1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,022 --> 00:00:21,001
(acoustic guitar music plays)

4
00:01:27,021 --> 00:01:31,009
(jet passing overhead)

5
00:01:35,012 --> 00:01:38,016
(indistinct chattering)

6
00:01:38,016 --> 00:01:41,000
(man speaking Spanish)

7
00:01:41,000 --> 00:01:43,007
(woman speaks indistinctly
on phone)

8
00:01:52,023 --> 00:01:56,004
♪ ♪
(indistinct chattering)

9
00:02:05,004 --> 00:02:07,009
(speaks Spanish)

10
00:02:12,017 --> 00:02:14,020
Mm-hmm,
mm-hmm.

11
00:02:14,020 --> 00:02:16,009
Mm-hmm,
mm-hmm, mm-hmm.

12
00:02:19,017 --> 00:02:20,017
Yeah.

13
00:02:24,006 --> 00:02:26,012
Mm-hmm,
mm-hmm, mm-hmm.

14
00:02:29,016 --> 00:02:31,018
♪ ♪
(indistinct chattering)

15
00:02:42,014 --> 00:02:44,014
(Juan speaks)

16
00:02:51,001 --> 00:02:53,014
(Annette speaks)

17
00:02:55,000 --> 00:02:56,005
(Juan speaks)

18
00:02:57,014 --> 00:03:01,014
(Annette speaks Spanish)

19
00:03:01,014 --> 00:03:03,002
Oh, okay.

20
00:03:05,015 --> 00:03:07,015
♪ ♪

21
00:03:10,011 --> 00:03:12,022
♪ ♪

22
00:03:17,004 --> 00:03:19,002
(breathing deeply)

23
00:03:20,002 --> 00:03:21,002
Okay.

24
00:03:24,022 --> 00:03:26,023
(speaking Spanish)

25
00:03:29,002 --> 00:03:31,023
Steve:
<i>Immigrants aren't</i>
<i>a popular subject politically.</i>

26
00:03:31,023 --> 00:03:35,014
<i>That's a population</i>
<i>that doesn't come up</i>
<i>under the Affordable Care Act.</i>

27
00:03:35,014 --> 00:03:37,023
<i>There's just</i>
<i>no private insurance</i>
<i>for these guys.</i>

28
00:03:37,023 --> 00:03:40,006
(beeps)

29
00:03:40,006 --> 00:03:42,004
<i>Ninety percent</i>
<i>of the immigrant community</i>

30
00:03:42,004 --> 00:03:44,001
<i>that we work with</i>
<i>is undocumented.</i>

31
00:03:44,001 --> 00:03:46,012
<i>Almost 100% are</i>
<i>below the poverty level.</i>

32
00:03:46,012 --> 00:03:48,011
<i>In many communities,</i>
<i>they're invisible.</i>

33
00:03:50,011 --> 00:03:51,015
(laughs)

34
00:03:51,015 --> 00:03:53,015
Steve:
<i>We take care</i>
<i>of the Dream Act kids.</i>

35
00:03:53,015 --> 00:03:56,016
Kids who came across
when they were maybe
one or two years old

36
00:03:56,016 --> 00:03:59,016
and they're now 13, 14,
need healthcare.

37
00:03:59,016 --> 00:04:01,011
<i>We're here for them.</i>

38
00:04:01,011 --> 00:04:04,000
<i>What you have</i>
<i>to do is come up</i>
<i>with a comprehensive program</i>

39
00:04:04,000 --> 00:04:08,015
<i>that acknowledges</i>
<i>the presence and then finds</i>
<i>ways of funding the cost.</i>

40
00:04:09,015 --> 00:04:11,016
Louis Olivera?

41
00:04:11,016 --> 00:04:13,009
You're talking
immigration reform,

42
00:04:13,009 --> 00:04:17,014
and that's mired down
in the politics...

43
00:04:17,014 --> 00:04:19,001
on both sides,
you know?

44
00:04:19,001 --> 00:04:24,003
And... it--
it's-- it's not ready
to be brought up.

45
00:04:24,003 --> 00:04:26,005
♪ ♪

46
00:04:26,005 --> 00:04:28,007
(indistinct chattering)

47
00:04:35,008 --> 00:04:36,021
(woman groans)

48
00:04:38,006 --> 00:04:40,008
(Daphne Owen speaks Spanish)

49
00:04:48,012 --> 00:04:50,020
Daphne:
She came in
for substernal chest pain

50
00:04:50,020 --> 00:04:53,006
that radiates to her back.
She works in house cleaning,

51
00:04:53,006 --> 00:04:54,019
so when she's leaning over,
cleaning stuff,

52
00:04:54,019 --> 00:04:57,005
and then stands up,
she gets this pain,

53
00:04:57,005 --> 00:04:58,021
so she went
to Thomas Jefferson.

54
00:04:58,021 --> 00:05:00,009
She got a bill.

55
00:05:00,009 --> 00:05:02,014
She's very concerned
about how she's gonna
pay the bill,

56
00:05:02,014 --> 00:05:04,008
because it's... pretty big.

57
00:05:04,008 --> 00:05:06,022
(speaks Spanish)

58
00:05:08,010 --> 00:05:10,001
(speaks Spanish)

59
00:05:13,005 --> 00:05:14,005
Mm-hmm.

60
00:05:15,007 --> 00:05:18,005
So this is her trap,
her trapezial muscle,

61
00:05:18,005 --> 00:05:21,016
so I'm suspecting
that she's just got
a lot of overuse.

62
00:05:21,016 --> 00:05:23,021
(speaks Spanish)

63
00:05:26,013 --> 00:05:28,005
(woman speaks Spanish)

64
00:05:28,005 --> 00:05:29,013
Okay, okay.

65
00:05:31,010 --> 00:05:34,006
(speaks Spanish)
(woman speaks
Spanish)

66
00:05:36,001 --> 00:05:38,002
(woman speaks)

67
00:06:07,007 --> 00:06:09,006
(crying)

68
00:06:16,011 --> 00:06:17,011
Yeah.

69
00:06:20,003 --> 00:06:22,006
(crying)

70
00:06:32,015 --> 00:06:34,023
(speaking indistinctly)

71
00:06:34,023 --> 00:06:36,023
(speaking Spanish)

72
00:06:49,004 --> 00:06:50,012
Annette:
Mm-hmm.

73
00:07:17,013 --> 00:07:19,010
♪ ♪

74
00:07:19,010 --> 00:07:23,017
Steve:
<i>It was around 2003,</i>
<i>and we were asked</i>

75
00:07:23,017 --> 00:07:29,002
<i>by a mutual friend</i>
<i>to help come up</i>
<i>with a solution.</i>

76
00:07:29,002 --> 00:07:34,003
It became really clear
that nobody really wanted
to take on this population.

77
00:07:34,003 --> 00:07:36,023
<i>There was a need,</i>
<i>and it just would</i>
<i>manifest itself</i>

78
00:07:36,023 --> 00:07:38,016
<i>by showing up</i>
<i>in an emergency room,</i>

79
00:07:38,016 --> 00:07:43,001
<i>when that's the least</i>
<i>cost-effective way of managing</i>
<i>a person's care.</i>

80
00:07:43,001 --> 00:07:46,005
So we just said,
"You know what?

81
00:07:46,005 --> 00:07:47,018
We're just gonna do it, so."

82
00:07:47,018 --> 00:07:51,008
♪ ♪

83
00:08:37,015 --> 00:08:39,001
(receptionist speaks Spanish)

84
00:08:46,017 --> 00:08:48,005
(speaks Spanish)

85
00:08:52,003 --> 00:08:53,018
So, today is
a routine day,

86
00:08:53,018 --> 00:08:56,006
and we have
only 52 patients
to see.

87
00:08:58,002 --> 00:09:01,006
Just pulling her--
you start seeing
the uterus, right?

88
00:09:01,006 --> 00:09:02,019
You see it?
Very clearly.
Mm-hmm.

89
00:09:02,019 --> 00:09:04,011
How about here?
(thumps)

90
00:09:04,011 --> 00:09:06,012
More tympanic.
Why?

91
00:09:06,012 --> 00:09:08,001
Air.
Air.

92
00:09:08,001 --> 00:09:10,003
(ultrasound whooshing)

93
00:09:17,022 --> 00:09:19,023
(people chattering)

94
00:09:22,001 --> 00:09:23,010
(Jack speaks)

95
00:09:23,010 --> 00:09:24,019
(mother speaks)
(Jack speaks
Spanish)

96
00:09:26,005 --> 00:09:28,011
(mother speaks)
(Jack speaks)

97
00:09:28,011 --> 00:09:29,015
(mother speaks, laughs)

98
00:09:29,015 --> 00:09:31,023
(Jack speaks
Spanish)
(mother speaks)

99
00:09:34,009 --> 00:09:35,023
(Jack speaks)

100
00:09:37,017 --> 00:09:39,007
Daughter:
Yeah, I'm fine.

101
00:09:39,007 --> 00:09:41,016
Jack: I don't have
to worry?
No, you don't.

102
00:09:41,016 --> 00:09:45,005
I'm fine.
(Jack speaks
Spanish)

103
00:09:45,005 --> 00:09:47,006
(speaks Spanish)

104
00:09:47,006 --> 00:09:49,000
(Jack speaks)
Mm-hmm.

105
00:09:51,008 --> 00:09:53,008
Yeah.
(speaks Spanish)

106
00:09:56,017 --> 00:09:58,000
(Jack speaks)

107
00:09:58,000 --> 00:09:59,014
Yes.
Mm-hmm.

108
00:09:59,014 --> 00:10:00,021
Jack: Okay.
Thank you.

109
00:10:00,021 --> 00:10:02,004
(Jack speaks)

110
00:10:02,004 --> 00:10:05,012
(laughs, speaks Spanish)
Cooking.

111
00:10:09,004 --> 00:10:11,018
We were frying meat,
and then...

112
00:10:11,018 --> 00:10:14,020
she was, like, I guess
she dropped the meat, like,

113
00:10:14,020 --> 00:10:16,001
too fast...
(Jack speaks)

114
00:10:16,001 --> 00:10:18,006
...into the frying pan.
Diane: Oh, the--

115
00:10:18,006 --> 00:10:20,012
(speaks Spanish)
20 week--
20 days ago.

116
00:10:20,012 --> 00:10:22,006
(Jack speaks)

117
00:10:22,006 --> 00:10:24,000
(laughs)
Yeah.

118
00:10:24,000 --> 00:10:27,005
I'm telling you,
you don't have to worry
when I'm doing that.

119
00:10:27,005 --> 00:10:29,009
(speaks Spanish)
No.

120
00:10:30,002 --> 00:10:32,013
Mother: <i>Si.</i>
Yes.

121
00:10:32,013 --> 00:10:34,000
No.
No.

122
00:10:34,000 --> 00:10:35,011
No.

123
00:10:35,011 --> 00:10:37,013
Jack:
Promise me.
Yes, I promise.

124
00:10:37,013 --> 00:10:39,003
I'm doing it for you,
not for me.
I know.

125
00:10:39,003 --> 00:10:43,000
I haven't self-harmed in,
like, a year and a half
already, so.

126
00:10:43,000 --> 00:10:45,020
But you understand
why I'm concerned?
Yes, I understand. Yes.

127
00:10:46,023 --> 00:10:49,017
So, just give her a minute.
(people chattering)

128
00:10:51,003 --> 00:10:53,018
S-so... you know,

129
00:10:53,018 --> 00:10:57,003
um, this kid has a history
of suicide attempts.

130
00:10:57,003 --> 00:10:58,015
Diane:
Yeah, I noticed that
on the records.

131
00:10:58,015 --> 00:11:01,009
So that's the reason
I always pay attention
to everything.

132
00:11:01,009 --> 00:11:03,005
You see?
Diane:
Yeah.

133
00:11:03,005 --> 00:11:07,012
That huge mark,
and I don't know
to believe it or not,

134
00:11:07,012 --> 00:11:09,022
that it was an accident,
a hot something.

135
00:11:09,022 --> 00:11:14,022
You know, 'cause whenever
I hear the story of someone
that has a story of abuse

136
00:11:14,022 --> 00:11:17,014
or that and I see marks
and all that,

137
00:11:17,014 --> 00:11:21,005
and the excuse is,
"Something hot fell onto"--
Fell on you?

138
00:11:21,005 --> 00:11:26,007
You always have to be concerned
if that's real or not, okay?
Mm-hmm.

139
00:11:26,007 --> 00:11:28,008
Was she able
to get follow-up care

140
00:11:28,008 --> 00:11:30,008
with a psychiatrist
or therapist?

141
00:11:30,008 --> 00:11:32,018
Well, probably not, but...

142
00:11:32,018 --> 00:11:34,020
♪ ♪

143
00:11:34,020 --> 00:11:37,006
(speaks English)

144
00:11:57,000 --> 00:12:00,015
♪ ♪
(chatting in Spanish)

145
00:12:06,018 --> 00:12:11,013
(door creaks)
(woman speaks on P.A.)

146
00:12:11,013 --> 00:12:14,003
And it's been
probably six months
since our last staff meeting

147
00:12:14,003 --> 00:12:16,000
just because
of the transition
and the summer.

148
00:12:16,000 --> 00:12:19,002
Are we okay
with trying to reinstitute
monthly staff meetings?

149
00:12:19,002 --> 00:12:22,003
That's going to be
important in anticipation
of this new space...

150
00:12:22,003 --> 00:12:24,015
Yeah.
...so everybody's
on the same page.

151
00:12:24,015 --> 00:12:28,015
And we can
shore up, put resources
where they need to be.

152
00:12:28,015 --> 00:12:30,014
Annette:
What you missed
a little bit earlier, Steve,

153
00:12:30,014 --> 00:12:34,001
was we're having
between eight and 12
new patients,

154
00:12:34,001 --> 00:12:37,018
plus our established patients,
plus the walk-ins.

155
00:12:37,018 --> 00:12:42,009
Yeah. No, I crunched
the numbers about...
a month ago

156
00:12:42,009 --> 00:12:45,017
looking at, you know,
the patient flow and the volume,

157
00:12:45,017 --> 00:12:48,008
and it's-- it's dramatic,
the increasing visits.

158
00:12:48,008 --> 00:12:50,020
It-- it just keeps rising.
Annette: Yeah. Mm-hmm.

159
00:12:50,020 --> 00:12:54,003
Annette: Mm-hmm.
We just have to tread water
for a little bit longer.

160
00:12:54,003 --> 00:12:56,004
(people chattering)

161
00:12:58,007 --> 00:12:59,008
(sighs)

162
00:12:59,008 --> 00:13:00,020
(beeps)

163
00:13:07,008 --> 00:13:09,004
So he has
a colostomy bag now,

164
00:13:09,004 --> 00:13:11,016
that he's had
for three years. Right?

165
00:13:11,016 --> 00:13:14,001
Mm-hmm.
And so I asked him
what they told him

166
00:13:14,001 --> 00:13:15,012
in terms of when
he needs to come back,

167
00:13:15,012 --> 00:13:17,003
and he said
they haven't told
him anything

168
00:13:17,003 --> 00:13:18,010
because he didn't have
insurance.

169
00:13:20,023 --> 00:13:24,010
(sighs)
Do you know anybody
at Jefferson with GI surgery?

170
00:13:26,005 --> 00:13:30,003
Well, the problem
is going to be getting him in
to get an operation...

171
00:13:30,003 --> 00:13:34,000
if he's uninsured
without it being em--
an emergency.

172
00:13:34,000 --> 00:13:36,001
(nurse speaks
Spanish)

173
00:13:43,004 --> 00:13:44,009
<i>Si.</i>
Okay.

174
00:13:49,018 --> 00:13:50,020
Okay.

175
00:13:53,020 --> 00:13:56,009
(mutters)
All right.

176
00:13:58,016 --> 00:14:00,007
Steve:
What I'm gonna do
is make a phone call

177
00:14:00,007 --> 00:14:03,003
to some friends
to see what we can do.

178
00:14:03,003 --> 00:14:05,000
I know some folks
that are supportive

179
00:14:05,000 --> 00:14:06,007
and sensitive
to the cause...

180
00:14:06,007 --> 00:14:07,022
Okay.
...so maybe we'll
be able to get it.

181
00:14:07,022 --> 00:14:09,006
Okay.

182
00:14:10,003 --> 00:14:12,010
Listen, so--
so this is a tough one,

183
00:14:12,010 --> 00:14:15,014
'cause the guy is healthy,
looks great, 33, you know.

184
00:14:15,014 --> 00:14:19,018
Has a fricken colostomy bag,
and it's like, "Dude."

185
00:14:19,018 --> 00:14:24,003
♪ ♪

186
00:14:24,003 --> 00:14:25,005
I know.

187
00:14:29,023 --> 00:14:32,001
Nah, you can't,
you can't. No.

188
00:14:32,001 --> 00:14:34,021
No, the health system
has to-- you know.

189
00:14:34,021 --> 00:14:37,003
It-it-- it can't happen.

190
00:14:44,023 --> 00:14:47,009
Nah. All right, man.

191
00:14:47,009 --> 00:14:50,006
All right, boss.
Thanks. Yup. Bye.

192
00:14:50,006 --> 00:14:51,019
(phone clatters)

193
00:14:51,019 --> 00:14:54,018
♪ ♪
(exhales sharply)

194
00:14:54,018 --> 00:14:56,003
That's not gonna happen.

195
00:15:04,007 --> 00:15:05,016
<i>Medicine's changed.</i>

196
00:15:05,016 --> 00:15:08,004
<i>When students</i>
<i>go into medicine,</i>

197
00:15:08,004 --> 00:15:09,009
<i>there's this idealism.</i>

198
00:15:09,009 --> 00:15:11,008
<i>There's this sense of,</i>
<i>"I want to do well</i>

199
00:15:11,008 --> 00:15:13,018
<i>by communities</i>
<i>and individuals."</i>

200
00:15:13,018 --> 00:15:15,015
<i>You know,</i>
<i>the idealism is great,</i>

201
00:15:15,015 --> 00:15:17,019
<i>but if there's nothing</i>
<i>to sustain that,</i>

202
00:15:17,019 --> 00:15:20,013
<i>then it gets washed out</i>
<i>pretty quickly.</i>

203
00:15:20,013 --> 00:15:22,020
♪ ♪

204
00:15:25,009 --> 00:15:28,012
What is this?
So the patient had
a headache, right?

205
00:15:28,012 --> 00:15:32,012
Yeah, so she had
a very bad headache
that wouldn't go away,

206
00:15:32,012 --> 00:15:35,011
so she went
to the emergency room,

207
00:15:35,011 --> 00:15:41,017
and the bill is
for... $3,856.

208
00:15:41,017 --> 00:15:44,000
Yeah. And what
did they give her?
A Tylenol, right?

209
00:15:44,000 --> 00:15:48,010
They gave her two aspirin,
acetaminophen, caffeine pills,

210
00:15:48,010 --> 00:15:50,023
one urine collection kit,

211
00:15:50,023 --> 00:15:53,002
one PET-U visit,
and one observation.

212
00:15:53,002 --> 00:15:54,002
Jack:
Mm-hmm.

213
00:15:54,002 --> 00:15:56,012
(woman speaking Spanish)

214
00:16:02,023 --> 00:16:05,013
Jack:
This is the thing
that kills me, okay?

215
00:16:05,013 --> 00:16:06,013
"Good luck."

216
00:16:07,019 --> 00:16:09,020
"Good luck," huh?

217
00:16:09,020 --> 00:16:13,000
Okay, so we really need
to follow up on this one, okay?

218
00:16:13,000 --> 00:16:15,012
(speaks Spanish)

219
00:16:20,016 --> 00:16:22,017
(woman speaks)
Honduras.

220
00:16:24,023 --> 00:16:27,001
(woman speaks)

221
00:16:34,008 --> 00:16:36,016
♪ ♪

222
00:16:46,022 --> 00:16:48,019
(screeches)

223
00:16:59,022 --> 00:17:02,002
(indistinct chatter)

224
00:17:06,021 --> 00:17:09,014
Steve:
<i>In the '90s,</i>
<i>what you had was</i>

225
00:17:09,014 --> 00:17:12,010
<i>a distinct demand</i>
<i>for cheap labor</i>

226
00:17:12,010 --> 00:17:14,002
<i>coming out</i>
<i>of Central America.</i>

227
00:17:14,002 --> 00:17:15,013
<i>The urban sprawl,</i>
<i>you know,</i>

228
00:17:15,013 --> 00:17:18,001
<i>that's taking place in what</i>
<i>was once farm country,</i>

229
00:17:18,001 --> 00:17:21,022
<i>it's now being converted</i>
<i>into these two-acre plots</i>
<i>with a mansion on it.</i>

230
00:17:21,022 --> 00:17:25,021
<i>That's happening in parallel</i>
<i>with the demand for nannies,</i>

231
00:17:25,021 --> 00:17:30,022
<i>the demand for landscapers,</i>
<i>the demand for cheap labor</i>
<i>to work in restaurants.</i>

232
00:17:33,009 --> 00:17:35,011
They're in this country

233
00:17:35,011 --> 00:17:38,006
because, in a way,
we've invited them.

234
00:17:38,006 --> 00:17:41,006
(woman speaks
Spanish)

235
00:17:41,006 --> 00:17:42,012
(man speaks Spanish)

236
00:17:42,012 --> 00:17:44,000
(Daphne speaks)

237
00:17:44,000 --> 00:17:45,002
(man speaks)

238
00:17:49,006 --> 00:17:50,007
(Daphne speaks)

239
00:17:52,002 --> 00:17:54,006
Okay. (speaks Spanish)
No.

240
00:17:54,006 --> 00:17:55,008
Okay.

241
00:17:58,018 --> 00:18:01,003
Yeah, okay.
(speaks Spanish)

242
00:18:07,021 --> 00:18:10,004
(both laugh)
(speaks Spanish)

243
00:18:18,009 --> 00:18:21,007
(speaks
Spanish)

244
00:18:21,007 --> 00:18:23,003
(man speaks)

245
00:18:24,012 --> 00:18:27,017
(speaks Spanish)
Ah. Okay.

246
00:18:28,017 --> 00:18:30,005
(man speaks)

247
00:18:30,005 --> 00:18:32,019
Woman:
Oh! Okay.

248
00:18:34,000 --> 00:18:37,020
♪ ♪
(people chatting)

249
00:18:44,016 --> 00:18:46,003
Steve:
<i>I think we're short-sighted.</i>

250
00:18:46,003 --> 00:18:49,001
<i>We'd rather</i>
<i>not even open the door</i>

251
00:18:49,001 --> 00:18:52,000
<i>to embrace that</i>
<i>they're human in a way.</i>

252
00:18:55,005 --> 00:18:58,015
<i>Because once</i>
<i>you open the door</i>
<i>and admit that they're real,</i>

253
00:18:58,015 --> 00:19:01,013
<i>they're live, they're palpable,</i>
<i>they're part of my community,</i>

254
00:19:01,013 --> 00:19:03,022
it's like driving
by a car accident:

255
00:19:03,022 --> 00:19:06,004
You're either gonna stop
and help or you're not.

256
00:19:06,004 --> 00:19:08,012
(people chattering)

257
00:19:13,011 --> 00:19:15,013
(clattering)

258
00:19:20,017 --> 00:19:23,001
Over the past 10, 15 years,

259
00:19:23,001 --> 00:19:25,005
there's been
a very large influx,

260
00:19:25,005 --> 00:19:27,017
a predominantly
Mexican labor force

261
00:19:27,017 --> 00:19:31,001
directly involved
in many of the restaurants

262
00:19:31,001 --> 00:19:33,006
up and down the--
the corridor here.

263
00:19:33,006 --> 00:19:35,006
We have gone into the backs
of some restaurants

264
00:19:35,006 --> 00:19:38,001
just to talk with workers,
and, you know, it's amazing

265
00:19:38,001 --> 00:19:40,005
the number of patients
that show up the next week.

266
00:19:40,005 --> 00:19:41,017
We now have
a physical space

267
00:19:41,017 --> 00:19:43,018
that you can
actually see and touch.

268
00:19:43,018 --> 00:19:47,002
And the community will,
you know, have access to,

269
00:19:47,002 --> 00:19:49,010
and that's
really exciting for me

270
00:19:49,010 --> 00:19:53,014
to be able to house
all of these programs
in one-- one area.

271
00:19:53,014 --> 00:19:55,011
You know, the result
of it is, though,

272
00:19:55,011 --> 00:19:57,016
that there are
gonna be ongoing, you know,

273
00:19:57,016 --> 00:19:59,015
needs and costs
and money and budgets,

274
00:19:59,015 --> 00:20:01,019
and things like that
that I have to pay
attention to.

275
00:20:01,019 --> 00:20:03,007
It's an absolute
no-brainer

276
00:20:03,007 --> 00:20:05,016
that we as a restaurant
community should be
involved in this,

277
00:20:05,016 --> 00:20:09,011
and should help
our people out
and help Steve out.

278
00:20:09,011 --> 00:20:10,023
And for myself
and my staff,

279
00:20:10,023 --> 00:20:14,006
we've used
Puentes quite often.

280
00:20:14,006 --> 00:20:16,014
Um, Steve has
personally saved

281
00:20:16,014 --> 00:20:18,021
at least two people's lives
on my staff.

282
00:20:18,021 --> 00:20:21,015
How about we do
an event one night a year?

283
00:20:22,014 --> 00:20:23,023
Plates for Puentes.

284
00:20:23,023 --> 00:20:26,015
We each give
a third or we--

285
00:20:26,015 --> 00:20:30,008
we're figuring a third
of our proceeds to Puentes.

286
00:20:30,008 --> 00:20:32,003
You can't.
It's too much.

287
00:20:32,003 --> 00:20:34,014
Man: What do
you mean too much?
Too much work?

288
00:20:34,014 --> 00:20:36,023
It's a lot of money
at a certain point
to some people.

289
00:20:36,023 --> 00:20:38,015
Like, if Parc
participates in it,

290
00:20:38,015 --> 00:20:41,004
Parc is going to do
$40,000 that day.

291
00:20:41,004 --> 00:20:43,017
Man 2:
Is this the primary fundraiser
for the year for you guys?

292
00:20:43,017 --> 00:20:48,003
Is this-- is this--
Yeah, I mean...

293
00:20:48,003 --> 00:20:52,001
What's the tagline though?
How-- what-- what's
capturing the people's--

294
00:20:52,001 --> 00:20:54,012
I mean, many people
are becoming familiar
with "the back of the house"

295
00:20:54,012 --> 00:20:56,013
and the reference of that.
Woman: I like
"back of the house."

296
00:20:56,013 --> 00:21:00,002
"The people
who prepare your food
at your favorite restaurants,

297
00:21:00,002 --> 00:21:02,012
give back to them,"
or something like--

298
00:21:02,012 --> 00:21:05,005
something like that.
Woman: And they're gonna say,
"Why don't you, asshole?"

299
00:21:05,005 --> 00:21:07,000
Excuse my language.
We are. We are.

300
00:21:07,000 --> 00:21:09,016
Woman: But they're gonna say,
like, "Why don't you just
pay them more?"

301
00:21:15,009 --> 00:21:17,000
Man:
Do you need that?
Woman: Nope.

302
00:21:19,017 --> 00:21:20,023
(speaks Spanish)

303
00:21:22,005 --> 00:21:23,019
Ehh...

304
00:21:25,006 --> 00:21:26,013
(Jack speaks)

305
00:21:26,013 --> 00:21:27,017
Honduras.

306
00:21:43,004 --> 00:21:45,010
(Jack speaks)
What?

307
00:21:50,006 --> 00:21:51,016
Jack:
She just arrived.

308
00:21:57,009 --> 00:21:58,010
(Jack speaks)

309
00:22:04,020 --> 00:22:06,015
(mutters, chuckles)

310
00:22:06,015 --> 00:22:08,005
Jack:
This woman
doesn't even know.

311
00:22:08,005 --> 00:22:10,009
She just arrived
20 days ago.

312
00:22:16,023 --> 00:22:18,011
(Jack speaks)

313
00:22:22,010 --> 00:22:25,011
So... (speaking English)

314
00:22:31,021 --> 00:22:33,010
(doctor speaks)
...ultimately.

315
00:22:33,010 --> 00:22:35,002
Yes. So...

316
00:22:41,006 --> 00:22:42,010
That's...

317
00:22:44,020 --> 00:22:46,003
...or someone that--
Mm-hmm.

318
00:22:53,015 --> 00:22:55,006
Mm-hmm. Mm-hmm.
Right?

319
00:23:13,021 --> 00:23:15,011
♪ ♪
Yeah.

320
00:23:37,019 --> 00:23:40,020
Steve:
<i>When we started laying</i>
<i>the foundations for Puentes,</i>

321
00:23:40,020 --> 00:23:43,022
<i>we kind of kept things</i>
<i>on a low burner,</i>

322
00:23:43,022 --> 00:23:46,008
<i>you know, just slowly</i>
<i>moving forward.</i>

323
00:23:46,008 --> 00:23:50,013
♪ ♪

324
00:23:50,013 --> 00:23:55,002
<i>I don't think</i>
<i>up until probably</i>
<i>the last election</i>

325
00:23:55,002 --> 00:23:59,004
<i>that there's really been</i>
<i>a palpable sense</i>
<i>of the inevitable,</i>

326
00:23:59,004 --> 00:24:02,004
<i>that immigration is real,</i>
<i>that political parties</i>

327
00:24:02,004 --> 00:24:03,012
<i>are going to have</i>
<i>to address it.</i>

328
00:24:03,012 --> 00:24:05,007
<i>The change is</i>
<i>already happening.</i>

329
00:24:05,007 --> 00:24:07,015
<i>It's just a matter of time</i>
<i>until they realize</i>

330
00:24:07,015 --> 00:24:10,001
<i>that this is</i>
<i>the new face</i>
<i>of America.</i>

331
00:24:16,021 --> 00:24:19,008
These are
the, uh, exam rooms.

332
00:24:20,017 --> 00:24:22,013
This is gonna be
one of our bathrooms.

333
00:24:22,013 --> 00:24:25,004
Jack Ludmir had
a specific request

334
00:24:25,004 --> 00:24:28,001
for two bathrooms, particularly
for the pregnant women.

335
00:24:28,001 --> 00:24:31,019
♪ ♪

336
00:24:31,019 --> 00:24:33,012
You know,
now the fun begins...

337
00:24:34,023 --> 00:24:38,012
getting the long-term funding
to sustain operations.

338
00:24:42,003 --> 00:24:45,009
When I first showed up
here six years ago,

339
00:24:45,009 --> 00:24:48,008
you guys were still
in a basement at Saint Agnes...

340
00:24:48,008 --> 00:24:53,001
Yeah.
with like two tiny closets that
you were seeing patients in.

341
00:24:53,001 --> 00:24:54,013
I never
would've thought--

342
00:24:54,013 --> 00:24:56,013
I mean, I know you say
you had a master plan,

343
00:24:56,013 --> 00:25:00,017
but like I never would have
thought that this would
actually happen.

344
00:25:00,017 --> 00:25:01,018
Steve:
Hello, guys.

345
00:25:01,018 --> 00:25:02,021
Hey, what's up?

346
00:25:02,021 --> 00:25:04,018
♪ ♪

347
00:25:11,002 --> 00:25:14,003
Daphne: You know,
I told you last time
after I went to see her,

348
00:25:14,003 --> 00:25:16,017
that she didn't look
very good, you know?
Yeah.

349
00:25:16,017 --> 00:25:21,017
The plan had been
that there was going to be
several rounds of chemo and...

350
00:25:24,010 --> 00:25:28,018
So, we you know,
when she finally
told me that--

351
00:25:28,018 --> 00:25:32,000
she called me and said that
they were going to discharge her
from the hospital,

352
00:25:32,000 --> 00:25:34,019
'cause they had decided
there wasn't much else to do.

353
00:25:34,019 --> 00:25:38,006
I was just surprised
because...

354
00:25:38,006 --> 00:25:40,022
it wasn't
the original plan,
I guess.

355
00:25:40,022 --> 00:25:42,021
(sighs)

356
00:25:53,003 --> 00:25:54,019
(speaking Spanish)

357
00:25:54,019 --> 00:25:56,016
Okay. Yeah.

358
00:26:03,020 --> 00:26:05,010
Steve:
<i>Mery was</i>
<i>in house cleaning.</i>

359
00:26:05,010 --> 00:26:08,015
<i>About a year a half ago,</i>
<i>she was diagnosed</i>
<i>with leukemia.</i>

360
00:26:08,015 --> 00:26:13,013
<i>We put her into the system</i>
<i>where she started</i>
<i>getting chemo.</i>

361
00:26:13,013 --> 00:26:15,006
<i>You know,</i>
<i>as we started</i>
<i>talking to her,</i>

362
00:26:15,006 --> 00:26:17,003
<i>I remember</i>
<i>she just started</i>
<i>breaking down.</i>

363
00:26:17,003 --> 00:26:19,022
<i>She was just adamant that</i>
<i>she had to get back to work.</i>

364
00:26:37,023 --> 00:26:41,002
She was in a really bad
situation, because she didn't
have a lot of support here

365
00:26:41,002 --> 00:26:42,018
and had stopped
being able to work.

366
00:26:42,018 --> 00:26:45,020
She was so sick,
and so she really felt

367
00:26:45,020 --> 00:26:48,012
that there was
some resentment
towards her also,

368
00:26:48,012 --> 00:26:50,014
you know,
in the hospital, yeah.

369
00:26:50,014 --> 00:26:52,018
Insurance or just--
No.

370
00:26:52,018 --> 00:26:54,022
But it's hard 'cause what,
you know, can the hospital do?

371
00:26:54,022 --> 00:26:57,014
They say, like, "All right,
we're done, go home,"

372
00:26:57,014 --> 00:26:59,000
but, like,
how's she gonna get home?

373
00:26:59,000 --> 00:27:00,016
(scoffs)
Like, how's she gonna go back?

374
00:27:00,016 --> 00:27:05,014
Steve: She would have
to go around the coast.
We want one stop.

375
00:27:05,014 --> 00:27:07,017
(Annette speaks Spanish)

376
00:27:20,009 --> 00:27:22,021
How about this:
Her kids are in Roatan.

377
00:27:22,021 --> 00:27:25,003
Does she just want--
would it be easier

378
00:27:25,003 --> 00:27:29,009
to just take her
from San Pedro Sula--
a charter-- to Roatan?

379
00:27:37,004 --> 00:27:38,012
<i>Gracias.</i>

380
00:27:48,020 --> 00:27:51,015
(speaks Spanish)

381
00:27:53,018 --> 00:27:54,018
(laughs)

382
00:27:59,002 --> 00:28:00,006
(both laugh)

383
00:28:02,010 --> 00:28:03,011
Okay.

384
00:28:03,011 --> 00:28:05,006
Well then...

385
00:28:05,006 --> 00:28:06,019
(speaks Spanish)

386
00:28:12,018 --> 00:28:14,002
Mmm.

387
00:28:27,022 --> 00:28:29,012
Yeah? Okay.
Okay.

388
00:28:29,012 --> 00:28:32,000
(people chattering)
(keyboard clacking)

389
00:28:39,007 --> 00:28:40,018
Steve:
You okay?

390
00:28:42,018 --> 00:28:45,000
Bless you.
Steve:
Why don't you guys chat?

391
00:28:45,000 --> 00:28:46,018
Here's your passport back.

392
00:28:53,022 --> 00:28:55,021
Daphne: Yes.
We'd love to come.

393
00:28:55,021 --> 00:28:57,006
(Daphne speaks)

394
00:29:18,001 --> 00:29:19,016
(coughing)

395
00:29:19,016 --> 00:29:22,013
♪ ♪

396
00:29:41,012 --> 00:29:43,012
(Mery speaks)

397
00:29:43,012 --> 00:29:45,000
<i>Si?</i>
<i>Si.</i>

398
00:29:48,015 --> 00:29:50,012
(Mery speaks)

399
00:29:58,010 --> 00:29:59,017
(coughing)

400
00:30:03,019 --> 00:30:06,011
Steve:
Hey, Daph. Steve.
Hey, what street was

401
00:30:06,011 --> 00:30:10,002
that, um, Honduran restaurant
you were telling me about?

402
00:30:10,002 --> 00:30:12,013
(people chattering)

403
00:30:18,010 --> 00:30:20,001
(Mery speaks)

404
00:30:41,003 --> 00:30:45,009
♪ ♪

405
00:30:48,018 --> 00:30:51,013
(sighs deeply)

406
00:30:54,016 --> 00:30:56,014
There are a lot
of single women

407
00:30:56,014 --> 00:31:00,019
who, um, have
come north to work,

408
00:31:00,019 --> 00:31:03,001
and they leave
their children behind.

409
00:31:03,001 --> 00:31:05,011
And, I mean,
what a sacrifice.

410
00:31:05,011 --> 00:31:08,010
Mery's been here
for eight years, nine years.

411
00:31:08,010 --> 00:31:12,005
Her oldest son's 18.
Her youngest son's 14.

412
00:31:13,022 --> 00:31:15,022
She hasn't seen them
in 10 years.

413
00:31:15,022 --> 00:31:19,008
♪ ♪

414
00:31:31,022 --> 00:31:33,010
(Daphne speaks)

415
00:31:33,010 --> 00:31:35,003
(both speak Spanish)

416
00:31:38,017 --> 00:31:39,018
(woman speaks)

417
00:31:41,001 --> 00:31:42,002
Woman:
Puebla.

418
00:31:44,001 --> 00:31:46,011
(woman 2 speaks)
Puebla,
Puebla. Okay.

419
00:31:48,018 --> 00:31:49,017
(woman 2 laughs)

420
00:31:49,017 --> 00:31:52,011
(both breath deeply)
Again.

421
00:31:54,023 --> 00:31:56,012
(speaking Spanish)

422
00:31:56,012 --> 00:31:57,018
No.

423
00:32:00,008 --> 00:32:02,017
Okay. Okay.

424
00:32:11,010 --> 00:32:13,005
(laughs)
<i>Sí.</i>

425
00:32:13,005 --> 00:32:14,022
(woman speaks)

426
00:32:14,022 --> 00:32:15,023
Daphne: Okay.

427
00:32:23,021 --> 00:32:24,021
Mm-hmm.

428
00:32:28,004 --> 00:32:29,007
Okay.

429
00:32:33,007 --> 00:32:34,008
Mm-hmm.

430
00:32:34,008 --> 00:32:36,022
♪ ♪

431
00:32:36,022 --> 00:32:39,017
Steve:
<i>With many of the people</i>
<i>that we deal with,</i>

432
00:32:39,017 --> 00:32:45,000
<i>they're working</i>
<i>very long hours</i>
<i>in the shadows of society,</i>

433
00:32:45,000 --> 00:32:46,021
<i>always worried</i>
<i>about something</i>

434
00:32:46,021 --> 00:32:50,009
<i>that reveals who they are</i>
<i>or exposes them.</i>

435
00:32:50,009 --> 00:32:53,008
<i>You know,</i>
<i>it's a tough way</i>
<i>to live your life.</i>

436
00:32:53,008 --> 00:32:57,017
♪ ♪

437
00:33:02,011 --> 00:33:03,019
<i>Hola, Mery.</i>

438
00:33:03,019 --> 00:33:05,010
(continues speaking Spanish)

439
00:33:05,010 --> 00:33:11,005
♪ ♪

440
00:33:31,015 --> 00:33:33,019
(Daphne speaks)

441
00:33:33,019 --> 00:33:34,019
(Mery speaks)

442
00:33:36,000 --> 00:33:37,015
(Daphne speaks)

443
00:33:51,012 --> 00:33:54,001
(Mery speaks)

444
00:34:00,018 --> 00:34:05,007
♪ ♪

445
00:34:12,011 --> 00:34:15,007
(people chattering)

446
00:34:28,016 --> 00:34:30,011
(speaks Spanish)

447
00:34:35,014 --> 00:34:36,015
Umm...

448
00:34:38,017 --> 00:34:40,012
(Mery speaks)

449
00:34:55,015 --> 00:34:56,020
(laughs)

450
00:35:07,017 --> 00:35:08,023
Umm...

451
00:35:16,012 --> 00:35:17,017
<i>Si.</i>

452
00:35:20,004 --> 00:35:21,021
<i>Si. Si.</i>

453
00:35:27,015 --> 00:35:30,006
♪ ♪

454
00:35:30,006 --> 00:35:32,010
Yeah.
Thank you.

455
00:35:36,001 --> 00:35:37,002
Daphne:
Hey.

456
00:35:40,004 --> 00:35:41,013
(Mery speaks,
crying)

457
00:35:41,013 --> 00:35:43,004
Daphne:
<i>Si.</i><i>Okay.</i>

458
00:35:45,001 --> 00:35:49,014
♪ ♪

459
00:36:01,021 --> 00:36:03,017
(crying)

460
00:36:28,022 --> 00:36:32,001
(woman speaks
indistinctly on P.A.)

461
00:36:33,006 --> 00:36:35,013
(indistinct chatter on phone)

462
00:36:35,013 --> 00:36:37,014
Hey, man, you did--
you did right by her,

463
00:36:37,014 --> 00:36:39,014
and, like, you know this is
a thing I've said before,

464
00:36:39,014 --> 00:36:42,004
but, like, whether it's me
or, like, other students,

465
00:36:42,004 --> 00:36:47,000
you guys really like--
you know you guys have had
such a big impact on like--

466
00:36:47,000 --> 00:36:49,001
on helping me understand
how I wanna--

467
00:36:49,001 --> 00:36:53,012
you know, like how--
what kind of doctor I want
to be. So, thank you.

468
00:37:04,015 --> 00:37:07,020
♪ ♪

469
00:38:46,010 --> 00:38:50,021
♪ ♪

470
00:39:10,014 --> 00:39:12,017
♪ ♪