.
304
00:44:07,909 --> 00:44:09,657
Digli di colpirmi per favore.
305
00:44:12,409 --> 00:44:16,369
Mr. Takagaki,
sta chiedendo anche a Lei di colpirlo.
306
00:44:43,369 --> 00:44:47,741
630,000 yen più 145,000...
307
00:44:48,201 --> 00:44:52,117
Per un totale di 775,000 yen.
308
00:45:47,369 --> 00:45:49,157
Mio fratello...
309
00:45:50,117 --> 00:45:51,825
Lo conoscevi bene?
310
00:46:51,617 --> 00:46:55,741
Tutti voi stronzi
che avete rovinato il cinema!
311
00:46:57,033 --> 00:47:00,741
Idioti che avete macchiato
il cinema con il denaro!
312
00:47:03,201 --> 00:47:07,949
Vergogna a voi che ingannate il pubblico
in nome dell'intrattenimento.
313
00:47:12,409 --> 00:47:13,993
Vergognatevi, idioti!
314
00:47:16,117 --> 00:47:18,077
Vergogna!
315
00:47:38,701 --> 00:47:40,201
Ascolta...
316
00:47:41,157 --> 00:47:44,577
Non posso cambiare
quello che ha fatto Takagaki.
317
00:47:45,201 --> 00:47:46,909
Non mi riguarda.
318
00:47:49,785 --> 00:47:53,825
Non me ne importa un cazzo
come pagherai il tuo debito.
319
00:47:59,077 --> 00:48:00,409
Per me,
320
00:48:00,869 --> 00:48:02,869
questo è l'unico modo.
321
00:48:05,949 --> 00:48:07,409
Ma io dico...
322
00:48:07,993 --> 00:48:09,369
non farlo qua!
323
00:48:15,909 --> 00:48:18,241
Hai capito cosa intende il Capo?
324
00:48:18,741 --> 00:48:20,369
Non farlo qua!
325
00:48:23,741 --> 00:48:25,869
Se vuoi fare il "Punching Bag",
326
00:48:26,325 --> 00:48:27,869
ci sono dei posti.
327
00:48:28,033 --> 00:48:29,493
Vai dove lo fanno.
328
00:48:29,657 --> 00:48:31,493
Indossa i guantoni.
329
00:48:35,577 --> 00:48:37,657
Se non posso farlo qua,
330
00:48:38,157 --> 00:48:40,825
non m'importa quello che mi succede.
331
00:48:46,077 --> 00:48:47,869
Ma perché qua?
332
00:48:54,825 --> 00:48:56,825
Dev'essere qua.
333
00:49:00,117 --> 00:49:03,241
Hanno ammazzato mio fratello
in quel cesso.
334
00:49:04,785 --> 00:49:06,325
Se è lì,
335
00:49:06,869 --> 00:49:09,325
non sento il dolore.
336
00:49:12,285 --> 00:49:13,993
Per mio fratello,
337
00:49:15,241 --> 00:49:16,909
lasciatemelo fare qua.
338
00:49:58,577 --> 00:50:01,617
Lascia solo che ti ricordi:
339
00:50:02,785 --> 00:50:07,325
Se ti metti nei guai col Capo
come ha fatto Shingo,
340
00:50:09,909 --> 00:50:12,241
non contare sul mio aiuto.
341
00:50:16,741 --> 00:50:18,577
Lo capisco.
342
00:50:27,117 --> 00:50:28,785
Allora vai...
343
00:50:30,577 --> 00:50:31,741
Vai!
344
00:50:54,785 --> 00:50:56,785
Sarà pericoloso.
345
00:50:58,285 --> 00:51:00,033
Stavolta,
346
00:51:00,617 --> 00:51:02,409
è più rischioso.
347
00:51:18,493 --> 00:51:21,033
Quanti giorni alla scadenza?
348
00:51:21,201 --> 00:51:23,117
Con oggi, 11.
349
00:51:35,409 --> 00:51:38,117
Non ce la farà mai a pagare.
350
00:52:21,657 --> 00:52:23,785
Per favore, ho una richiesta...
351
00:52:25,493 --> 00:52:27,617
Ho bisogno di soldi.
352
00:52:29,909 --> 00:52:31,785
Invece del sacco,
353
00:52:31,949 --> 00:52:33,949
prendetemi a pugni nella pancia...
354
00:52:34,117 --> 00:52:36,157
Per favore?
355
00:52:54,033 --> 00:52:56,909
1,300,000 yen.
356
00:55:31,077 --> 00:55:37,077
UGETSU MONOGATARI
357
00:59:15,255 --> 00:59:16,547
Che schifo di film!
358
00:59:17,047 --> 00:59:18,339
Che schifo di film!
359
00:59:20,131 --> 00:59:21,547
Che schifo di film!
360
00:59:22,463 --> 00:59:24,007
Che schifo di film!
361
00:59:24,423 --> 00:59:25,507
Chi è il prossimo?
362
00:59:49,007 --> 00:59:50,007
In piedi!
363
00:59:59,963 --> 01:00:01,631
Stai indietro! Indietro!
364
01:00:19,255 --> 01:00:20,463
Picchialo!
365
01:00:44,463 --> 01:00:45,963
Il prossimo!
366
01:00:47,215 --> 01:00:49,299
Indietro! Indietro!
367
01:00:58,755 --> 01:00:59,963
Schifo di film.
368
01:01:17,547 --> 01:01:18,923
Quanti erano oggi?
369
01:01:19,299 --> 01:01:21,423
Più o meno 12 persone.
370
01:01:22,339 --> 01:01:24,383
Perché non lo fai tu?
371
01:01:25,547 --> 01:01:27,631
Ho speso tutti i miei soldi.
372
01:01:30,963 --> 01:01:33,007
Quanto per un pugno oggi?
373
01:01:33,255 --> 01:01:35,047
Yoko sta alzando il prezzo.
374
01:01:35,215 --> 01:01:37,047
Oggi sono 8,000 yen a pugno.
375
01:01:43,423 --> 01:01:44,923
Hiroshi,
376
01:01:45,339 --> 01:01:47,631
perché non tiri qualche pugno tu?
377
01:01:48,171 --> 01:01:49,215
Io...
378
01:01:51,755 --> 01:01:54,215
Solo sentirne il rumore mi basta.
379
01:02:49,007 --> 01:02:51,839
Schifo di film
380
01:05:06,007 --> 01:05:07,631
Benvenuti!
381
01:05:10,755 --> 01:05:13,215
Questa sera...
382
01:05:14,547 --> 01:05:18,671
Volevo presentare
IL TERZO UOMO di Carol Reed
383
01:05:21,591 --> 01:05:26,715
Carol Reed era un grande regista inglese.
384
01:05:27,671 --> 01:05:29,383
In 1947,
385
01:05:30,091 --> 01:05:31,383
diresse FUGGIASCO.
386
01:05:32,547 --> 01:05:35,339
Un grande film espressionista.
387
01:05:38,507 --> 01:05:41,799
Non ho potuto reperire il film stasera.
388
01:05:42,383 --> 01:05:46,507
Ma prometto di mostrarvelo
la prossima volta, nel Programma 80.
389
01:05:46,715 --> 01:05:48,755
Questa sera vi presenterò
390
01:05:49,755 --> 01:05:54,963
L'ISOLA NUDA di Kaneto Shindo,
del 1960.
391
01:05:57,007 --> 01:06:00,839
Credo che L'ISOLA NUDA sia
392
01:06:01,755 --> 01:06:06,215
uno dei film giapponesi in bianco e nero
cinemascope più importanti.
393
01:06:08,423 --> 01:06:16,923
Il cinema giapponese in bianco e nero
cinemascope era ammirato in tutto il mondo.
394
01:06:18,547 --> 01:06:23,131
Parleremo
di questo argomento in futuro.
395
01:06:26,299 --> 01:06:31,131
Io sarò qui per rispondere
alle vostre domande dopo la proiezione.
396
01:06:31,507 --> 01:06:33,755
Ora prego, godetevi il film.
397
01:08:09,963 --> 01:08:12,963
Per favore sostenete il vero cinema!
398
01:08:13,715 --> 01:08:18,091
Oggi è rimasta solo la parte
del intrattenimento!
399
01:08:18,715 --> 01:08:20,131
In passato,
400
01:08:20,299 --> 01:08:26,715
Il cinema era
sia Arte che Intrattenimento.
401
01:08:28,755 --> 01:08:30,463
Anche oggi,
402
01:08:31,091 --> 01:08:36,171
ci sono ancora registi
che fanno dei film veri,
403
01:08:36,923 --> 01:08:41,631
pensando a ciò che sono i veri film.
404
01:08:45,007 --> 01:08:48,299
Andate a vedere i loro film!
405
01:08:50,383 --> 01:08:51,799
Lì troverete
406
01:08:53,591 --> 01:09:01,839
Verità, Arte e vero Intrattenimento.
407
01:10:16,299 --> 01:10:20,799
Sembri un attore
che fa il padre in un film di Ozu.
408
01:10:24,131 --> 01:10:25,923
Ozu...
409
01:10:30,131 --> 01:10:32,507
Ho guardato i suoi film alla TV.
410
01:10:32,671 --> 01:10:34,799
È stato commovente.
411
01:10:37,131 --> 01:10:42,883
Ozu è uno dei più grandi cineasti
al mondo.
412
01:11:10,799 --> 01:11:12,715
Andiamo a casa, Debbie.
413
01:14:56,638 --> 01:14:58,098
Shuji!
414
01:14:59,054 --> 01:15:00,430
Mi dai un minuto?
415
01:15:01,098 --> 01:15:02,722
Che è successo?
416
01:15:02,890 --> 01:15:03,554
Vieni qui...
417
01:15:21,722 --> 01:15:24,970
Hiroshi prenderà il mio posto.
418
01:15:28,806 --> 01:15:31,054
A te va bene Hiroshi?
419
01:15:32,138 --> 01:15:34,054
A me va bene se tu accetti.
420
01:15:38,762 --> 01:15:40,722
Yoko, lascia che ti dica...
421
01:15:41,678 --> 01:15:44,514
Un giorno ripagherò la tua gentilezza.
422
01:15:45,430 --> 01:15:49,638
Mr. Masaki sa di tutto questo?
423
01:15:51,014 --> 01:15:52,678
Veramente,
424
01:15:53,806 --> 01:15:56,470
è lui che mi ha dato l'ordine.
425
01:16:47,890 --> 01:16:49,262
Sono arrivati.
426
01:16:50,638 --> 01:16:51,430
Bene.
427
01:16:53,846 --> 01:16:56,306
Ho trovato io questi clienti.
428
01:16:56,514 --> 01:16:58,222
E altri
429
01:16:58,390 --> 01:16:59,970
ne stanno arrivando!
430
01:20:26,470 --> 01:20:30,262
Programma 58.
TARDA PRIMERAVERA di Yasujiro Ozu
431
01:20:32,178 --> 01:20:35,598
SENTIERI SELVAGGI di John Ford.
432
01:20:35,762 --> 01:20:37,890
Un capolavoro.
433
01:20:38,306 --> 01:20:42,054
Due dei finali migliori
di tutto il cinema.
434
01:20:42,470 --> 01:20:46,390
Programma 51.
OMBRE di John Cassavetes,
435
01:20:46,554 --> 01:20:50,014
Fatto in 1958. 62 spettatori.
436
01:20:50,262 --> 01:20:52,890
Avanti, Avanti!
437
01:21:48,678 --> 01:21:50,306
Non essere così triste.
438
01:21:50,470 --> 01:21:52,806
In fondo, non é così terribile.
439
01:21:53,014 --> 01:21:57,054
In Italia per 30 anni sotto i Borgia
440
01:21:57,222 --> 01:22:00,430
ci sono stati guerra, terrore,
criminalità, spargimenti di sangue,
441
01:22:00,598 --> 01:22:04,054
ma hanno prodotto Michelangelo,
Leonardo, il Rinascimento.
442
01:22:04,262 --> 01:22:06,722
In Svizzera vivevano in amore fraterno,
443
01:22:06,890 --> 01:22:11,638
avevano 500 anni di pace e
di democrazia. E cosa hanno prodotto?
444
01:22:11,806 --> 01:22:12,970
L'orologio a cucù.
445
01:22:13,138 --> 01:22:14,470
Arrivederci Holly!
446
01:22:41,846 --> 01:22:43,930
Fatto a pugni?
447
01:22:46,722 --> 01:22:48,638
Sono solo caduto.
448
01:22:49,014 --> 01:22:51,846
Veramente una caduta provoca
tutti questi danni?
449
01:22:52,014 --> 01:22:52,722
Veramente.
450
01:22:54,890 --> 01:22:58,470
Hai perso la testa
e hai fatto a pugni, vero?
451
01:22:58,846 --> 01:23:01,346
No, davvero, sono solo inciampato.
452
01:23:02,178 --> 01:23:05,054
Va bene, cercherò di crederti.
453
01:23:08,890 --> 01:23:12,222
Però sei davvero incredibile.
454
01:23:13,846 --> 01:23:17,222
Anche in queste condizioni
fai la tua proiezione.
455
01:23:22,722 --> 01:23:26,930
Non posso fare un film,
questo è il minimo che possa fare
456
01:23:27,222 --> 01:23:29,930
Andrò avanti, costi quel che costi.
457
01:23:36,014 --> 01:23:39,806
E tu?
Stai scrivendo la tua sceneggiatura?
458
01:23:40,890 --> 01:23:44,178
Finito la sceneggiatura,
lo sto portando in giro,
459
01:23:44,514 --> 01:23:46,262
ma nessuno abbocca.
460
01:23:47,678 --> 01:23:51,222
Non faccio film da tre anni.
461
01:23:51,390 --> 01:23:52,806
Sto impazzendo.
462
01:23:54,890 --> 01:23:57,306
E tu Shuji?
463
01:23:59,970 --> 01:24:02,722
Sto ancora scrivendo la sceneggiatura.
464
01:24:05,554 --> 01:24:06,930
E come va?
465
01:24:10,722 --> 01:24:13,054
Ci sto mettendo tutto me stesso.
466
01:25:13,762 --> 01:25:14,722
Pronto?
467
01:25:26,262 --> 01:25:27,970
Sono io.
468
01:25:33,598 --> 01:25:34,930
Che vuoi dire?
469
01:25:35,554 --> 01:25:36,306
Hei...
470
01:25:37,390 --> 01:25:37,806
Hei!
471
01:25:42,846 --> 01:25:45,138
Hiroshi! 30,000 yen.
472
01:25:46,098 --> 01:25:47,554
Lo butto giù.
473
01:26:26,678 --> 01:26:30,222
Il Grande Capo non vuole
un altro uomo morto qua.
474
01:26:30,554 --> 01:26:31,678
Fuori!
475
01:26:39,098 --> 01:26:41,890
Ma così non riuscirà
a pagare il debito.
476
01:26:42,598 --> 01:26:44,638
Con chi credi di parlare?
477
01:26:44,846 --> 01:26:46,514
Devo farlo qua.
478
01:26:49,678 --> 01:26:51,346
Se dovete, uccidetemi.
479
01:26:53,970 --> 01:26:57,470
Allora pagherai l'affitto del bagno
100,000 yen al giorno.
480
01:26:57,638 --> 01:27:02,014
Questi sono gli ordini del Grande Capo.
Non sono discutibili.
481
01:27:02,390 --> 01:27:05,554
Hai tre giorni per ripagare
il debito e l'affitto.
482
01:27:05,970 --> 01:27:07,762
Lascio qui due uomini.
483
01:27:08,390 --> 01:27:11,014
Tu paghi 40,000 yen
per loro e per la macchina.
484
01:27:11,346 --> 01:27:12,890
Se muori,
485
01:27:13,054 --> 01:27:15,306
si libereranno del tuo cadavere.
486
01:28:42,346 --> 01:28:44,638
Che sarebbe successo,
487
01:28:45,014 --> 01:28:46,970
sapevo dal inizio.
488
01:28:49,846 --> 01:28:51,678
Ti ho avvisato.
489
01:28:54,638 --> 01:28:57,178
Mi dispiace ma,
490
01:28:57,346 --> 01:28:59,846
non posso farci niente.
491
01:29:02,598 --> 01:29:04,554
Il tempo è quasi scaduto.
492
01:29:07,098 --> 01:29:08,598
Devo dirtelo:
493
01:29:10,222 --> 01:29:13,678
Non puoi fidarti del Grande Capo.
494
01:29:15,806 --> 01:29:18,678
Ogni volta arrivano con
una cosa diversa.
495
01:29:22,306 --> 01:29:25,890
E vuoi farlo qua lo stesso?
496
01:29:36,430 --> 01:29:39,806
Ti presto io i soldi.
497
01:29:43,098 --> 01:29:44,430
Così...
498
01:29:46,390 --> 01:29:48,138
La facciamo finita.
499
01:29:50,970 --> 01:29:52,890
Puoi ripagarmi quando puoi.
500
01:30:07,138 --> 01:30:08,638
Allora,
501
01:30:09,514 --> 01:30:11,806
per i soldi che mi impresti,
502
01:30:11,970 --> 01:30:15,306
picchiami fino al ultimo yen.
503
01:30:16,930 --> 01:30:18,890
Non posso picchiarti.
504
01:30:22,178 --> 01:30:26,638
Come Lei hai le sue ragioni
per non picchiarmi,
505
01:30:28,054 --> 01:30:29,138
Io ho le mie
506
01:30:30,138 --> 01:30:33,638
per non accettare il denaro
senza essere picchiato.
507
01:30:45,098 --> 01:30:47,430
Il problema non è il denaro!
508
01:30:51,262 --> 01:30:53,678
Se lo fosse,
509
01:30:53,846 --> 01:30:55,890
rapinerei una banca.
510
01:31:08,638 --> 01:31:09,970
Fino ad ora,
511
01:31:10,846 --> 01:31:12,470
Mr. Masaki,
512
01:31:13,178 --> 01:31:16,098
La ho messo nei guai
513
01:31:16,262 --> 01:31:18,470
e sono molto dispiacuto.
514
01:31:22,306 --> 01:31:26,762
Siete anche andato
contro il Grande Capo per sostenermi.
515
01:31:27,598 --> 01:31:28,638
In più,
516
01:31:30,346 --> 01:31:32,014
in questo bagno
517
01:31:33,390 --> 01:31:36,554
mi avete lasciato guadagnare soldi,
518
01:31:36,722 --> 01:31:38,598
e sono molto riconoscente.
519
01:31:58,138 --> 01:32:01,890
Ho pagato l'affitto agli ragazzi.
520
01:32:04,098 --> 01:32:06,762
Quindi la paga oggi è un pò meno.
521
01:32:11,638 --> 01:32:14,098
Ma domani prometto
522
01:32:14,262 --> 01:32:17,138
di recuperare il resto.
523
01:33:57,014 --> 01:33:59,178
Quanto abbiamo ora?
524
01:33:59,346 --> 01:34:01,098
330,000.
525
01:34:16,638 --> 01:34:18,554
Quanti giorni mancano?
526
01:34:18,846 --> 01:34:20,306
Ancora due giorni.
527
01:34:22,514 --> 01:34:25,470
Ci sono altri 140,000 da pagare ancora.
528
01:34:28,014 --> 01:34:30,306
Devo guadagnare di più!
529
01:34:30,846 --> 01:34:32,678
Devo guadagnare di più!
530
01:34:34,554 --> 01:34:35,722
Colpitemi in faccia!
531
01:34:35,890 --> 01:34:37,014
Colpitemi in faccia!
532
01:34:37,178 --> 01:34:39,346
Colpitemi in faccia! Forza, è un'asta!
533
01:34:39,598 --> 01:34:41,390
Colpite la mia faccia!
534
01:34:41,598 --> 01:34:43,514
Colpite la mia faccia!
535
01:34:47,678 --> 01:34:49,306
Ho bisogno di più soldi.
536
01:34:49,598 --> 01:34:51,678
Colpitemi in faccia!
537
01:34:51,930 --> 01:34:53,638
Codardi!
538
01:34:55,678 --> 01:34:57,178
Colpite la faccia!
539
01:35:08,554 --> 01:35:10,014
Offro 30,000 yen
540
01:35:10,178 --> 01:35:12,138
Di pù! Di più!
541
01:35:14,346 --> 01:35:15,930
35,000.
542
01:35:18,470 --> 01:35:20,678
Di più! Di più!
543
01:35:22,054 --> 01:35:23,678
Uccidetemi! Uccidetemi!
544
01:35:24,554 --> 01:35:26,514
Uccidetemi! Uccidetemi!
545
01:35:26,930 --> 01:35:28,722
45,000!
546
01:35:31,390 --> 01:35:33,806
Ok, gonfio io!
547
01:35:34,390 --> 01:35:36,262
47,000!
548
01:35:37,846 --> 01:35:39,138
Pagherò 51,000!
549
01:35:39,890 --> 01:35:41,262
Di più! Di più!
550
01:35:47,638 --> 01:35:49,678
Di più! Di più!
551
01:35:49,846 --> 01:35:52,178
Non basta!
552
01:36:17,470 --> 01:36:18,222
Sono vivo!
553
01:36:18,806 --> 01:36:20,178
Sono ancora vivo!
554
01:36:20,346 --> 01:36:21,598
Sono vivo!
555
01:36:30,930 --> 01:36:32,598
Ho bisogno di soldi.
556
01:36:34,054 --> 01:36:35,222
Picchiatemi!
557
01:36:37,514 --> 01:36:38,470
Colpitemi!
558
01:38:21,570 --> 01:38:23,818
710,000 yen...
559
01:38:25,818 --> 01:38:28,526
Non basta, siamo lontani.
560
01:41:21,610 --> 01:41:24,154
Hiroshi, Hiroshi
561
01:41:24,318 --> 01:41:26,026
Quanto abbiamo fatto ora?
562
01:41:26,778 --> 01:41:28,362
Quanto?
563
01:41:29,818 --> 01:41:31,778
710,000.
564
01:41:31,942 --> 01:41:33,942
Non basta, siamo lontani.
565
01:41:36,942 --> 01:41:41,902
ULTIMI DUE GIORNI
10,000 YEN PER PUGNO
566
01:43:03,778 --> 01:43:08,902
Non posso morire per 3,619,000 yen.
567
01:45:23,570 --> 01:45:24,986
Voglio vivere.
568
01:45:25,654 --> 01:45:27,110
Voglio fare dei film.
569
01:45:27,610 --> 01:45:28,942
Voglio sopravvivere.
570
01:45:29,194 --> 01:45:30,734
Voglio fare dei film.
571
01:45:31,486 --> 01:45:32,942
Voglio rimanere vivo.
572
01:46:10,818 --> 01:46:15,194
ULTIMO GIORNO
573
01:46:21,486 --> 01:46:24,610
"Domani è la scadenza.
3,619,000 yen.
574
01:46:24,778 --> 01:46:27,070
"Ho deciso di scommettere su me stesso.
575
01:46:27,234 --> 01:46:29,570
"Prenderò 100 pugni.
576
01:46:29,734 --> 01:46:31,442
"Non so se ce la farò.
577
01:46:31,610 --> 01:46:35,942
"Mentre mi picchiano, ricorderò
il migliori 100 film della mai vita.
578
01:46:36,110 --> 01:46:38,986
"100 film, 100 pugni.
579
01:46:39,154 --> 01:46:41,234
"È tutto."
580
01:46:42,942 --> 01:46:45,610
Adesso basta!
581
01:46:47,570 --> 01:46:50,570
Il cinema non è una puttana.
582
01:46:52,362 --> 01:46:55,318
Il cinema è Arte.
583
01:48:53,526 --> 01:48:54,570
Signori...
584
01:48:54,734 --> 01:48:56,654
Comminciamo?
585
01:48:56,818 --> 01:48:58,486
Vi ho fatto aspettare.
586
01:48:58,694 --> 01:49:01,526
Prego, da questa parte.
587
01:49:06,862 --> 01:49:09,902
Shuji prenderà i vostri 100 pugni!
588
01:49:10,278 --> 01:49:13,486
Potete scommettere su
quanti pugni incasserà!
589
01:49:23,570 --> 01:49:26,694
Chiunque voglia tirare
un pugno lo può fare.
590
01:49:31,942 --> 01:49:32,902
Vai!
591
01:53:24,876 --> 01:53:26,708
Chi è il prossimo?
592
01:54:06,708 --> 01:54:10,500
Il cinema come Arte sta morendo.
593
01:54:13,332 --> 01:54:17,416
Coloro che fanno film pieni di soldi
594
01:54:17,960 --> 01:54:22,792
e superficiali, uccideranno il cinema!
595
01:54:24,084 --> 01:54:27,332
I multiplex sono radicati.
596
01:54:28,168 --> 01:54:32,376
Riprendiamoci il cinema da quegli
stupidi che pensano solo ai soldi.
597
01:54:32,708 --> 01:54:37,168
Date una possibilità
al cinema di tornare a vivere
598
01:54:39,168 --> 01:54:43,832
Perché ciò succeda,
dovete guardare dei veri film!
599
01:54:45,500 --> 01:54:52,752
In passato il cinema era
sia vera Arte che vero Intrattenimento.
600
01:54:54,376 --> 01:55:00,460
Lo sapevamo allora!
601
01:55:02,084 --> 01:55:04,292
È tempo di ricordarlo ancora!
602
01:55:06,708 --> 01:55:14,876
Oggi i cinema sostengono
solo i film di intrattenimento.
603
01:55:17,376 --> 01:55:23,124
Va bene che ci siano
i film di intrattenimento.
604
01:55:24,168 --> 01:55:30,044
Solo non dobbiamo perdere l'occasione
di guardare il Vero Cinema.
605
01:55:30,708 --> 01:55:34,792
Non dobbiamo lasciare che ciò accada.
606
01:55:35,960 --> 01:55:39,832
Il vero cinema
non è costruito sul denaro.
607
01:55:41,916 --> 01:55:46,332
Il vero cinema è fatto di
carne ed ossa umane.
608
01:55:47,292 --> 01:55:51,624
E mostra immagini vere, non false.
609
01:55:53,044 --> 01:56:00,208
Anche oggi ci sono molti registi
che pensano al vero cinema
610
01:56:00,960 --> 01:56:04,084
e continuano a creare.
611
01:56:05,668 --> 01:56:11,000
Guardate i loro film, per favore!
612
01:56:12,292 --> 01:56:22,916
Allora troverete
Verità, Arte e vero Intrattenimento.
613
01:56:24,124 --> 01:56:30,832
Andate al cinema
e sostenete i veri registi!
614
01:56:33,332 --> 01:56:38,544
Riguardate ancora il vero cinema!
615
01:56:40,084 --> 01:56:45,252
E allora il cinema rivivrà di nuovo!
616
01:56:45,752 --> 01:56:51,752
Il cinema, come noi,
deve vivere liberamente!
617
01:56:53,916 --> 01:56:55,960
Il cinema dev'essere libero.
618
01:56:56,960 --> 01:56:58,876
Forza!
619
02:00:23,292 --> 02:00:24,668
Forza!
620
02:00:25,084 --> 02:00:27,584
Aspetta, aspetta!
621
02:00:30,084 --> 02:00:31,292
Forza!
622
02:01:32,044 --> 02:01:34,460
Avanti, forza!
623
02:01:36,544 --> 02:01:38,752
Basta così.
624
02:01:41,292 --> 02:01:43,960
Il cinema non è una puttana.
625
02:01:45,208 --> 02:01:48,044
Il cinema è Arte.
626
02:04:34,332 --> 02:04:38,668
Niente
627
02:05:13,960 --> 02:05:19,584
"Il debito è chiaramente pagato."
628
02:05:19,916 --> 02:05:21,500
Allora...
629
02:05:21,792 --> 02:05:25,416
Che ne dici di rimanere
e lavorare per noi?
630
02:05:41,208 --> 02:05:42,708
Ancora una volta,
631
02:05:44,208 --> 02:05:46,544
vi prego, prestatemi dei soldi
632
02:05:48,460 --> 02:05:49,708
Cosa?
633
02:05:54,208 --> 02:05:55,668
Che cosa hai detto?
634
02:05:58,624 --> 02:06:00,584
Quanto vuoi?
635
02:06:08,752 --> 02:06:11,376
35,000,000 yen.
636
02:06:17,168 --> 02:06:18,668
Per cosa?
637
02:06:19,500 --> 02:06:23,292
Hai appena rischiato la vita
per un debito.
638
02:06:35,124 --> 02:06:38,876
Perché non lo chiediamo
al Grande Capo?
639
02:06:56,332 --> 02:06:58,332
Aspetta qua.
640
02:08:02,332 --> 02:08:04,168
Pronti...!
641
02:08:05,708 --> 02:08:07,916
Azione!