1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:39,500 --> 00:05:49,042 "When you only work in the night, you tend to forget you ever cast a shadow." 4 00:05:49,500 --> 00:05:53,708 Overheard on a street corner 5 00:06:00,167 --> 00:06:05,583 Closing Time 6 00:09:29,958 --> 00:09:31,417 What would you like? 7 00:09:31,542 --> 00:09:34,500 Minced meat, bamboo shoots, 8 00:09:34,625 --> 00:09:38,292 steamed eggs and cabbage. 9 00:09:45,125 --> 00:09:49,167 Hand me the white bowls! - The white bowls? 10 00:09:54,208 --> 00:09:56,292 Do you want rice or porridge? 11 00:09:56,417 --> 00:09:59,750 What's the soup of the day? - Radish soup. 12 00:10:30,083 --> 00:10:33,708 Here's your order, two bowls. 13 00:10:34,000 --> 00:10:36,250 Okay. 14 00:10:45,458 --> 00:10:48,167 Two bowls of rice and one bowl of soup, right? 15 00:10:48,500 --> 00:10:50,208 That makes 120. 16 00:10:50,792 --> 00:10:53,375 Hello, you want porridge? - Yes, please. 17 00:10:53,542 --> 00:10:56,500 What do you want as a side dish? 18 00:11:03,667 --> 00:11:04,958 With what? 19 00:11:05,125 --> 00:11:08,250 Hey, bring one porridge to the front table! 20 00:11:14,042 --> 00:11:16,000 That one... what's that? 21 00:11:16,667 --> 00:11:19,542 That's amaranth. - I want this one. 22 00:11:22,500 --> 00:11:25,375 Hey, make one porridge! - Got it. 23 00:11:28,250 --> 00:11:30,125 Here, thanks! 24 00:11:32,958 --> 00:11:35,667 Rice or porridge? - Porridge. 25 00:11:37,833 --> 00:11:40,917 Hold on, that's not yours! - It's not? 26 00:11:42,167 --> 00:11:43,875 Come, sit over here! 27 00:11:45,000 --> 00:11:47,375 Anything else? - Choy sum. 28 00:16:28,583 --> 00:16:30,625 Come here! 29 00:16:47,625 --> 00:16:49,333 Phew, heavy! 30 00:16:50,917 --> 00:16:55,375 Hey, over here! - But this one is full. 31 00:17:17,625 --> 00:17:19,667 Oh man, it's too heavy. 32 00:17:24,500 --> 00:17:26,833 Change this one in the back too! 33 00:17:27,792 --> 00:17:29,792 But it's too heavy! 34 00:17:31,625 --> 00:17:34,750 Go, go, go, get it changed! 35 00:19:05,583 --> 00:19:08,167 Congratulations my lady, 36 00:19:10,125 --> 00:19:14,208 tonight the Emperor has requested your presence. 37 00:19:14,833 --> 00:19:16,667 Among all the new ladies in this palace, 38 00:19:16,833 --> 00:19:20,542 the Emperor favors you the most. 39 00:19:20,708 --> 00:19:22,250 Thank you, Eunuch. 40 00:19:22,375 --> 00:19:23,500 Tsai Yue... 41 00:19:25,667 --> 00:19:28,333 Thank you, Eunuch! - What for? 42 00:19:28,625 --> 00:19:33,708 You must get ready to welcome the Emperor, my lady. 43 00:19:34,000 --> 00:19:36,125 But, I... 44 00:19:37,208 --> 00:19:41,292 Here, come, come... This is our governess. 45 00:19:41,750 --> 00:19:45,875 She will explain the etiquette to you. 46 00:19:46,458 --> 00:19:51,750 Later a sedan will come and take you to the Hall of Mental Cultivation. 47 00:19:52,375 --> 00:19:55,000 ...taking the medicine three times a day. 48 00:19:55,333 --> 00:19:57,417 But she still hasn't gotten better. 49 00:19:59,458 --> 00:20:01,542 Illness of the body is easy to heal. 50 00:20:01,875 --> 00:20:04,417 But mental illness needs mental medicine. 51 00:22:07,292 --> 00:22:10,292 Have you cooked the... - Yes, it's almost ready. 52 00:22:38,000 --> 00:22:39,917 It's 3 o'clock! 53 00:22:41,375 --> 00:22:46,375 Only open for three days and tired? - What, "three"? 54 00:22:47,083 --> 00:22:48,625 How many then? 55 00:22:48,750 --> 00:22:53,000 We've worked hard the last weeks, always opened for five or six days. 56 00:22:53,542 --> 00:22:57,417 Gonna run out of money if we take more days off. 57 00:23:00,167 --> 00:23:05,583 Hope it will cool off the coming days. The kitchen was hot as hell. 58 00:23:05,875 --> 00:23:11,208 With north wind coming from that side. - Yeah, it was so hot. 59 00:23:11,750 --> 00:23:17,417 That southern wind made the walls fucking hot. 60 00:23:24,667 --> 00:23:28,208 What are you going to do when you take off? 61 00:23:29,000 --> 00:23:31,875 Oh, you know, just rest. 62 00:23:32,417 --> 00:23:36,625 But business must be running good enough, to take some days off. 63 00:23:38,667 --> 00:23:40,458 Not really. 64 00:23:40,667 --> 00:23:43,875 But sometimes you need time for yourself. 65 00:23:57,542 --> 00:24:02,333 I also take only one day off per week. 66 00:26:22,542 --> 00:26:27,750 ... tropical depression is likely to strengthen into a typhoon as it continues to head northwest. 67 00:26:27,917 --> 00:26:31,917 It is expected to make landfall in Taiwan tomorrow morning. 68 00:26:32,083 --> 00:26:37,083 Due to circulating currents, rain and wind will increase across the north 69 00:26:37,292 --> 00:26:41,083 and mountain area during the night. Everyone should fully prepare for the typhoon. 70 00:26:58,667 --> 00:27:02,042 That pink fish has soft bones, right? 71 00:27:02,375 --> 00:27:05,083 Salmon is the best. 72 00:27:05,250 --> 00:27:07,417 Yes, salmon. - Salmon? 73 00:27:07,542 --> 00:27:10,042 Salmon is delicious and fatty. 74 00:27:12,625 --> 00:27:16,750 Well then I'll fry up two slices of salmon for you tomorrow. 75 00:27:17,083 --> 00:27:21,292 I don't want it fried! - He can't eat fat! 76 00:27:21,625 --> 00:27:25,083 It should be cooked in some butter though. 77 00:27:25,500 --> 00:27:28,708 He just shouldn't eat fat and you keep asking him. - Right. 78 00:27:29,042 --> 00:27:31,792 I just can't. 79 00:27:31,917 --> 00:27:36,125 Bring him the thick soy sauce! - Or you could just... 80 00:27:36,625 --> 00:27:40,292 Buy it and put it in the freezer, right? 81 00:27:40,583 --> 00:27:43,250 Everyone knows it should be put in the freezer! - Next time... 82 00:27:43,375 --> 00:27:46,000 I'll share a bit with you, if I don't forget. 83 00:27:46,125 --> 00:27:50,625 What you mean by "a bit"? A bit will not be enough for me. 84 00:27:50,833 --> 00:27:53,583 Each of us will get a cut. 85 00:27:53,750 --> 00:27:57,417 You don't understand... - We have to split it! 86 00:27:57,500 --> 00:28:00,333 It's hard to cut, you know? - No! 87 00:28:00,417 --> 00:28:03,042 It's hard to cut if you want a piece that small. 88 00:28:03,167 --> 00:28:07,333 Because we're the small buyers, buying what's left, you know? 89 00:34:04,917 --> 00:34:06,625 "Big Taipei Market" speaking. 90 00:34:07,875 --> 00:34:08,875 Yes? 91 00:34:13,625 --> 00:34:18,167 5529? Garlic? A bag or a dozen? 92 00:34:22,000 --> 00:34:25,750 By the guard? Like yesterday? So it's 5529? 93 00:34:27,833 --> 00:34:31,458 Got it, understood. Ok, got it. Thank you. 94 00:34:53,417 --> 00:34:54,542 Attention: 95 00:34:54,792 --> 00:34:58,583 A bag of baby corn was left at the temple. Not sure which seller it belongs to. 96 00:34:58,875 --> 00:35:04,417 A bag of baby corn was left at the temple. Not sure who forgot it there. 97 00:35:04,667 --> 00:35:09,625 If the baby corn is yours, please claim it at the temple. 98 00:35:09,875 --> 00:35:10,958 Attention: 99 00:35:11,417 --> 00:35:16,167 Someone delivered a bag of garlic to the wrong place yesterday. 100 00:35:16,333 --> 00:35:21,792 To the vendor number 5529. 101 00:35:22,250 --> 00:35:24,958 It's at the guard station now. 102 00:35:25,167 --> 00:35:30,375 Whomever sent it to the wrong place, please come and claim your garlic. 103 00:35:30,542 --> 00:35:34,250 The garlic was sent to the wrong place last night, thank you. 104 00:35:50,167 --> 00:35:52,708 Is mine ready? - Yours is ready. 105 00:35:52,917 --> 00:35:57,083 Everyone's taking forever, I'm so behind. 106 00:35:57,583 --> 00:36:00,375 Looks like business isn't going to open today. 107 00:36:02,500 --> 00:36:04,833 Okay... 108 00:36:10,792 --> 00:36:13,542 It's so cold outside and you're just wearing that? 109 00:36:13,750 --> 00:36:17,375 Well, I wear this everyday. No matter if it's hot or cold. 110 00:36:18,167 --> 00:36:20,083 I really wear this everyday. 111 00:36:38,208 --> 00:36:42,750 How come there is no local cabbage these days? Only the imported one? 112 00:36:42,958 --> 00:36:45,458 Basically all kinds of vegetables here are not local. 113 00:36:45,583 --> 00:36:48,667 Damn it, why? - Not even melons. 114 00:36:48,875 --> 00:36:53,667 Strange, what happened? Is it the weather? 115 00:36:54,208 --> 00:36:55,917 Two bags! 116 00:36:56,625 --> 00:36:59,750 Is it because the seasons are changing? 117 00:36:59,917 --> 00:37:03,792 That recent typhoon really destroyed us. 118 00:37:03,958 --> 00:37:06,917 Really? - That's what they say, I don't know. 119 00:37:07,042 --> 00:37:09,875 How could it be that strong? 120 00:37:14,667 --> 00:37:18,750 Ah it's all monopolized bullshit. - Fuck it! 121 00:37:19,917 --> 00:37:21,583 Right! 122 00:37:45,792 --> 00:37:48,792 690, 890... 123 00:37:49,125 --> 00:37:51,292 890 is the Smelt? 124 00:37:51,542 --> 00:37:54,917 Smelt is ... 600. - Okay. 125 00:37:55,833 --> 00:38:01,792 890 plus 600... is 1490. 126 00:38:02,500 --> 00:38:06,125 890? - Plus 600. 127 00:38:06,333 --> 00:38:11,833 890... 900... 1500... 1490. 128 00:41:15,000 --> 00:41:20,375 If we split apart, when will we see each other again? 129 00:41:21,708 --> 00:41:27,042 The sorrowful life and the painful destiny is forcing us to part ways. 130 00:41:27,875 --> 00:41:33,292 Who can understand this kind of sadness and sorrow? 131 00:41:33,833 --> 00:41:39,917 I float upon the waves inside your heart. 132 00:41:40,167 --> 00:41:46,833 I am waiting night after night to reunite with you. 133 00:41:48,458 --> 00:41:54,375 Speak aloud, I don't want to separate with you. 134 00:41:54,708 --> 00:42:00,500 Speak aloud, I love my hometown and I love you. 135 00:42:01,167 --> 00:42:03,500 If we part, 136 00:42:03,750 --> 00:42:13,333 who knows when we will ever reunite again. 137 00:42:13,708 --> 00:42:19,625 Say it out loud, I don't want to leave. 138 00:42:20,042 --> 00:42:25,750 Speak aloud. I love my hometown and I love you. 139 00:42:26,292 --> 00:42:28,750 If we part, 140 00:42:29,000 --> 00:42:38,583 who knows when we will ever reunite again. 141 00:43:37,958 --> 00:43:40,500 Get the stuff from the back. 142 00:46:54,458 --> 00:46:57,917 Yeah, test it out first. Let's see if it works. 143 00:47:00,833 --> 00:47:04,250 You always take him on the bridge to pee, right? - Yup. 144 00:47:04,417 --> 00:47:06,458 I caught you once. 145 00:47:07,875 --> 00:47:11,250 You never bring a bag to pick up his poop, do you? - I do! 146 00:47:11,417 --> 00:47:13,083 Of course I pick it up every day. 147 00:47:13,208 --> 00:47:16,500 I follow the rules. - Otherwise I'll report you. 148 00:47:16,667 --> 00:47:19,125 No girlfriend to walk the dogs for you? 149 00:47:19,250 --> 00:47:23,625 He even carries water to wash away the pee. - Really? So clean? 150 00:47:23,875 --> 00:47:27,625 That's like in Germany. They do that in Germany. 151 00:47:28,333 --> 00:47:33,208 All he needs is a broom. And he may even clean the whole street. 152 00:47:34,250 --> 00:47:36,167 So thoughtful. 153 00:48:03,625 --> 00:48:06,083 Come see if it's straight. 154 00:48:06,250 --> 00:48:08,667 A-Jiao! A-Jiao! 155 00:48:09,208 --> 00:48:12,375 A-Jiao, come see if it's straight! 156 00:48:15,917 --> 00:48:18,708 The position? - Higher or lower? 157 00:48:19,125 --> 00:48:23,333 Okay, down a little. - Like this? 158 00:48:28,083 --> 00:48:29,917 Left side up a little. 159 00:48:30,250 --> 00:48:33,375 Move to the left a little. 160 00:48:34,125 --> 00:48:35,792 How's this? 161 00:48:35,958 --> 00:48:39,250 Right side up a little. - How's this? 162 00:48:39,542 --> 00:48:42,958 Right side up a little. - How's this? 163 00:48:44,083 --> 00:48:46,583 Yes. - Okay. 164 00:48:52,542 --> 00:48:55,000 See for yourself if it's okay. 165 00:48:55,333 --> 00:48:58,833 Want me to turn off the fan? - No need. 166 00:49:00,250 --> 00:49:03,042 It's the thought that counts. 167 00:49:38,083 --> 00:49:41,417 What? - Around 7:30. 168 00:49:41,542 --> 00:49:45,458 A-Je can get to work. - Yeah, I've told both of our sons. 169 00:49:45,625 --> 00:49:53,292 If we leave around 7:30, and stay 30 to 40 minutes, 170 00:49:54,042 --> 00:49:57,417 then A-Je can go to work directly. 171 00:49:57,583 --> 00:50:04,292 I've told them to go to bed earlier. We should get there before ten. - Easy. 172 00:50:04,500 --> 00:50:08,708 We grab food first, and if we can't make it, he can handle it by himself. 173 00:50:08,875 --> 00:50:11,708 A-Hung can certainly make it. His class is at 1pm. 174 00:50:11,875 --> 00:50:15,458 1pm, but the problem is that he's been so lazy lately. 175 00:50:15,667 --> 00:50:20,333 He's just taking a break, what's wrong with that? 176 00:50:25,417 --> 00:50:29,958 You should remind him. It's your turn! 177 00:55:43,625 --> 00:55:45,250 Soybean skin... 178 00:55:45,500 --> 00:55:47,083 Or fish? 179 00:55:47,583 --> 00:55:50,250 Alright, soybean skin. - Good choice. 180 00:55:50,417 --> 00:55:53,250 Tofu, soybean skin. Alright, the fish too. 181 00:55:53,833 --> 00:55:57,042 Were you gambling? - What a night, what a night! 182 00:55:57,208 --> 00:56:01,458 Yes, gambled till now. - Till now? 183 00:56:03,083 --> 00:56:07,958 From 9pm till now. - 9pm? Didn't drive any customers? 184 00:56:08,792 --> 00:56:12,250 You only drove a bit? - Just a bit in the evening. 185 00:56:12,458 --> 00:56:16,208 Just showed up a bit. - Just showing up you call working? 186 00:56:16,333 --> 00:56:21,083 It's my age. I don't have the energy to work like I used to. 187 00:56:21,208 --> 00:56:24,375 What age? You're not even a grandpa, why so nervous? 188 00:56:24,542 --> 00:56:31,208 Back when I started as a taxi driver, around 1980, I worked 18-hour shifts. 189 00:56:34,458 --> 00:56:35,792 That's too long! 190 00:56:35,875 --> 00:56:42,417 18 hours... and when I got home and out of the car, it was like an earthquake. 191 00:56:42,583 --> 00:56:45,792 You've been driving for so many years? - That was really scary. 192 00:56:45,958 --> 00:56:48,917 At least work a bit so you won't get reported. 193 00:56:49,083 --> 00:56:50,042 What? 194 00:56:50,167 --> 00:56:53,958 Don't be like a homeless doing nothing. 195 00:56:54,083 --> 00:56:59,125 Why would they report me? I'm working, not doing anything illegal. 196 00:56:59,333 --> 00:57:01,750 He's too dramatic. - Yeah. 197 00:57:32,542 --> 00:57:33,958 Pon-Ji come. Come! 198 00:57:34,167 --> 00:57:37,542 Pon-Ji let's go! Pon-Ji, come here! 199 00:57:38,958 --> 00:57:40,208 Pon-Ji, come! 200 00:57:40,417 --> 00:57:41,625 Pon-Ji! 201 00:57:41,958 --> 00:57:43,375 Come, Pon-Ji! Come! 202 00:57:43,792 --> 00:57:45,500 Pon-Ji, come. Come here! 203 00:57:45,958 --> 00:57:47,167 Pon-Ji, come! 204 00:58:55,208 --> 00:58:59,708 Da-d... When we get home, help me putting the battery. 205 00:58:59,833 --> 00:59:01,250 What battery? 206 00:59:01,458 --> 00:59:04,833 We need to change the computer's battery. 207 00:59:04,958 --> 00:59:06,958 You mean the ABC thing? - Yes. 208 00:59:08,667 --> 00:59:11,042 The ABC thing. 209 00:59:11,208 --> 00:59:16,625 You have to help me. Can you help me when we get home? 210 00:59:16,875 --> 00:59:17,875 Why? 211 00:59:18,042 --> 00:59:22,708 The ABC... - The language learning machine. 212 00:59:22,958 --> 00:59:26,042 I want to do the ABC. 213 01:02:29,625 --> 01:02:34,042 Yuan-Ji-Dance: Spring Blessings 214 01:02:41,667 --> 01:02:49,375 A combination of martial arts, exercise and Yuan-Ji-Music. 215 01:02:49,583 --> 01:02:53,792 Together, become both dynamic and calm, 216 01:02:53,958 --> 01:02:59,875 fast and slow, hard and soft, delightful and steady. 217 01:03:05,250 --> 01:03:17,917 With Yuan-Ji create harmony, clarity and a natural state. 218 01:03:19,417 --> 01:03:23,667 The sky is clear, the earth is safe and the spring light shows. 219 01:03:24,125 --> 01:03:29,583 Fortune and wealth doubles up all over the world. 220 01:04:15,917 --> 01:04:18,708 Spring Breeze. 221 01:04:50,917 --> 01:04:54,667 We still have some left. - For frying the bitter melon? 222 01:04:54,833 --> 01:04:58,208 Yeah, or what else should we use? We always use that. 223 01:04:58,375 --> 01:05:01,708 It's fine. I checked today. The top is still fresh, not rough. 224 01:05:01,875 --> 01:05:05,167 Well, I buy them every day... - 30 dollars a pound. 225 01:05:06,083 --> 01:05:08,125 Not so cheap, is it? 226 01:05:08,208 --> 01:05:12,042 Come on, the asparagus leaves were only 25 dollars. 227 01:05:12,125 --> 01:05:15,042 Yeah, after it's cooked... -About 25 or 30 dollars. 228 01:05:15,167 --> 01:05:19,417 Was the package 20 or 25 pounds? - 20 pounds. 229 01:05:20,167 --> 01:05:22,083 20 is enough. 230 01:05:23,000 --> 01:05:26,042 Asparagus leaves look bigger after cooking. 231 01:05:26,458 --> 01:05:29,500 Not sure if it lasts for one or two days. 232 01:05:30,042 --> 01:05:32,792 Would it be enough for two? - No. 233 01:05:33,750 --> 01:05:35,125 Not even for two days? 234 01:05:37,667 --> 01:05:39,750 Yeah, I'm home. 235 01:08:52,167 --> 01:08:55,625 Hey, why does that dog look so sad? 236 01:08:56,792 --> 01:09:00,917 He's not paying attention to his food, only looking for his owner. 237 01:09:01,375 --> 01:09:04,542 So he's always wandering... - Takes a look here, there. 238 01:09:04,667 --> 01:09:07,417 Looking for that familiar look. - Yeah. 239 01:09:07,625 --> 01:09:09,958 To see if his owner returns. - Right. 240 01:09:10,750 --> 01:09:12,333 Now he gave up. 241 01:09:12,583 --> 01:09:15,958 No wonder the dog looked so depressed the other day. 242 01:09:16,125 --> 01:09:21,375 They're remodeling the shop, so he lost his hope and sleeps at my place. 243 01:09:21,708 --> 01:09:25,833 He used to go to 7-ELEVEN, to get cool air. Now 7-ELEVEN is gone too. 244 01:09:26,000 --> 01:09:33,083 Around 4 o'clock, he checks at the door if his owner is there. 245 01:09:33,500 --> 01:09:36,958 If not, he walks away. 246 01:09:37,375 --> 01:09:40,125 Later he checks again. Still no sign of the owner. 247 01:09:40,292 --> 01:09:45,375 So he walks away and comes to sleep in my shop. 248 01:09:45,500 --> 01:09:49,792 He realized the owner... isn't there. - He lost his hope. 249 01:09:49,958 --> 01:09:54,417 And how come the owner closed the shop so suddenly? 250 01:09:54,625 --> 01:09:59,250 He had his reasons. - Like what? 251 01:09:59,917 --> 01:10:06,083 First, he reached a certain age. Second, he was working all by himself. 252 01:10:06,333 --> 01:10:13,000 If you work alone, it's easy to lose the passion and the spirit. 253 01:10:13,167 --> 01:10:16,583 Right. - He was by himself, no helpers. 254 01:10:16,750 --> 01:10:22,417 No one is strong enough to make it without helpers. 255 01:10:23,083 --> 01:10:26,542 But he didn't ask anyone for help. 256 01:10:27,083 --> 01:10:31,000 I saw him sometimes... - He was doing everything by himself. 257 01:10:31,167 --> 01:10:34,333 Sometimes I ran into him at the market. 258 01:10:34,542 --> 01:10:37,417 He was hard-working. Very hard-working. 259 01:10:39,333 --> 01:10:41,875 The spirit is willing but the flesh is weak. 260 01:10:42,125 --> 01:10:45,792 People at a certain age... - Spirit is willing but the flesh is weak. 261 01:10:45,917 --> 01:10:50,000 All the "back-in-the-day" talk doesn't work anymore. 262 01:10:54,708 --> 01:10:56,792 He never took a day off. 263 01:10:57,583 --> 01:11:00,833 He never did. - He never wanted to rest. 264 01:11:00,958 --> 01:11:03,833 Exactly, he never got enough rest... 265 01:11:04,125 --> 01:11:07,500 So he... with that load of... 266 01:11:07,583 --> 01:11:09,708 All year round. - ...he overworked. 267 01:11:09,875 --> 01:11:13,000 Yeah, I never saw him taking a break through the year. 268 01:13:08,833 --> 01:13:12,833 We have to refill the toys. 269 01:13:13,542 --> 01:13:18,333 Oh, and about those two machines, I might let Chen-Ke have them. 270 01:13:19,958 --> 01:13:22,583 Chen Shen-Ke? He wants to do it? 271 01:13:22,750 --> 01:13:25,167 For real? - Yeah. 272 01:13:26,042 --> 01:13:30,000 That's like hanging out a sheep's head to sell dog meat. 273 01:13:30,250 --> 01:13:35,708 What? No, I just let him do it. He mentioned it to me before. 274 01:13:35,917 --> 01:13:39,750 Shih-Wei just quit. Why not let him try? - About a month... 275 01:13:39,875 --> 01:13:43,833 Anyway, just let him make some extra money. 276 01:13:44,542 --> 01:13:46,083 Those two make profit. 277 01:13:46,208 --> 01:13:48,417 You just let him make the money? - No big deal. 278 01:13:48,500 --> 01:13:50,000 So nice of you. - What? 279 01:13:50,083 --> 01:13:51,708 So nice of you. - What then? 280 01:13:51,792 --> 01:13:54,667 How much are you charging, for rent? 281 01:13:54,833 --> 01:13:58,417 The same as the others. I'm not trying to profit from him. 282 01:13:58,875 --> 01:14:01,125 Oh. - Right? 283 01:14:01,917 --> 01:14:03,458 What? 284 01:14:03,583 --> 01:14:07,208 Why? You want them? You didn't want them before. 285 01:16:54,000 --> 01:16:56,208 50 for the scallions, okay? 286 01:16:57,417 --> 01:16:58,250 40? 287 01:17:01,292 --> 01:17:05,125 Going blind from looking at this. All so skimpy, what's going on? 288 01:17:05,333 --> 01:17:09,542 Damn, nothing left. I have to cut off plenty. 289 01:17:10,417 --> 01:17:13,917 Typhoon ruined it, what can I do? 290 01:17:15,000 --> 01:17:18,417 But man, after it's chopped, there will only be half left. 291 01:17:18,583 --> 01:17:20,708 Come on, it doesn't matter. 292 01:17:22,708 --> 01:17:25,292 At least we still got scallion. 293 01:17:25,583 --> 01:17:30,292 I need it just for the flavour, even if it's expensive. Damn it. 294 01:17:32,208 --> 01:17:35,542 Hey young man over there, that's the last I have! 295 01:17:36,083 --> 01:17:39,500 How's 1800? Alright? 296 01:17:42,500 --> 01:17:44,167 Good stuff! 297 01:17:44,833 --> 01:17:46,667 How about it? 298 01:17:47,917 --> 01:17:51,500 I give you a couple of thousand everyday, 299 01:17:51,750 --> 01:17:55,750 and give the fish guy 2 to 3 thousand. 300 01:17:56,042 --> 01:17:58,792 You two are sweeping me clean. 301 01:18:01,458 --> 01:18:05,500 Faster! So quick taking my money, but so slow in giving the change! 302 01:18:05,625 --> 01:18:09,917 Taking money should always be quick. But giving change is no big deal. 303 01:18:10,250 --> 01:18:13,208 Not enough? I'm getting upset. - Get me the coin box! 304 01:19:22,792 --> 01:19:25,500 Wait a second. It's red. 305 01:20:57,667 --> 01:21:05,667 ...love always falls deep into the ocean of affection. 306 01:21:06,292 --> 01:21:14,458 Only true love knows, that the deepest love has to wait. 307 01:21:14,875 --> 01:21:20,083 Like the moon, waiting for the clouds to fade away. 308 01:21:25,583 --> 01:21:27,333 Your singing is good! 309 01:21:54,125 --> 01:21:58,625 So hard to turn away from the love of my life, 310 01:21:58,792 --> 01:22:03,667 I'm hiding all the bitterness inside my heart. 311 01:22:04,500 --> 01:22:11,833 If this love won't end, who can help me to get over you? 312 01:22:15,375 --> 01:22:20,000 So hard to turn away from the love of my life. 313 01:22:20,208 --> 01:22:24,917 The road of this love is painfully long. 314 01:22:25,875 --> 01:22:33,333 Since then I'm bound to be lost and trapped in this entanglement. 315 01:22:36,667 --> 01:22:46,125 There's a part missing in my life, who can be my shelter and let me stay? 316 01:22:47,292 --> 01:22:54,250 If it's a sin to be so crazy in love, I'd rather take the responsibility alone. 317 01:22:55,375 --> 01:22:56,542 Thank you. 318 01:23:08,000 --> 01:23:10,458 How come today is like this? 319 01:23:10,625 --> 01:23:15,667 You know what? If you haven't touched the dish, just reheat it tomorrow. 320 01:23:15,875 --> 01:23:19,375 That's just how it is when you have no customers. 321 01:23:21,250 --> 01:23:25,500 If it's too rough, don't buy it next time. 322 01:23:25,750 --> 01:23:27,958 It should be softer now. 323 01:23:28,417 --> 01:23:31,625 Some people don't eat it. 324 01:23:33,208 --> 01:23:36,083 It's like water spinach, the bigger one. 325 01:23:36,250 --> 01:23:39,292 If it's expensive and old like these, don't buy it. 326 01:23:39,417 --> 01:23:42,583 I told you: Two if they're big, three if they're small. 327 01:23:42,708 --> 01:23:45,583 Come on, they're all big, please... 328 01:23:46,667 --> 01:23:49,958 How big exactly do you want them? 329 01:25:31,750 --> 01:25:33,792 What's the matter with you? 330 01:25:39,500 --> 01:25:41,875 What's the matter with you? - Nothing. 331 01:34:42,958 --> 01:34:44,500 Answer me, answer me. 332 01:34:49,125 --> 01:34:50,625 Ok, got it, got it. 333 01:35:00,875 --> 01:35:03,625 When will it get cheaper? You're killing me. 334 01:35:03,792 --> 01:35:07,750 Can't afford anything. - Probably about... 335 01:35:08,250 --> 01:35:12,083 Maybe a few more months. - That long? Fuck! 336 01:35:12,250 --> 01:35:15,333 Mustard greens are already cheaper. 337 01:35:15,583 --> 01:35:20,792 Mustard greens? - Mustard greens are already cheaper. 338 01:35:21,083 --> 01:35:25,292 How can I survive like this? Unbelievable! 339 01:35:25,667 --> 01:35:27,750 Alright, I have to go. 340 01:43:46,042 --> 01:43:48,417 Hello, do you have any cigarettes here? 341 01:43:48,833 --> 01:43:50,375 Yes we do. 342 01:43:50,667 --> 01:43:52,750 What brands do you have? 343 01:43:59,292 --> 01:44:00,708 Seven Stars or... 344 01:44:06,167 --> 01:44:07,958 Let me ask. 345 01:44:08,250 --> 01:44:13,708 It's okay. May I ask something? Where is this place? 346 01:44:14,167 --> 01:44:16,708 Lushan Reservation - Lushan Reservation? 347 01:44:17,167 --> 01:44:20,042 Is there a pay phone nearby? - Nope. 348 01:44:20,208 --> 01:44:22,292 No pay phones? - Nope. 349 01:44:51,750 --> 01:44:54,292 ...remain in my heart. 350 01:44:54,542 --> 01:44:57,500 Never turning back, 351 01:44:57,792 --> 01:45:00,500 no matter how long the road is. 352 01:45:01,417 --> 01:45:04,125 The darkness tests me. 353 01:45:04,542 --> 01:45:07,208 The fire burns me. 354 01:45:07,500 --> 01:45:10,042 Still I take them all. 355 01:45:10,208 --> 01:45:12,292 Never turning back. 356 01:45:13,167 --> 01:45:15,792 Never turning back. 357 01:45:16,458 --> 01:45:19,542 No matter how high the sky is. 358 01:45:20,125 --> 01:45:22,875 Sadness and loneliness, 359 01:45:23,250 --> 01:45:26,000 affection and happiness 360 01:45:26,208 --> 01:45:28,667 remain in my heart. 361 01:45:29,667 --> 01:45:34,500 Oh, goodbye! 362 01:45:36,542 --> 01:45:41,458 Oh, marching forward! 363 01:45:44,833 --> 01:45:49,667 Stations passing by me, one by one. 364 01:45:52,458 --> 01:45:57,792 Passing scenes of a landscape, just like in a movie. 365 01:46:00,125 --> 01:46:05,083 Acting like I'm the male leading role. 366 01:46:07,708 --> 01:46:12,875 Traveling around all the places, like Peter Pan. 367 01:46:15,333 --> 01:46:20,750 Doesn't matter if I'm naive or optimistic, 368 01:46:22,875 --> 01:46:28,000 I'll take on the responsibility, no matter what.