1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:04:01,491 --> 00:04:03,451
'Yon. Tama ka d'yan.

4
00:04:30,353 --> 00:04:34,649
Ako ang may pinakamagaling na tagasuporta.

5
00:05:43,176 --> 00:05:44,343
Kunin mo 'yong bag mo.

6
00:06:04,822 --> 00:06:09,118
- Huwag kalimutan.
- Magpakabait, makinig, at laging galingan.

7
00:06:13,206 --> 00:06:15,458
O, sige na.
Pumasok ka na. Baka ma-late ka.

8
00:06:15,541 --> 00:06:16,626
Kiss mo si Mommy.

9
00:06:55,998 --> 00:06:57,959
ipinanganak ka para sa entablado.

10
00:07:40,293 --> 00:07:43,337
Hm. Sipsip ka, e. Supportive.
Maging supportive na kaibigan ka.

11
00:07:48,092 --> 00:07:50,678
At saka, para sa kaalaman mo, a, Benok, a,

12
00:08:27,131 --> 00:08:29,050
May naisip ka nang pangalan?

13
00:08:31,761 --> 00:08:34,180
Anton, bakit?

14
00:09:40,329 --> 00:09:43,124
O, di ba? Kaya ayokong sabihin sa 'yo.

15
00:09:52,592 --> 00:09:53,801
Tama na, Pinky.

16
00:09:57,888 --> 00:09:59,223
Sinabing tama na.

17
00:10:20,161 --> 00:10:21,704
E di, umalis ka na!

18
00:11:05,623 --> 00:11:06,666
Dito ka lang.

19
00:11:09,168 --> 00:11:10,586
Pinky naman.

20
00:11:28,813 --> 00:11:33,484
Obligasyon mo
bilang asawa niyang manatili sa tabi niya.

21
00:12:22,241 --> 00:12:23,993
Mommy, tingnan mo 'to.

22
00:12:25,119 --> 00:12:28,205
- Wow! Ginawa mo 'to?
- Opo.

23
00:12:38,382 --> 00:12:39,300
Tara na.

24
00:12:45,639 --> 00:12:48,058
- Daddy, nandito ka. Tapos na'ng work n'yo?
- Yana!

25
00:12:51,353 --> 00:12:54,315
Tapos na work. Maaga akong
umalis sa trabaho para masundo ka.

26
00:12:54,398 --> 00:12:57,818
- Sinabi na ba ni Mommy ang balita?
- Hindi pa po. Anong balita po, Mommy?

27
00:12:57,902 --> 00:12:59,862
Well, aalis si Mommy.

28
00:13:05,784 --> 00:13:10,039
A, may work si Mommy. Yana.

29
00:13:10,789 --> 00:13:14,293
Dinalhan ko nga siya ng mga damit
kasi nagmadali siyang umalis kanina.

30
00:13:20,049 --> 00:13:22,051
Puwede akong sumama, Mommy?

31
00:13:22,593 --> 00:13:24,345
Di puwedeng sumama kay Mommy, Yana.

32
00:13:24,428 --> 00:13:27,389
A, pero mami-miss kita.

33
00:13:28,015 --> 00:13:31,101
Gaano katagal po kayong mawawala?

34
00:13:34,980 --> 00:13:36,607
Mami-miss din kita.

35
00:13:36,690 --> 00:13:40,736
Pero wag kang mag-alala.
Di matagal mawawala si Mommy, okay?

36
00:15:26,383 --> 00:15:27,801
Nagsipilyo ka na?

37
00:15:29,553 --> 00:15:33,974
O, wag mo ring kalimutang
magdasal, ha, bago ka matulog.

38
00:15:34,058 --> 00:15:39,563
Sige na. Tulog na, ha,
kasi maaga pa'ng pasok mo sa school bukas.

39
00:15:44,818 --> 00:15:47,780
<i>Good night, Mommy. Miss na kita kaagad.</i>

40
00:15:47,863 --> 00:15:49,865
<i>I love you nang ganito kalaki!</i>

41
00:15:50,532 --> 00:15:53,160
I love you din nang ganito kalaki!

42
00:16:05,506 --> 00:16:06,966
Hindi ko kaya.

43
00:17:14,992 --> 00:17:17,828
- Uuwi ako ngayon.
- Ano?

44
00:17:39,391 --> 00:17:42,144
Sorry, hindi ko talaga kaya.

45
00:17:43,437 --> 00:17:44,688
Uuwi ako.

46
00:19:50,272 --> 00:19:51,940
Nasa'n ang kape ko?

47
00:20:44,952 --> 00:20:47,746
So Pinks, ano'ng plano mo?

48
00:21:09,101 --> 00:21:10,936
Maloi, humarap ka sa pader.

49
00:21:30,497 --> 00:21:34,126
- Maganda 'yon.
- Sana nga magtuloy-tuloy na.

50
00:21:42,175 --> 00:21:44,761
A, may idea ako.

51
00:23:09,513 --> 00:23:11,515
Tapos na po ang bakasyon mo?

52
00:23:17,312 --> 00:23:18,730
Hindi pa, anak.

53
00:23:22,734 --> 00:23:24,569
Kailangan lang ni Mommy magtrabaho.

54
00:23:32,619 --> 00:23:35,247
Mm... Mm-hmm. Pero, promise...

55
00:23:35,330 --> 00:23:39,668
Promise lagi akong maglalaan ng oras
para sa prinsesa ko, okay?

56
00:23:39,751 --> 00:23:44,047
At lagi kitang
dadalhan ng meryenda araw-araw.

57
00:23:44,131 --> 00:23:46,633
At, magtatawagan tayo gabi-gabi.

58
00:23:49,427 --> 00:23:52,681
O, at tingnan mo 'to.
Dinala ko 'to para sa 'yo.

59
00:23:52,764 --> 00:23:53,682
Tingnan mo, o.

60
00:23:55,559 --> 00:23:56,852
O, di ba?

61
00:23:56,935 --> 00:23:59,146
Wow, 'yong paborito ko, marshmallow.

62
00:23:59,229 --> 00:24:01,273
Alam ko. Eto, o.

63
00:24:03,316 --> 00:24:05,068
May isa pa 'kong surpresa.

64
00:24:10,949 --> 00:24:14,578
{\an8}"Mahal ko ang prinsesa ko
nang buong puso."

65
00:24:33,513 --> 00:24:35,056
Miss na kita.

66
00:24:47,277 --> 00:24:48,862
Di na po kailangan, Lola.

67
00:24:48,945 --> 00:24:52,032
Si Mommy na po
ang maghahanda sa snacks ko.

68
00:25:11,301 --> 00:25:15,597
At nag-promise po siyang
dadalhan po ako ng baon araw-araw.

69
00:26:04,771 --> 00:26:07,607
Sira yata. Ipapagawa muna ni Daddy.

70
00:26:08,108 --> 00:26:10,402
Puwedeng hiramin ko po ang phone n'yo?

71
00:26:12,112 --> 00:26:13,530
A, 'yong phone ko.

72
00:26:18,076 --> 00:26:20,203
E, 'yong phone n'yo po, Yaya?

73
00:29:07,078 --> 00:29:08,455
Pinky, kumpirmado.

74
00:29:39,110 --> 00:29:40,612
Anak, na-miss kita.

75
00:29:40,695 --> 00:29:42,614
Miss na rin kita.

76
00:29:57,128 --> 00:29:58,546
- Basahin mo muna.
- Cat.

77
00:29:58,630 --> 00:30:00,131
Cat. Nasaan ang pusa?

78
00:30:00,215 --> 00:30:01,508
Ikonekta mo.

79
00:30:04,385 --> 00:30:06,387
O, susunod, susunod na page.

80
00:30:06,471 --> 00:30:07,972
O, buhok.

81
00:30:09,140 --> 00:30:13,269
Ikonekta mo 'yan sa tuldok. O, susunod.

82
00:30:13,353 --> 00:30:14,729
Ano'ng susunod? Ito.

83
00:30:47,887 --> 00:30:50,682
Kasama daw nila si Anton ngayon.
Palpak tayo ngayon.

84
00:30:59,858 --> 00:31:02,485
Magfa-family day kami.
Magkita tayo sa Linggo, a.

85
00:31:19,168 --> 00:31:21,212
Tawagin mo 'kong, BJ. Alam mo 'yon, baby.

86
00:31:43,234 --> 00:31:46,362
Hanggang kailan ka magdi-disguise
para malapitan mo? Unfair 'yon!

87
00:32:53,054 --> 00:32:56,099
- Okay, okay.
- Ano'ng gusto mo? Hm?

88
00:32:56,182 --> 00:32:58,142
- May nakita ka?
- Puwede pong pumunta do'n?

89
00:33:02,188 --> 00:33:04,857
- Tita! Nandito rin po pala kayo.
- Gusto ko 'to.

90
00:33:04,941 --> 00:33:07,568
- Kumusta po kayo?
- Hi, Tita Ingrid. Kumusta po kayo?

91
00:33:07,652 --> 00:33:09,696
Jetboy, Benok. Teka, kumusta si Pinky?

92
00:33:20,748 --> 00:33:22,125
- Mommy?
- Oo!

93
00:33:22,208 --> 00:33:24,711
- Wow! Ibang-iba ang itsura mo.
- O, di ba?

94
00:33:29,507 --> 00:33:31,092
Teka. May ibibigay ako.

95
00:33:34,721 --> 00:33:37,015
"Love you, kasinlaki
ng pinakamalaking elepante."

96
00:33:47,316 --> 00:33:49,152
Maglalaro tayo.

97
00:33:49,235 --> 00:33:51,487
Sekretong laro ang tawag dito, okay?

98
00:33:51,571 --> 00:33:53,156
- Sekretong laro?
- Oo.

99
00:33:53,239 --> 00:33:57,827
Ibig sabihin, patagalan tayo
na makapagtago ng sekreto.

100
00:33:57,910 --> 00:34:00,163
Walang kailangang makaalam
na nagkikita tayo.

101
00:34:03,541 --> 00:34:06,419
- Kasali po ba si Yaya?
- Siyempre, kasali si Yaya.

102
00:34:06,502 --> 00:34:08,212
Magtatago din ng sekreto si Yaya.

103
00:34:08,296 --> 00:34:11,007
Walang kailangang makaalam
na nagkikita tayo, promise?

104
00:34:11,090 --> 00:34:14,844
Promise. Pero, puwedeng laruin
na rin po natin 'to?

105
00:34:14,927 --> 00:34:16,929
Oo. Gusto mo 'to?

106
00:34:23,728 --> 00:34:25,563
<i>Wowa, gusto ko ng lobo. Sige na.</i>

107
00:34:25,646 --> 00:34:26,939
<i>Pakibili siya ng isa.</i>

108
00:34:48,920 --> 00:34:51,089
- O, nagustuhan mo, ha.
- Yes po.

109
00:34:51,172 --> 00:34:54,967
"Napapatibok mo ang puso ni Mommy.
Napapaligaya mo si Mommy."

110
00:34:55,051 --> 00:34:56,761
Teka lang. O, eto.

111
00:35:00,890 --> 00:35:02,809
- Sige na. Balik na. Sige na.
- Ito po.

112
00:35:17,240 --> 00:35:19,200
<i>- O, mamili ka ng gusto mo.
- Okay.</i>

113
00:35:58,698 --> 00:36:01,200
Sasama po ba kayo sa 'min sa beach?

114
00:37:10,978 --> 00:37:15,107
Naku. Sorry talaga, na-late ako.

115
00:37:15,191 --> 00:37:18,569
Kailangan kong makasama
'yong anak ko nang ilang oras.

116
00:37:21,155 --> 00:37:23,824
Di mo dapat ipag-sorry 'yon.

117
00:37:23,908 --> 00:37:25,701
Dapat laging unahin ang pamilya.

118
00:37:26,327 --> 00:37:28,663
Salamat po sa pag-unawa n'yo.

119
00:37:30,831 --> 00:37:34,460
- So ilang taon na siya?
- Seven po. Pakita ko po sa inyo.

120
00:37:37,213 --> 00:37:39,632
O, ang cute.

121
00:37:41,592 --> 00:37:44,345
Alam mo, i-enjoy mo ang bawat sandali.

122
00:37:47,890 --> 00:37:49,850
Isa 'yon sa pinagsisisihan ko sa buhay.

123
00:37:55,398 --> 00:37:57,900
mas maglalaan ako ng oras
para sa mga anak ko.

124
00:38:09,870 --> 00:38:12,415
Actually, di mo na kailangang mag-present.

125
00:38:16,961 --> 00:38:19,297
Gusto lang naming makita ka sa personal

126
00:38:19,380 --> 00:38:23,968
para sabihing di kami nagso-sponsor
nang pang-isang quarter.

127
00:38:24,051 --> 00:38:26,429
Gusto namin ng higit sa isang season.

128
00:38:32,935 --> 00:38:35,980
Mag-sponsor kami ng food pack
para sa lahat ng street play n'yo.

129
00:38:47,283 --> 00:38:49,160
Ako, nagtatrabaho ako sa airport.

130
00:38:56,334 --> 00:38:58,753
Salamat po talaga!

131
00:40:05,820 --> 00:40:07,446
Wow! May sireno.

132
00:40:07,530 --> 00:40:09,907
Daddy, Wowa,
puwede po ba akong pumunta do'n?

133
00:40:13,828 --> 00:40:15,121
A, teka, teka.

134
00:40:15,204 --> 00:40:17,331
- Ito. Wag mong kalimutan 'yon.
- Ay, opo.

135
00:40:34,348 --> 00:40:35,766
Totoong sireno kayo?

136
00:40:36,392 --> 00:40:38,227
Oo, totoong sireno ako.

137
00:40:47,403 --> 00:40:50,281
Tahimik, tahimik ka lang. Okay?

138
00:40:59,999 --> 00:41:03,002
Wag mo silang pansinin, anak.
Wag kang makinig sa mga ninong mo.

139
00:41:07,673 --> 00:41:09,467
Halika na, dali! Maglaro tayo!

140
00:43:16,802 --> 00:43:20,014
Tingnan mo, o, damit ng baby. Ang cute!

141
00:43:52,921 --> 00:43:54,757
- Ayon, o, babe.
- Saan?

142
00:44:18,572 --> 00:44:20,824
- Tulungan mo 'ko, Mommy!
- Yana!

143
00:44:40,010 --> 00:44:41,804
- Yana?
- Yana, okay ka?

144
00:44:44,765 --> 00:44:46,934
- Okay ka lang ba?
- Okay ka lang ba?

145
00:44:48,310 --> 00:44:51,063
Anak, okay ka lang ba, ha?

146
00:45:18,924 --> 00:45:20,092
Halika na, Yana.

147
00:45:22,386 --> 00:45:23,804
- Tara na.
- Halika, Yana.

148
00:45:36,733 --> 00:45:38,152
Anong kalokohan 'to, Pinky?

149
00:45:46,827 --> 00:45:49,830
Muntik nang malunod ang anak mo.
Iniligtas ko si Yana!

150
00:45:49,913 --> 00:45:52,583
At kami hindi?
'Yon ba ang ipinapalabas mo?

151
00:45:56,503 --> 00:45:58,172
Kaya namin siyang iligtas.

152
00:45:58,255 --> 00:46:00,299
- Kaya namin siyang alagaan.
- At pa'no?

153
00:46:08,015 --> 00:46:09,558
Wala kang pakialam do'n.

154
00:46:37,753 --> 00:46:38,670
Sus.

155
00:46:39,796 --> 00:46:41,798
Magpakatotoo tayo, Pinky.

156
00:46:47,387 --> 00:46:50,098
Alam mong kaya ko siyang
bigyan ng mas magandang buhay.

157
00:46:50,182 --> 00:46:51,600
Di mo kailangang mag-alala.

158
00:46:51,683 --> 00:46:53,560
Si Rachel ang magiging nanay ni Yana.

159
00:48:24,776 --> 00:48:28,363
hindi mo siya sasaktan.
Sa pisikal o sa damdamin.

160
00:48:59,436 --> 00:49:01,688
Ilapit na natin 'to sa mga awtoridad.

161
00:49:16,453 --> 00:49:18,955
Mapangmanipula kasi talaga
'yang loko na 'yan, e.

162
00:49:28,340 --> 00:49:31,551
Mga artista kayo. Bakit di n'yo
gamitin ang mga talento n'yo?

163
00:49:58,912 --> 00:50:02,082
Operation Ibalik si Yana sa Mama Niya.

164
00:50:03,291 --> 00:50:05,836
Hi, ako si JB, producer.

165
00:50:05,919 --> 00:50:08,296
Ito si Direk O, ang direktor.

166
00:50:08,380 --> 00:50:10,924
Ito si Bradley, ang cinematographer.

167
00:50:11,007 --> 00:50:12,217
Kumusta?

168
00:50:12,300 --> 00:50:14,636
Ito si Patty, ang script writer.

169
00:50:16,263 --> 00:50:19,850
Maraming salamat sa pagpili sa Boljoon
Central School para sa pelikula n'yo.

170
00:50:19,933 --> 00:50:22,519
Puwedeng-puwede kayong
mag-shoot dito sa school namin.

171
00:50:22,602 --> 00:50:23,895
Hindi!

172
00:50:23,979 --> 00:50:25,897
Salamat, your Honor.

173
00:51:25,332 --> 00:51:27,584
Di ba masyadong mahal
para sa pekeng proyekto?

174
00:52:02,035 --> 00:52:04,788
Meron akong snacks para sa 'yo.

175
00:52:11,878 --> 00:52:14,631
Salamat na lang po.
Meron na po akong baon.

176
00:52:26,685 --> 00:52:28,061
Paano n'yo po nalaman?

177
00:52:28,144 --> 00:52:30,522
O, kasi kaibigan ako ng mommy mo.

178
00:52:32,524 --> 00:52:36,653
Kaibigan talaga ako
ng mommy mo at alam ko ang password

179
00:52:48,039 --> 00:52:50,458
Wow! Galing po ba talaga 'to kay Mommy?

180
00:52:56,256 --> 00:52:59,634
Pero alam mo? Miss na miss ka niya.

181
00:53:05,140 --> 00:53:08,977
Pakisabing miss ko na rin siya at
ganito kalaki ang pagmamahal ko sa kanya.

182
00:53:32,042 --> 00:53:34,794
Kapag nagkagipitan, dapat lumaban.

183
00:53:54,022 --> 00:53:55,899
OPERATION IBALIK SI YANA SA MAMA NIYA

184
00:54:15,418 --> 00:54:18,755
Ngayon, ipagdiriwang natin
ang birthday ni...

185
00:54:19,923 --> 00:54:22,509
Ayos. Ngayon, kantahan natin si Yana.

186
00:54:41,778 --> 00:54:43,697
Thank you sa inyong lahat!

187
00:54:44,572 --> 00:54:47,117
- Oras na para kumain. Oras na para kumain.
- Yehey!

188
00:54:47,200 --> 00:54:48,660
Pumila kayo.

189
00:54:58,420 --> 00:55:01,172
KASUNDUAN NG HIWALAYAN
ANTONIO GONZALES - PINKY GONZALES

190
00:55:16,229 --> 00:55:19,399
Wowa, puwede po ba akong
magbigay ng snacks kay Tita Patty?

191
00:55:23,069 --> 00:55:24,320
A, sino si Patty?

192
00:55:24,404 --> 00:55:27,198
Siya po, o. Kaibigan ko po siya.

193
00:55:43,757 --> 00:55:46,301
O, sige. Pero bumalik ka kaagad, a.

194
00:55:59,397 --> 00:56:01,274
Para sa 'yo, Tita Patty!

195
00:56:03,943 --> 00:56:05,945
Hala, kilala n'yo po ako?

196
00:56:33,306 --> 00:56:34,599
Tara na.

197
00:56:36,434 --> 00:56:40,021
Sabi po ni Mommy,
wag papasok sa kotse ng ibang tao.

198
00:56:54,119 --> 00:56:55,286
ay ang mama mo.

199
00:56:56,329 --> 00:56:59,457
Nasa loob ng kotse ang mama mo.

200
00:56:59,541 --> 00:57:00,542
Tara na?

201
00:57:08,133 --> 00:57:11,010
A, tara na? Sasamahan ko kayo
ni Tita Patty sa mommy mo.

202
00:57:22,313 --> 00:57:23,440
Tara na?

203
00:57:27,610 --> 00:57:30,155
- Oo. Tara na.
- Tara na? 'Lika na. 'Lika na.

204
00:57:33,575 --> 00:57:34,701
Tara na.

205
00:57:37,162 --> 00:57:38,705
Makikita mo ang mommy mo.

206
00:57:43,710 --> 00:57:45,295
Nasa'n si Yana?

207
00:58:08,485 --> 00:58:09,527
Teka.

208
00:58:48,483 --> 00:58:50,735
- Okay ka lang ba?
- Okay lang.

209
00:59:17,679 --> 00:59:18,638
Okay ka?

210
00:59:23,184 --> 00:59:24,269
Ano? Ano?

211
00:59:45,957 --> 00:59:48,001
Kaibigan ka ba talaga ni Mommy?

212
00:59:48,084 --> 00:59:50,086
Nasa'n na po si Mommy?

213
00:59:51,504 --> 00:59:53,673
Nasa... nasa kotse siya.

214
00:59:53,756 --> 00:59:55,091
- Di ba may regalo? Tara.
- Oo.

215
01:00:03,516 --> 01:00:05,810
Yana, ako 'to. Si Mommy 'to.

216
01:00:05,893 --> 01:00:07,604
Bakit kaboses n'yo po si Mommy?

217
01:00:07,687 --> 01:00:10,398
Kasi ako 'to.
Si Mommy 'to. Babe, si Mommy 'to.

218
01:00:14,152 --> 01:00:16,154
O, di ba? Si Mommy 'to. Di ba?

219
01:00:16,696 --> 01:00:18,489
- Mommy!
- Oo.

220
01:00:18,573 --> 01:00:21,534
- Ikaw 'yan? Ibang-iba ang itsura mo.
- Oo, oo.

221
01:00:39,427 --> 01:00:40,511
Tara na. Tara na.

222
01:00:40,595 --> 01:00:42,305
Pamilyar din ang boses mo.

223
01:00:43,848 --> 01:00:45,433
Oo, kasi si Ninong Benok 'yan.

224
01:02:09,142 --> 01:02:10,518
Tara na. Tara na.

225
01:02:48,890 --> 01:02:50,933
Yana, sumama ka muna kay Wowa, ha?

226
01:02:59,358 --> 01:03:00,818
do'n ka na kay Lola.

227
01:03:01,778 --> 01:03:02,737
Halika na.

228
01:03:03,654 --> 01:03:07,283
Sige na, babe. Sumama ka na
kay Lola. Mag-uusap lang kami ni Daddy.

229
01:03:07,366 --> 01:03:09,994
Pero pa'no na po 'yong regalo ko?

230
01:03:10,620 --> 01:03:12,830
Ibibigay ko 'yon sa 'yo mamaya.
Promise, okay?

231
01:03:12,914 --> 01:03:14,248
- Punta na kay Lola.
- Halika.

232
01:03:15,875 --> 01:03:16,751
Halika na.

233
01:03:28,638 --> 01:03:30,181
Gusto ko lang na umalis ka na.

234
01:03:45,863 --> 01:03:47,865
Puro kalokohan.

235
01:03:47,949 --> 01:03:50,743
Di baleng kalokohan, 'no?
At least di kami kasinsama mo.

236
01:03:56,249 --> 01:03:58,334
Manahimik ka at wag kang makialam dito.

237
01:04:09,846 --> 01:04:11,472
Hindi sila nag-aaway.

238
01:04:11,556 --> 01:04:14,392
May pinag-uusapan lang sila.

239
01:04:15,643 --> 01:04:17,353
Balik na tayo sa classroom mo, ha.

240
01:04:17,436 --> 01:04:20,398
Alam mo, ba't di na lang kayo umalis?

241
01:04:27,321 --> 01:04:29,907
Daddy, Mommy, nag-aaway po ba kayo?

242
01:04:29,991 --> 01:04:31,075
Hindi, babe.

243
01:04:33,244 --> 01:04:35,121
Aalis na rin sila. Halika na. Tara na.

244
01:04:35,204 --> 01:04:37,248
- Pero sasama ako sa kanila. Sabi...
- Hindi.

245
01:04:37,331 --> 01:04:39,125
- Mommy, may regalo...
- Bitawan mo siya.

246
01:04:41,043 --> 01:04:42,044
E di, bumitaw ka.

247
01:05:01,314 --> 01:05:03,941
- Anton.
- Hindi!

248
01:05:04,025 --> 01:05:05,943
- Ano ba? 'Yong anak ko!
- Bitaw!

249
01:05:20,541 --> 01:05:22,835
Mommy, wag ka pong umalis.

250
01:05:24,754 --> 01:05:26,422
wag ka nang umiyak, okay?

251
01:05:29,133 --> 01:05:31,010
Ngayon, kailangan mo bumalik sa party

252
01:05:31,093 --> 01:05:33,137
kasi hinihintay ka ng mga kaibigan mo.

253
01:05:33,971 --> 01:05:38,351
Pero ayoko ng birthday na wala ka.

254
01:05:38,434 --> 01:05:40,186
Wag ka pong umalis.

255
01:05:40,269 --> 01:05:42,772
Pumunta ka sa party, Mommy.

256
01:05:46,150 --> 01:05:49,070
Gusto kong nasa party ko si Mommy.

257
01:05:53,616 --> 01:05:56,160
Yana, kailangang pumasok
sa trabaho ng mama mo.

258
01:05:56,243 --> 01:05:57,411
Di siya puwedeng sumama.

259
01:06:02,458 --> 01:06:05,670
Please, birthday ko ngayon.

260
01:06:13,344 --> 01:06:14,845
Actually, alam mo?

261
01:06:16,180 --> 01:06:18,683
Di pa talaga kailangang bumalik
ni Mommy sa trabaho.

262
01:06:24,647 --> 01:06:26,190
Puwede ka pong dumito muna?

263
01:06:27,900 --> 01:06:28,985
Oo.

264
01:06:30,611 --> 01:06:32,029
Dito muna si Mommy.

265
01:06:33,447 --> 01:06:37,827
Yehey! Daddy, puwedeng
di magtrabaho si Mommy!

266
01:06:39,286 --> 01:06:41,288
Kaya wag ka nang umiyak, okay?

267
01:06:41,372 --> 01:06:44,166
Babalik tayo sa party.
Magiging okay ang lahat.

268
01:06:44,875 --> 01:06:47,044
Tara na? Hm? Tara na.

269
01:09:10,688 --> 01:09:13,816
O, Yana, oras na
para magpaalam sa mommy mo.

270
01:09:13,899 --> 01:09:15,568
Pero bakit po?

271
01:09:47,641 --> 01:09:49,935
Pero sa ngayon, makinig ka muna sa Dad mo...

272
01:09:56,525 --> 01:09:59,904
- Wag ka nang malungkot.
- Mommy, tama na po.

273
01:10:00,571 --> 01:10:02,072
Para sa 'yo, Mommy.

274
01:10:02,156 --> 01:10:03,991
Hindi, para sa 'yo 'to.

275
01:10:04,533 --> 01:10:10,456
Sabi ni Teacher, araw mo rin 'to
kasi ito ang araw na nanganak ka.

276
01:10:39,818 --> 01:10:42,321
Okay? Lagi mong tatandaan 'yon, okay?

277
01:11:08,806 --> 01:11:10,140
Tara na, apo.

278
01:12:12,745 --> 01:12:14,663
Muntik niya nang dukutin si Yana, Ma.

279
01:12:15,748 --> 01:12:18,334
Baka naman naging desperada lang siya.

280
01:12:18,959 --> 01:12:21,628
Hindi nakakagulat
na desperada siyang makasama si Yana.

281
01:12:25,174 --> 01:12:26,800
Wag mo sabihing kinakampihan mo.

282
01:12:26,884 --> 01:12:28,385
Siyempre hindi, Anton.

283
01:12:28,469 --> 01:12:33,223
Sinasabi ko lang na baka may mali tayong
ginagawa sa pagpapalayo sa kanya.

284
01:12:43,942 --> 01:12:45,319
Dadalhin ko si Yana sa US.

285
01:12:54,661 --> 01:12:56,872
Sigurado ako,
do'n hindi na siya makakahabol.

286
01:13:11,345 --> 01:13:14,306
BUONG PUSO KITANG MINAMAHAL PRINSESA KO

287
01:13:19,978 --> 01:13:22,648
Yana, oras na para maggatas...

288
01:13:28,404 --> 01:13:30,823
Tulungan n'yo po ako.

289
01:15:25,938 --> 01:15:28,232
Wag na wag mong
kukuwestiyunin ang halaga mo.

290
01:15:33,570 --> 01:15:35,072
Walang kulang sa 'yo.

291
01:15:56,593 --> 01:15:59,471
hindi masaya, at nasa maling tao ka.

292
01:16:17,155 --> 01:16:18,991
Puwede ba? Wag kang magtanga-tangahan.

293
01:16:29,334 --> 01:16:32,337
Di ko alam pa'no ginawa 'yon,
malamang kinuntsaba si Brittany.

294
01:16:32,421 --> 01:16:36,425
Wala akong pakialam. Iuwi mo na siya,
kundi pagsisisihan mo 'to.

295
01:17:18,091 --> 01:17:21,094
kung may problema at di ko kayo makontak,

296
01:17:21,178 --> 01:17:24,097
pumunta kina Ninong Benok
at Ninong Jetboy.

297
01:17:58,382 --> 01:18:00,592
Pasok muna kayo. Pasok tayo.

298
01:18:25,033 --> 01:18:28,954
Unfortunately, 'yong CCTV
ng barangay ay hindi gumagana.

299
01:18:31,498 --> 01:18:33,917
Kung sakaling kidnap for ransom
na kaso 'to.

300
01:18:34,000 --> 01:18:36,878
Hihintayin ko ang tawag nila.
Magbabayad ako kahit magkano.

301
01:18:37,671 --> 01:18:39,464
Ita-tap namin ang phone mo.

302
01:18:39,548 --> 01:18:41,508
Kung sakaling may tumawag nga.

303
01:18:41,591 --> 01:18:43,468
Sana madali nating ma-track.

304
01:18:47,139 --> 01:18:51,059
Nagpadala na ng pictures ni Yana
pati sa mga port at airport natin.

305
01:19:18,754 --> 01:19:22,924
Yana, ang sinasabi ni Tito ay

306
01:20:11,014 --> 01:20:12,015
Pero bakit?

307
01:20:12,098 --> 01:20:15,894
Mag-sorry na lang po kayo
para sama-sama na po ulit tayo.

308
01:23:51,609 --> 01:23:55,238
Tingnan n'yo ang lahat
ng labasan dito sa probinsiya.

309
01:23:55,321 --> 01:23:58,575
- Mga port, istasyon ng bus, airport.
- Yes, sir.

310
01:24:10,837 --> 01:24:13,923
- Mauna na kami, sir.
- Chief, thank you, a. Thank you.

311
01:24:21,556 --> 01:24:23,224
So, kasama mo lang pala siya?

312
01:24:36,780 --> 01:24:37,906
Paano mo nalaman?

313
01:24:41,993 --> 01:24:44,287
Daddy, nandito na po si Mommy.

314
01:24:44,996 --> 01:24:49,000
So, puwede na po kayong mag-usap
para magbati na po kayo.

315
01:24:54,214 --> 01:24:55,215
Oo.

316
01:24:56,966 --> 01:24:59,385
Oo, mag-uusap kami ng mommy mo.

317
01:24:59,928 --> 01:25:00,887
Tara na, apo.

318
01:25:23,034 --> 01:25:25,245
Anong kalokohan 'to, Pinky?

319
01:25:25,328 --> 01:25:26,996
Kasama mo lang pala siya?

320
01:25:30,500 --> 01:25:32,377
At di mo man lang ako tinawagan?

321
01:25:45,974 --> 01:25:47,016
Hindi.

322
01:25:48,935 --> 01:25:51,104
Ito ang huling beses
na makikita mo si Yana.

323
01:25:51,938 --> 01:25:53,731
Kaya dapat magpaalam ka na.

324
01:27:34,207 --> 01:27:35,375
Hindi.

325
01:27:39,462 --> 01:27:41,547
Gusto ko mang ayusin ang pamilya natin,

326
01:27:43,049 --> 01:27:44,509
hindi na kita mahal.

327
01:28:11,035 --> 01:28:13,788
So sasama na po kayo sa 'min sa US?

328
01:28:45,153 --> 01:28:47,822
Hindi ikaw ang masusunod dito, iha.

329
01:29:20,521 --> 01:29:22,482
Kakain ka ng masustansiya.

330
01:29:23,399 --> 01:29:27,362
Wag ka nang tatakas ngayon
kasi baka mawala ka na.

331
01:29:27,445 --> 01:29:29,947
Ipangako mo 'yon sa 'kin, okay?

332
01:29:45,171 --> 01:29:48,132
I love you nang ganito kalaki!

333
01:30:01,270 --> 01:30:02,563
Halika na.

334
01:30:02,647 --> 01:30:04,440
Magpaalam ka na sa mommy mo, Yana.

335
01:30:05,942 --> 01:30:08,111
- Kailangan niya nang umalis.
- Please.

336
01:30:15,409 --> 01:30:16,911
Halika na. Aalis na siya.

337
01:30:41,310 --> 01:30:43,187
Wag kang mag-alala, susunod ako.

338
01:31:00,288 --> 01:31:03,291
Wag ka munang umalis!

339
01:31:08,796 --> 01:31:10,798
Wag mo 'kong iwan!

340
01:31:14,802 --> 01:31:18,264
Pumunta ka na kay Wowa.
Pumunta ka kay Wowa. Sige na.

341
01:31:25,021 --> 01:31:28,149
Wag mo 'kong iwan, Mommy!

342
01:31:39,368 --> 01:31:41,871
Mommy, wag mo 'kong iwan!

343
01:32:08,981 --> 01:32:10,149
Okay lang 'yan.

344
01:32:12,401 --> 01:32:13,569
Okay lang 'yan, baby.

345
01:33:23,306 --> 01:33:25,975
'Yan na ba ang huling sagot mo? Ha?

346
01:34:12,688 --> 01:34:15,441
Basag trip ka rin, e, 'no?
Sumuporta ka ng kaibigan.

347
01:34:20,654 --> 01:34:23,282
Maharang? Pumalpak na nga
'yong unang operation natin.

348
01:34:24,617 --> 01:34:25,701
May idea ako.

349
01:34:56,315 --> 01:34:57,900
Salamat, anak.

350
01:34:57,983 --> 01:35:00,528
- Dahan-dahan. Halika na, Yana.
- Yana, tara na.

351
01:35:02,530 --> 01:35:04,031
Dito ka lang. Hintayin mo kami.

352
01:35:07,743 --> 01:35:10,121
Uy. Oo, kararating lang namin dito.

353
01:35:10,204 --> 01:35:12,248
Yana, pakikuha naman 'tong bag mo.

354
01:35:13,749 --> 01:35:16,127
Yeah... papasok na kami ngayon.

355
01:35:16,210 --> 01:35:17,878
- Halika na, baby?
- A, tara na.

356
01:35:20,214 --> 01:35:23,801
O, wag kang mag-alala. Pagdating ko d'yan,
makikiramdam kami ni Yana.

357
01:35:35,521 --> 01:35:37,440
Yana, halika na. Tara na.

358
01:35:41,652 --> 01:35:45,990
Oo. Wag kang mag-alala. Tatawagan kita.
Magche-check in lang kami ngayon, okay?

359
01:35:48,200 --> 01:35:50,953
- Yana, tara na.
- Yana, halika na.

360
01:36:11,640 --> 01:36:13,392
Ma. Tara na, tara na, Yana.

361
01:36:16,729 --> 01:36:19,482
<i>Isang paalala sa lahat ng pasahero,</i>

362
01:36:19,565 --> 01:36:22,067
<i>pakiingatan ang inyong
mga personal na gamit.</i>

363
01:36:45,966 --> 01:36:47,885
Yana, halika.

364
01:36:47,968 --> 01:36:50,763
- Hi, tatlo, magkakasama.
- Good morning. Check ko lang po.

365
01:36:59,522 --> 01:37:01,524
Mommy, nandito ka!

366
01:37:22,044 --> 01:37:24,171
Ma, puwedeng kunin mo muna si Yana?

367
01:37:30,553 --> 01:37:31,845
Tara na.

368
01:37:31,929 --> 01:37:34,098
Pero nandito po si Mommy.

369
01:37:39,353 --> 01:37:41,438
- Sige na.
- Promise, magiging okay lahat. Ha?

370
01:37:50,406 --> 01:37:53,993
Lola, akala ko mag-restroom lang po tayo?

371
01:38:11,844 --> 01:38:12,970
Oo.

372
01:38:20,769 --> 01:38:23,564
Ako nga. Tungkol sa'n ba 'to?

373
01:38:30,654 --> 01:38:31,572
Alam ko.

374
01:38:31,655 --> 01:38:35,075
Meron akong pinirmahang consent
at may travel clearance pa ako.

375
01:38:42,750 --> 01:38:45,169
At nandito kami para i-verify ang report.

376
01:38:45,252 --> 01:38:46,128
At sino kayo?

377
01:38:51,091 --> 01:38:53,802
Well, tingnan natin
ang sasabihin ng immigration.

378
01:39:03,687 --> 01:39:06,148
Nasa check-in ako.
Kailangan ko ang tulong mo.

379
01:39:20,621 --> 01:39:22,623
Dito po? Dito?

380
01:40:13,006 --> 01:40:15,759
Wag ka nang magsinungaling.
Lagi niya 'tong ginagawa.

381
01:40:18,721 --> 01:40:21,390
Tanungin n'yo ang boss n'yo.
Alam 'to ni Podong.

382
01:40:37,364 --> 01:40:39,241
Well, di siya mabuting nanay.

383
01:40:41,827 --> 01:40:44,788
Puwede bang wag mo
nang sayangin ang oras ko?

384
01:40:44,872 --> 01:40:47,124
Sinasayang mo ang oras ko.
Tumigil ka na, okay?

385
01:40:47,207 --> 01:40:48,292
Aalis na 'ko rito.

386
01:41:06,059 --> 01:41:08,645
Pinky, puwedeng manahimik ka na?

387
01:41:51,522 --> 01:41:53,524
Tatawagan ko ang abugado ko

388
01:41:53,607 --> 01:41:56,235
at dadalhin ko 'to sa korte.

389
01:42:20,926 --> 01:42:21,760
Tara na.

390
01:42:23,804 --> 01:42:25,097
Sorry, nakatulog ako.

391
01:42:54,626 --> 01:42:56,420
Magche-check in na kami, okay?

392
01:44:27,344 --> 01:44:29,096
PUMUNTA KA SA RESTROOM, 'NAK.

393
01:45:03,046 --> 01:45:05,382
Yana, jacket. Pahiram ng jacket mo. Dali.

394
01:46:45,982 --> 01:46:47,984
Alam mo ang mga negatibong resulta nito.