1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:12,595 --> 00:01:13,696
那里到底是哪啊？

4
00:01:13,696 --> 00:01:16,699
就是我们在屋檐下躲雨的地方

5
00:01:16,699 --> 00:01:17,800
我当时也在吗？

6
00:01:17,800 --> 00:01:18,801
在啊

7
00:01:18,801 --> 00:01:20,369
是滨松吧？

8
00:01:20,369 --> 00:01:23,606
哥哥跟我们也只有在滨松住过1年

9
00:01:23,606 --> 00:01:25,808
你从5岁开始就在这里住了8年

10
00:01:25,808 --> 00:01:28,244
之后又在伊豆念国中

11
00:01:28,244 --> 00:01:29,268
哥，帮我磨芥末

12
00:01:30,746 --> 00:01:33,115
在金泽读高中，在京都念大学

13
00:01:33,115 --> 00:01:35,785
在大阪上班，然后在东京成为作家

14
00:01:35,785 --> 00:01:38,788
你走过的地方都可以画成地图了

15
00:01:38,788 --> 00:01:41,190
我的国中不是在伊豆，是在沼津

16
00:01:41,190 --> 00:01:42,792
那不就是伊豆的玄关口而已吗

17
00:01:42,792 --> 00:01:44,227
那时候的雨真的很大呢

18
00:01:44,227 --> 00:01:46,796
就是要送哥哥去沼津的那天

19
00:01:46,796 --> 00:01:48,698
姊，这个我拿走了喔

20
00:01:48,698 --> 00:01:51,868
每次妳来，妈妈都会说有骨董不见

21
00:01:51,868 --> 00:01:53,936
这些可是难得的好东西耶

22
00:01:53,936 --> 00:01:57,206
放在这里积灰尘太可惜了

23
00:01:57,206 --> 00:01:59,401
原来是那个时候啊

24
00:02:00,176 --> 00:02:03,212
不过我不记得那时候的爸爸啊

25
00:02:03,212 --> 00:02:05,737
因为爸爸被调职到台湾了啊

26
00:02:06,849 --> 00:02:08,851
不对，我要加在这里

27
00:02:08,851 --> 00:02:13,289
之后妈妈就带我们姊妹去找爸爸

28
00:02:13,289 --> 00:02:14,824
待在台湾的一年真是糟透了

29
00:02:14,824 --> 00:02:16,259
哥哥真是赚到了呢

30
00:02:16,259 --> 00:02:16,893
哪有

31
00:02:16,893 --> 00:02:17,894
你有

32
00:02:17,894 --> 00:02:18,895
哪有赚到啊

33
00:02:18,895 --> 00:02:19,829
你有

34
00:02:19,829 --> 00:02:21,228
当然是赚到啊

35
00:02:21,898 --> 00:02:24,267
妈妈抛下了我一个人不是吗

36
00:02:24,267 --> 00:02:25,701
你在乱说什么啊

37
00:02:25,701 --> 00:02:26,836
哥哥幸运多了呢

38
00:02:26,836 --> 00:02:29,168
我们过得很辛苦耶

39
00:02:30,840 --> 00:02:32,341
老妈不吃吗？

40
00:02:32,341 --> 00:02:33,843
妈老早就吃过了

41
00:02:33,843 --> 00:02:34,571
谢谢

42
00:02:45,755 --> 00:02:47,950
伊豆汤之岛1959年

43
00:02:57,667 --> 00:02:58,691
谢谢你了

44
00:03:06,342 --> 00:03:09,278
明夫啊，我还以为你下午才会到

45
00:03:09,278 --> 00:03:11,906
我坐移动图书馆的顺风车来的

46
00:03:12,882 --> 00:03:14,984
大舅昨晚很晚才到吗？

47
00:03:14,984 --> 00:03:17,987
是啊，因为我下午才从东京出发

48
00:03:17,987 --> 00:03:20,656
应该暂时还用不到丧服吧

49
00:03:20,656 --> 00:03:22,925
看到哥哥的脸，爸爸就有精神了

50
00:03:22,925 --> 00:03:23,993
有恢复精神就好

51
00:03:23,993 --> 00:03:25,928
看到桑子才开心吧

52
00:03:25,928 --> 00:03:26,929
是哥哥才对吧

53
00:03:26,929 --> 00:03:28,731
怎么可能会是我

54
00:03:28,731 --> 00:03:29,899
是哥哥

55
00:03:29,899 --> 00:03:31,000
妳干嘛死鸭子嘴硬

56
00:03:31,000 --> 00:03:32,802
我才没有

57
00:03:32,802 --> 00:03:34,929
爸爸真的很适合穿军服呢

58
00:03:35,972 --> 00:03:39,041
他只是喜欢听村民叫他“阁下”

59
00:03:39,041 --> 00:03:41,978
那是因为他是退伍少校的关系吧

60
00:03:41,978 --> 00:03:45,047
在壮年时期选择隐居在伊豆深山

61
00:03:45,047 --> 00:03:46,916
婉拒了医院院长的工作

62
00:03:46,916 --> 00:03:49,749
决定要过这种自给自足的生活

63
00:03:50,319 --> 00:03:51,087
真是怪人一个呢

64
00:03:51,087 --> 00:03:53,990
爸不过是热衷芥末田的开发罢了

65
00:03:53,990 --> 00:03:55,424
明明只是三分钟热度

66
00:03:55,424 --> 00:03:56,083
哪有

67
00:03:57,093 --> 00:03:59,895
伊上家的人都遗传到了这种个性

68
00:03:59,895 --> 00:04:04,967
总会突然一股脑栽进某些事业上

69
00:04:04,967 --> 00:04:07,636
桑子，妳一定也有遗传到老爸

70
00:04:07,636 --> 00:04:10,072
婚也不结，老爱随便换工作

71
00:04:10,072 --> 00:04:11,974
那是因为以前还年轻的关系

72
00:04:11,974 --> 00:04:13,976
我现在可是一名认真的骨董商

73
00:04:13,976 --> 00:04:14,965
你们真的很像呢

74
00:04:15,745 --> 00:04:16,677
说得也是呢

75
00:04:17,013 --> 00:04:20,016
哥哥以前当过艺术记者嘛

76
00:04:20,016 --> 00:04:21,984
不是，我是说大舅很像爸爸

77
00:04:21,984 --> 00:04:22,985
哪里啊？

78
00:04:22,985 --> 00:04:25,681
爸爸也习惯边说话边敲烟盒呢

79
00:04:27,089 --> 00:04:30,659
像极了，而且都爱吃荞麦面疙瘩

80
00:04:30,659 --> 00:04:31,827
我最讨厌荞麦面疙瘩了

81
00:04:31,827 --> 00:04:32,350
乱讲

82
00:04:33,629 --> 00:04:34,030
你已经到啦？

83
00:04:34,030 --> 00:04:34,964
到了啊

84
00:04:34,964 --> 00:04:35,598
丧服呢

85
00:04:35,598 --> 00:04:36,030
放在那里

86
00:04:36,899 --> 00:04:38,067
你忘记带我的衣服来了吧

87
00:04:38,067 --> 00:04:38,726
忘记了

88
00:04:38,801 --> 00:04:39,267
笨死了

89
00:04:39,902 --> 00:04:40,703
那我再回去拿

90
00:04:40,703 --> 00:04:43,072
算了啦，真是没用

91
00:04:43,072 --> 00:04:44,699
姊，我可以拿走这个吗

92
00:04:45,074 --> 00:04:47,736
志贺子，那是爸爸的存折吧？

93
00:04:48,044 --> 00:04:50,103
爸爸说用这里的钱来办葬礼

94
00:04:53,082 --> 00:04:55,073
上面有写“丧葬费”吧

95
00:04:55,885 --> 00:04:57,686
也太少了吧

96
00:04:57,686 --> 00:05:00,086
这样在汤之岛也办不起来吧

97
00:05:00,823 --> 00:05:02,992
真羡慕哥哥跟桑子待在东京

98
00:05:02,992 --> 00:05:04,693
我们可是会一直住在这里

99
00:05:04,693 --> 00:05:06,128
明夫还会跟区公所的人见面

100
00:05:06,128 --> 00:05:08,130
所以还是要办个象样的葬礼才行

101
00:05:08,130 --> 00:05:10,066
丧葬费有两份耶

102
00:05:10,066 --> 00:05:11,033
另一份是妈妈的

103
00:05:11,801 --> 00:05:13,962
他做事也太有规矩了吧

104
00:05:15,037 --> 00:05:16,902
哥，你来得及坐公车吗

105
00:05:18,174 --> 00:05:20,876
我也差不多该出发了，桑子妳呢？

106
00:05:20,876 --> 00:05:22,645
我还要再住一晚

107
00:05:22,645 --> 00:05:24,713
等一下，妳还要继续挖古董啊？

108
00:05:24,713 --> 00:05:26,949
我这是在帮妳整理仓库

109
00:05:26,949 --> 00:05:28,610
那我先过去一趟

110
00:05:29,752 --> 00:05:31,083
我去里面打声招呼

111
00:05:33,122 --> 00:05:35,113
背影几乎跟爸爸一模一样

112
00:05:35,858 --> 00:05:37,018
就是说啊

113
00:05:52,675 --> 00:05:57,044
你爸说讣闻简单写写就好

114
00:06:06,021 --> 00:06:07,886
我要回东京了

115
00:06:08,224 --> 00:06:09,851
下礼拜我会再回来一趟

116
00:06:18,934 --> 00:06:20,925
这是我最热卖的一部作品

117
00:06:22,104 --> 00:06:25,232
热卖到小孩子都抱怨得哇哇叫呢

118
00:06:29,211 --> 00:06:31,213
你看，这是发行确认纸

119
00:06:31,213 --> 00:06:33,181
每本都一定要贴上这个

120
00:06:34,216 --> 00:06:37,151
50万本的话就要贴50万张

121
00:06:37,319 --> 00:06:40,220
可说是全家总动员的贴纸战争呢

122
00:07:23,299 --> 00:07:25,927
我下次再来，拜拜

123
00:07:48,324 --> 00:07:49,222
阿明！

124
00:07:51,360 --> 00:07:52,628
你很有精神嘛

125
00:07:52,628 --> 00:07:55,062
你也是一天到晚忙着写书

126
00:07:55,397 --> 00:07:57,666
写到没时间回来看老爸啊

127
00:07:57,666 --> 00:07:59,361
我的工作就是写书啊

128
00:08:00,603 --> 00:08:01,194
怎么了？

129
00:08:01,937 --> 00:08:02,801
芥末

130
00:08:05,908 --> 00:08:06,806
下次见

131
00:08:09,345 --> 00:08:11,905
妳要去哪？不用来送我啊

132
00:08:12,147 --> 00:08:13,546
我是要去本家

133
00:08:37,673 --> 00:08:38,935
啊，阿广

134
00:08:39,208 --> 00:08:40,266
妳好啊

135
00:08:42,711 --> 00:08:47,580
【 我的母亲手记 】

136
00:08:49,685 --> 00:08:52,085
麻烦你帮我说声谢谢吧

137
00:08:54,056 --> 00:08:55,724
你去本家打过招呼了吗

138
00:08:55,724 --> 00:08:57,157
我来的时候就去过了

139
00:08:58,127 --> 00:09:02,231
你是长男，我必须要跟你说才行

140
00:09:02,231 --> 00:09:03,999
你爸爸他啊

141
00:09:03,999 --> 00:09:05,023
我听不太清楚啦

142
00:09:05,267 --> 00:09:07,997
他说讣闻简单写写就好了

143
00:09:14,643 --> 00:09:15,744
我已经听过了

144
00:09:15,744 --> 00:09:17,046
你听谁说的？

145
00:09:17,046 --> 00:09:17,978
听妳说的

146
00:09:18,547 --> 00:09:20,674
你的脑袋没事吧？

147
00:09:22,284 --> 00:09:23,512
我没事啊

148
00:09:23,752 --> 00:09:26,152
你回东京后记得去看个医生啊

149
00:09:34,063 --> 00:09:34,722
妳好

150
00:09:43,138 --> 00:09:43,661
午安

151
00:09:44,707 --> 00:09:45,731
午安啊

152
00:12:27,870 --> 00:12:29,671
珠代，麻烦妳贴上去

153
00:12:29,671 --> 00:12:29,966
好的

154
00:12:39,047 --> 00:12:39,979
妳的裙子乱了

155
00:12:42,117 --> 00:12:43,051
我来接

156
00:12:43,051 --> 00:12:43,949
郁子

157
00:12:45,420 --> 00:12:46,688
进度跟刚刚没差多少嘛

158
00:12:46,688 --> 00:12:48,123
三郎先生，现在弄好几本了？

159
00:12:48,123 --> 00:12:49,021
12000本

160
00:12:49,157 --> 00:12:49,953
12000本？

161
00:12:50,125 --> 00:12:53,061
妈，琴子呢？她已经回来了吧

162
00:12:53,061 --> 00:12:55,097
她在忙着准备学校的摄影大赛

163
00:12:55,097 --> 00:12:57,165
骗人，她一定又会被爸爸骂的

164
00:12:57,165 --> 00:12:58,734
别管琴子了

165
00:12:58,734 --> 00:12:59,668
米姨，裙子乱了

166
00:12:59,668 --> 00:13:02,037
出版社不是要派人来帮忙吗

167
00:13:02,037 --> 00:13:04,039
他们2个小时前就出发了

168
00:13:04,039 --> 00:13:06,007
听起来好像荞麦面店的外送呢

169
00:13:16,985 --> 00:13:17,952
我回来了

170
00:13:18,620 --> 00:13:19,712
欢迎回来

171
00:13:20,055 --> 00:13:21,044
欢迎回来

172
00:13:22,090 --> 00:13:23,557
你回来啦

173
00:13:23,792 --> 00:13:25,928
大家都在忙着贴发行纸呢

174
00:13:25,928 --> 00:13:27,729
家里还是要像这样热闹才好

175
00:13:27,729 --> 00:13:29,097
伊豆的爸爸还好吧

176
00:13:29,097 --> 00:13:31,667
他很好，我反而比较担心妈妈

177
00:13:31,667 --> 00:13:32,901
妈妈怎么了吗

178
00:13:32,901 --> 00:13:33,993
小事而已

179
00:13:35,137 --> 00:13:36,069
又是芥末

180
00:13:36,738 --> 00:13:38,040
太棒了

181
00:13:38,040 --> 00:13:40,075
大家都愿意牺牲自己的时间呢

182
00:13:40,075 --> 00:13:43,101
有牺牲才会有爱，有爱才会有牺牲

183
00:13:43,779 --> 00:13:46,214
老师，下周的演讲行程有变动

184
00:13:46,214 --> 00:13:47,149
晚点再说吧

185
00:13:47,149 --> 00:13:49,051
先生的晚餐要怎么办

186
00:13:49,051 --> 00:13:49,918
老公，你晚餐吃了吗

187
00:13:49,918 --> 00:13:50,252
还没

188
00:13:50,252 --> 00:13:51,219
今晚我们订了外送

189
00:13:51,219 --> 00:13:52,754
哪家？燕来轩吗？

190
00:13:52,754 --> 00:13:53,155
订若松

191
00:13:53,155 --> 00:13:54,222
我吃荞麦面疙瘩

192
00:13:54,222 --> 00:13:55,057
好，米姨

193
00:13:55,057 --> 00:13:55,991
那我去追加

194
00:13:55,991 --> 00:13:56,792
不要用打电话的

195
00:13:56,792 --> 00:13:58,193
若松的店员听到追加都会很啰嗦

196
00:13:58,193 --> 00:13:59,261
那我直接过去一趟

197
00:13:59,261 --> 00:14:00,762
不好意思，午安

198
00:14:00,762 --> 00:14:01,626
午安…

199
00:14:02,864 --> 00:14:03,990
让您久等了，请往里面走

200
00:14:09,738 --> 00:14:11,103
已经弄好几本了？

201
00:14:11,740 --> 00:14:13,765
12600本

202
00:14:15,277 --> 00:14:19,805
我妈老是说光靠写书养不起家人

203
00:14:20,182 --> 00:14:24,118
所以她以前很反对我当作家呢

204
00:14:24,953 --> 00:14:27,189
老师是在43岁出道的吧

205
00:14:27,189 --> 00:14:28,156
没错

206
00:14:28,724 --> 00:14:31,159
我父亲在48岁的时候隐居伊豆

207
00:14:31,159 --> 00:14:33,150
而我则是在43岁时成为作家

208
00:14:34,196 --> 00:14:36,798
辞掉大阪的报社工作跑到东京来

209
00:14:36,798 --> 00:14:39,134
一定要到东京来才能写作吗？

210
00:14:39,134 --> 00:14:40,235
一定要啊

211
00:14:40,235 --> 00:14:41,702
这又是为什么呢？

212
00:14:43,171 --> 00:14:44,195
为什么呢？

213
00:14:45,073 --> 00:14:46,870
一定要来东京才行啊

214
00:14:49,244 --> 00:14:51,872
因为我以前想来东京工作啊

215
00:14:53,081 --> 00:14:55,072
你也是因为这样才来东京吗

216
00:14:55,350 --> 00:14:56,874
我没什么好提的…

217
00:14:58,053 --> 00:14:59,287
他虽然嘴巴不灵光

218
00:14:59,287 --> 00:15:00,822
文笔倒是很有那么一回事呢

219
00:15:00,822 --> 00:15:02,756
别管濑川的事了啦

220
00:15:03,058 --> 00:15:05,861
轰先生，差不多该回去作业了

221
00:15:05,861 --> 00:15:06,691
说得也是呢

222
00:15:07,863 --> 00:15:09,231
谢谢招待

223
00:15:09,231 --> 00:15:10,198
麻烦你们了

224
00:15:10,298 --> 00:15:11,287
放着就好了

225
00:15:12,234 --> 00:15:13,201
琴子人呢？

226
00:15:14,236 --> 00:15:15,904
在房间拍照

227
00:15:15,904 --> 00:15:16,271
拍什么？

228
00:15:16,271 --> 00:15:19,174
她在准备摄影大赛的照片

229
00:15:19,174 --> 00:15:21,233
她不下来吃天妇罗盖饭吗？

230
00:15:23,145 --> 00:15:24,980
我吃饱了

231
00:15:24,980 --> 00:15:26,845
她每次都是这么我行我素

232
00:15:27,282 --> 00:15:30,115
假装不知道大家在贴发行纸

233
00:15:30,952 --> 00:15:32,854
因为她对家人没有爱

234
00:15:32,854 --> 00:15:34,344
所以才不愿意为家人牺牲

235
00:15:35,323 --> 00:15:38,060
不要这么大声，纪子会怕的

236
00:15:38,060 --> 00:15:39,891
我哪有大声

237
00:15:42,030 --> 00:15:44,362
有什么好怕的，纪子都18岁了

238
00:15:58,080 --> 00:15:58,978
我要进去啰

239
00:16:12,194 --> 00:16:13,286
这是什么东西？

240
00:16:15,363 --> 00:16:16,330
是蜗牛

241
00:16:16,898 --> 00:16:19,890
妳躲起来就是为了跟蜗牛玩吗

242
00:16:20,869 --> 00:16:22,938
我是要拍摄影大赛的照片

243
00:16:22,938 --> 00:16:24,337
大赛是什么时候？明天吗？

244
00:16:25,607 --> 00:16:26,374
下个月

245
00:16:26,374 --> 00:16:28,342
不需要现在赶着准备吧

246
00:16:29,277 --> 00:16:32,007
蜗牛跟发行纸到底哪个重要？

247
00:16:32,948 --> 00:16:35,143
你老是说那是对家人的牺牲

248
00:16:35,650 --> 00:16:37,311
哪有人硬逼人家做牺牲的

249
00:16:39,354 --> 00:16:41,879
妳以为是谁让妳有吃有喝啊

250
00:16:47,596 --> 00:16:51,293
讨厌啦，好恶心

251
00:16:58,140 --> 00:16:59,038
妳还好吧？

252
00:17:00,575 --> 00:17:01,872
嗯，已经没事了

253
00:17:02,544 --> 00:17:04,171
抱歉，我刚刚太大声了

254
00:17:19,628 --> 00:17:20,595
喂？

255
00:17:31,640 --> 00:17:32,538
老公

256
00:17:37,012 --> 00:17:38,036
什么事？

257
00:17:39,681 --> 00:17:41,273
伊豆的爸爸在刚刚…

258
00:17:44,786 --> 00:17:45,753
走了吗？

259
00:17:58,733 --> 00:18:00,291
当我说要回东京的时候

260
00:18:02,304 --> 00:18:04,636
老爸从棉被里向我伸出手来

261
00:18:06,274 --> 00:18:08,504
虽然我不知道他想表达什么

262
00:18:10,111 --> 00:18:11,635
但我还是握住了他的手

263
00:18:13,281 --> 00:18:14,646
然后又突然放开

264
00:18:15,116 --> 00:18:16,785
爸爸放开了你的手吗？

265
00:18:16,785 --> 00:18:21,586
是我吓了一跳，自己主动放开的

266
00:18:23,725 --> 00:18:26,626
就像被突然上钩的鱼吓到一样

267
00:18:27,629 --> 00:18:30,530
爸爸只是想要你握住他的手吧

268
00:18:31,733 --> 00:18:34,258
那大概是他最后的亲情表现吧

269
00:18:35,670 --> 00:18:37,729
亲子关系不是那么简单的东西

270
00:18:40,642 --> 00:18:42,701
琴子为什么老是那么叛逆？

271
00:18:44,312 --> 00:18:46,246
因为她现在是正值敏感的年纪啊

272
00:18:47,716 --> 00:18:49,183
是因为我把她写进小说的关系吗

273
00:18:49,885 --> 00:18:52,217
天晓得呢

274
00:18:55,223 --> 00:18:58,215
我是为了养家才决定成为作家

275
00:18:58,827 --> 00:19:01,728
所以也会把家人写进故事里

276
00:19:03,131 --> 00:19:05,224
会写成吉思汗，杨贵妃还有家人

277
00:19:06,635 --> 00:19:09,627
郁子跟纪子从来都没有反对过

278
00:19:10,138 --> 00:19:12,800
就算是姐妹，性格还是不一样啊

279
00:19:14,876 --> 00:19:16,344
要帮你泡茶吗

280
00:19:16,344 --> 00:19:17,276
麻烦妳了

281
00:19:20,916 --> 00:19:22,713
我去餐厅好了

282
00:20:07,028 --> 00:20:09,929
这上坡还是好长啊，妳还好吧？

283
00:20:12,934 --> 00:20:15,926
对不起，我老是这么麻烦

284
00:20:17,973 --> 00:20:19,841
琴子，妳先走好了，我陪小纪

285
00:20:19,841 --> 00:20:21,009
三个人一起走嘛

286
00:20:21,009 --> 00:20:23,044
妳也不想再惹爸爸生气吧

287
00:20:23,044 --> 00:20:26,982
一个人走才会惹他生气吧

288
00:20:26,982 --> 00:20:28,817
妳好，我是捡蜗牛的濑川

289
00:20:28,817 --> 00:20:30,910
出版社的主管派我来帮忙

290
00:20:33,054 --> 00:20:35,824
捡蜗牛的濑川是什么意思？

291
00:20:35,824 --> 00:20:37,826
因为我上次有帮忙一起捡蜗牛

292
00:20:37,826 --> 00:20:39,919
所以你才自称捡蜗牛的濑川吗

293
00:20:42,630 --> 00:20:44,699
濑川先生，可以请你帮忙吗？

294
00:20:44,699 --> 00:20:45,033
当然

295
00:20:45,033 --> 00:20:45,965
谢谢你

296
00:20:46,668 --> 00:20:48,036
请濑川先生背妳好了

297
00:20:48,036 --> 00:20:49,867
别担心，小纪很轻的

298
00:20:51,406 --> 00:20:53,374
那就麻烦你了，一，二…

299
00:21:42,957 --> 00:21:44,083
奶奶

300
00:21:45,126 --> 00:21:49,153
这里听得到流水和山林的声音

301
00:21:53,234 --> 00:21:56,135
爸爸以前是个怎样的小孩呢？

302
00:21:58,173 --> 00:22:00,607
妳去读他的书就知道了吧

303
00:22:00,809 --> 00:22:03,778
那奶奶觉得他怎么样呢？

304
00:22:04,112 --> 00:22:06,114
爱找东西的孩子

305
00:22:06,114 --> 00:22:08,082
爱找东西？找什么？

306
00:22:08,683 --> 00:22:15,213
寻找一个不在地球上的小小海峡

307
00:22:16,524 --> 00:22:20,221
没想到奶奶竟然是位诗人呢

308
00:22:20,795 --> 00:22:22,763
哪是什么诗人啊

309
00:22:22,997 --> 00:22:24,828
刚刚的奶奶好像诗人呢

310
00:22:27,268 --> 00:22:28,837
妳的手好冰呢

311
00:22:28,837 --> 00:22:29,895
奶奶的手也是

312
00:22:39,114 --> 00:22:42,743
奶奶，妳那么喜欢俊马先生啊？

313
00:22:42,984 --> 00:22:44,178
我才没有呢

314
00:22:45,086 --> 00:22:46,221
妳明明就说过喜欢他

315
00:22:46,221 --> 00:22:47,989
比爷爷还喜欢吗？

316
00:22:47,989 --> 00:22:50,184
以前的他跟妳差不多大吧

317
00:22:50,992 --> 00:22:52,827
要是他还活着，现在就90岁了

318
00:22:52,827 --> 00:22:54,692
才没有那么老吧

319
00:22:55,964 --> 00:22:57,332
要是俊马先生还在的话

320
00:22:57,332 --> 00:22:59,994
爸爸跟我们就不会出生了吧

321
00:23:00,335 --> 00:23:02,737
讨厌啦，这种说法感觉好怪

322
00:23:02,737 --> 00:23:04,705
这也是有可能的啊

323
00:23:05,106 --> 00:23:07,666
不过说不定他是长这个样子

324
00:23:08,143 --> 00:23:11,704
妳们在聊俊马先生的事吗？

325
00:23:12,747 --> 00:23:13,848
对啊

326
00:23:13,848 --> 00:23:15,817
妳们怎么会知道他的事？

327
00:23:15,817 --> 00:23:19,921
因为奶奶每次来，都在聊他的事啊

328
00:23:19,921 --> 00:23:21,855
怎么可能

329
00:23:22,257 --> 00:23:24,792
因为关于俊马先生的所有事情

330
00:23:24,792 --> 00:23:29,998
一直都深深藏在奶奶的心里啊

331
00:23:29,998 --> 00:23:32,865
讨厌啦，奶奶好可爱喔

332
00:23:36,371 --> 00:23:39,374
米姨，那是这个礼拜的粉丝信吗

333
00:23:39,374 --> 00:23:40,341
这是今天的份

334
00:23:42,310 --> 00:23:43,242
裙子又乱了

335
00:23:45,046 --> 00:23:46,274
她老是改不了啊

336
00:23:47,849 --> 00:23:49,217
奶奶，别担心

337
00:23:49,217 --> 00:23:50,343
说不定妳可以跟俊马先生在一起

338
00:23:52,854 --> 00:23:53,946
妳们喝点茶吧

339
00:23:54,989 --> 00:23:57,389
等我们先玩完这局

340
00:23:58,026 --> 00:23:59,323
555

341
00:24:00,995 --> 00:24:02,019
101010

342
00:24:03,298 --> 00:24:05,960
奶奶，我们可能不会出生了耶

343
00:24:06,301 --> 00:24:09,170
连爸爸也不会出生了，怎么办

344
00:24:09,170 --> 00:24:10,972
444

345
00:24:10,972 --> 00:24:12,200
等一下啦

346
00:24:14,309 --> 00:24:15,537
我累了

347
00:24:29,857 --> 00:24:33,361
奶奶，妳跟俊马先生在一起了

348
00:24:33,361 --> 00:24:36,397
妳们怎么会知道俊马先生的事？

349
00:24:36,397 --> 00:24:37,364
奶奶又来了

350
00:24:45,406 --> 00:24:46,407
您回来啦

351
00:24:46,407 --> 00:24:47,976
雨好大啊

352
00:24:47,976 --> 00:24:49,375
孩子们应该都在家吧

353
00:24:50,078 --> 00:24:52,413
这时候出门的话，根本回不了家

354
00:24:52,413 --> 00:24:53,314
大家都在吧

355
00:24:53,314 --> 00:24:54,649
她们跟奶奶在一起

356
00:24:54,649 --> 00:24:56,084
桑子带妈妈来了啊？

357
00:24:56,084 --> 00:24:57,418
喂，你进来

358
00:24:57,418 --> 00:24:58,350
是的

359
00:25:00,121 --> 00:25:02,223
这位是我的学生兼司机的濑川

360
00:25:02,223 --> 00:25:03,291
这位是米姨

361
00:25:03,291 --> 00:25:03,992
请多多指教

362
00:25:03,992 --> 00:25:05,326
请问是哪边的司机呢？

363
00:25:05,326 --> 00:25:06,127
我们家的

364
00:25:06,127 --> 00:25:06,894
他要住在这里吗？

365
00:25:06,894 --> 00:25:09,294
不，通勤的，给他毛巾擦身体

366
00:25:11,099 --> 00:25:12,225
肩膀酸痛吗？

367
00:25:12,634 --> 00:25:14,168
欢迎回来

368
00:25:14,168 --> 00:25:15,236
哥，回来啦

369
00:25:15,236 --> 00:25:18,172
不只是肩膀，连头也痛起来了

370
00:25:18,172 --> 00:25:20,141
因为妳一年来都在照顾妈妈吧

371
00:25:20,141 --> 00:25:21,073
没错

372
00:25:21,309 --> 00:25:23,711
所以我才叫妳让妈妈待在这啊

373
00:25:23,711 --> 00:25:25,680
让妈妈住在这里一个礼拜看看吧

374
00:25:25,680 --> 00:25:29,548
早就试过了，顶多只能撑个2晚啊

375
00:25:33,621 --> 00:25:37,421
“都这把年纪了”

376
00:25:38,660 --> 00:25:42,664
“还要在小孩家里小心翼翼过日子”

377
00:25:42,664 --> 00:25:44,188
她在碎碎念什么啊

378
00:25:45,633 --> 00:25:49,069
所以我也只能照妈妈的话来做啊

379
00:25:50,238 --> 00:25:53,639
喂，快进来，你在磨蹭什么啊

380
00:25:55,109 --> 00:25:57,712
妳见过他吧，他是捡蜗牛的濑川

381
00:25:57,712 --> 00:25:58,813
捡蜗牛？

382
00:25:58,813 --> 00:26:01,115
他被出版社解雇，现在无处可去

383
00:26:01,115 --> 00:26:02,016
所以我就雇用了他

384
00:26:02,016 --> 00:26:03,284
来当第二秘书吗？

385
00:26:03,284 --> 00:26:04,719
兼司机

386
00:26:04,719 --> 00:26:06,154
我们家又没有车

387
00:26:06,154 --> 00:26:07,212
买就好

388
00:26:07,655 --> 00:26:09,257
怎么这么突然啊

389
00:26:09,257 --> 00:26:11,726
其实我已经买了，后天就会送来

390
00:26:11,726 --> 00:26:13,626
米姨，帮我拿袜子

391
00:26:15,229 --> 00:26:17,663
妳就跟他谈谈薪水吧

392
00:26:18,333 --> 00:26:19,701
请多多指教

393
00:26:19,701 --> 00:26:21,328
那请你往这边走

394
00:26:23,037 --> 00:26:25,528
今天有什么事？来推销骨董吗？

395
00:26:26,107 --> 00:26:28,667
妈妈说她有话一定要跟你说

396
00:26:29,243 --> 00:26:31,074
反正一定也是些芝麻小事

397
00:26:32,246 --> 00:26:33,770
不过对妈妈来说很重要吧

398
00:26:46,828 --> 00:26:52,233
大家又在跟妈聊俊马的事

399
00:26:52,233 --> 00:26:54,064
俊马？他是谁？

400
00:26:54,335 --> 00:26:56,701
70年前去世的亲戚

401
00:26:58,339 --> 00:26:59,704
就是那个秀才啊

402
00:27:00,241 --> 00:27:02,072
兄弟姊妹也都是英年早逝啊

403
00:27:03,311 --> 00:27:07,145
我记得俊马的父亲是被雷打死的

404
00:27:11,352 --> 00:27:14,719
妈妈完全不聊爸爸的事

405
00:27:16,624 --> 00:27:18,148
她忘记爸爸的事了吗？

406
00:27:18,793 --> 00:27:20,761
她应该没有忘记

407
00:27:22,797 --> 00:27:24,799
真没想到会这样啊

408
00:27:24,799 --> 00:27:26,858
虽然他们俩原本就没什么交流

409
00:27:28,603 --> 00:27:32,266
妈妈好像渐渐崩溃了

410
00:27:34,709 --> 00:27:35,607
要打雷了

411
00:27:35,910 --> 00:27:36,877
大家小心

412
00:27:39,647 --> 00:27:41,137
聚集到房间中央来

413
00:27:42,383 --> 00:27:43,816
不要靠近窗边

414
00:27:44,318 --> 00:27:45,910
琴子！妳想找死吗！

415
00:27:46,854 --> 00:27:47,955
桑子，快坐下来！

416
00:27:47,955 --> 00:27:49,718
没事的啦，哥哥

417
00:28:03,304 --> 00:28:07,798
父亲去世后，我突然发现了一些事

418
00:28:08,309 --> 00:28:11,767
让我感觉父亲好像随侧在旁一样

419
00:28:12,914 --> 00:28:15,850
像是准备要从回廊走进庭院

420
00:28:15,850 --> 00:28:18,785
用脚寻找木屐的时候

421
00:28:20,721 --> 00:28:24,919
发现自己喜欢屈身看报纸的习惯

422
00:28:25,860 --> 00:28:28,761
还有拿起烟盒的小动作

423
00:28:30,898 --> 00:28:35,703
我和死亡之间就像开了一条道路

424
00:28:35,703 --> 00:28:39,730
彷佛下一次就要轮到我了一样

425
00:28:40,775 --> 00:28:45,906
不过，由于我的母亲还健在

426
00:28:46,714 --> 00:28:51,981
半片死亡之海都被她给挡下了

427
00:28:55,022 --> 00:29:00,892
夹在我与死亡之间的屏风

428
00:29:03,331 --> 00:29:06,858
要在母亲去世之后才会完全消失

429
00:29:13,574 --> 00:29:15,269
我可以进来吗？

430
00:29:15,776 --> 00:29:16,708
请进

431
00:29:17,845 --> 00:29:19,981
奇怪，妳还没睡啊

432
00:29:19,981 --> 00:29:23,784
我有一件事要跟你说

433
00:29:23,784 --> 00:29:24,785
什么事？

434
00:29:24,785 --> 00:29:29,757
我那搬去美国的弟弟今年70大寿

435
00:29:29,757 --> 00:29:30,892
是啊

436
00:29:30,892 --> 00:29:34,996
所以我想寄个礼物送给他

437
00:29:34,996 --> 00:29:37,055
上礼拜已经寄了银手表过去了

438
00:29:38,966 --> 00:29:40,058
真的吗？

439
00:29:41,769 --> 00:29:44,067
美津在包装的时候妈妈也在旁边

440
00:29:44,972 --> 00:29:46,906
现在应该已经寄到了吧

441
00:29:52,680 --> 00:29:55,615
那些是资料，不要随便碰

442
00:29:59,620 --> 00:30:03,724
可是我不知道你到底有没有送啊

443
00:30:03,724 --> 00:30:06,093
不需要这样怀疑吧

444
00:30:06,093 --> 00:30:10,553
因为你有太多事都不懂了

445
00:30:14,135 --> 00:30:18,094
把你留在汤之岛是我一生的错误

446
00:30:18,773 --> 00:30:20,104
妳又来了

447
00:30:20,942 --> 00:30:24,845
生完志贺子后我应该立刻去接你

448
00:30:24,845 --> 00:30:27,678
但是我的身体不允许啊

449
00:30:28,149 --> 00:30:30,851
1年后再去接你的时候

450
00:30:30,851 --> 00:30:32,648
你就成了这副模样

451
00:30:33,020 --> 00:30:35,955
什么叫这副模样，妳太夸张了

452
00:30:36,190 --> 00:30:39,216
你自己也不想离开汤之岛

453
00:30:40,294 --> 00:30:42,930
是因为妳不来接我吧

454
00:30:42,930 --> 00:30:46,200
我去过好多次了啊

455
00:30:46,200 --> 00:30:48,794
妳是为了来见本家的兄弟姊妹吧

456
00:30:52,206 --> 00:30:54,697
我等于就是被妳给抛弃了

457
00:30:56,744 --> 00:31:00,214
仓库阿姨还比较像是我的妈妈

458
00:31:00,214 --> 00:31:02,978
奠仪本要还给我喔

459
00:31:04,185 --> 00:31:05,652
奠仪本？

460
00:31:11,726 --> 00:31:15,896
爸去世时，写了奠仪金额的本子吗

461
00:31:15,896 --> 00:31:19,233
哪有什么没写金额的奠仪本啊

462
00:31:19,233 --> 00:31:21,302
我当然知道什么是奠仪本

463
00:31:21,302 --> 00:31:24,138
伊上家代代都会保存奠仪本啊

464
00:31:24,138 --> 00:31:26,240
我是放到哪里去了啊

465
00:31:26,240 --> 00:31:28,208
那个很重要啊

466
00:31:29,844 --> 00:31:31,812
现在时代已经不一样了

467
00:31:31,812 --> 00:31:34,882
很多人都没在留那种东西了啊

468
00:31:34,882 --> 00:31:36,851
奠仪必须要回包给别人才行

469
00:31:36,851 --> 00:31:41,982
别人家有丧事时一定要记得回包

470
00:31:43,024 --> 00:31:45,359
要是你以后上天堂的时候

471
00:31:45,359 --> 00:31:49,897
有人抱怨你没回包给他怎么办

472
00:31:49,897 --> 00:31:53,060
我知道了啦，我会找到妳高兴为止

473
00:31:53,300 --> 00:31:55,436
你这副模样啊

474
00:31:55,436 --> 00:31:59,133
就跟仓库阿姨一模一样

475
00:32:00,341 --> 00:32:02,809
就像那个待在仓库里

476
00:32:03,277 --> 00:32:06,246
老爱惹麻烦的女人一样

477
00:32:09,283 --> 00:32:12,920
不过是我自己要把你留在那的

478
00:32:12,920 --> 00:32:15,889
所以我也没资格对你这么说

479
00:32:17,158 --> 00:32:20,194
明天早上我会跟桑子一起回去

480
00:32:20,194 --> 00:32:22,287
你要记得在我回去之前还我喔

481
00:32:51,959 --> 00:32:53,017
艾维斯

482
00:33:04,605 --> 00:33:05,833
爸爸？

483
00:33:08,909 --> 00:33:09,568
可恶

484
00:33:13,214 --> 00:33:14,340
这边还有一本

485
00:33:18,119 --> 00:33:19,882
这是我爸爸的字

486
00:33:20,321 --> 00:33:21,948
从大正时代留下来的

487
00:33:23,023 --> 00:33:25,082
奠仪必须要回包给人家吗

488
00:33:26,026 --> 00:33:29,621
日本人的往来建立在借贷关系下

489
00:33:30,931 --> 00:33:33,200
就像美国人说的give and take吗？

490
00:33:33,200 --> 00:33:38,172
不对，日本会互相抵消到归零为止

491
00:33:38,172 --> 00:33:41,005
彼此到最后算得一乾二净

492
00:33:42,143 --> 00:33:44,145
就像佛教所指的圆环一样

493
00:33:44,145 --> 00:33:45,339
听不懂

494
00:33:46,413 --> 00:33:49,678
大正9年，努姨的奠仪

495
00:33:52,653 --> 00:33:54,421
她是爸爸的阿姨吗？

496
00:33:54,421 --> 00:33:56,082
她是住在仓库的阿姨

497
00:33:57,091 --> 00:33:58,183
什么意思？

498
00:33:59,160 --> 00:34:00,650
我从5岁的时候开始

499
00:34:01,629 --> 00:34:04,063
跟这位阿姨一起生活了8年

500
00:34:04,698 --> 00:34:06,165
住在仓库里吗？

501
00:34:07,735 --> 00:34:11,262
在伊豆的深山，一座仓库的2楼

502
00:34:12,239 --> 00:34:14,605
这位阿姨做了什么坏事吗？

503
00:34:15,643 --> 00:34:16,337
算是有吧

504
00:34:17,211 --> 00:34:19,543
她不是奶奶的妈妈吗？

505
00:34:20,681 --> 00:34:22,616
户籍上的确是这样写

506
00:34:22,616 --> 00:34:23,640
那实际上呢？

507
00:34:26,187 --> 00:34:30,146
她是我的曾祖父的小妾

508
00:34:31,692 --> 00:34:32,659
情妇吗？

509
00:34:34,295 --> 00:34:39,733
曾祖父将妳的奶奶分到分家去

510
00:34:39,733 --> 00:34:41,702
另成一个独立户口

511
00:34:41,702 --> 00:34:46,696
然后把小妾以母亲的名义入籍

512
00:34:46,807 --> 00:34:47,705
为什么…？

513
00:34:49,743 --> 00:34:55,613
因为他担心小妾的晚年生活啊

514
00:34:57,852 --> 00:35:00,082
妳看，这是我们家的族谱

515
00:35:01,355 --> 00:35:02,686
妳自己去研究看看吧

516
00:35:06,060 --> 00:35:10,622
跟曾祖父的情妇生活了8年？

517
00:35:14,668 --> 00:35:15,794
真是乱来

518
00:35:19,573 --> 00:35:20,335
太乱来了

519
00:35:44,899 --> 00:35:46,298
累死了

520
00:35:46,934 --> 00:35:48,736
不知道妈妈他们到了没

521
00:35:48,736 --> 00:35:49,725
应该到了吧

522
00:35:54,275 --> 00:35:54,866
志贺子

523
00:35:55,843 --> 00:35:57,711
我们也才刚到呢

524
00:35:57,711 --> 00:35:58,679
妈妈还好吧？

525
00:35:58,679 --> 00:36:00,772
今天心情不错，现在在那睡午觉

526
00:36:03,817 --> 00:36:06,820
我是伊上，我今晚预约了乐团

527
00:36:06,820 --> 00:36:08,822
乐团的人都已经到了

528
00:36:08,822 --> 00:36:10,324
这样啊，室内乐乐团吗？

529
00:36:10,324 --> 00:36:12,893
很抱歉没有帮您请到室内乐乐团

530
00:36:12,893 --> 00:36:15,930
但我们准备了知名的拉丁乐乐团

531
00:36:15,930 --> 00:36:17,329
拉丁乐乐团？

532
00:36:23,871 --> 00:36:25,339
放轻松打，濑川

533
00:36:25,339 --> 00:36:25,806
是的

534
00:36:25,806 --> 00:36:27,942
你打高尔夫跟写文章一样用力

535
00:36:27,942 --> 00:36:29,307
是的，对不起

536
00:36:31,812 --> 00:36:34,715
靠右脚膝盖的力量打出去

537
00:36:34,715 --> 00:36:37,318
濑川，没关系啦，你就捡起来吧

538
00:36:37,318 --> 00:36:39,616
不行！不可以轻言放弃

539
00:36:45,793 --> 00:36:46,885
桑子阿姨！

540
00:36:48,796 --> 00:36:49,956
桑子阿姨！

541
00:36:55,002 --> 00:36:57,937
明夫，那是不是她们啊？

542
00:37:02,843 --> 00:37:05,546
濑川被骂得好惨啊

543
00:37:05,546 --> 00:37:07,707
幸好他的优点就是刻苦耐劳

544
00:37:10,918 --> 00:37:13,620
虽然说是要来庆祝奶奶的生日

545
00:37:13,620 --> 00:37:15,611
结果爸爸才是最开心的那一位

546
00:37:16,323 --> 00:37:18,659
这是他为家人所做的牺牲喔

547
00:37:18,659 --> 00:37:19,693
那也算是牺牲吗

548
00:37:19,693 --> 00:37:22,329
有牺牲才会有爱，有爱才会有牺牲

549
00:37:22,329 --> 00:37:23,764
他不是老爱这样说吗

550
00:37:23,764 --> 00:37:26,631
我讨厌他逼我们表现爱情跟牺牲

551
00:37:26,967 --> 00:37:28,332
妳太爱闹别扭了

552
00:37:31,805 --> 00:37:34,273
妈妈！珠代！

553
00:37:40,748 --> 00:37:41,806
好痛

554
00:37:42,683 --> 00:37:44,947
琴子，妳干嘛啦

555
00:37:45,919 --> 00:37:47,750
站住！琴子

556
00:37:53,727 --> 00:37:54,785
我打出来了

557
00:37:56,930 --> 00:37:59,023
站住，琴子

558
00:38:00,401 --> 00:38:01,959
给我等一下

559
00:38:03,837 --> 00:38:05,005
琴子！

560
00:38:05,005 --> 00:38:06,807
午安

561
00:38:06,807 --> 00:38:08,035
午安

562
00:38:22,623 --> 00:38:25,025
我觉得爸爸不是在牺牲

563
00:38:25,025 --> 00:38:27,084
而是在赎罪

564
00:38:27,728 --> 00:38:30,064
琴子真是的，妳想太多了

565
00:38:30,064 --> 00:38:32,066
爸爸要赎什么罪？

566
00:38:32,066 --> 00:38:36,170
因为他把奶奶跟我们写进小说里

567
00:38:36,170 --> 00:38:37,805
窃取了我们的灵魂

568
00:38:37,805 --> 00:38:39,170
这可是七大原罪之一喔

569
00:38:40,107 --> 00:38:42,109
如果这样来看的话

570
00:38:42,109 --> 00:38:44,805
就是七大原罪中的傲慢了吧

571
00:38:45,646 --> 00:38:48,012
夏威夷大学的入学简章？

572
00:38:48,115 --> 00:38:49,776
妳想去留学吗？

573
00:38:50,784 --> 00:38:53,878
等研究所毕业后我想去留学看看

574
00:38:55,622 --> 00:38:59,159
我大概不适合乖乖结婚吧

575
00:38:59,159 --> 00:39:02,060
如果纪子姊不结婚，那我也不结

576
00:39:03,764 --> 00:39:06,062
琴子，妳不需要在意长幼顺序嘛

577
00:39:22,149 --> 00:39:24,982
奶奶，祝妳78岁生日快乐

578
00:39:27,221 --> 00:39:29,621
来吹蜡烛吧

579
00:39:31,925 --> 00:39:32,823
不好意思

580
00:39:34,161 --> 00:39:35,059
预备…

581
00:39:53,213 --> 00:39:54,180
吓了我一跳

582
00:41:12,593 --> 00:41:16,263
我觉得奶奶正在退化成小婴儿

583
00:41:16,263 --> 00:41:18,629
现在差不多停在10岁左右吧

584
00:41:19,299 --> 00:41:20,357
一定是这样没错

585
00:41:21,969 --> 00:41:26,139
这也表示奶奶会忘记过去吧

586
00:41:26,139 --> 00:41:28,909
不过妈妈的记忆是跳着忘记

587
00:41:28,909 --> 00:41:30,944
不合她意的就通通忘记

588
00:41:30,944 --> 00:41:32,605
只留下她自己喜欢的回忆

589
00:41:33,413 --> 00:41:36,075
但是爸爸以前都不会这样呢

590
00:41:37,684 --> 00:41:41,088
就算手上拿着记忆的橡皮擦

591
00:41:41,088 --> 00:41:42,646
他也没有擦去过去的记忆

592
00:41:43,290 --> 00:41:47,158
可是妈妈真的很会挑事情记得呢

593
00:41:48,061 --> 00:41:51,698
听到有谁去世就会念着要包奠仪

594
00:41:51,698 --> 00:41:55,225
还会一直碎碎念到包好奠仪为止

595
00:41:56,637 --> 00:41:59,731
你是在哪找到那本老旧的奠仪本啊

596
00:42:00,707 --> 00:42:03,243
里面记满了某某人包的奠仪

597
00:42:03,243 --> 00:42:04,938
好像在跟别人借钱似的

598
00:42:07,614 --> 00:42:08,911
真是受够了

599
00:42:27,367 --> 00:42:30,131
今天好累，我要休息了

600
00:42:34,775 --> 00:42:36,208
要回房去吗？

601
00:42:40,213 --> 00:42:43,717
听说我的房间看得到海

602
00:42:43,717 --> 00:42:45,651
所以我以为就是这里呢

603
00:42:48,322 --> 00:42:50,620
妈妈的房间是在上面

604
00:42:51,124 --> 00:42:53,684
我还是在这里多待一下好了

605
00:42:54,728 --> 00:42:55,217
也好

606
00:42:56,163 --> 00:42:58,324
这里很宽敞，坐起来挺舒服的

607
00:43:02,135 --> 00:43:04,660
妳为什么要带奠仪本来呢？

608
00:43:05,706 --> 00:43:09,609
我没带那种东西来吧

609
00:43:09,609 --> 00:43:11,304
它从妳的披肩上掉下来了喔

610
00:43:13,814 --> 00:43:16,715
还真是奇怪啊

611
00:43:17,818 --> 00:43:20,821
说不定是志贺子带来的

612
00:43:20,821 --> 00:43:22,289
找到了找到了

613
00:43:22,289 --> 00:43:25,725
妈，主角怎么可以躲在这里呢

614
00:43:27,761 --> 00:43:29,763
因为我跟洪作要讨论扫墓的事

615
00:43:29,763 --> 00:43:33,096
所以他特地来我房间一趟

616
00:43:33,834 --> 00:43:34,835
怎么突然又变了啊？

617
00:43:34,835 --> 00:43:35,769
什么房间？

618
00:43:35,769 --> 00:43:36,670
没什么啦

619
00:43:36,670 --> 00:43:38,305
是在说明天扫墓的事吗？

620
00:43:38,305 --> 00:43:41,875
我明天就不去了

621
00:43:41,875 --> 00:43:44,611
奶奶不去扫爷爷的墓吗？

622
00:43:44,611 --> 00:43:47,842
那里的上坡路太滑了啊

623
00:43:48,382 --> 00:43:50,213
那妳还是别去好了

624
00:43:53,220 --> 00:43:54,152
现在…

625
00:43:55,889 --> 00:44:03,057
该让我从爷爷的束缚中解脱了吧

626
00:44:03,230 --> 00:44:07,223
我为他做牛做马了这么多年

627
00:44:07,334 --> 00:44:09,199
已经够了吧

628
00:44:11,605 --> 00:44:15,837
下大雪的时候，我还专程去接他

629
00:44:16,943 --> 00:44:19,173
道路都结冻了呢

630
00:44:20,380 --> 00:44:26,876
隔壁的太太还不小心滑了大跤

631
00:44:29,856 --> 00:44:32,757
每天要特地为他做便当

632
00:44:33,393 --> 00:44:36,726
还要烦恼准备什么菜色

633
00:44:37,898 --> 00:44:40,901
鞋子也要我帮他擦

634
00:44:40,901 --> 00:44:44,738
军人穿的靴子都特别长

635
00:44:44,738 --> 00:44:47,874
有好多地方都要擦呢…

636
00:44:47,874 --> 00:44:51,912
我真的该休息了

637
00:44:51,912 --> 00:44:53,346
奶奶，换件睡衣吧

638
00:44:53,346 --> 00:44:54,915
不用了，穿这样睡就好

639
00:44:54,915 --> 00:44:56,906
妳还得要先刷牙啊

640
00:45:02,622 --> 00:45:03,748
妈妈，等一下

641
00:45:04,958 --> 00:45:06,893
先等一下，琴子会陪妳去

642
00:45:06,893 --> 00:45:08,190
奶奶，等我一下

643
00:45:08,895 --> 00:45:10,564
妳走太慢了

644
00:45:10,564 --> 00:45:11,861
是奶奶动作太快了

645
00:45:14,367 --> 00:45:17,370
妈妈忘记爸爸对她的爱情

646
00:45:17,370 --> 00:45:20,635
也忘记她以前有多爱爸爸了

647
00:45:21,641 --> 00:45:25,702
她也忘记爸爸以前对她的冷漠

648
00:45:26,346 --> 00:45:28,906
他们夫妻俩之间的借贷关系

649
00:45:30,016 --> 00:45:34,783
大概就在今晚告一段落了吧

650
00:45:39,059 --> 00:45:40,720
怎么啦

651
00:45:41,995 --> 00:45:43,730
哥哥变了

652
00:45:43,730 --> 00:45:44,890
哪里变了？

653
00:45:45,599 --> 00:45:48,568
你第一次这么温柔地聊妈妈的事

654
00:45:49,903 --> 00:45:51,871
好像真的是这样呢

655
00:45:52,405 --> 00:45:55,008
不过我还是没有原谅妈妈喔

656
00:45:55,008 --> 00:45:57,844
因为她把我一个人丢在汤之岛

657
00:45:57,844 --> 00:46:00,981
但是她把这件事忘得一乾二净

658
00:46:00,981 --> 00:46:02,949
我根本也吵不起来

659
00:46:03,583 --> 00:46:05,915
所以哥哥终于可以爱妈妈了

660
00:46:16,997 --> 00:46:19,032
闹到这么晚真是不好意思

661
00:46:19,032 --> 00:46:21,601
没关系，梦露在3年前还住过这呢

662
00:46:21,601 --> 00:46:23,694
约翰．韦恩每晚都是这样闹

663
00:46:24,638 --> 00:46:26,806
敬约翰．韦恩

664
00:46:26,806 --> 00:46:28,000
干杯

665
00:46:28,808 --> 00:46:30,935
明夫叔叔好厉害啊

666
00:46:32,012 --> 00:46:33,613
琴子，奶奶呢？

667
00:46:33,613 --> 00:46:34,981
妈妈在陪她

668
00:46:34,981 --> 00:46:36,846
大舅也要来玩吗？

669
00:46:37,150 --> 00:46:40,954
明夫，志贺子在跳“东京摇摆”呢

670
00:46:40,954 --> 00:46:41,621
真的吗？

671
00:46:41,621 --> 00:46:42,883
“东京摇摆”？

672
00:46:48,862 --> 00:46:50,762
她玩得太嗨了，我去阻止她一下

673
00:46:52,098 --> 00:46:54,801
好，现在男女分组来对决吧

674
00:46:54,801 --> 00:46:56,703
爸爸会玩吗？

675
00:46:56,703 --> 00:46:57,897
当然会啊

676
00:46:58,672 --> 00:46:59,139
太好了

677
00:46:59,139 --> 00:47:00,834
我跟濑川一组

678
00:47:04,077 --> 00:47:07,047
下次的家族盛会就是郁子的婚礼了

679
00:47:07,047 --> 00:47:09,675
是啊，剩不到2个月了呢

680
00:47:10,750 --> 00:47:12,786
早知道就带妳的未婚夫来了

681
00:47:12,786 --> 00:47:15,050
因为这是最后一次的家族旅行啊

682
00:47:18,124 --> 00:47:21,093
谢谢您多年来的照顾

683
00:47:25,732 --> 00:47:27,927
小纪，我们现在要男女对决

684
00:47:28,201 --> 00:47:29,202
妳可以吗？

685
00:47:29,202 --> 00:47:30,692
没问题

686
00:47:33,640 --> 00:47:37,235
大熊虽然很宠爱自己的小孩

687
00:47:38,111 --> 00:47:41,842
但妳们知道牠如何教小熊找食物吗

688
00:47:42,248 --> 00:47:44,184
放着不管？

689
00:47:44,184 --> 00:47:46,675
大熊会把小熊放在树上不管

690
00:47:47,887 --> 00:47:51,687
因为牠们还没学会怎么爬下来

691
00:47:54,995 --> 00:47:57,190
这样小熊才不会老是跟着妈妈跑

692
00:48:08,174 --> 00:48:09,109
午安

693
00:48:09,109 --> 00:48:10,243
你好

694
00:48:10,243 --> 00:48:11,676
你们好

695
00:48:12,178 --> 00:48:13,279
发生什么事了吗？

696
00:48:13,279 --> 00:48:15,181
是啊…

697
00:48:15,181 --> 00:48:16,842
跟奶奶有关吗？

698
00:48:17,283 --> 00:48:18,682
请进

699
00:48:19,519 --> 00:48:20,543
我要不要先回去？

700
00:48:20,654 --> 00:48:21,643
你在说什么傻话啊

701
00:48:21,721 --> 00:48:23,655
今天是要来庆祝这孩子的百日纪念

702
00:48:23,957 --> 00:48:25,948
怎么可以临时取消呢

703
00:48:26,693 --> 00:48:28,024
乖乖喔

704
00:48:28,595 --> 00:48:30,062
好久不见了

705
00:48:41,274 --> 00:48:44,004
我知道了，我会想办法的

706
00:48:47,047 --> 00:48:48,207
奶奶怎么了吗？

707
00:48:49,282 --> 00:48:50,806
妳回来啦？

708
00:48:52,986 --> 00:48:55,978
汤之岛那边没人能照顾奶奶了

709
00:48:58,925 --> 00:49:02,292
明夫在上个月出了车祸

710
00:49:18,078 --> 00:49:23,277
每天只会躺着休息，真是大牌呢

711
00:49:26,152 --> 00:49:28,922
妈，妳刚刚说什么？

712
00:49:28,922 --> 00:49:30,290
志贺子，没关系，我习惯了

713
00:49:30,290 --> 00:49:32,559
不工作的人没饭可吃喔

714
00:49:32,559 --> 00:49:35,328
妳说够了没啊

715
00:49:35,328 --> 00:49:38,164
干嘛突然这么大声啊

716
00:49:38,164 --> 00:49:41,034
妳其实只是在假装老年痴呆吧

717
00:49:41,034 --> 00:49:42,902
刚刚那是什么话啊

718
00:49:42,902 --> 00:49:45,038
妈妈分明只是想找女婿麻烦吧

719
00:49:45,038 --> 00:49:47,140
这里可是我家喔

720
00:49:47,140 --> 00:49:48,374
不高兴的话就滚出去

721
00:49:48,374 --> 00:49:51,309
要是可以的话，我早就搬出去了

722
00:49:51,644 --> 00:49:55,341
不过是个佣人，还敢这样大小声

723
00:49:56,116 --> 00:49:59,652
我是佣人？她刚刚说我是佣人？

724
00:49:59,652 --> 00:50:04,612
妈妈！妳刚刚说我是佣人吧

725
00:50:05,325 --> 00:50:06,883
妈妈！

726
00:50:07,193 --> 00:50:09,996
真亏他们可以忍这么久呢

727
00:50:09,996 --> 00:50:11,931
所以奶奶要来我们家住吗？

728
00:50:11,931 --> 00:50:15,168
嗯，明夫大概还要再住院半个月

729
00:50:15,168 --> 00:50:17,704
希望我们能在住院期间照顾奶奶

730
00:50:17,704 --> 00:50:18,705
爸爸，你笑太久了啦

731
00:50:18,705 --> 00:50:20,935
可是奶奶不喜欢东京啊

732
00:50:22,108 --> 00:50:24,677
敌人越来越棘手了啊

733
00:50:24,677 --> 00:50:26,645
奶奶才不是敌人呢

734
00:50:27,113 --> 00:50:29,082
我们赶快来庆祝百日纪念吧

735
00:50:29,082 --> 00:50:30,379
琴子，过来帮忙

736
00:50:43,062 --> 00:50:45,765
吶，去轻井泽的别墅怎么样？

737
00:50:45,765 --> 00:50:46,697
轻井泽？

738
00:50:47,801 --> 00:50:49,702
让奶奶去住那边

739
00:50:49,702 --> 00:50:51,670
事情没这么简单啊

740
00:50:52,272 --> 00:50:55,308
就算奶奶来东京，顶多只能撑2天吧

741
00:50:55,308 --> 00:50:58,211
要是奶奶想回去，就带她去轻井泽

742
00:50:58,211 --> 00:51:00,613
那里的环境跟伊豆差不多

743
00:51:00,613 --> 00:51:02,048
我想奶奶一定会喜欢的

744
00:51:02,048 --> 00:51:04,684
那里打扫起来很麻烦喔

745
00:51:04,684 --> 00:51:07,153
上次在窗台不是出现了蜂窝吗？

746
00:51:07,153 --> 00:51:08,321
一打开套窗就全部飞出来

747
00:51:08,321 --> 00:51:11,984
晒衣架的蜂窝也吓得琴子哇哇叫

748
00:51:12,325 --> 00:51:15,061
可是都没有人考虑奶奶的心情啊

749
00:51:15,061 --> 00:51:16,696
把奶奶视为敌人

750
00:51:16,696 --> 00:51:19,065
所以奶奶的心灵才会变得扭曲

751
00:51:19,065 --> 00:51:20,733
闭嘴，琴子

752
00:51:20,733 --> 00:51:23,069
大家都在庆祝百日纪念不是吗

753
00:51:23,069 --> 00:51:25,765
琴子，说话也是要负责任喔

754
00:51:26,306 --> 00:51:28,741
如果妳能全权负责，我就随便妳做

755
00:51:28,741 --> 00:51:30,310
我自己去接奶奶

756
00:51:30,310 --> 00:51:31,744
妳一个人是做不来的

757
00:51:31,744 --> 00:51:33,371
你太过度保护我们了吧

758
00:51:35,114 --> 00:51:36,249
过度保护？

759
00:51:36,249 --> 00:51:39,385
要我们走路时跟陌生人保持距离

760
00:51:39,385 --> 00:51:41,721
因为路人可能会突然攻击我们

761
00:51:41,721 --> 00:51:43,156
只要一有台风预报

762
00:51:43,156 --> 00:51:45,859
就会打电话到学校命令我们回家

763
00:51:45,859 --> 00:51:47,794
我有做过这种事吗？

764
00:51:47,794 --> 00:51:49,796
我曾经看电影看到一半被叫回家

765
00:51:49,796 --> 00:51:51,286
是台风的时候吧

766
00:51:51,798 --> 00:51:54,868
台风天风大雨大的

767
00:51:54,868 --> 00:51:57,270
要是发生意外怎么办？

768
00:51:57,270 --> 00:51:59,405
而且纪子的身体又那么虚弱

769
00:51:59,405 --> 00:52:01,270
我那天看的是“处女之泉”

770
00:52:02,775 --> 00:52:04,640
“处女之泉”？

771
00:52:04,777 --> 00:52:05,879
妳跑去看三级片吗？

772
00:52:05,879 --> 00:52:06,880
不是啦

773
00:52:06,880 --> 00:52:09,280
是英格玛．伯格曼的电影！

774
00:52:12,752 --> 00:52:17,780
主角为了替被奸杀的女儿复仇

775
00:52:18,358 --> 00:52:20,393
他杀掉了自己的三个兄弟

776
00:52:20,393 --> 00:52:23,329
就连最小的弟弟也不放过

777
00:52:23,329 --> 00:52:25,832
但是妳没看到结局吧

778
00:52:25,832 --> 00:52:28,334
我明明这么期待这部电影

779
00:52:28,334 --> 00:52:30,737
我好想看到最后

780
00:52:30,737 --> 00:52:32,796
可是爸爸在电话里骂了我一顿

781
00:52:34,908 --> 00:52:37,843
爸爸总是只顾着自己高兴就好

782
00:52:38,344 --> 00:52:41,677
但是却迫害了小孩子的自由

783
00:52:53,293 --> 00:52:54,861
小纪，妳没事吧？

784
00:52:54,861 --> 00:52:56,896
要去吸点新鲜空气吗？

785
00:52:56,896 --> 00:52:57,954
等我一下，我去拿茶来

786
00:53:04,737 --> 00:53:07,206
“处女之泉”的反击吗？

787
00:53:07,206 --> 00:53:08,875
哥哥一定大受打击吧

788
00:53:08,875 --> 00:53:10,843
他好像真的很震惊呢

789
00:53:11,277 --> 00:53:13,472
不过要是纪子不振作点

790
00:53:13,546 --> 00:53:15,707
她永远都无法独立喔

791
00:53:15,848 --> 00:53:17,941
变成“伊上家的处女之泉”

792
00:53:19,352 --> 00:53:20,987
你笑什么啊，噗噗哥

793
00:53:20,987 --> 00:53:21,988
不好意思

794
00:53:21,988 --> 00:53:24,257
濑川哪有说什么噗噗啊

795
00:53:24,257 --> 00:53:25,747
他是开噗噗车的噗噗哥啊

796
00:53:46,045 --> 00:53:47,945
阿姨！

797
00:53:48,881 --> 00:53:50,940
他们从东京来了呗

798
00:53:51,985 --> 00:53:53,953
从东京来了呗

799
00:53:58,658 --> 00:54:01,728
奶奶，要准备去东京了喔

800
00:54:01,728 --> 00:54:04,030
姨舍山是赏月的知名景点呢

801
00:54:04,030 --> 00:54:05,665
姨舍山？

802
00:54:05,665 --> 00:54:10,036
被丢进山里自生自灭的老人

803
00:54:10,036 --> 00:54:12,672
说不定意外的怡然自得呢

804
00:54:12,672 --> 00:54:14,974
差不多要准备出发啰

805
00:54:14,974 --> 00:54:17,966
赢了，贞代还真不会玩呢

806
00:54:19,712 --> 00:54:21,014
姐姐，我们来了

807
00:54:21,014 --> 00:54:22,949
先借我上一下洗手间

808
00:54:22,949 --> 00:54:25,679
濑川也上来休息一下吧

809
00:54:25,985 --> 00:54:27,754
这里的玄关还真是气派呢

810
00:54:27,754 --> 00:54:30,023
这里在二战以前是间医院

811
00:54:30,023 --> 00:54:32,025
客厅原本是药局跟候诊室

812
00:54:32,025 --> 00:54:34,619
连放药的抽屉都还留在这呢

813
00:54:36,029 --> 00:54:37,621
午安

814
00:54:39,132 --> 00:54:41,657
午安…呗

815
00:54:42,135 --> 00:54:42,935
打扰了

816
00:54:42,935 --> 00:54:44,170
奶奶呢？

817
00:54:44,170 --> 00:54:45,838
正在玩松叶

818
00:54:45,838 --> 00:54:48,705
现在还有丢弃老人的习俗呢

819
00:54:49,008 --> 00:54:51,010
妳看，琴子来接妳了喔

820
00:54:51,010 --> 00:54:52,145
奶奶，妳好

821
00:54:52,145 --> 00:54:54,943
美国先生？美国先生？

822
00:54:55,081 --> 00:54:56,983
我是负责开车的濑川

823
00:54:56,983 --> 00:54:58,818
如果是美国先生来接我的话

824
00:54:58,818 --> 00:55:01,888
我当然愿意出门啊

825
00:55:01,888 --> 00:55:03,823
你已经长这么大了啊

826
00:55:03,823 --> 00:55:07,060
美国先生指的是奶奶的弟弟

827
00:55:07,060 --> 00:55:09,824
现在搬到美国住的启一爷爷

828
00:55:10,797 --> 00:55:12,131
那我们就赶快出发吧

829
00:55:12,131 --> 00:55:13,633
妈，妳看起来很有精神嘛

830
00:55:13,633 --> 00:55:15,658
哎呀，真是一位漂亮的小姐呢

831
00:55:17,036 --> 00:55:19,639
真搞不懂她是老人痴呆还是演戏

832
00:55:19,639 --> 00:55:21,072
姐，这个我拿走了喔

833
00:55:21,674 --> 00:55:23,843
请不要随便把守门的神像拿走

834
00:55:23,843 --> 00:55:24,911
这个小女孩是谁啊

835
00:55:24,911 --> 00:55:26,212
亲戚的小孩，她是来帮忙照顾奶奶

836
00:55:26,212 --> 00:55:27,213
她也要去一起去东京吗？

837
00:55:27,213 --> 00:55:28,881
是啊，贞代，妳跟阿姨打招呼了吗？

838
00:55:28,881 --> 00:55:29,615
打了

839
00:55:29,615 --> 00:55:30,604
哪有打啊

840
00:55:34,654 --> 00:55:37,657
洪作以前是读沼津国中

841
00:55:37,657 --> 00:55:40,893
是啊，就是我们去台湾的时候嘛

842
00:55:40,893 --> 00:55:42,929
美国先生，你有听到吗？

843
00:55:42,929 --> 00:55:44,163
是的，我有听到

844
00:55:44,163 --> 00:55:47,792
你从刚刚开始就一直讲日语呢

845
00:55:48,167 --> 00:55:49,134
Really？

846
00:55:51,003 --> 00:55:53,130
我们去看看沼津的海吧

847
00:56:12,892 --> 00:56:17,693
洪作还在这游过泳呢，美国先生

848
00:56:18,064 --> 00:56:19,065
Yes，indeed·

849
00:56:19,065 --> 00:56:23,092
好不容易在他上国中前接他回来

850
00:56:23,269 --> 00:56:27,940
但没想到孩子的爸被调到台湾

851
00:56:27,940 --> 00:56:29,142
只好又把他留在这

852
00:56:29,142 --> 00:56:34,045
是啊，妳带我们去了台湾嘛

853
00:56:40,353 --> 00:56:41,217
老师

854
00:56:44,957 --> 00:56:47,289
志贺子，怎么了吗？

855
00:56:48,027 --> 00:56:50,329
他们终于平安出发了

856
00:56:50,329 --> 00:56:52,229
傍晚左右就会抵达吧

857
00:56:54,066 --> 00:56:56,002
妈妈有大吵大闹吗？

858
00:56:56,002 --> 00:56:59,165
妈妈又在讲姨舍山的事了

859
00:56:59,805 --> 00:57:02,241
她70岁生日时说的那件事吗

860
00:57:02,241 --> 00:57:06,312
说什么“姨舍山是赏月景点”

861
00:57:06,312 --> 00:57:10,408
“被丢掉的老人说不定快活多了”

862
00:57:10,583 --> 00:57:13,450
“如果要把我丢掉就赶快出发吧”

863
00:57:14,220 --> 00:57:16,211
“一个人住还比较快活”之类的话

864
00:57:16,355 --> 00:57:19,722
她应该不是故意的吧

865
00:57:20,059 --> 00:57:22,361
一定是故意的

866
00:57:22,361 --> 00:57:26,132
把我们说成像是电影里的不孝子

867
00:57:26,132 --> 00:57:29,001
故意对乡下的父母很坏心一样

868
00:57:29,001 --> 00:57:31,204
就是兄妹是医生和美容师的那部

869
00:57:31,204 --> 00:57:32,371
你记得那部电影吗？

870
00:57:32,371 --> 00:57:35,007
我是不晓得那部电影啦

871
00:57:35,007 --> 00:57:38,306
以前战争刚结束时，生活都很辛苦

872
00:57:39,078 --> 00:57:41,314
或许当时那个时代

873
00:57:41,314 --> 00:57:43,976
真的辛苦到要丢弃老人的程度吧

874
00:57:44,350 --> 00:57:47,587
你说得还真轻松呢

875
00:57:47,587 --> 00:57:49,282
哪有轻松啊

876
00:57:50,356 --> 00:57:52,625
妈妈大概只是自尊心在作祟吧

877
00:57:52,625 --> 00:57:55,321
她就只有自尊心比别人强

878
00:57:56,062 --> 00:57:57,964
我要挂啰

879
00:57:57,964 --> 00:57:59,329
那就先这样吧

880
00:58:07,073 --> 00:58:08,207
珠代

881
00:58:08,207 --> 00:58:11,577
书房有个箱子是放姨舍山的资料吧

882
00:58:11,577 --> 00:58:14,347
里面是姨舍山相关的俳句和和歌

883
00:58:14,347 --> 00:58:16,582
我记得里面应该有一本绘本

884
00:58:16,582 --> 00:58:17,350
绘本？

885
00:58:17,350 --> 00:58:19,552
嗯，妳帮我去找一下

886
00:58:19,552 --> 00:58:20,143
好的

887
00:58:24,257 --> 00:58:26,559
我要进去了喔

888
00:58:26,559 --> 00:58:27,526
请进

889
00:58:27,994 --> 00:58:29,295
妳还没睡啊？

890
00:58:29,295 --> 00:58:31,063
我最近老是很健忘

891
00:58:31,063 --> 00:58:34,634
好像常常会重复说同一件事

892
00:58:34,634 --> 00:58:36,168
我完全没发现呢

893
00:58:36,168 --> 00:58:42,575
之前我是不是也在深夜找过你啊？

894
00:58:42,575 --> 00:58:43,564
没有啊

895
00:58:44,610 --> 00:58:45,945
那就好

896
00:58:45,945 --> 00:58:49,938
我不是特意要来催你的啦…

897
00:58:50,683 --> 00:58:53,286
但是如果可以的话

898
00:58:53,286 --> 00:59:00,215
今明两天能尽快带我回家吗？

899
00:59:01,560 --> 00:59:03,494
妳是说回伊豆吗？

900
00:59:05,965 --> 00:59:09,025
妳跟志贺子聊了姨舍山的事吧

901
00:59:09,602 --> 00:59:13,561
说不定有吧

902
00:59:14,307 --> 00:59:17,140
妳还记得这个吗？

903
00:59:19,612 --> 00:59:21,239
“姨舍山”？

904
00:59:22,281 --> 00:59:26,619
这是妳让我带去伊豆的绘本

905
00:59:26,619 --> 00:59:28,721
那个时代还真是辛苦啊

906
00:59:28,721 --> 00:59:32,157
小孩还会把父母丢掉呢

907
00:59:32,658 --> 00:59:35,728
我在大学暑假回伊豆的时候

908
00:59:35,728 --> 00:59:38,253
在仓库的抽屉里找到的

909
00:59:39,265 --> 00:59:42,601
仓库阿姨帮我好好收起来了呢

910
00:59:42,601 --> 00:59:46,298
那就麻烦你再带我回家了

911
01:00:00,152 --> 01:00:02,621
明天叫濑川开车载奶奶去轻井泽

912
01:00:02,621 --> 01:00:04,088
我晚一点再过去

913
01:00:18,371 --> 01:00:20,669
这是爸爸第一本爱书吗

914
01:00:22,808 --> 01:00:25,777
5岁的时候，我第一次看那本书

915
01:00:25,845 --> 01:00:27,779
我看到嚎啕大哭呢

916
01:00:29,815 --> 01:00:36,118
因为我发现有一天要与母亲分离

917
01:00:39,859 --> 01:00:43,590
11岁重看的时候，我又哭了

918
01:00:46,399 --> 01:00:50,733
刚好是仓库阿姨快要离开我的时候

919
01:01:03,382 --> 01:01:04,679
老师来了

920
01:01:10,923 --> 01:01:13,392
前3天有闹得鸡飞狗跳吗？

921
01:01:13,392 --> 01:01:15,292
是啊，闹很大呢

922
01:01:16,395 --> 01:01:18,230
就算美国先生在这里也一样吗

923
01:01:18,230 --> 01:01:18,924
是啊

924
01:01:19,665 --> 01:01:22,862
她现在以为我是收容所的警卫

925
01:01:25,271 --> 01:01:26,260
奶奶呢？

926
01:01:26,906 --> 01:01:27,873
在那边

927
01:01:34,680 --> 01:01:36,916
今天奶奶还好吧？

928
01:01:36,916 --> 01:01:38,951
今天的心情还不错

929
01:01:38,951 --> 01:01:41,353
虽然昨天很胡闹就是了

930
01:01:41,353 --> 01:01:43,055
但是她今天特别乖呢

931
01:01:43,055 --> 01:01:44,886
对不对，奶奶

932
01:01:49,895 --> 01:01:51,385
她看起来还不错嘛

933
01:01:52,631 --> 01:01:54,826
真是舒适的养老生活啊

934
01:01:55,701 --> 01:01:58,804
她终于在第5天的时候放弃了

935
01:01:58,804 --> 01:02:00,999
发现自己必须要在这里生活

936
01:02:04,310 --> 01:02:06,904
辛苦妳了，妳很了不起喔

937
01:02:18,624 --> 01:02:20,626
这里变得好破旧啊

938
01:02:20,626 --> 01:02:21,093
不要推我喔

939
01:02:21,093 --> 01:02:22,754
我没有推啊

940
01:02:24,964 --> 01:02:27,728
好多地方都不稳了呢

941
01:02:31,770 --> 01:02:32,805
我要去邮局一趟

942
01:02:32,805 --> 01:02:34,966
我知道了，我跟奶奶走这边

943
01:02:35,407 --> 01:02:37,009
妳要是想回去就回去吧

944
01:02:37,009 --> 01:02:38,010
回去哪里？

945
01:02:38,010 --> 01:02:38,911
东京

946
01:02:38,911 --> 01:02:41,113
我就算想回去也不会回去的

947
01:02:41,113 --> 01:02:43,115
因为我必须要好好照顾奶奶

948
01:02:43,115 --> 01:02:45,951
没人拜托妳照顾我啊

949
01:02:45,951 --> 01:02:48,787
等奶奶变成听话的乖奶奶前

950
01:02:48,787 --> 01:02:51,156
我跟贞代还有濑川都会待在这里

951
01:02:51,156 --> 01:02:53,859
好像魔鬼宪兵一样呢

952
01:02:53,859 --> 01:02:57,124
三个宪兵，一个警卫

953
01:02:58,697 --> 01:03:00,733
对她还真是不好意思啊

954
01:03:00,733 --> 01:03:01,767
咦？

955
01:03:01,767 --> 01:03:04,703
散步的时候，有个人过来问路

956
01:03:04,703 --> 01:03:07,873
我本来想告诉她的

957
01:03:07,873 --> 01:03:09,675
但是琴子却把我拉走了

958
01:03:09,675 --> 01:03:11,644
奶奶，事情不是这样子的吧

959
01:03:11,644 --> 01:03:14,046
都是因为琴子要急着回来

960
01:03:14,046 --> 01:03:18,050
妳只说有个路人很像葛丽丝凯莉

961
01:03:18,050 --> 01:03:19,985
她和我们只是擦身而过

962
01:03:19,985 --> 01:03:22,788
然后我在猜她是不是迷路而已

963
01:03:22,788 --> 01:03:24,585
琴子，好了啦

964
01:03:24,857 --> 01:03:27,192
不，她的确有向我问路

965
01:03:27,192 --> 01:03:29,854
濑川，你也说点话啊

966
01:03:30,763 --> 01:03:33,098
那个路人的确没有来问路

967
01:03:33,098 --> 01:03:36,625
警卫跟宪兵爱怎么说就怎么说吧

968
01:03:37,970 --> 01:03:43,142
她现在一定很着急吧，真可怜

969
01:03:43,142 --> 01:03:45,610
都是因为琴子要急着回来

970
01:03:48,013 --> 01:03:49,915
我要跟奶奶绝交

971
01:03:49,915 --> 01:03:52,110
那我也要跟妳说拜拜

972
01:04:24,083 --> 01:04:25,141
他回去了吗？

973
01:04:26,251 --> 01:04:27,650
妳在说谁？

974
01:04:28,187 --> 01:04:31,156
就是那个奇怪的男人啊

975
01:04:31,156 --> 01:04:32,885
头上还戴着绅士帽

976
01:04:34,059 --> 01:04:36,762
戴绅士帽的人是我啊

977
01:04:36,762 --> 01:04:39,231
你要小心那种男人喔

978
01:04:39,231 --> 01:04:42,723
戴绅士帽的男人都是间谍

979
01:04:42,801 --> 01:04:45,004
是美国派来的间谍

980
01:04:45,004 --> 01:04:47,306
奶奶，那我是谁呢？

981
01:04:47,306 --> 01:04:49,742
美国先生啊

982
01:04:49,742 --> 01:04:50,970
我是启一叔叔吗？

983
01:04:51,944 --> 01:04:54,046
因为今天都没看到你

984
01:04:54,046 --> 01:04:56,048
害我还以为你怎么了呢

985
01:04:56,048 --> 01:04:58,283
启一叔叔还在美国喔

986
01:04:58,283 --> 01:04:59,750
你现在几岁了啊？

987
01:05:00,352 --> 01:05:03,055
启一叔叔比妈妈小5岁吧

988
01:05:03,055 --> 01:05:07,958
我一直很想问你一件事

989
01:05:13,298 --> 01:05:15,698
银手表收到了吗？

990
01:05:16,869 --> 01:05:18,234
银手表？哪里的银手表？

991
01:05:19,038 --> 01:05:23,208
就是我请洪作寄的70岁生日礼物

992
01:05:23,208 --> 01:05:25,870
几年前就收到了啊

993
01:05:26,145 --> 01:05:28,881
因为我不知道他到底有没有寄

994
01:05:28,881 --> 01:05:31,817
真的有寄啊，不对，已经收到了啊

995
01:05:31,817 --> 01:05:35,309
洪作实在是不懂太多事情了

996
01:05:36,822 --> 01:05:40,258
全都是那个仓库的女人害的

997
01:05:40,959 --> 01:05:47,159
不过幸好她在洪作上国中时走了

998
01:05:48,133 --> 01:05:52,297
真是安心多了，要是她长命百岁…

999
01:05:53,005 --> 01:05:54,406
我们是在说银手表的事吧

1000
01:05:54,406 --> 01:05:57,603
对对对，你收到银手表了吗？

1001
01:06:24,269 --> 01:06:25,566
琴子去哪里了？

1002
01:06:26,371 --> 01:06:27,639
去网球俱乐部了

1003
01:06:27,639 --> 01:06:29,231
她跟男生一起出去了呗

1004
01:06:35,280 --> 01:06:36,212
开始吧

1005
01:06:38,150 --> 01:06:39,344
不错不错

1006
01:06:55,601 --> 01:06:58,593
就是那个穿白裤子的男生吗？

1007
01:06:59,104 --> 01:07:01,299
是的，他们好像是大学同学

1008
01:07:03,041 --> 01:07:04,269
他们常常见面吗？

1009
01:07:05,577 --> 01:07:07,204
其实并没有很常

1010
01:07:13,318 --> 01:07:14,979
你可以先回去休息了

1011
01:07:19,158 --> 01:07:21,319
琴子啊，辛苦啦

1012
01:07:22,127 --> 01:07:23,025
一杯自由古巴

1013
01:07:23,695 --> 01:07:24,593
好的

1014
01:07:25,597 --> 01:07:27,588
啊，老师也来了喔

1015
01:07:39,144 --> 01:07:41,635
那个穿白裤子的男生是男朋友吗

1016
01:07:44,650 --> 01:07:45,548
也不是

1017
01:07:47,319 --> 01:07:50,618
想介绍给我认识的话也没关系

1018
01:07:55,327 --> 01:07:57,062
你会把今天的事写进书里吗

1019
01:07:57,062 --> 01:07:57,756
嗯

1020
01:08:00,999 --> 01:08:02,591
也会写我的事吗？

1021
01:08:05,737 --> 01:08:08,205
“那我也要跟妳说拜拜”

1022
01:08:10,676 --> 01:08:12,678
结果对爸爸来说

1023
01:08:12,678 --> 01:08:17,082
自己的妈妈跟女儿只是小说题材

1024
01:08:17,082 --> 01:08:19,351
只要是关于奶奶的事

1025
01:08:19,351 --> 01:08:21,620
我写的文章也不会输给狄更斯

1026
01:08:21,620 --> 01:08:23,554
这种玩笑一点都不有趣呗

1027
01:08:28,060 --> 01:08:30,187
被贞代的伊豆腔给传染了

1028
01:08:31,697 --> 01:08:35,690
不是加个“呗”就叫伊豆腔啊

1029
01:08:39,671 --> 01:08:40,330
喂！

1030
01:08:47,779 --> 01:08:49,747
好重…

1031
01:09:01,126 --> 01:09:03,060
我渐渐懂了

1032
01:09:03,662 --> 01:09:04,686
懂什么？

1033
01:09:06,865 --> 01:09:11,734
爸爸究竟是怎么看待奶奶的

1034
01:09:12,838 --> 01:09:14,203
我们快回去吧

1035
01:09:15,841 --> 01:09:19,811
你到底是作家？还是为人子女？

1036
01:09:19,811 --> 01:09:21,813
这个话题等妳清醒的时候再说

1037
01:09:21,813 --> 01:09:22,881
真亏你说得出口

1038
01:09:22,881 --> 01:09:27,185
清醒的时候你根本什么都不说

1039
01:09:27,185 --> 01:09:29,119
妳给我差不多一点！琴子！

1040
01:09:29,888 --> 01:09:34,689
伊上洪作大作家对奶奶很温柔

1041
01:09:35,160 --> 01:09:37,930
但是身为儿子的洪作却恨着奶奶

1042
01:09:37,930 --> 01:09:39,698
憎恨就是他写作的原动力

1043
01:09:39,698 --> 01:09:42,724
失去憎恨的金丝雀根本不会唱歌

1044
01:09:43,635 --> 01:09:50,905
“要把忘记歌唱的金丝雀”

1045
01:09:52,344 --> 01:09:58,249
“丢到后山去吗？”

1046
01:09:59,651 --> 01:10:05,891
“不要不要，不要把牠丢掉”

1047
01:10:05,891 --> 01:10:07,626
好重喔

1048
01:10:07,626 --> 01:10:08,354
好重

1049
01:10:12,264 --> 01:10:13,322
奶奶！

1050
01:10:15,934 --> 01:10:16,902
奶奶！

1051
01:10:16,902 --> 01:10:17,936
奶奶！

1052
01:10:17,936 --> 01:10:19,972
喂！奶奶怎么了？

1053
01:10:19,972 --> 01:10:21,974
奶奶不见了

1054
01:10:21,974 --> 01:10:22,872
不见了？

1055
01:10:25,410 --> 01:10:26,638
她会不会跑去神社了

1056
01:10:26,979 --> 01:10:29,948
我去神社看看，你们去那边找

1057
01:10:31,950 --> 01:10:32,814
奶奶！

1058
01:10:33,986 --> 01:10:35,385
奶奶！

1059
01:11:09,654 --> 01:11:10,484
奶奶

1060
01:11:14,192 --> 01:11:16,626
来，我们回去吧

1061
01:11:18,096 --> 01:11:19,290
快回去吧

1062
01:11:19,831 --> 01:11:21,025
不用了

1063
01:11:21,633 --> 01:11:22,401
妳要关上这个门吗

1064
01:11:22,401 --> 01:11:23,702
谢谢你

1065
01:11:23,702 --> 01:11:24,136
妳要待在里面吗

1066
01:11:24,136 --> 01:11:25,967
谢谢你的关心

1067
01:11:26,671 --> 01:11:29,037
奶奶，开始下雨了

1068
01:11:29,975 --> 01:11:30,642
我们快回去吧

1069
01:11:30,642 --> 01:11:32,633
我现在很忙啊

1070
01:11:33,078 --> 01:11:35,046
开始下雨了啊

1071
01:11:35,714 --> 01:11:37,648
那我们先在这里躲雨吧

1072
01:12:18,990 --> 01:12:19,820
濑川

1073
01:12:20,225 --> 01:12:20,892
是

1074
01:12:20,892 --> 01:12:21,984
可以把车子开过来吗？

1075
01:12:22,828 --> 01:12:23,988
好的，我马上去

1076
01:12:29,167 --> 01:12:31,837
奶奶很喜欢轻井泽

1077
01:12:31,837 --> 01:12:35,173
我们一直在这里待到入冬的时候

1078
01:12:35,173 --> 01:12:38,142
爸爸几乎很少过来看我们

1079
01:12:41,046 --> 01:12:42,741
奶奶，来午睡吧

1080
01:12:49,054 --> 01:12:50,789
后面忘记了…

1081
01:12:50,789 --> 01:12:53,019
奶奶，忘记就算了啊

1082
01:12:56,728 --> 01:12:57,295
妳要去哪里？

1083
01:12:57,295 --> 01:12:59,764
买东西，我去去就回来

1084
01:12:59,764 --> 01:13:00,332
路上小心喔

1085
01:13:00,332 --> 01:13:01,162
好的

1086
01:13:16,281 --> 01:13:18,984
如果妳介意的话，我就回房间看

1087
01:13:18,984 --> 01:13:20,281
你说话不用这么小心翼翼

1088
01:13:21,920 --> 01:13:23,114
我改不过来啊

1089
01:13:24,022 --> 01:13:25,785
你也不要再当噗噗哥了

1090
01:13:27,325 --> 01:13:28,223
什么意思？

1091
01:13:32,764 --> 01:13:34,332
如果不是以结婚为前提的话

1092
01:13:34,332 --> 01:13:36,061
我可以跟你交往

1093
01:13:38,170 --> 01:13:40,263
但是你不能在我们家工作

1094
01:14:01,293 --> 01:14:04,563
为什么濑川老是这么客气

1095
01:14:04,563 --> 01:14:07,327
我想大概只是个性使然吧

1096
01:14:11,136 --> 01:14:14,162
我其实猜不透妳的心里在想什么

1097
01:14:16,074 --> 01:14:18,907
爸爸初期写的小说里也有这句话

1098
01:14:19,344 --> 01:14:22,113
老师写的小说里的女主角

1099
01:14:22,113 --> 01:14:27,107
无法接受爱情无意识地出现偏差

1100
01:14:28,286 --> 01:14:30,121
还有产生误解跟隔阂

1101
01:14:30,121 --> 01:14:33,592
这让恋爱消失在肉体结合之时

1102
01:14:33,592 --> 01:14:36,995
爱的纯粹或许会逐渐消失，但…

1103
01:14:36,995 --> 01:14:37,929
濑川

1104
01:14:37,929 --> 01:14:39,863
你这样是讨不到老婆的

1105
01:14:40,398 --> 01:14:41,092
是

1106
01:14:45,403 --> 01:14:46,870
简单来说

1107
01:14:49,975 --> 01:14:51,374
你要选择伊上洪作？

1108
01:14:52,911 --> 01:14:53,900
还是要选择我？

1109
01:14:55,180 --> 01:14:56,047
不能都选吗？

1110
01:14:56,047 --> 01:14:58,379
我没办法接受

1111
01:15:03,555 --> 01:15:07,359
要是选择杯子，酒瓶会恨你一辈子

1112
01:15:07,359 --> 01:15:09,561
因为你抛弃了他

1113
01:15:09,561 --> 01:15:12,121
他可能会让你拿不到文学奖

1114
01:15:21,106 --> 01:15:22,573
我会辞掉噗噗哥的

1115
01:15:28,146 --> 01:15:29,681
奶奶，借过一下

1116
01:15:29,681 --> 01:15:31,716
小哥，帮我一个忙

1117
01:15:31,716 --> 01:15:33,685
贞代，把外挂拿来

1118
01:15:33,685 --> 01:15:34,549
好的

1119
01:15:55,674 --> 01:15:56,572
奶奶

1120
01:15:58,677 --> 01:16:00,611
真是一场不错的法会

1121
01:16:01,613 --> 01:16:05,014
要是每天都有这种法会就好了

1122
01:16:05,650 --> 01:16:07,675
奶奶知道这是谁的法会吗？

1123
01:16:09,754 --> 01:16:11,278
是谁来着啊

1124
01:16:12,157 --> 01:16:17,028
刚刚还记得啊，老年痴呆真可怕

1125
01:16:17,028 --> 01:16:19,519
是仓库阿姨的法会

1126
01:16:25,704 --> 01:16:31,176
没错，是她逝世50周年的法会嘛

1127
01:16:31,176 --> 01:16:33,812
她终于结束了在黄泉的任务

1128
01:16:33,812 --> 01:16:37,680
可以被纳入祖先行列之中了

1129
01:16:38,717 --> 01:16:40,752
真是辛苦她了

1130
01:16:40,752 --> 01:16:42,087
黑川先生来了吗？

1131
01:16:42,087 --> 01:16:43,179
还没喔

1132
01:16:48,326 --> 01:16:49,691
妳刚刚有听到吗？

1133
01:16:50,228 --> 01:16:53,322
奶奶以前明明那么讨厌她呢

1134
01:16:54,766 --> 01:16:55,867
爸爸呢？

1135
01:16:55,867 --> 01:16:57,732
他正在跟小纪说话

1136
01:17:09,748 --> 01:17:10,612
夏威夷？

1137
01:17:19,791 --> 01:17:21,593
琴子，成功了

1138
01:17:21,593 --> 01:17:22,821
我可以去夏威夷留学了

1139
01:17:25,630 --> 01:17:26,598
恭喜妳

1140
01:17:26,598 --> 01:17:27,292
谢谢妳

1141
01:17:28,600 --> 01:17:30,635
我看到爸爸一个人坐在那

1142
01:17:30,635 --> 01:17:32,203
就下定决心问他看看

1143
01:17:32,203 --> 01:17:33,761
没想到他竟然这么轻易就答应了

1144
01:17:34,639 --> 01:17:35,874
真是太好了

1145
01:17:35,874 --> 01:17:37,739
我去跟姊姊还有妈妈报告

1146
01:17:56,661 --> 01:17:59,330
这种时候妳也要拍吗？

1147
01:17:59,330 --> 01:18:01,833
是你自己答应今天要陪我拍照的吧

1148
01:18:01,833 --> 01:18:03,768
特集的主题是什么？

1149
01:18:03,768 --> 01:18:05,703
“回到故乡的伊上洪作”

1150
01:18:05,703 --> 01:18:07,839
这个烂标题是谁下的？

1151
01:18:07,839 --> 01:18:09,307
捡蜗牛的濑川

1152
01:18:09,307 --> 01:18:10,341
我就知道

1153
01:18:10,341 --> 01:18:12,844
因为是一本很保守的杂志啊

1154
01:18:12,844 --> 01:18:14,913
谁叫妳要抢走了我的噗噗哥

1155
01:18:14,913 --> 01:18:16,915
哎呀，是他自己说要辞职的啊

1156
01:18:16,915 --> 01:18:18,950
他是为了跟妳在一起才抛弃我的

1157
01:18:18,950 --> 01:18:21,953
爸爸真的很喜欢被抛弃呢

1158
01:18:21,953 --> 01:18:23,215
最喜欢了

1159
01:18:25,990 --> 01:18:28,754
濑川可是写得出一手好文章喔

1160
01:18:29,661 --> 01:18:31,856
他不能被埋没在杂志编辑工作里

1161
01:18:33,331 --> 01:18:33,922
我知道

1162
01:18:42,273 --> 01:18:46,539
佛堂的仓库阿姨看起来好不自在

1163
01:18:50,949 --> 01:18:53,718
她每次来本家的时候

1164
01:18:53,718 --> 01:18:57,711
一定都是从厨房绕进去打招呼

1165
01:18:59,390 --> 01:19:01,620
然后绝对不会再往里面走

1166
01:19:05,463 --> 01:19:06,862
现在的她一定也不会进去

1167
01:19:07,031 --> 01:19:09,295
爸爸是从玄关走进去的吗

1168
01:19:09,434 --> 01:19:10,128
是啊

1169
01:19:10,335 --> 01:19:12,269
因为是她叫我走玄关的

1170
01:19:12,937 --> 01:19:14,939
你偶尔会在这边吃晚餐吗？

1171
01:19:14,939 --> 01:19:16,007
不会

1172
01:19:16,007 --> 01:19:18,999
叔叔阿姨们不会邀你吃饭吗？

1173
01:19:20,979 --> 01:19:22,674
他们邀了我好几次

1174
01:19:24,916 --> 01:19:29,876
但其实我都了解仓库阿姨的难处

1175
01:19:32,056 --> 01:19:36,550
所以我一定都会回仓库阿姨那里

1176
01:20:05,723 --> 01:20:06,052
对了

1177
01:20:32,150 --> 01:20:36,109
我以前曾坐在这个圆木写过诗呢

1178
01:20:37,689 --> 01:20:38,178
怎样的诗呢？

1179
01:20:44,095 --> 01:20:45,062
不记得了

1180
01:20:46,264 --> 01:20:48,732
爸爸的记忆力明明最好了吧

1181
01:20:49,901 --> 01:20:51,892
那时候写的东西全都忘光了

1182
01:20:53,738 --> 01:20:54,932
什么都不记得了

1183
01:21:01,980 --> 01:21:05,074
以前的爸爸都在保护仓库阿姨呢

1184
01:21:06,184 --> 01:21:07,082
是啊

1185
01:21:07,752 --> 01:21:11,189
邀你去本家吃饭的叔叔阿姨

1186
01:21:11,189 --> 01:21:14,989
还有接你回家的奶奶都是敌人吧

1187
01:21:25,837 --> 01:21:27,930
她在这里第一次牵了我的手

1188
01:21:29,007 --> 01:21:29,837
谁？

1189
01:21:32,143 --> 01:21:33,132
仓库阿姨

1190
01:21:41,919 --> 01:21:43,318
那天也是在这样的黄昏里

1191
01:21:46,357 --> 01:21:48,848
我的母亲把我丢在汤之岛

1192
01:21:50,995 --> 01:21:53,896
是仓库阿姨扶养我长大的

1193
01:22:02,974 --> 01:22:03,804
我们回去吧

1194
01:22:35,406 --> 01:22:37,942
就在那一年

1195
01:22:37,942 --> 01:22:40,611
志贺子阿姨因为过于忙碌

1196
01:22:40,611 --> 01:22:43,341
爸爸就把奶奶接了回家

1197
01:22:44,215 --> 01:22:46,274
妳冷静点

1198
01:23:21,352 --> 01:23:23,321
奶奶一到东京的家

1199
01:23:23,321 --> 01:23:27,087
不到1个小时就开始吵着要回去

1200
01:23:28,092 --> 01:23:30,128
闹得最激动的时候

1201
01:23:30,128 --> 01:23:33,397
是下午到黄昏的2个小时

1202
01:23:33,397 --> 01:23:35,166
只要撑过那段时间

1203
01:23:35,166 --> 01:23:37,134
奶奶就会乖乖安静下来

1204
01:23:42,306 --> 01:23:45,298
奶奶，今天辛苦妳了

1205
01:23:47,645 --> 01:23:49,112
不用客气

1206
01:23:50,047 --> 01:23:52,572
你们才辛苦了吧

1207
01:23:54,385 --> 01:23:58,656
虽然奶奶最听爸爸的话

1208
01:23:58,656 --> 01:24:01,125
但其实我们都还不确定

1209
01:24:01,125 --> 01:24:03,593
奶奶是否记得爸爸是她的儿子

1210
01:24:24,749 --> 01:24:25,647
奶奶？

1211
01:24:36,227 --> 01:24:37,023
回去睡吧

1212
01:24:44,802 --> 01:24:45,791
琴子，别担心

1213
01:24:46,637 --> 01:24:48,628
没事了，没事了

1214
01:24:49,240 --> 01:24:51,708
没事的，往这边

1215
01:24:54,745 --> 01:24:56,747
不能直接这样睡觉

1216
01:24:56,747 --> 01:24:58,271
妳要先换睡衣才行啊

1217
01:24:59,116 --> 01:25:00,140
是这套吗？

1218
01:25:01,252 --> 01:25:02,514
妳不要再跑了

1219
01:25:03,120 --> 01:25:04,018
奶奶

1220
01:25:05,590 --> 01:25:06,682
我们回去棉被里吧

1221
01:25:13,731 --> 01:25:15,790
今天跑到先生的书房了啊

1222
01:25:18,069 --> 01:25:19,871
她每天都会这样吗？

1223
01:25:19,871 --> 01:25:21,736
你们小声点

1224
01:25:28,846 --> 01:25:31,749
这两个礼拜几乎都是这样

1225
01:25:31,749 --> 01:25:34,352
本来我还以为她是找不到厕所

1226
01:25:34,352 --> 01:25:35,753
但是她离开我的房间后

1227
01:25:35,753 --> 01:25:37,788
就自己跑去上厕所了

1228
01:25:37,788 --> 01:25:40,691
她大概是在确定大家在不在吧

1229
01:25:40,691 --> 01:25:43,785
9Sr#::LmlSQE\adqc`j'V:OF7^S#<]hɽ0_X^|x{ɀ?TAA֪	vmU~#H>TF0.kBW&5Bv"du]Ĝ]:2;}!HjpBLQ`^+/_0VTFNs
l'݇H,Q
A%3L 2Ylܿu},OxrkV]ڦ*@pDTRF''!;I;m9H" 2'6$q&U*JK	hg*CҶ?WRu>4`멲]$`؏xn ?y'0m;4*K8jca@JsָS]oZ"u'O6qᛘ%CKF/g9nӠ}N
߯HǳY@;O eZP~Uv8ωK1br18ږpߣԵE-2;[lyF"愾òlenm_b	PVep{rƮvC^!K`.wjc[-m`*5|T@0;H~[vy0҆F,Y{;m)TI1 ]0(XBP̋37:^w,9/2k
t*n_14?Mg:8pXk FMbۘҹUN`?7_PYU}*+&$Y#9Ùnлب=u W}sl[0RȺaOV4kk];7<M2]7A({9{B#Ҥ3Qd/¼7J_|A8<QSϿ/QV8J3*\ءUd*zKQOZ@,	sش&bU,5&a\,V
K6uщnۘJ#ڬX1QbՔ>>.smj̶@9$E} i%KʤbCP A͖EKO:,rNC&9eh5SQfQP`w\P!+eZ	bšJ8"׍
(	cm]R(ށ,n`a3NYLX]&^S`d6r+fza.*Ɔu3̸1ڊ঩( Ho!5>= ydQ@:ݶG݉kll7ƺ"S@ӿ")QL<yk`v(桰zu} L,kA tVfߤS-h3|rױE0sn~+kLD$i{' fHߺרQؿ; 58Sp"~L1	0;*B3襡*t+Bod|0nSE3%fE%&YB؋:H0[Kg`$ԸiuYF1j!'EL7w?mO109жm#s¦.w:ZTJ6VQ찈$O9p[&y@/v3k]:t_UߎKxgH)낪VocU2}r78/~`&Eo0#?_;}\ӆ@fX77)&q)|uBD\gݕrL}!u>bqet_υ@E&Q&-O6zgX[LjvmCXT]:ZE6k\>3&=u .geTn>P𞆔$PDes"G:w9tPHYƒt7Q	ҠTf܏̛dCnW0\(dR6R%IǕTLӕM"j7gqKT]T`B+*3恨U~EEV{Xb+oExH\\kjr,[G@VV;xģ3 QU?!e`J(#0L(GX~z!o+W2wUA=-<G y#&bPcjnj,V+9cqf8'\uP}``씧EFȒj3>AM~Sa() ؈}׶ɵT&-k!_Qysm{߮Iҿ,%]'=9 r@5lG(9h\W9L\/]\uPv
ȣ|CkBraѠvޱ/W2%&s!M7W|Y<XO7YgjzƐǵ*((3΢~B~6$]ohxDȱZ+Ljyr Xlޟ?&U1t"4T2iAM3q"B;yFVi}`px8?A0],yG())i3c nc1^#Hi$Z芺;T:QtH&H=鞋-S45=)m?640 YɄ1vxqGV*)QSV;e ۩QZSxEo0#I7ͼ%=&+]D?3zSte5̳hH wa|dP!ի%o{=eK_pt*lvnUdY|sLQ:F0KOy2p*RY֌s-a,u;u~/C#yY.36#~=q%mAsRL	'D[li	k+=%S./uYbX/+:Ƃ?t~@݇tcPNx+=UZt7`\llVopChz_HsL9f|zX@(1">- 51#Nr}i	|yO>>ƢLwhG)ZYHx]6g@[ұ^)G/˱6BQ[hUf&A|^"6˜}:{O}C-inO,ZQ>nDzGH6Q[tTշ>D[($6V|Z]31v\&R/s$2')==re[L+ K/ƯE՘6Vxj|%GKuL@wI9[/i
$>O< @]?3$אZ?d\xm8 mɑMrn#$Z93;dTaNlFDqz0M	&^ͥoHp4Ѷ*4=Y# 6[$UK`0E!<՘~`L:P;:aӯm9t~YeK=fXqi6(¹;@\n_ܛbGM	%)ku#n9Ii"?hn[Ӹ;oy,tTFKqA-X$	g@#G9oGVTGxS)W$QA*ECQAFւIL3'ׄ˜$/.nią;eJڛ̓b6a71~<_^rj|~- hE3][K]Eu\?nPjk%Y<PW />tm&CW	?r-pUO7l]5gk,TH|z61ӫ_~_`ӭӏ@N~Ƭἆ	}ҲqVv_Hlo?b{.A;^OWR@I#rԧ	6	<sCO*݄wʪ]WzL'Mz
i+	hn:U2
߄bSs1t )!oGXL4K̠6`C4[8Mn#yL?Zw	PF!]::\ߋiĩVpy(U^eyQ+efƿ߃_d*%OHa>4NG].Czᚡ(HG+CsHD̷',@68syB讙?n! }S TF|Ss]^yMkswf@`{p+~,E5IirU_aGn06?uJY]?L!ZiEϘUe9e2 dSP$Sq3- 3d@^apE9D2F ؗѡJh&$-v)Lкє1Ar^u m(EktN`цaˍtn"%Ny(΀TX1'-y. s-x@]beb%x5ؗc+6, /k	O{MdUq+	տ\Hlrݛ#ng,CLL)v2XIB(nAHkmKƽ\Z8]oq>wg)JF@)A%ZC;u~pg}PD7v{%PN$V!k$Rquw]qKDqstd1O_mX)Un\rG-Ҵk-76VvS	:+
_>N7zq$)&i?OC8.0Y_Nx{6j*wђqJ6TϩOPg
h6bXϹ0+J˼=^,߇E˲uf\dwΊلz鈣7 'T(%DIKܢ%V3mS&֕(I??T:1'\uǉ!+L&1]ON%|
+2p2< 릐J Ae`y
	ݠ|	:Xx1e𜩟ӄ@GʽR"gm;?'tv^@4{lUBqy)9*pCoIN[\nZ3*~Eա~)(^.=|8LH
g*j,11Kɛ ?;BQ5)ǎ93hĩ?uz]CFVzSLC k(v}>30+Rc^R	5;9Y+5_XVD\-lӓŪkQ	"jO뼃9>-/xK8Rb?&YB;=Lm~c]6}0/d9O[뇊|Q񄗾ChC["9řbLQnKF>GXtZXݕ)5v7%a=ob+.?`}h)SsŢ~'%.đX
#Sta&K+n^2޷8ۗuL0Ja׉+9SϰjsQ?_>p9xp'1XzE?_>'ۤ*h.]woC묵$I1|_Q\a]O$Bwع_<㼱55Qf*3PqL))
rРC>@4 %՘Ԟwo	I

Ѳh6i=d=8YNm<MIQ?6ω-*xߝrLʪҧP+ۗJߵB=BRT&ջŵY1?pU
fy\JXh,MjG'yf1d  y&֞`>_Fs?i!7mZ1?mFFA0n|tFXY	86")~UVݰ1뚄fxxkK aicX^5!9-xIAd`sL&o,ClH[Iu02>~HْVжdB
0;B)iPlt^05/*Vb!'RB--vp|b3q;<z{~lEv#0@ /kR%E͖L5x&wH/{^[jt)bworƄŸ͡(nk1>yOgFz<@AF?!nn' l?LBW4 ;8ߛtX"[o6%K*tUo@4mbC3s],PNx⿖y8 즎=~-U,5xp{h _h6J $"-&H		%TL11݂8tuIXTs	..Ƿ=?`R9~vgsئM12	vIvue@x_~Y0C?̒s;VG舊[	5Kywv˥([`?dBT?ȿofMxZ^f$&8c*2jߔ @$4¡L@q϶ZʖAv{tX'!AQiخy)G &߂QcmssyXVvAH=CX}R{X9L8vM(gZ.^ 9Z"#%[|m##	IЖ7^TzkbSDWAi-4)eWAғTH3>TfZ(5<1T:5~S\\feX%,I!.uwbe4;§-W')χWV#cE|!aP(l?gC;wdvN~voogm]$2ifSVQ~}Fॻ ]A=ESe3ad	kHO(b㷃?e#t2PbK8QΌ#gg+ҙb)r.q󇠅=tYuN 0Wnի0	BeFQP!BBzzOTE<ɆltgbO#G?rH,#M$̑~QF.ik1%Q۷Ƚ)[0i7O[7=vaˌ%wt.[dy$+J'Cl4@}
l̏ڳMiXʢs:'5=T+"2dT$f6n@ZurhYDCEf9F3qL1X
ݣ -ub#=h7DND[qS$/a?,fWkioz'1 X~4%Qx!}lSݟ]@([[ q*PcyCiq ,|ޣݽ
fXCRxWh94kTX1;u[VCL=7gR^Za%Vnd"UV~pWMCPE~[$l
Vܮ~f@<~W/+]mL]"Z:*ɦu;u^/Ρ:?ϣk?-BiǍk> i"}dTUp7eoʓe!ʧBy9nM}揎zN:.x0&p
Xj[,<x.;3֚siQ/ff{[V'%rş.a6$m7rO0fa4zӧMxļN
1[UucӤwMf#ܽe,V	^[ZYk#OM˚]շ5Yߎ#wKpπƊzG0A{6;Hb1Ъ>Pi7fuBRTr/}7J/Mt3TU5'K֣WJ?8Z
*`|.Z,tiNkMŹ^l"DA9w}*UKLޜuRQE ЦH`vSIt	m{r:T`nE+z2'wعdEuYn9|˻W:t3_<Ԟ/)fշ_9t[~Og+Ѯ^т #P"~sT$YUd~7^,:mgX|Vj7,$@Ln@%D+ɗ(g	?(=𯋓8y)P?C`Tw6ϣ>wQ`vY`XI`6ާrI(r3fXz@p,,9֕pOo"z
&xտ]Ms"%6/Bʏ(8G0|R2ɝ̤15udOmÃ(uQuwH(q4OSɺݾGɚ:Suf*Dz( ~ǺS+51?-qE7?^T=#pZ8?nQ2[OYw%d{pTG';&UIb(xAb)ص7	D6&~3ANyjis>hV xBw~(1@8$A;ʬ#F-LoFH)bScJ8l#2Ƞe_crue+l ,@Ao)1,HLAgkx_R]]Q5lU
dX?W$5PC|TH'*1
4x]2PJÉ5!jgS=/H{>O <ֵj鴙I:Bz<^bh3T
׽W2m䵄hXy?¬EhG2vQuڦ	0j c䳔DOQ_r89^֬"، 1OpQ>ٳSq$$7b+7YmMZ->&Yó]=b%*#2"E4pҦ1)9C.JfƳ}B䰖W6`#ďnrr2fsB+yљ(JV,V[>_g]*@aKbR gb\dT?\syE>B$>W'aҬ`|
n8~;V,faby@)yfgE]7Ϸgt8ZAq(vGaƑ)D0!EF"DgmMYv'tSOTί)K$|No$_TS	InN'+xDqI42kacTg&*ʲР흜XC6 4 Nhxh98`UjY^Y6w"s.ڢuf+17w6PV%r_(v/44&H;Ӛ'ugVрR8=ekd̄[8,@x
Izhڶ3]IFjaGjsIUJY[,<+3irw@^.  &qxFE9Xy!OWuȣ]!XkWlWz8U,^X#Et~pT9ڮ,GTڬS
j]_Oj_\Z+áF#FĜ@(rɻ}J͍Q0&sL	E۵Ql&餉vn[A	?W$[F*OmUu%LRd.(
ミkEy|Di#Xٛox#^ 236}Wa)@HurXXE86K_HDTM5ݠ,Umƛ4)[AEd7yoI:MBqcp2\*DwuAob$48/bwADjsߏTG$ (|(fV_NtLr$1,cL0בR"DR	\PԬיU;l$,cCz%ͬi7P%G_6b%8U40J®`'>oaX􍂖t:uwqn %~R!pÆt7JTM Zk8"Tσ7Ao`Nu*Bqn{;n9ͩ|UbPI`ˬpaМY7*O	 6:e@d֊'jv5kKW =et6bluKت1nҮ7Ϥ%y@Op؈nmi1]%d	zOm$0Xy=g9ri񬊒ъV:F%Tk:h;C;V7!vQޫ3/"nmrMyO
͠"X	b0Qg@좃x,G$.8%w[}}ڲq8M|+gn+̱N֚o񌍑ýSks@	9sPq&:8'Bo`{	Opa鵔sy/R砯-:W%^sW%mUh~Gfl}ݚ'5*cҞ+l|/>Zv ~g,KTkUu#bQHYCЋćj=+R>\9~?rJ90un@kF5];$/h}R}C']rU'ʘb=FHZŵ\(wqq yAmܳN:cuRU_`p[dqy	Ԗoz~_9d$ i:߸Ձ/<f*vv=d鍊b C4 x)-G/Wm駗/|W9	C~(6 ^:b ;$ RmD1QH;`KB;ru*YXdG('gsKj^	ltl8y5#nWr[:%׀ZM% 1qk5<$"ңA+0&V.u*P!
vb7Qc*͙Luc!OA/=j8 u1"aSL.QS; St!pN@0R&/!MK:H}ܙd[\qmh^/GL: 8K[$wŬ);';҃e3ڛ+ܻ㳦^ﭻgl鮐\0g Q3
sblq3  Tgb06:eˍHgټ#b0Kֹ,k4j>*"$,uTI:CHH^Y-,ţV`[{Yiɏ#ñw5򛩎=cYI󖸕_qf:t` mk *!z7̕,9:9UqR̮=4PȜ޴*&h6Q[4ĤxƓBcq'FE81
-, WX_oEvĐ:xE2XYHjJ-<O6Prۚzi"~-=ǹ4L	M{k%*#_ǈJ*(EK#} y!l0)fgV!)
ha:JLlccXn'2rI)eEV)h"y9k%'Sq5#׆I@ ʮ2ؤDnClbØc{eL_x˨˕Ӟ$*놓kq'Q։w5jE_$̠窢aDݔZqF.XgU	vo)Yys9NءBȯpf>Px<M|8T7#`'2:p^#<'QHǳxGq4d8'Q*B7d_ƌD[ 
K,O6;`e GS:g!'f:OQ\o#* =g^zEYc7ܫ<>Cd^nƸU,,%T$)$Fn%yRԼ!X!0sq&OA7қ5yjy!X/aT؜Q{ybd%-5X:gX6aSp$)F#Qgta"5Y)SLTb,?NC0LOn~ Z"Xp! osv.:!#K|4Nď~ a,y)Cw+|#0c##3=+bٲ٨UḐWYB0JD/o7^BPηP׉/Pt.F>caU+;gtq}+>vq1Q+q&p\N9lsykcѕD}R
y+i*|ך@sw.G(,ȕ,mP-QVpQ`Zg_bCB_wt޿UC|wtҜXh
r}(	!kn	?lX+4M=u4ʅ%{J	/-Q'$N`:!G6l*n!bϋ pB:	#T'sA},
HЎ䍑>Ձ߆ܾ:cwo\gu[i=1_r"yhpkddmq5qb!RkK;A/tQ|q<b`E+ <)OY95bEG2F'~0>E$Yb"ɍR9?#9";C_nÙSA4õVFkDw<@aUQړe=s$q<nNƾ91g7OC%9EӞɜXN  k#8loC۶mIDHF1d<1"lmpVA4:S^;{x^.V
n"6#s0*|ڿDxw>?T)XG	!?+X
cA3j ?'U}ғI@m9CPOC`0TSzeПfߖ=AX}TP"ǂg~>F䗤O.y봫!m[WAt;⺋ZP=ʩ;Wwe:e>_RJWF5I	Fgn~W(ţˆ^V._wx,:,וaHf^KYk#wl:Frq(^U~kL(  .P4Ӗ1儥Q<O_.?
U +eOZ[u-G4:u/#TKMS{.q]V@vC$?4:X2pؚM^9bAU{*VT;^Pas)*d{O՘6yVkZ1CjޘᎶg*p[E'Nr\xlPmvf^\_B=}bT1ԖZB˗v=l*Tr$$jzԝf{<k RA
	'c`Qapʼ¨Am3Apߵy!1e@YY,FefN!"si0K)*YI^^ q|_ڵXpaC4LXn+)ϟƀU!vr+b&5/:jD;ݼiaKi={gիΔ~[	}j]_A0zNU`={W]- Yn
Hp=61,֬x=ˬ*W!ʽ@wR:Jsq6u|0l3!S=l]ʈlka&f ׆ڍujG+VkT[0j #Ap#F\_T:|~vbi4mғo!1F	qhJUm[d'qh[Z0,5Ct6Q67R~v,Ųf~4kSe>>J䖣hwg_5iqHghbqZh).Ds<p:&z9Gw9Ra\KNdXR>8[{0H􇣀h
X[Ɣ.*9ʀNeO20l>ku"s^$A)h֨&dR	LcM{r=8 70i)}Ye;DoJnqyr^(伶sviǳGo8i֭ej6R⬈9-߮baNC)4ŌTAZҜ@Bӛ|hy|؞!,C	8
dIOdHx_w2仡\(ũ|l15ГJ5u~E3E^"_PjE_SXD|YAiӤ#3^|xIj]j	W2%ALqAxn@PTPyG?CM0W9Mz»X8> )91QFͻ`ZARW.͵qy+M,c#Zw'V4:aI17%஘8w;W	7x%fE na{ݺuЫ*l|ՂzGJ~c4lFѱ!sgϡ#
zow%By[7JrM8956*@pQ\*43ޠvJ.v2;PAdhotӖ@y};2B	KiTwg6mw?E{ڶV'N>j7Sq	l7nK.^!~L|y:$wعP:[]xw*(8^7BG_QOi=y	{vS#{m3[ xֹA)(1dozғWFaV18ᙹJƉmmQFHhKNc/pr-YW#;"=|;E!e7~|{4b*"+ȝݳ!sã_nIhI*;$Nd9Hd"_9QB '5W"։_%w)H(	t.x`u	¼?,s }
ƽqok2Y5^':5FᚋcZNۿn17BMOy]`*uA߇_dnyMvMF]/S0漋hyucU!m%I7,d%-MX}վeZi&E"}@0/mkeķй2gE9zKusHe{66;:InBFe	]\밻XI=hU~BS|vx	QRPc3@w0=	ڔ:~+W-/ ͽ(RXC۷30
Doņv}F#m\ <>>pӟxA܃ŏa^b2N#ЃBz7c0.M߻H%vB<*DtXt nVY ^Ԛ"w3<^!ZGN7@_Jwp/ޕA{ߨDsR.wp Pi`3w0ݻ-!^~nu L:t;CɸGJm2b5$Л*>nVfB۳P(N3C).#*L?k5UZ$vU8\v&la/p@ԭ҆X/&<S?ǡlgN;_\8룋?<oUObFX;Ne-nBD%y
sWFp7`|x/䰗'P&:/&83m6b5icDFE5bc`n,6"Єщ%Ϫr BțbXY!<
jRU-2G|J1'*1I"#sHDް<CՕ$5s2{^X(	{%Ҳ髧ߙ)6BzQ/)T!LtވM\R}ϢrF1"_fEGXVW\HKV`Jn9jXE^p|CyaV󅥺70\˃eK
/zעIeqHH\ԩ~P'6O{#ûW?+@|jRkiо-K$'|n:xBˤ{a|7>pǪ؞L%n%ԡlף/xit쐂A@ϽɳѴ '	/{m~teSn`)g|0&)303蜄hM*aPX=^+;97E@M6#Y)~Hi/\mթ|p бSѩƶ.5߹`>`f4u	sJ.`%=hViFoҍ,hjF;}Q:ͫP	v*2gߠ>	
X;9r8J_i M-fi~9$n[w)IdD,rGIqKu?AOYiSYY.-^o*s5T_W &轭/X5@f2!4`<ͧD2{?T\q<~Or'U	Oy
UcȇۑًJ˖*}xWDH,;E3e<>GQ:^鳾>t9>6>E- sSfc g:YH;o=EӊVI	MHNtsn){\nⷆ*0sj^J?T]WGrZ>}[9Dv\I'-|<-H-NA7"0~[&FKeg.#Qw1?{LULfjc[s'ٵTt$6OobrGxMG/2BEsz^Syn/MC֓KbGln)$-ɒYRT'ܧUGA]4SVQ;Icy
ř,5anaSdtvQ>Xs|qXzJSN7INωg3qe?>`U W"BqV~!y!`)Mٛmqc[+옊_L=KCu1A,\rtF{|~ѫEZ2mH64aˏ|GjsȄ[%.1!4
4>G|q-#!53ƇC$؍d:++?/`HxX.ϰjJ]o-0lhCZ!*4xQz` ^dzY0uw߲^֦yj^XS=	J11@HZj,To_#*Z6X{ābgYHcbM[Եy"Ӎ.UT]Уyt -:BUl$]RpFtXm.AM1L;sMx9QN><KS!쎦euEZY9m~ħ?KU';a'(t8-0s9bxExO.S5Tf=/
3:F!zNtJXS8q08>ejsܮn2Yzӈ֑kg,GՀƦ>$5H2俾JgGP)2&$^qy(}gp,mB}̼o5mYcscv5VsPx9NiOv[N+^ȩ_G7`T;.ےInu=ju,+q_hwޒTJ0mZ]PdqVxOBWwi#Buط<&V84:_h>^lk.(2f$O.X;U.H	UnP}+ἿOF ^8#ǋwmtv\>&K*pNr6uIKo(
eLNzATţn$)zH<:/: wLKzu0˩,i41<߹/A	#)ҫI>[1B϶ĉtǖL*$y8)`Y>PQH+l%}#~.l>K_u:Rp2ޱu#M9J\(Ϳ\c9U(2ˉԋL]`D@1>1wc-U44g`ÖiXE7׀`u4_ m]Vlr6yK+VQ:%-l=߫l$;NO1ܢklZw %3M@ڍyC`9x6#4 "GzfcFo}eɝ?
Y?X|)T;'%rOgsتl(֏g&s%&n3ԇ̄z>&?5tF>P=l7`%}eD${-_|XCyFʊa-cV
uӃ>6pQXoi)ls$N	LE 7	!K,gX>b>L+y/A#X(6N
B=Xy|"~%ũ7Q֣Td8Z#ݕ6.kyG%{!g>(H}yq]vݞ;F
Y<Oj'ŮeşcXkx\a*m]ϫ]<Ӌl9?GJ *B@׈RwK[7Z;ÿVF ŖnuܻW#Qؗ9Gm`mNL^>=HS}ZG"X`
d<*;têRX)L0uH之m%R&qsk4$xލ|	PlHSi,zDNf͝`9ikQ׮o}M	*ie!yQb;6>2Tc<_ '0
vKgG(*Њpik=
9~OЫ~k ~_zm Zp3[r)GV)U1
Xa,4840w㺏٢͍ӭW\hRA:*zà78:.s.7[$|&BQ$-63e5M߭_.bܡ}d7$ Beg}@xk|;5:P9twTƦWbMP22*eܽ_8ğgXS$zJ<ǧbHT"pD[\b|t`A4Ddϐ۷+J=w$@;b0M%[~?t`G92&˖Їa8-7c8>U~އ;E-v|vJ>Zf#4!}M&"'f_ǣjn~ד%,&TGV8vS
Hn_ʇ7S4{ Y zWY3eZ*T;5OJ@#V4@kvC~.c!am[3'pJ!/*<fv>u/]%+T:Fj	ǻfȧՊ;$ƏƱ^")3lgg}ӑ AMw)BdA\ؘMoYF%ߦt_CЎ&J͐Ϣ\[K26M)qzuJ=GA&
#nl74v4"lK능ƋOʦTL= xRMJQGKaZ>W]KY$U"oQ;YUd%&Rorۚkw0șQpHxbw"J[#mfU84Op51@rǻ8:$e^7q"΂@[2[=Q=TBE>(;۝3
ւjYJ>(XPR1Ń
F~NoRI/E@/&e?}f5[Ogk]9:nMsC=0A	W)`Oq#"cu-@,,tj
vyUݧYLtʲ]vЃ6 ")ɘ[]E_#h[RŧNF(jXSK.0VjA90dG-%Q&`8-6)D34#8B;p)ig*,+vV`ä|j\2b;lY;Egjؘ4^r¿^Axc%jώڧ|ܚi@oXOK}({.$/| /o);EۖjޡL]7~q  WvP-_ߤQk ̹C	:`f;E}/#fUD:;Hk-