1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,791
TELEPON MASUK

3
00:00:07,875 --> 00:00:08,791
Iya, Ma?

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

5
00:00:08,875 --> 00:00:11,291
<i>Gimana Andrew, oke 'kan?</i>

6
00:00:11,375 --> 00:00:12,500
Gimana ya, Ma.

7
00:00:12,583 --> 00:00:14,541
<i>Kenapa lagi?</i>

8
00:00:14,625 --> 00:00:17,500
Anaknya nggak nyambung,
nggak bisa diajak ngobrol.

9
00:00:17,583 --> 00:00:19,583
Ngomongin diri sendiri mulu.

10
00:00:19,666 --> 00:00:22,666
Gue habis beli jetski.
Gue habis pulang dari New York.

11
00:00:22,750 --> 00:00:26,583
<i>Ya kan emang bener dia habis</i>
<i>dari New York. Salahnya dimana?</i>

12
00:00:26,666 --> 00:00:30,083
Salahnya dia kok bisa bangga banget gitu,
udah ngabisin duit bapaknya.

13
00:00:30,166 --> 00:00:32,875
Bangga tuh kalau
ngapa-ngapain pakai hasil kerja sendiri.

14
00:00:32,958 --> 00:00:36,208
<i>Ah, kamu tuh, terlalu selektif.</i>

15
00:00:36,708 --> 00:00:39,458
Ya selektif lah, Ma,
orang milih jodoh, bukan milih kuteks.

16
00:00:39,541 --> 00:00:41,875
<i>Terus Mama harus bilang</i>
<i>apa sama mamanya Andrew?</i>

17
00:00:41,958 --> 00:00:43,333
Ma, bentar ya. Nanti aku telepon, ya.

18
00:00:48,041 --> 00:00:50,583
Iya, ini bannya kempes, Pak Sindu.

19
00:00:51,791 --> 00:00:53,416
Duh, maaf ya, ngerepotin.

20
00:00:54,250 --> 00:00:56,666
Saya juga udah bingung mesti gimana.

21
00:01:00,500 --> 00:01:01,750
Oh, gitu.

22
00:01:02,541 --> 00:01:04,875
Ya udah,
saya <i>share</i> lokasinya aja gimana, Pak?

23
00:01:05,750 --> 00:01:07,500
Iya, saya tunggu di sini.

24
00:01:07,583 --> 00:01:09,583
Makasih banyak, Pak Sindu.

25
00:01:15,000 --> 00:01:15,833
Ngapain kamu?

26
00:01:17,333 --> 00:01:19,250
- Sabar, saya bukan orang jahat.
- Bohong.

27
00:01:19,333 --> 00:01:21,041
Bener, bener.

28
00:01:21,541 --> 00:01:24,791
- Kamu ngapain?
- Nggak, nggak ini bukti, bukti.

29
00:01:25,291 --> 00:01:27,250
Tuh, saya bawa laptop.

30
00:01:27,333 --> 00:01:29,083
Mana ada orang jahat bawa laptop?

31
00:01:29,166 --> 00:01:31,125
Ada, maling laptop.

32
00:01:32,125 --> 00:01:34,583
Iya juga. Sebentar, sebentar.

33
00:01:34,666 --> 00:01:36,250
Bukti lain, bukti lain.

34
00:01:36,333 --> 00:01:37,791
Nih, tuh…

35
00:01:39,416 --> 00:01:41,291
Balsam sama koyo.

36
00:01:41,375 --> 00:01:44,166
Penjahat tuh takutnya masuk penjara,
bukan masuk angin.

37
00:01:48,208 --> 00:01:49,875
Perlu bantuan?

38
00:01:51,083 --> 00:01:52,875
Tahu cara ganti ban?

39
00:01:52,958 --> 00:01:54,083
Nggak, sih.

40
00:01:54,166 --> 00:01:56,208
- <i>Browsing</i> dulu kali, ya?
- Udah, udah, nggak usah.

41
00:01:56,291 --> 00:01:57,416
Pegawai saya lagi di jalan.

42
00:02:02,000 --> 00:02:05,541
Mau saya temenin aja nggak,
sampai dia datang?

43
00:02:06,291 --> 00:02:07,708
Nggak usah.

44
00:02:07,791 --> 00:02:09,541
Aman sih, harusnya.

45
00:02:10,250 --> 00:02:11,541
Yakin?

46
00:02:16,541 --> 00:02:18,791
Hai, cantik!

47
00:02:39,500 --> 00:02:40,625
Ngapain?

48
00:03:13,583 --> 00:03:16,166
Maaf ya, mobil lu jadi basah.

49
00:03:16,833 --> 00:03:18,041
Nggak apa-apa.

50
00:03:22,333 --> 00:03:24,416
Topinya nggak mau dilepas aja?

51
00:03:26,208 --> 00:03:28,041
Nggak usah, nggak apa-apa.

52
00:03:29,500 --> 00:03:31,000
Di sini kan nggak hujan.

53
00:03:32,375 --> 00:03:33,833
Iya, sih.

54
00:03:41,541 --> 00:03:44,458
Kalau mau dipake lagi
juga nggak apa-apa, sih.

55
00:03:45,083 --> 00:03:47,500
Kan udah dibilang nggak usah tadi.

56
00:03:48,666 --> 00:03:50,500
Nggak percaya, sih.

57
00:03:52,708 --> 00:03:54,041
Nama gue Erwin.

58
00:03:54,583 --> 00:03:55,791
Aku…

59
00:03:57,583 --> 00:03:59,208
Lapar.

60
00:04:00,458 --> 00:04:01,875
Hai lapar.

61
00:04:02,791 --> 00:04:05,250
Natalie, namaku Natalie.

62
00:04:05,333 --> 00:04:08,208
- Hai Natalie.
- Hai Erwin.

63
00:04:13,458 --> 00:04:17,458
Eh, maaf, maaf!

64
00:04:21,666 --> 00:04:23,333
- Mau makan?
- Iya, Pak.

65
00:04:23,416 --> 00:04:27,083
- Apa?
- Saya mie goreng satu pakai telur.

66
00:04:27,666 --> 00:04:29,041
Pelan-pelan ah.

67
00:04:29,125 --> 00:04:30,333
Maaf, Pak.

68
00:04:30,416 --> 00:04:33,333
Saya mie goreng satu, pakai telur.

69
00:04:33,416 --> 00:04:36,916
- Mie goreng satu, pakai telur.
- Iya, iya.

70
00:04:37,000 --> 00:04:40,375
- Mbaknya?
- Saya mie rebus, pakai sayur.

71
00:04:40,458 --> 00:04:44,083
Waduh, disini nggak ada sayur, Mbak.

72
00:04:44,166 --> 00:04:45,666
Apa saya tanam dulu?

73
00:04:46,250 --> 00:04:48,666
Tapi maaf lo, nunggunya agak lama, gimana?

74
00:04:48,750 --> 00:04:51,291
Nggak usah Pak, kalau gitu,
mie rebus gak pakai telur.

75
00:04:51,375 --> 00:04:54,083
Oh, iya. Masnya tadi apa, ya?

76
00:04:55,666 --> 00:04:58,958
Uh, Mie goreng, pakai telur.

77
00:04:59,041 --> 00:05:01,083
Oh iya, maaf ya.

78
00:05:01,166 --> 00:05:03,750
Akhir-akhir ini saya itu agak pelupa gitu.

79
00:05:03,833 --> 00:05:05,916
Padahal juga belum tua-tua amat lo.

80
00:05:06,000 --> 00:05:08,333
Oh. Umur berapa emang, Pak?

81
00:05:08,416 --> 00:05:09,875
Baru 75.

82
00:05:09,958 --> 00:05:11,708
Udah lumayan ya, Pak.

83
00:05:11,791 --> 00:05:14,125
Lo? Masih muda.

84
00:05:14,208 --> 00:05:17,125
Kakak saya tuh usianya 85.

85
00:05:17,875 --> 00:05:21,166
Tapi masih di kebon, masih di sawah.

86
00:05:21,250 --> 00:05:24,875
Tapi ya itu, mulai rawan ingatan.

87
00:05:26,416 --> 00:05:27,750
Kasihan.

88
00:05:28,708 --> 00:05:31,250
Masnya tadi, nasi goreng pake telur, ya?

89
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
Baju lu, sayang tuh kena.

90
00:05:41,541 --> 00:05:42,958
Oh iya, terima kasih.

91
00:05:46,041 --> 00:05:48,833
Enak banget ya,
apalagi kalau ada sayurnya.

92
00:05:49,500 --> 00:05:51,291
Lumayan ngurangin rasa bersalah ya?

93
00:05:54,666 --> 00:05:55,791
Tinggal di Bali?

94
00:05:56,375 --> 00:05:57,416
Nggak, di Jakarta.

95
00:05:57,500 --> 00:06:01,583
Dikirim sama kantor ada kayak
<i>marketing conference</i> gitu.

96
00:06:01,666 --> 00:06:03,041
Besok balik kok.

97
00:06:03,625 --> 00:06:06,583
- Lu gimana?
- Sama. Urusan kantor.

98
00:06:07,250 --> 00:06:09,416
Abis rapat sama distributor.

99
00:06:09,500 --> 00:06:11,375
Keluarga aku bisnis bahan bangunan.

100
00:06:11,958 --> 00:06:13,166
Oh…

101
00:06:13,666 --> 00:06:14,708
Waduh.

102
00:06:15,583 --> 00:06:17,875
Beneran laper, ya?

103
00:06:17,958 --> 00:06:19,750
Mau mie rebus satu lagi?

104
00:06:20,333 --> 00:06:21,750
Nggak, udah.

105
00:06:24,083 --> 00:06:25,125
Goreng aja.

106
00:06:28,750 --> 00:06:30,916
- Pak, mie goreng satu.
- Iya.

107
00:06:45,208 --> 00:06:46,083
{\an8}Halo?

108
00:06:46,166 --> 00:06:47,458
{\an8}Halo. Sibuk?

109
00:06:48,041 --> 00:06:49,291
{\an8}Nggak, kenapa?

110
00:06:49,375 --> 00:06:50,291
{\an8}Nggak, ini…

111
00:06:50,375 --> 00:06:53,458
Gue masih ada waktu
beberapa jam sebelum <i>boarding</i>.

112
00:06:53,541 --> 00:06:56,041
Mau makan bareng nggak?

113
00:06:57,333 --> 00:06:58,666
Makan apa?

114
00:07:01,708 --> 00:07:02,750
Ini pesenan saya, Pak.

115
00:07:04,041 --> 00:07:07,166
Nah, gitu dong jadi gampang.

116
00:07:10,875 --> 00:07:12,958
Kacamata saya di mana, ya?

117
00:07:14,750 --> 00:07:16,041
- Di kamu, nggak?
- Hah?

118
00:07:16,125 --> 00:07:17,000
- Di saya?
- Iya.

119
00:07:17,083 --> 00:07:18,333
Nggak di saya, Pak.

120
00:07:18,416 --> 00:07:20,625
Kalau gitu dibacain aja, ya.

121
00:07:20,708 --> 00:07:22,000
- Oh…
- Biar cepet.

122
00:07:22,875 --> 00:07:28,416
- Uh, mie goreng…
- Nah, ini udah ketemu, udah ketemu.

123
00:07:28,500 --> 00:07:30,750
Kelamaan sih, Masnya.

124
00:07:31,333 --> 00:07:32,750
Udah tak buatin.

125
00:07:35,625 --> 00:07:38,125
Ternyata kalau siang
pemandangannya bagus banget, ya.

126
00:07:38,208 --> 00:07:39,583
Makanya.

127
00:07:39,666 --> 00:07:40,875
<i>Sebelum makan…</i>

128
00:07:40,958 --> 00:07:42,208
Pakai ini.

129
00:07:42,291 --> 00:07:44,541
Apaan itu, plastik sampah?

130
00:07:45,125 --> 00:07:46,125
Bukan.

131
00:07:46,208 --> 00:07:48,166
Ini biar nggak kecipratan.

132
00:07:48,250 --> 00:07:51,416
- Aduh kayak anak SD pake gituan.
- Nah.

133
00:07:52,083 --> 00:07:54,458
- Gimana?
- Keren, kayak…

134
00:07:54,541 --> 00:07:56,083
Master Chef Pecenongan.

135
00:07:56,166 --> 00:07:57,833
Sial!

136
00:07:57,916 --> 00:08:01,041
Selamat makan.

137
00:08:01,125 --> 00:08:03,125
Aduh, gini dong Pak.

138
00:08:03,208 --> 00:08:05,500
Sudah ada sayurnya.

139
00:08:05,583 --> 00:08:08,750
Tapi Masnya kasihnya kebanyakan.

140
00:08:09,875 --> 00:08:12,250
Nggak apa-apa Pak,
kasih ke tamu yang lain aja.

141
00:08:12,333 --> 00:08:13,625
- Ini?
- Iya.

142
00:08:14,208 --> 00:08:16,208
- Ini doang?
- Hah?

143
00:08:17,041 --> 00:08:18,833
Telur-telur, nggak ada?

144
00:08:19,416 --> 00:08:20,916
Eh, atau cabai.

145
00:08:21,000 --> 00:08:22,958
Cabai tuh sekarang mahal banget.

146
00:08:23,041 --> 00:08:26,458
Sama daging tuh per kilonya, mahal cabai.

147
00:08:26,541 --> 00:08:31,541
Rata-rata pelanggan disini itu,
seneng pedes gitu.

148
00:08:31,625 --> 00:08:34,208
Pak, mienya empat, jangan pedes.

149
00:08:35,958 --> 00:08:36,958
Iya.

150
00:08:37,750 --> 00:08:39,041
Permisi.

151
00:08:42,708 --> 00:08:44,166
Makasih, sayurnya.

152
00:08:44,250 --> 00:08:46,791
Iya sama-sama, biar sehat.

153
00:08:49,708 --> 00:08:51,541
Kalau biar sehat, kok kamu nggak?

154
00:08:52,166 --> 00:08:53,000
Nggak suka sayur?

155
00:08:53,583 --> 00:08:55,833
Suka, kalau malem.

156
00:08:55,916 --> 00:08:58,416
Kalau siang tuh, kurang pas.

157
00:08:59,125 --> 00:09:01,208
Ngeles, ya.

158
00:09:02,083 --> 00:09:03,250
Sayur tuh penting tahu.

159
00:09:03,833 --> 00:09:04,916
Serat.

160
00:09:06,041 --> 00:09:08,916
Antioksidan, vitamin.

161
00:09:09,000 --> 00:09:10,916
Kenapa jadi bahas sayur, sih?

162
00:09:11,000 --> 00:09:12,958
Bahas itu aja kemarin, apa?
Bahan bangunan.

163
00:09:13,041 --> 00:09:15,583
Batako. Bahas batako. Berapa tuh sekarang.

164
00:09:15,666 --> 00:09:16,833
Seiket.

165
00:09:20,291 --> 00:09:22,333
Emangnya kangkung, seiket?

166
00:09:22,416 --> 00:09:23,333
Se-apa dong?

167
00:09:23,916 --> 00:09:26,250
Per kubik. Dihitungnya per kubik.

168
00:09:27,333 --> 00:09:29,250
Tapi aku tahu, batako itu pasti…

169
00:09:29,833 --> 00:09:31,833
asalnya dari Sumatra Utara.

170
00:09:31,916 --> 00:09:33,791
"Batak-ko."

171
00:09:33,875 --> 00:09:35,958
Yang nyiptain orang Batak, iya kan?

172
00:09:36,041 --> 00:09:38,458
- Hilang nafsu makanku.
- Oh, kebetulan.

173
00:09:40,708 --> 00:09:42,541
Kamu pesawat jam berapa? Ntar telat.

174
00:09:42,625 --> 00:09:44,125
Bentar lagi aman sih.

175
00:09:46,791 --> 00:09:50,916
Nanti kalau udah ke Jakarta,
masih boleh ketemu nggak?

176
00:09:53,291 --> 00:09:54,500
Boleh.

177
00:09:55,958 --> 00:09:58,333
Nanti ya, kalau ban mobilnya kempes lagi.

178
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
Sebatas montir panggilan ternyata.

179
00:10:04,833 --> 00:10:06,375
Serius tapi.

180
00:10:06,458 --> 00:10:08,291
Nggak apa-apa? Nggak ada yang marah?

181
00:10:09,041 --> 00:10:10,541
Ketawa sih?

182
00:10:10,625 --> 00:10:13,208
Aduh, cowok tuh
kayak nggak punya teknik lain.

183
00:10:13,291 --> 00:10:15,458
- Teknik apaan?
- Masa nanyanya kayak gitu?

184
00:10:15,541 --> 00:10:17,000
"Entar nggak ada yang marah?"

185
00:10:17,791 --> 00:10:19,375
Emang harusnya nanyanya gimana?

186
00:10:19,458 --> 00:10:22,791
Ya, tanya aja langsung,
udah punya pacar belum?

187
00:10:22,875 --> 00:10:24,791
Gitu, kalau berani.

188
00:10:27,250 --> 00:10:28,375
Oke.

189
00:10:32,041 --> 00:10:33,791
Udah punya pacar belum?

190
00:10:33,875 --> 00:10:34,708
Hah?

191
00:10:37,916 --> 00:10:39,041
Udah punya pacar belum?

192
00:10:39,125 --> 00:10:40,791
Apa? Nggak kedengaran.

193
00:10:42,500 --> 00:10:45,291
Udah punya pacar belum ya?

194
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Ada.

195
00:10:55,333 --> 00:10:57,166
Ada keinginan, tapi belum dapat.

196
00:10:57,875 --> 00:10:59,125
Hah?

197
00:10:59,208 --> 00:11:00,875
Ada keinginan, tapi belum dapat.

198
00:11:01,416 --> 00:11:03,083
Ngomong apa sih?

199
00:11:03,791 --> 00:11:06,500
Ada keinginan, tapi belum dapat!

200
00:11:08,000 --> 00:11:10,125
Oh…

201
00:11:11,625 --> 00:11:12,833
Maksudnya gimana ya?

202
00:11:15,250 --> 00:11:16,875
Makan sayur, gih.

203
00:11:18,583 --> 00:11:21,500
Rumput sayur, 'kan? Rumput sayur lah, ya.

204
00:11:21,583 --> 00:11:24,000
Sayur lah kan hijau, daun gitu 'kan?

205
00:11:32,333 --> 00:11:34,666
Kalian kan baru dua tahun pacaran.

206
00:11:35,583 --> 00:11:36,875
Memang sudah yakin?

207
00:11:36,958 --> 00:11:39,083
Nggak terlalu terburu-buru?

208
00:11:42,458 --> 00:11:43,583
Jadi gini, Tante.

209
00:11:45,208 --> 00:11:46,750
Mama saya tuh…

210
00:11:47,291 --> 00:11:49,125
Meninggal di usia 45 tahun.

211
00:11:49,708 --> 00:11:51,666
Sakit. Masih cukup muda.

212
00:11:52,166 --> 00:11:55,250
Saya merasakan ada banyak penyesalan Papa.

213
00:11:56,666 --> 00:11:59,000
Ada banyak hal yang
belum sempat mereka lakukan.

214
00:11:59,083 --> 00:12:00,041
Jadi…

215
00:12:00,833 --> 00:12:03,166
Semakin cepat kami menikah…

216
00:12:03,250 --> 00:12:06,583
Semakin banyak waktu yang
bisa saya habiskan bareng Natalie.

217
00:12:10,208 --> 00:12:12,333
Ternyata lu romantis juga ya, Win.

218
00:12:14,125 --> 00:12:16,750
- Kamu gitu dong.
- Kok aku?

219
00:12:16,833 --> 00:12:18,833
Eh tapi emang bener, Mbak Ayu.

220
00:12:21,250 --> 00:12:22,541
Tapi gini ya, Win.

221
00:12:22,625 --> 00:12:24,166
Maaf, ya.

222
00:12:24,666 --> 00:12:26,375
Kamu ini kan karyawan.

223
00:12:26,958 --> 00:12:30,333
Sementara Natalie
calon pewaris perusahaan.

224
00:12:30,416 --> 00:12:34,541
Kamu nggak apa-apa? Punya istri
yang penghasilannya lebih besar.

225
00:12:35,625 --> 00:12:37,625
Serius dia nanya gitu?

226
00:12:39,333 --> 00:12:40,750
Itu sih gue banget, ya.

227
00:12:40,833 --> 00:12:43,958
Penghasilan gua dari motret,
lewat sama kuenya Ayu.

228
00:12:44,583 --> 00:12:46,333
Makanya kamu harus nurut sama aku.

229
00:12:46,416 --> 00:12:47,750
Siap, Kanjeng Ratu.

230
00:12:47,833 --> 00:12:49,458
- Mau diisi ulang lagi?
- Mau.

231
00:12:49,541 --> 00:12:50,583
Oke, siap.

232
00:12:51,083 --> 00:12:52,083
- Mau sekalian pijit?
- Mau.

233
00:12:52,166 --> 00:12:53,291
Oh, oke.

234
00:12:53,375 --> 00:12:54,375
Baik, Ibu.

235
00:12:54,458 --> 00:12:56,291
Eh, boleh nggak sekarang, nggak?

236
00:12:58,083 --> 00:12:59,708
Terus, kamu jawab apa, Win?

237
00:12:59,791 --> 00:13:04,458
Dulu Papa saya sempet
minta saya nerusin tokonya.

238
00:13:05,166 --> 00:13:08,166
Tapi saya nggak bisa,
dan itu sempet bikin dia sedih.

239
00:13:09,000 --> 00:13:12,875
Jadi, kalau Natalie
bisa nerusin usaha Tante…

240
00:13:12,958 --> 00:13:15,750
dan bikin itu lebih sukses lagi ya…

241
00:13:16,833 --> 00:13:17,958
Saya ikut seneng, Tante.

242
00:13:20,916 --> 00:13:21,750
Duduk yang bener.

243
00:13:23,250 --> 00:13:27,083
Nah, gue bilang juga apa?
Jawab aja apa adanya, pasti aman lah.

244
00:13:27,791 --> 00:13:28,875
Iya, Ko.

245
00:13:28,958 --> 00:13:31,750
Terus keluarga kamu
pernah bermasalah sama hukum?

246
00:13:31,833 --> 00:13:33,416
Penipuan?

247
00:13:33,500 --> 00:13:35,250
Narkoba mungkin?

248
00:13:36,666 --> 00:13:37,708
Nggak, Tante.

249
00:13:38,416 --> 00:13:39,375
Nggak pernah.

250
00:13:40,875 --> 00:13:43,666
Ma, Pak Nyoman, soal order yang kemarin.

251
00:13:43,750 --> 00:13:44,916
Ya udah, angkat aja.

252
00:13:46,083 --> 00:13:47,333
Bentar, ya.

253
00:13:49,083 --> 00:13:51,958
Setelah tokonya tutup, papamu kerja apa?

254
00:13:52,458 --> 00:13:53,666
Masih kerja dong?

255
00:13:55,750 --> 00:13:58,458
Papa sih sekarang
lebih sering ke empang, Tante.

256
00:14:01,291 --> 00:14:03,000
Buat survey.

257
00:14:03,083 --> 00:14:04,041
Survey lokasi.

258
00:14:04,125 --> 00:14:08,166
Dia kayaknya tuh,
mau bikin tambak udang gitu deh.

259
00:14:08,250 --> 00:14:11,458
Yakin? Nggak gampang lo itu.

260
00:14:11,541 --> 00:14:14,083
Bisa gagal panen karena cuaca buruk.

261
00:14:14,166 --> 00:14:15,583
Macem-macem lah.

262
00:14:17,416 --> 00:14:20,583
Ya, doain aja, Tante ya.

263
00:14:24,958 --> 00:14:26,708
Gimana rasanya nganggur, Pa?

264
00:14:26,791 --> 00:14:28,666
Dulu-dulu kan sibuk terus.

265
00:14:29,541 --> 00:14:31,583
Harusnya Papa yang nanya.

266
00:14:31,666 --> 00:14:33,625
Kamu gimana rasanya sibuk?

267
00:14:34,208 --> 00:14:36,000
Kan dulu nganggur terus.

268
00:14:36,666 --> 00:14:38,541
Tapi bener nggak jenuh, Pa?

269
00:14:38,625 --> 00:14:39,833
Entar kalau jenuh stres lo.

270
00:14:42,000 --> 00:14:44,750
Sejauh ini sih, masih menikmati.

271
00:14:45,458 --> 00:14:47,916
Bisa bangun siang.

272
00:14:48,750 --> 00:14:51,375
Bisa mancing sepuasnya.

273
00:14:51,458 --> 00:14:52,541
Cuma satu yang kurang.

274
00:14:52,625 --> 00:14:53,500
Apa tuh?

275
00:14:54,083 --> 00:14:55,208
Gendong cucu.

276
00:14:56,333 --> 00:14:58,208
Kok jadi bahas itu sih, Pa?

277
00:14:58,291 --> 00:15:00,291
Ya memang itu yang Papa rasa kurang.

278
00:15:01,208 --> 00:15:04,625
Lagian, kalian sekarang udah lebih mapan.

279
00:15:04,708 --> 00:15:05,791
Tunggu apa lagi?

280
00:15:05,875 --> 00:15:08,708
Iya, doain aja semoga segera.

281
00:15:14,916 --> 00:15:18,041
Kamu nggak bermasalah, 'kan?

282
00:15:18,833 --> 00:15:20,583
Bermasalah gimana, maksudnya?

283
00:15:25,458 --> 00:15:26,958
Astaga. Apaan sih, Pa?

284
00:15:28,541 --> 00:15:30,125
Ya aman lah, Pa.

285
00:15:30,208 --> 00:15:32,750
- Benar?
- Iya, nggak ada masalah, ah.

286
00:15:32,833 --> 00:15:34,958
Pah, Koko nggak gitu.

287
00:15:35,041 --> 00:15:38,041
Koko tuh gini kayak buncis,
tegak tapi pendek.

288
00:15:38,750 --> 00:15:39,958
Apaan?

289
00:15:41,208 --> 00:15:42,541
Apaan, sih?

290
00:15:53,833 --> 00:15:55,000
Kamu kesal, ya?

291
00:16:00,291 --> 00:16:02,291
Papa tuh asal nyeletuk aja.

292
00:16:02,916 --> 00:16:05,000
Bukan berarti harus diturutin.

293
00:16:05,625 --> 00:16:08,083
Asal nyeletuk gimana ya, Ko?

294
00:16:08,166 --> 00:16:10,375
Jelas-jelas berharap gitu, kok.

295
00:16:11,208 --> 00:16:13,958
Ya, terus aku mesti jawab apa, Yu?

296
00:16:14,583 --> 00:16:18,708
Ya, jawab aja,
"Pa, aku harus diskusi dulu sama Ayu".

297
00:16:21,916 --> 00:16:23,416
Oke.

298
00:16:23,500 --> 00:16:25,291
Sekarang kita diskusi.

299
00:16:26,250 --> 00:16:28,291
Kenapa kamu nggak pengen punya anak?

300
00:16:31,416 --> 00:16:34,625
Ya, aku kan udah pernah bilang.
Tanggung jawabnya besar.

301
00:16:35,916 --> 00:16:37,625
Ya, apanya sih?

302
00:16:38,333 --> 00:16:39,916
Biaya lahiran?

303
00:16:40,583 --> 00:16:41,958
Uang sekolah?

304
00:16:42,916 --> 00:16:46,791
- Uang bisa dicari, Yu.
- Ini bukan soal uang, Ko.

305
00:16:47,375 --> 00:16:51,458
Ini perkara tanggung jawab
yang lebih besar lagi lo.

306
00:16:52,000 --> 00:16:54,541
Bisa nggak kita
ngedidik anak kita jadi orang…

307
00:16:54,625 --> 00:16:56,500
Jadi manusia yang bener.

308
00:16:57,083 --> 00:16:59,708
Kitanya aja belum bener-bener amat.

309
00:17:00,208 --> 00:17:01,875
Ya kita baik-baik aja, Yu.

310
00:17:06,000 --> 00:17:09,083
Ko, pokoknya aku belum siap

311
00:17:09,166 --> 00:17:11,958
untuk nambah
satu manusia lagi ke dunia ini.

312
00:17:14,125 --> 00:17:16,500
Dan papa kamu harus mau ngerti itu.

313
00:17:18,291 --> 00:17:20,250
Yang akan ngurus anaknya kita Ko,
bukan Papa kamu.

314
00:17:20,333 --> 00:17:23,083
Iya, ya udah, nanti kita bahas lagi.

315
00:17:24,083 --> 00:17:26,166
Iya, nanti kalau kamu udah nggak emosi.

316
00:17:26,250 --> 00:17:28,500
Ih, siapa yang emosi lagi.

317
00:17:30,208 --> 00:17:31,166
Eh.

318
00:17:35,041 --> 00:17:36,416
Bener nggak emosi?

319
00:17:38,666 --> 00:17:40,041
Nyebelin banget sih.

320
00:17:42,625 --> 00:17:44,416
Saya lihat-lihat kau tambah kurus, Aming.

321
00:17:44,500 --> 00:17:45,583
Kau suntik lemak, ya?

322
00:17:45,666 --> 00:17:48,666
Sedot kali, suntik mah tambah banyak dong.

323
00:17:49,250 --> 00:17:50,833
"Uban", si Aloy.

324
00:17:50,916 --> 00:17:52,291
"Auban", Goblok.

325
00:17:52,375 --> 00:17:54,333
Nah, "auban" kau.

326
00:17:54,416 --> 00:17:56,333
Orang di mana-mana ya, Aloy…

327
00:17:56,416 --> 00:18:00,833
sebelum sedot itu, ya suntik dulu Aloy.

328
00:18:00,916 --> 00:18:03,208
Bener dia, lu yang goblok.

329
00:18:03,291 --> 00:18:04,750
"Uban", sih.

330
00:18:09,041 --> 00:18:11,375
Han, kau ini kenapa lagi?

331
00:18:12,666 --> 00:18:13,708
Bokap gue.

332
00:18:14,333 --> 00:18:17,000
Astaga, padahal kemarin
masih sehat-sehat lo.

333
00:18:17,916 --> 00:18:21,083
Bukan, bokap gue mah sehat-sehat aja.

334
00:18:21,166 --> 00:18:22,541
Minta anak.

335
00:18:22,625 --> 00:18:25,333
- Hah?
- Dengan siapa?

336
00:18:27,208 --> 00:18:28,583
Anak dari gue.

337
00:18:29,291 --> 00:18:31,166
Oh…

338
00:18:31,250 --> 00:18:32,916
Cucu.

339
00:18:33,000 --> 00:18:34,041
Iya.

340
00:18:34,125 --> 00:18:36,750
Emang, lu mau punya anak, Han?

341
00:18:38,250 --> 00:18:40,375
Ya, gue sih pengen-pengen aja.

342
00:18:41,166 --> 00:18:42,458
Ayu yang tidak mau, ya?

343
00:18:46,375 --> 00:18:47,583
Kayaknya belum siap deh.

344
00:18:48,250 --> 00:18:49,708
Lo kayak si Aloy dong.

345
00:18:49,791 --> 00:18:51,708
Baru kawin langsung melendung, ya Loy.

346
00:18:51,791 --> 00:18:54,291
Melendung, lu kata bisul?

347
00:18:55,458 --> 00:18:57,291
- Oh iya, Sarah gimana, sehat?
- Sehat.

348
00:18:57,375 --> 00:19:00,208
Dikit lagi nih,
doain lancar ya, lahirannya.

349
00:19:00,291 --> 00:19:02,375
Biar nggak usah sesar, mahal banget.

350
00:19:02,458 --> 00:19:03,625
Apa yang bikin mahal?

351
00:19:03,708 --> 00:19:05,666
Ya, karena dokternya tiga.

352
00:19:06,250 --> 00:19:09,000
Dokternya tiga?
Lu mau ngapain, sepak takraw?

353
00:19:10,375 --> 00:19:12,458
Loy, menurut saya nih ya.

354
00:19:12,541 --> 00:19:13,958
Berdasarkan pengalaman,

355
00:19:14,041 --> 00:19:17,083
terlalu banyak kepala itu bikin pusing.

356
00:19:17,166 --> 00:19:18,333
Terlalu banyak pendapat.

357
00:19:18,416 --> 00:19:21,333
Pendapat. Ini bukan rapat RT, Cent.

358
00:19:21,416 --> 00:19:22,666
Emang harus banyak.

359
00:19:22,750 --> 00:19:25,208
Ada dokter kandungan, dokter anak.

360
00:19:25,291 --> 00:19:26,791
Sama dokter anestesi.

361
00:19:27,875 --> 00:19:30,250
Si anestesi ini ngapain?

362
00:19:31,000 --> 00:19:32,500
Dokter.

363
00:19:32,583 --> 00:19:33,958
Ya dokter anestesi.

364
00:19:34,041 --> 00:19:36,166
Gue nggak nanya namanya, Loy.

365
00:19:36,250 --> 00:19:39,166
Mau Anestesi, Claudia, Waluyo.

366
00:19:39,250 --> 00:19:42,166
Bebas. Tugasnya apa?

367
00:19:43,000 --> 00:19:44,791
Ya mana gue tahu?

368
00:19:44,875 --> 00:19:48,125
Gue kan montir,
mana paham gue urusan dokter.

369
00:19:48,208 --> 00:19:51,541
Kalau mobil itu dokter turun mesin,
baru urusan gue.

370
00:19:52,125 --> 00:19:53,500
Lah si goblok, ya.

371
00:19:53,583 --> 00:19:56,250
Lu kan bilang mahal karena dokternya tiga.

372
00:19:56,333 --> 00:19:58,916
Nah, yang dokter ketiga ini ngapain?

373
00:19:59,000 --> 00:20:03,125
Lu kalau udah bayar mahal-mahal, dia
cuman tugasnya kasih semangat doang, gitu?

374
00:20:03,208 --> 00:20:04,333
Kan rugi.

375
00:20:04,416 --> 00:20:06,416
Mendingan bayar kita, ya Cent, ya?

376
00:20:06,500 --> 00:20:07,500
Iya.

377
00:20:07,583 --> 00:20:14,166
<i>Sarah, semangat…</i>

378
00:20:14,250 --> 00:20:17,083
Han, kalau bini lu mau lahiran,
nggak usah ngomong-ngomong dah.

379
00:20:18,541 --> 00:20:24,250
<i>Aloy, semangat</i>

380
00:20:24,333 --> 00:20:27,916
- Udah keliatan Loy, udah keliatan. Lagi!
- Aloy spermanya aktif!

381
00:20:29,375 --> 00:20:30,291
Ya udah ya, Win.

382
00:20:30,375 --> 00:20:33,500
Kalau rekapnya udah selesai, langsung
email ke saya. Nanti kita bawa ke meeting.

383
00:20:33,583 --> 00:20:34,875
- Oke, Bu.
- Ya?

384
00:20:34,958 --> 00:20:36,291
Oh, iya.

385
00:20:36,958 --> 00:20:39,083
Suit suit, tak tak.

386
00:20:41,250 --> 00:20:42,500
Ibu kenapa?

387
00:20:43,291 --> 00:20:45,333
Gimana ketemu sama calon mertua?

388
00:20:46,125 --> 00:20:48,750
Oh aman Bu, lancar.

389
00:20:49,500 --> 00:20:51,750
Bagus, dia pasti nggak nyesel.

390
00:20:52,541 --> 00:20:53,916
Kamu kan orangnya rajin.

391
00:20:54,000 --> 00:20:55,541
Selalu mau belajar.

392
00:20:55,625 --> 00:20:56,750
Makasih, Bu.

393
00:20:56,833 --> 00:20:58,416
Walaupun suka rada kaku, ya.

394
00:20:59,000 --> 00:21:00,583
Terlalu nggak enakan sama orang.

395
00:21:00,666 --> 00:21:02,625
Lebih mentingin kerja dibanding keluarga.

396
00:21:03,791 --> 00:21:05,833
Nggak tahu caranya benerin genteng bocor.

397
00:21:05,916 --> 00:21:06,791
Nggak bisa ganti gas.

398
00:21:09,333 --> 00:21:10,833
Kok minusnya jadi banyak banget sih, Bu?

399
00:21:10,916 --> 00:21:12,041
Emang kamu bisa ganti gas?

400
00:21:13,125 --> 00:21:14,166
Nggak bisa, sih.

401
00:21:14,958 --> 00:21:18,500
- Takut meledak.
- Cowok kok takut meledak.

402
00:21:18,583 --> 00:21:19,666
Email-in.

403
00:21:22,750 --> 00:21:23,708
Hi.

404
00:21:32,500 --> 00:21:34,708
Charsiu-nya abis,
jadi aku beliin daging cincang.

405
00:21:34,791 --> 00:21:36,833
- Nggak apa-apa, ya?
- Nggak apa-apa, makasih ya.

406
00:21:41,333 --> 00:21:42,166
Kamu kenapa?

407
00:21:44,708 --> 00:21:46,250
Nggak, nggak apa-apa.

408
00:21:48,625 --> 00:21:50,208
Kamu belum cerita sama Papa, ya?

409
00:21:52,000 --> 00:21:53,625
Oh iya, satu lagi Erwin.

410
00:21:53,708 --> 00:21:56,166
Kamu ini mau pindah kerja ke Singapura?

411
00:21:56,250 --> 00:21:58,125
Iya Tante, jadi…

412
00:21:58,208 --> 00:22:01,083
Saya dapet kontrak
dua tahun di kantor regional.

413
00:22:01,166 --> 00:22:04,041
Baru setelah itu,
ada opsi buat balik ke Jakarta.

414
00:22:04,958 --> 00:22:08,250
Jadi nanti kalau Erwin balik ke Jakarta,
karirnya makin bagus Ma.

415
00:22:08,333 --> 00:22:09,166
Amin.

416
00:22:09,250 --> 00:22:10,750
Terus kalian berdua bagaimana?

417
00:22:10,833 --> 00:22:14,708
Ya rencananya sih, Natalie
mau saya ajak ke Singapura, Tante.

418
00:22:16,708 --> 00:22:17,708
Nggak bisa.

419
00:22:19,000 --> 00:22:20,916
Saya butuh Natalie di sini.

420
00:22:21,583 --> 00:22:23,958
Tapi saya juga nggak setuju
kalau kalian hubungan jarak jauh.

421
00:22:24,041 --> 00:22:26,000
Kalau kamu mau menikah dengan Natalie,

422
00:22:26,083 --> 00:22:27,541
kamu harus tetap di Jakarta.

423
00:22:32,833 --> 00:22:34,583
Jadi gini Tante, kan kesempatan…

424
00:22:34,666 --> 00:22:37,291
Kalau kamu mau nikah dengan Natalie,

425
00:22:37,375 --> 00:22:40,666
kamu harus tinggal di Jakarta.

426
00:22:43,500 --> 00:22:45,291
Aku pikir kamu udah cerita.

427
00:22:45,375 --> 00:22:47,625
Gimana cara aku ngomong sama Papa?

428
00:22:47,708 --> 00:22:51,250
Aku tuh nolak nerusin toko,
karena mau ke Singapura.

429
00:22:51,333 --> 00:22:54,541
Terus aku sekarang harus bilang sama dia,
ke Singapura-nya nggak jadi, gitu?

430
00:22:57,000 --> 00:22:58,958
Aku coba ngomong lagi sama Mama, ya.

431
00:23:03,375 --> 00:23:05,708
Bagus kualitasnya.

432
00:23:07,791 --> 00:23:10,000
- Kamsia ya, Pete.
- Sama-sama, Suk.

433
00:23:10,083 --> 00:23:13,250
Makanya dateng dong ke toko,
ntar aku kasih diskon spesial.

434
00:23:13,333 --> 00:23:15,291
Harus dong. Kalau nggak, kualat lo.

435
00:23:17,166 --> 00:23:19,958
Amanda sama Yuli gimana? Sehat, ya?

436
00:23:23,208 --> 00:23:24,625
Lo, kenapa?

437
00:23:24,708 --> 00:23:27,250
Aku sama Yuli lagi proses cerai, Suk.

438
00:23:27,958 --> 00:23:30,083
Waduh.

439
00:23:30,666 --> 00:23:32,750
Jadi, Amanda gimana?

440
00:23:33,333 --> 00:23:34,416
Amanda ikut aku, sih.

441
00:23:34,500 --> 00:23:37,708
Tapi sekarang kan
lagi sibuk bolak-balik urus sidang.

442
00:23:38,250 --> 00:23:39,291
Jadi kasihan dia.

443
00:23:40,166 --> 00:23:42,583
Karena kan sekolah juga lagi libur.

444
00:23:42,666 --> 00:23:44,166
Jadi nggak ada kegiatan.

445
00:23:44,750 --> 00:23:45,791
Habis mau gimana?

446
00:23:45,875 --> 00:23:47,708
- Keluarga semua kan di Siantar.
- Iya.

447
00:23:52,625 --> 00:23:57,416
Kalau ada yang bantu jaga Amanda,
selama lu ngurus sidang, mau?

448
00:23:57,500 --> 00:23:58,750
Asuk bisa?

449
00:24:01,583 --> 00:24:03,708
Oke, semuanya udah siap, ya?

450
00:24:03,791 --> 00:24:07,041
Satu, dua, tiga.

451
00:24:07,625 --> 00:24:09,375
Dek, salah kiblat.

452
00:24:09,458 --> 00:24:10,916
Kenzo…

453
00:24:11,000 --> 00:24:12,541
kamu ngapain muter balik?

454
00:24:12,625 --> 00:24:14,083
Ngehindarin razia?

455
00:24:15,875 --> 00:24:17,708
Kenzo, jangan gitu, ya.

456
00:24:18,583 --> 00:24:19,541
Biarin.

457
00:24:19,625 --> 00:24:21,875
Wah, ngelawan Emaknya.

458
00:24:21,958 --> 00:24:23,250
Durhaka tuh.

459
00:24:23,333 --> 00:24:25,291
Kaya Sangkuriang ya, Jak.

460
00:24:25,375 --> 00:24:28,708
Heh, yang ngelawan emaknya itu
Malin Kundang, Yadi.

461
00:24:28,791 --> 00:24:32,416
Lah kocak lu, emangnya Sangkuriang
nggak pernah ngelawan emaknya?

462
00:24:32,500 --> 00:24:33,333
Nggak.

463
00:24:33,416 --> 00:24:35,166
- Kalau ngelawan bapaknya?
- Nggak.

464
00:24:35,250 --> 00:24:36,083
Kalo lawan arah?

465
00:24:37,416 --> 00:24:40,000
- Itu mungkin sih.
- Nah udah. Sama-sama ngelawan.

466
00:24:40,083 --> 00:24:42,750
Mas, maaf ya Mas, anak saya ngerepotin.

467
00:24:42,833 --> 00:24:45,166
Iya nggak apa-apa Bu, anaknya lincah, ya.

468
00:24:45,250 --> 00:24:46,791
Ih, biasanya mah anteng.

469
00:24:46,875 --> 00:24:48,916
Dulu di dalem perut aja
dia jarang banget nendang.

470
00:24:49,000 --> 00:24:50,166
Palingan nyundul.

471
00:24:50,250 --> 00:24:52,958
Eh beb, nyundul, nyundul.

472
00:24:53,041 --> 00:24:54,833
Emang pacul?

473
00:24:54,916 --> 00:24:58,416
Nyundul, nyundul pacul, cul.

474
00:24:59,625 --> 00:25:00,916
Apa?

475
00:25:03,291 --> 00:25:04,541
Ayo, Ko. Berani, berani.

476
00:25:06,458 --> 00:25:08,625
Ayo, semua warga mendukungmu. Ayo.

477
00:25:09,958 --> 00:25:11,916
Gembelengan.

478
00:25:12,000 --> 00:25:14,416
- Cakep.
- Eh, nurut dia.

479
00:25:14,500 --> 00:25:16,583
- Gitu, dong.
- Mantap.

480
00:25:16,666 --> 00:25:19,291
Bisa lanjut foto aja nggak?
Malah nerusin lirik.

481
00:25:19,375 --> 00:25:20,375
Iya, iya, iya. Ayo.

482
00:25:20,458 --> 00:25:23,875
Satu, dua, tiga…

483
00:25:23,958 --> 00:25:25,250
Gimana Mas, bagus?

484
00:25:27,250 --> 00:25:29,791
Waduh, itu mata anaknya…

485
00:25:29,875 --> 00:25:30,916
Nyatu di tengah, Bu.

486
00:25:32,291 --> 00:25:35,125
Biji matanya ngumpul, kaya reuni akbar.

487
00:25:35,208 --> 00:25:36,125
Ayo dong.

488
00:25:36,208 --> 00:25:39,333
Kamu kalau nakal terus,
entar Om-nya ngeluarin ular nih.

489
00:25:40,583 --> 00:25:42,416
Iya kan Om, punya ular, 'kan?

490
00:25:44,791 --> 00:25:46,958
Lah, belom pada janjian dia, Jak.

491
00:25:48,666 --> 00:25:49,625
Oh, iya.

492
00:25:49,708 --> 00:25:51,166
Om punya ular.

493
00:25:51,250 --> 00:25:53,125
- Om yang ini.
- Hah?

494
00:25:54,875 --> 00:25:57,291
Ah iya, ular kobra.

495
00:25:57,958 --> 00:25:58,916
Albino.

496
00:25:59,000 --> 00:26:01,250
Giginya tajam, satu di tengah.

497
00:26:01,333 --> 00:26:04,500
Matoknya pelan, tapi ngemutnya cepet.

498
00:26:05,125 --> 00:26:06,208
Suka ular ya, bentar ya.

499
00:26:06,291 --> 00:26:08,125
Om, jangan Om, jangan!

500
00:26:08,208 --> 00:26:10,083
Nggak apa-apa, Om panggil, ya.

501
00:26:10,166 --> 00:26:12,625
Ler, uler…

502
00:26:12,708 --> 00:26:13,541
Om, jangan Om.

503
00:26:13,625 --> 00:26:16,083
Aku paling takut sama uler.

504
00:26:16,166 --> 00:26:17,708
Sama anjing juga.

505
00:26:17,791 --> 00:26:19,750
Oh, anjing juga?

506
00:26:19,833 --> 00:26:21,666
Tunggu ya, Ler…

507
00:26:21,750 --> 00:26:22,875
Uler!

508
00:26:22,958 --> 00:26:24,083
Kok uler?

509
00:26:25,125 --> 00:26:26,958
Panggilin anjing, Ler.

510
00:26:27,583 --> 00:26:28,833
Eh, jangan.

511
00:26:28,916 --> 00:26:30,916
Bener nih nggak mau? Tapi nurut, ya.

512
00:26:31,000 --> 00:26:31,916
Iya.

513
00:26:32,708 --> 00:26:35,458
Ler, nggak jadi, Ler.

514
00:26:36,083 --> 00:26:38,833
- Iya Tuan.
- Aman, foto lagi.

515
00:26:38,916 --> 00:26:43,000
Oke, bisa ya? Satu, dua, tiga.

516
00:26:43,083 --> 00:26:44,083
Hah?

517
00:26:44,708 --> 00:26:45,958
Ngurusin anak Peter?

518
00:26:46,041 --> 00:26:47,125
Iya, Han.

519
00:26:47,208 --> 00:26:50,083
Pasti abis itu kalian akan
lebih semangat punya anak.

520
00:26:50,166 --> 00:26:51,833
<i>- Pa…</i>
- Han.

521
00:26:51,916 --> 00:26:54,166
Amanda itu pintar, lucu.

522
00:26:54,250 --> 00:26:55,666
<i>Pasti seru, mau 'kan?</i>

523
00:26:55,750 --> 00:26:59,083
Aduh Pa, ini kok mendadak banget, sih?

524
00:26:59,166 --> 00:27:00,833
Kan aku harus bahas sama Ayu.

525
00:27:00,916 --> 00:27:03,125
Tapi Papa udah bilang iya.

526
00:27:03,208 --> 00:27:04,750
Amanda bakal diantar ke rumah kamu.

527
00:27:04,833 --> 00:27:06,500
- Hah?
- Dah.

528
00:27:11,583 --> 00:27:14,750
{\an8}FOTOGRAFER BULAN INI

529
00:27:14,833 --> 00:27:17,083
Waduh. Kok jadi runyam, ya?

530
00:27:18,291 --> 00:27:19,958
Mudah-mudahan masih bisa dibujuk ya, Win.

531
00:27:20,041 --> 00:27:22,833
Soalnya kalau sampai
kamu batal ke Singapura,

532
00:27:22,916 --> 00:27:25,666
bisa-bisa kamu nggak
dapat kesempatan lagi, Win.

533
00:27:26,250 --> 00:27:27,166
Iya saya ngerti, Bu.

534
00:27:27,250 --> 00:27:30,833
Ini orang-orang kantor regional
ini udah pasti merasa dipermainkan, lo.

535
00:27:30,916 --> 00:27:33,041
Dia udah buang-buang waktu
untuk <i>assesment</i>.

536
00:27:33,625 --> 00:27:34,875
Wawancara.

537
00:27:34,958 --> 00:27:36,708
Ini malah dari kamunya yang mundur.

538
00:27:37,625 --> 00:27:38,583
Iya, saya ngerti, Bu.

539
00:27:38,666 --> 00:27:41,291
Ini mereka dongkol, lo.
Ini anak maunya gimana sih?

540
00:27:41,375 --> 00:27:43,291
Seenaknya bener, nggak tahu diri.

541
00:27:43,375 --> 00:27:44,416
Bodoh!

542
00:27:45,750 --> 00:27:47,541
Kan tadi saya bilang
saya sudah ngerti, Bu.

543
00:27:47,625 --> 00:27:51,416
Nggak, maksudnya ini orang-orang itu yang
ngomong gitu lo. Ya pokoknya gitu lah.

544
00:27:51,500 --> 00:27:53,875
Ini sebaiknya kamu pikir baik-baik, Win.

545
00:27:55,125 --> 00:27:56,125
Iya, Bu.

546
00:27:56,833 --> 00:27:58,000
Ibu punya tips, nggak?

547
00:27:58,916 --> 00:28:00,166
Untuk?

548
00:28:00,250 --> 00:28:01,250
Untuk…

549
00:28:01,750 --> 00:28:03,750
Saya menghadapi mamanya Natalie.

550
00:28:04,666 --> 00:28:08,625
Oh, maksudnya tuh,
bagaimana menghadapi calon mertua.

551
00:28:09,208 --> 00:28:11,791
- Supaya nanti dapat restu, gitu ya?
- Ya.

552
00:28:12,500 --> 00:28:13,625
Nggak ada, Win.

553
00:28:15,833 --> 00:28:17,875
Ya udah, kalau gitu
saya permisi dulu ya, Bu.

554
00:28:19,083 --> 00:28:20,375
- Win, Win.
- Ya, Bu?

555
00:28:20,458 --> 00:28:21,875
Adanya tips ganti gas, mau?

556
00:28:23,291 --> 00:28:24,750
Eh, lain kali aja deh, Bu.

557
00:28:24,833 --> 00:28:26,916
Nggak, ini tips ganti gasnya,
nggak pake meledak.

558
00:28:27,000 --> 00:28:31,250
Eh, daripada nanti istrimu yang meledak,
gara-gara kamu nggak bisa ganti gas.

559
00:28:32,416 --> 00:28:33,500
Katrok.

560
00:28:34,083 --> 00:28:35,666
Nggak bisa.

561
00:28:35,750 --> 00:28:37,791
Tolonglah, Ma.

562
00:28:37,875 --> 00:28:40,708
Nat, Mama itu
udah nggak punya siapa-siapa lagi.

563
00:28:40,791 --> 00:28:43,375
Masa iya, kamu tega
main pergi aja dua tahun?

564
00:28:47,125 --> 00:28:48,333
Gini deh.

565
00:28:48,416 --> 00:28:50,541
Kalau Mama masih butuh aku di sini.

566
00:28:50,625 --> 00:28:52,791
Ya udah, selama Erwin di Singapura,
aku bolak-balik aja.

567
00:28:53,375 --> 00:28:54,333
Gimana?

568
00:28:55,125 --> 00:28:56,458
Terus Erwin sendirian disana?

569
00:28:56,541 --> 00:28:57,916
Ya sementara aja.

570
00:28:58,000 --> 00:28:59,833
Kalau aku di Jakarta,
kita jarak jauh dulu.

571
00:29:01,583 --> 00:29:03,375
Hubungan jarak jauh.

572
00:29:04,666 --> 00:29:06,416
Cari perkara.

573
00:29:08,458 --> 00:29:10,708
Laki-laki itu lemah sama godaan.

574
00:29:13,875 --> 00:29:15,625
Erwin nggak kayak gitu, Ma.

575
00:29:18,750 --> 00:29:20,541
Nat, Nat.

576
00:29:20,625 --> 00:29:22,625
Panas, panas, panas.

577
00:29:22,708 --> 00:29:24,666
Gimana Naryo, aman?

578
00:29:24,750 --> 00:29:28,250
Ciamik, Mbak. Cabe-cabe gemes, persis aku.

579
00:29:28,833 --> 00:29:30,708
Eh tembem, itu nggak kurang ngembang?

580
00:29:30,791 --> 00:29:32,791
Halah, ini lagi tukang roti.

581
00:29:32,875 --> 00:29:34,208
Tahu apa sih soal kue kering?

582
00:29:34,291 --> 00:29:37,375
Lah roti kan juga kering.
Emang pernah, lu liat roti basah?

583
00:29:37,458 --> 00:29:39,375
Pernah, yang kamu kasih kemarin.

584
00:29:39,458 --> 00:29:40,916
Yah, itu mah bekas jatuh.

585
00:29:44,333 --> 00:29:46,833
Lah, nggak usah lebay udah gue cek,
lumpurnya cuma dikit.

586
00:29:47,791 --> 00:29:49,500
Jangan di nastar, di situ.

587
00:29:49,583 --> 00:29:51,583
Makan bareng dulu, yuk.

588
00:29:54,166 --> 00:29:57,208
Ko Yohan, itu nasi goreng
yang viral banget itu, 'kan?

589
00:29:57,291 --> 00:29:58,708
Yoi.

590
00:29:58,791 --> 00:30:00,958
- Bukannya ngantri banget, ya?
- Iya, sejam, lo.

591
00:30:01,041 --> 00:30:03,291
Katanya nasi goreng
ikan asinnya enak banget.

592
00:30:03,375 --> 00:30:04,333
Kesukaan kamu, 'kan?

593
00:30:05,708 --> 00:30:07,750
Manis banget.

594
00:30:07,833 --> 00:30:10,750
Tuhan, mau dong
sisain satu yang kaya gitu.

595
00:30:11,333 --> 00:30:13,083
Wah, meriang lagi si Naryo.

596
00:30:13,166 --> 00:30:15,375
Udah ayo makan, makan, ayo.

597
00:30:17,458 --> 00:30:18,833
Ini cobain.

598
00:30:20,583 --> 00:30:22,250
Dalam rangka apa sih?

599
00:30:24,416 --> 00:30:25,333
Apanya?

600
00:30:28,458 --> 00:30:33,166
Ya sejak kapan kamu rela ngantri
sejam lebih, hanya buat nasi goreng?

601
00:30:33,250 --> 00:30:34,541
Di pinggir jalan, pula.

602
00:30:42,083 --> 00:30:43,541
- Lu juga.
- Ah, apa sih?

603
00:30:44,958 --> 00:30:46,625
Perkara domestik, ayo!

604
00:30:46,708 --> 00:30:48,750
- Ah, apa sih?
- Buru.

605
00:30:48,833 --> 00:30:51,458
- Ah, apa sih?
- Lah, orang tangan gua dibelakang, nih.

606
00:30:52,500 --> 00:30:54,250
Ayo, buruan.

607
00:30:56,458 --> 00:30:57,708
Misi, Mbak.

608
00:30:57,791 --> 00:30:59,375
Ke depan dulu, cari angin.

609
00:31:04,541 --> 00:31:07,125
Ko, maaf. Nasinya jadi nggak, Ko?

610
00:31:08,708 --> 00:31:11,250
Lumayan. Di luar anginnya dingin.

611
00:31:11,333 --> 00:31:13,291
Kalo perut kosong mah sakit.

612
00:31:13,875 --> 00:31:15,958
Jadi tiba-tiba
aku harus ngurusin anak orang?

613
00:31:16,041 --> 00:31:17,916
Dengerin dulu, Yu.

614
00:31:18,750 --> 00:31:20,375
Apa lagi kejutannya?

615
00:31:21,291 --> 00:31:23,000
Apa aku harus ngurusin bapaknya sekalian?

616
00:31:23,083 --> 00:31:24,791
Yu, tolong.

617
00:31:25,541 --> 00:31:26,500
Aku boleh ngomong?

618
00:31:30,416 --> 00:31:31,458
Gini.

619
00:31:33,000 --> 00:31:35,666
Sebenernya ide ini tuh, ada bagusnya juga.

620
00:31:35,750 --> 00:31:38,375
Ada bagusnya gimana ya, Ko?
Aku ini lagi sibuk banget gini.

621
00:31:38,458 --> 00:31:40,708
Katanya aku boleh ngomong.

622
00:31:45,000 --> 00:31:48,125
Bagusnya itu,
setelah ini ya, semuanya beres.

623
00:31:49,500 --> 00:31:51,166
Kita urus Amanda.

624
00:31:52,375 --> 00:31:53,833
Kalau memang kamu tuh…

625
00:31:56,500 --> 00:31:59,416
Kalau kita tetap nggak mau punya anak…

626
00:32:00,833 --> 00:32:02,416
Ya udah, aku janji.

627
00:32:03,500 --> 00:32:05,958
Ini terakhir kalinya
Papa minta yang aneh-aneh.

628
00:32:10,833 --> 00:32:11,833
Oke.

629
00:32:13,458 --> 00:32:14,375
Terakhir, ya.

630
00:32:15,791 --> 00:32:16,833
Janji.

631
00:32:20,500 --> 00:32:21,666
Pete, apa kabar, lu?

632
00:32:21,750 --> 00:32:23,125
Baik-baik. Yu.

633
00:32:23,208 --> 00:32:24,083
Hai, Pete!

634
00:32:24,166 --> 00:32:25,291
Hai, Manda!

635
00:32:25,375 --> 00:32:27,083
Udah lama banget ya, kita nggak ketemu.

636
00:32:27,166 --> 00:32:29,583
- Tinggi banget kamu sekarang.
- Iya, Om.

637
00:32:30,208 --> 00:32:31,125
Ayo masuk, yuk.

638
00:32:31,208 --> 00:32:33,291
Kalau boleh, gue langsung jalan, ya.

639
00:32:34,250 --> 00:32:35,125
Ngurus sidang.

640
00:32:35,208 --> 00:32:37,375
Oh, iya, iya.

641
00:32:37,458 --> 00:32:39,625
Nanti kalau ada apa-apa,
langsung telepon gue ya.

642
00:32:39,708 --> 00:32:40,791
Siap.

643
00:32:41,916 --> 00:32:44,333
Papa langsung jalan, ya.

644
00:32:44,416 --> 00:32:45,625
Papa beresin semuanya dulu.

645
00:32:46,208 --> 00:32:48,125
Supaya nanti
Papa nggak tinggalin kamu terus.

646
00:32:48,208 --> 00:32:50,166
- Oke, Pa.
- Iya.

647
00:32:54,750 --> 00:32:55,958
Udah.

648
00:32:57,291 --> 00:32:58,250
Nurut ya sama Om Yohan.

649
00:32:58,333 --> 00:33:00,166
Jangan nanya aneh-aneh.

650
00:33:02,375 --> 00:33:03,666
- Duluan, ya.
- Iya.

651
00:33:04,416 --> 00:33:05,500
Eh, Pah.

652
00:33:05,583 --> 00:33:06,625
Ya?

653
00:33:10,541 --> 00:33:12,083
Biar aku nggak lupa muka Papa.

654
00:33:14,666 --> 00:33:15,708
Dadah.

655
00:33:19,958 --> 00:33:21,125
Dadah.

656
00:33:31,125 --> 00:33:32,625
Aku berangkat dulu, ya.

657
00:33:32,708 --> 00:33:35,083
Iya, udah gih sana pergi.

658
00:33:35,166 --> 00:33:36,791
- Dah, Manda.
- Dadah.

659
00:33:48,500 --> 00:33:49,958
Sepi banget.

660
00:33:51,458 --> 00:33:53,041
Tante nggak punya anak?

661
00:33:57,541 --> 00:33:59,083
Kamar kamu di sini ya.

662
00:34:00,250 --> 00:34:01,625
Ini kamar siapa, Tante?

663
00:34:01,708 --> 00:34:05,541
Nggak ada, masih kosong. Kami juga
belum lama pindah ke sini soalnya.

664
00:34:09,750 --> 00:34:11,833
Kamu mau dibantuin beres-beres?

665
00:34:11,916 --> 00:34:13,250
Nggak usah.

666
00:34:13,333 --> 00:34:15,125
Oke, oh.

667
00:34:16,375 --> 00:34:17,583
Ini selimut.

668
00:34:18,291 --> 00:34:20,916
- Oke.
- Saya di dapur, ya.

669
00:34:21,000 --> 00:34:23,208
- Oke. Makasih, Tante.
- Sama-sama.

670
00:34:39,833 --> 00:34:42,416
Kamu itu kalau mau foto orang izin dulu.

671
00:34:42,500 --> 00:34:44,875
Belum tentu orangnya suka di foto.

672
00:34:44,958 --> 00:34:47,416
Oke Tante. Maaf, ya.

673
00:34:48,250 --> 00:34:49,208
Ini.

674
00:34:50,416 --> 00:34:52,541
Nggak usah, kamu simpen aja kalau mau.

675
00:34:53,125 --> 00:34:54,000
Oke.

676
00:34:55,875 --> 00:34:58,833
Jadi, Tante beneran nggak punya anak?

677
00:35:03,458 --> 00:35:04,375
Iya.

678
00:35:04,458 --> 00:35:06,208
Emang nggak dikasih sama Tuhan?

679
00:35:09,875 --> 00:35:12,916
Kalau soal itu, ya saya nggak tahu, ya.

680
00:35:13,458 --> 00:35:15,375
Yang jelas kami nggak pengen aja.

681
00:35:15,958 --> 00:35:17,125
Kenapa?

682
00:35:19,291 --> 00:35:22,458
Kayaknya saya kurang cocok
membesarkan anak.

683
00:35:22,541 --> 00:35:24,875
Saya cocoknya membesarkan adonan.

684
00:35:26,416 --> 00:35:28,875
Tapi kan adonan nggak bisa diajak ngobrol.

685
00:35:28,958 --> 00:35:30,708
Tapi kan nanti bisa dimakan.

686
00:35:31,458 --> 00:35:33,083
Kalau anak kan nggak bisa dimakan.

687
00:35:36,833 --> 00:35:38,333
Bercanda.

688
00:35:38,416 --> 00:35:39,875
Saya nggak akan makan kamu kok.

689
00:35:44,291 --> 00:35:46,166
Belum lapar soalnya.

690
00:35:54,416 --> 00:35:56,583
Eh, kamu udah tiga kali,
masuk penjara, masuk penjara.

691
00:35:56,666 --> 00:35:57,958
Eh, aturan dari mana?

692
00:35:58,041 --> 00:35:59,625
- Emang gitu kalo udah tiga kali.
- Nggak.

693
00:35:59,708 --> 00:36:01,750
Ya curang dong, masa dobel terus-terusan?

694
00:36:01,833 --> 00:36:03,541
Kamu juga boleh kalau mau.

695
00:36:03,625 --> 00:36:05,958
Ya aku mau, dadunya nggak mau.

696
00:36:06,041 --> 00:36:08,208
Ya, bukan salah aku dong.

697
00:36:09,041 --> 00:36:10,708
Ya udah jalan dulu, dadu kamu mana?

698
00:36:10,791 --> 00:36:11,750
Aduh.

699
00:36:15,500 --> 00:36:16,583
- Hari pertama?
- Iya.

700
00:36:18,083 --> 00:36:19,125
Bentar, ya.

701
00:36:26,416 --> 00:36:29,833
{\an8}PAK BUDI SOPIR

702
00:36:33,416 --> 00:36:35,833
{\an8}MAKASIH PAK

703
00:36:40,000 --> 00:36:41,458
Nih, terlalu panas nggak?

704
00:36:42,000 --> 00:36:44,583
- Pakai ini, nggak?
- Pas. Makasih.

705
00:36:53,958 --> 00:36:57,750
Kayaknya aku pengen coba ngomong
sekali lagi deh, sama mama kamu.

706
00:36:59,375 --> 00:37:00,500
Yakin?

707
00:37:02,375 --> 00:37:05,291
Ya, nggak yakin-yakin amat sih, tapi…

708
00:37:05,375 --> 00:37:06,708
Ya, harus dicoba.

709
00:37:09,375 --> 00:37:10,791
Sabar, ya.

710
00:37:12,458 --> 00:37:16,833
Sejak pisah sama Papa,
Mama emang cuma punya aku.

711
00:37:18,375 --> 00:37:20,708
Kayaknya belum siap kehilangan deh.

712
00:37:20,791 --> 00:37:22,708
Makanya nyari-nyari alasan.

713
00:37:24,750 --> 00:37:27,916
Padahal kerjaan kayak aku gini kan
bisa ya, bolak-balik Singapura.

714
00:37:29,541 --> 00:37:32,541
Bisa sih, tapi kalau…

715
00:37:32,625 --> 00:37:35,166
Pas kamu di Jakarta, aku di Singapura…

716
00:37:36,000 --> 00:37:38,125
Emang kamu nggak takut aku selingkuh?

717
00:37:38,750 --> 00:37:39,708
Nggak.

718
00:37:40,458 --> 00:37:41,458
Kok bisa?

719
00:37:42,375 --> 00:37:44,041
Emang ada yang mau sama kamu?

720
00:37:46,708 --> 00:37:48,458
Oh, gitu ya?

721
00:37:50,041 --> 00:37:51,791
Kamu mau sama aku.

722
00:37:51,875 --> 00:37:54,000
- Kasihan.
- Oh…

723
00:37:54,541 --> 00:37:56,791
Udah kehujanan.

724
00:37:56,875 --> 00:37:58,375
Bawa koyo.

725
00:37:58,458 --> 00:38:00,916
Diungkit, diungkit.

726
00:38:01,000 --> 00:38:02,916
Nggak suka sayur.

727
00:38:03,750 --> 00:38:05,166
Rambutnya culun.

728
00:38:05,250 --> 00:38:10,333
Eh, rambut itu adalah hal yang
membuat kamu terpana padaku malam itu.

729
00:38:10,416 --> 00:38:11,791
Akuilah, Natalie.

730
00:38:11,875 --> 00:38:13,333
Ah, jijik banget.

731
00:38:13,416 --> 00:38:15,875
Kamu cinta pada pandangan pertama.

732
00:38:17,125 --> 00:38:18,875
Mau dibantuin, Mbak? Mogok ya?

733
00:38:18,958 --> 00:38:20,708
Tambah sakit perut aku.

734
00:38:20,791 --> 00:38:23,583
- Ini lihat dari dekat… Aduh! Kaget aku.
- Ah!

735
00:38:23,666 --> 00:38:25,333
- Kamu kayak liat setan.
- Jijik!

736
00:38:28,958 --> 00:38:29,958
Kamu mau makan sekarang juga?

737
00:38:30,041 --> 00:38:31,416
Boleh, Tante Ayu.

738
00:38:32,750 --> 00:38:34,291
Hai. Hai, Manda.

739
00:38:34,375 --> 00:38:35,333
Halo.

740
00:38:35,833 --> 00:38:37,500
Ih, mandi dulu.

741
00:38:37,583 --> 00:38:40,208
Ntar aja. Laper banget ini,
belum makan dari kecil.

742
00:38:41,750 --> 00:38:42,916
Kamu besok ke toko?

743
00:38:43,000 --> 00:38:44,916
Nggak. Aku mau buat kue di rumah.

744
00:38:45,000 --> 00:38:46,875
Biar Naryo sama Saipul aja di toko.

745
00:38:49,125 --> 00:38:50,666
Eh, Manda.

746
00:38:50,750 --> 00:38:52,000
Gimana seharian sama Tante Ayu?

747
00:38:54,166 --> 00:38:55,750
Tadi aku mau dimakan.

748
00:39:00,583 --> 00:39:02,458
Eh, aku boleh foto Om sama Tante, nggak?

749
00:39:02,541 --> 00:39:04,833
Ya boleh lah,
masa foto aja mesti pake izin.

750
00:39:07,666 --> 00:39:08,708
Kenapa, sih?

751
00:39:09,458 --> 00:39:11,458
Tadi itu dia…

752
00:39:15,541 --> 00:39:16,500
Katanya boleh.

753
00:39:25,916 --> 00:39:27,791
Lapar, belum makan dari kecil.

754
00:39:30,916 --> 00:39:31,875
Mau nambah sayur?

755
00:39:33,208 --> 00:39:35,083
Kamu kalau di rumah, tidur jam berapa?

756
00:39:35,166 --> 00:39:37,791
Biasanya sekitar jam 9.

757
00:39:37,875 --> 00:39:41,333
Tapi kalau di rumah lagi rame,
kadang suka susah tidur.

758
00:39:41,416 --> 00:39:42,833
Rame?

759
00:39:43,375 --> 00:39:44,958
Emang di rumah kamu suka banyak orang?

760
00:39:45,041 --> 00:39:47,125
Orangnya sih sedikit.

761
00:39:47,208 --> 00:39:49,166
Berantemnya yang banyak.

762
00:39:51,291 --> 00:39:54,333
Eh, tapi kalau Om sama Tante
kayaknya kompak, ya.

763
00:39:55,291 --> 00:39:56,541
Kalian suka berantem, nggak?

764
00:39:56,625 --> 00:39:58,166
- Lumayan.
- Nggak.

765
00:39:59,500 --> 00:40:01,625
Lumayan jarang, maksud Tante.

766
00:40:01,708 --> 00:40:04,208
Ya kan, kalau berantem-berantem kecil mah,

767
00:40:04,291 --> 00:40:07,666
biasa lah, namanya juga suami istri.
Iya, kan?

768
00:40:09,041 --> 00:40:10,541
Emang kalian udah berapa tahun nikah?

769
00:40:10,625 --> 00:40:11,708
- Empat
- Lima.

770
00:40:12,375 --> 00:40:14,208
- Lima.
- Lima tahun.

771
00:40:14,291 --> 00:40:18,250
Tapi kan saking bahagianya
kita kan berasanya lebih cepat, ya.

772
00:40:18,333 --> 00:40:20,875
Aku ngerasa empat tahun lo, Sayang.

773
00:40:21,625 --> 00:40:22,833
Oh…

774
00:40:24,541 --> 00:40:26,125
Tante bukan Cina, ya?

775
00:40:34,750 --> 00:40:35,958
- Makasih, Bu.
- Maaf, ya.

776
00:40:36,041 --> 00:40:36,958
Lanjut, Win.

777
00:40:37,041 --> 00:40:40,000
Iya setelah itu,
saya wawancara di Singapura.

778
00:40:40,083 --> 00:40:43,250
Eh iya Lin, jangan lupa
jadwal ulang rapat saya, ya.

779
00:40:43,333 --> 00:40:44,916
Iya, baik Bu.

780
00:40:45,625 --> 00:40:47,208
- Lanjut, Win.
- Iya, Tante.

781
00:40:47,291 --> 00:40:49,333
Saya wawancara di Singapura.

782
00:40:49,416 --> 00:40:51,750
Bersama kandidat lain
dari Malaysia dan Thailand.

783
00:40:51,833 --> 00:40:55,500
Setelah itu, saya terpilih untuk
menangani regional Asia Tenggara.

784
00:40:55,583 --> 00:40:57,583
Prosesnya cukup panjang.

785
00:40:57,666 --> 00:41:01,250
Jadi, kalau sekarang saya minta mundur…

786
00:41:01,958 --> 00:41:03,291
rasanya nggak etis, Tante.

787
00:41:04,166 --> 00:41:07,166
Saya harap Tante bisa ngerti
karena ini penting banget buat saya.

788
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
Lebih penting dari Natalie?

789
00:41:16,666 --> 00:41:18,333
Kamu ini egois ya, Win.

790
00:41:20,500 --> 00:41:21,416
Maksud Tante?

791
00:41:21,500 --> 00:41:24,541
Kamu pengen semuanya ikut kemauan kamu.

792
00:41:25,416 --> 00:41:27,208
Mau nikah juga.

793
00:41:28,625 --> 00:41:30,041
Mau ke Singapura juga.

794
00:41:30,625 --> 00:41:32,166
Saya kan udah bilang.

795
00:41:32,250 --> 00:41:34,333
Kamu harus memilih.

796
00:41:35,541 --> 00:41:37,916
Saya nggak mungkin
nggak memilih Natalie, Tante.

797
00:41:39,875 --> 00:41:41,958
Berarti keputusannya udah jelas.

798
00:41:42,041 --> 00:41:44,041
Kamu nggak akan berangkat ke Singapura.

799
00:41:44,125 --> 00:41:46,791
Tinggal kita atur pertemuan keluarga.

800
00:41:48,208 --> 00:41:49,666
Begitu, 'kan?

801
00:41:51,791 --> 00:41:53,500
Gini lo Ma, maksud Erwin tuh…

802
00:41:53,583 --> 00:41:54,500
Oke, Tante.

803
00:41:55,625 --> 00:41:56,625
Oke.

804
00:41:58,583 --> 00:42:00,333
Oke, saya nggak jadi ke Singapura.

805
00:42:08,166 --> 00:42:09,291
Nggak jadi ke Singapura?

806
00:42:10,958 --> 00:42:12,000
Erwin minta maaf ya, Pa.

807
00:42:12,833 --> 00:42:14,625
Kok minta maaf ke Papa?

808
00:42:15,208 --> 00:42:17,458
Ya, kan…

809
00:42:19,333 --> 00:42:21,875
Waktu itu aku nggak mau urusin toko
karena mau ke Singapura.

810
00:42:21,958 --> 00:42:23,583
Eh, ke Singapura-nya malah nggak jadi.

811
00:42:24,458 --> 00:42:26,750
Papa nggak menyesali itu.

812
00:42:26,833 --> 00:42:29,291
Memang udah waktunya
toko itu berganti peran.

813
00:42:32,166 --> 00:42:34,375
Kamu, nggak apa-apa?

814
00:42:36,333 --> 00:42:38,333
Yah, nggak apa-apa.

815
00:42:39,875 --> 00:42:40,875
Ya, udah.

816
00:42:42,500 --> 00:42:45,250
Kalau memang sudah rezeki,
pasti nanti ada jalannya.

817
00:42:47,791 --> 00:42:49,125
Ya.

818
00:42:53,833 --> 00:42:55,166
Ko, hari Sabtu mampir, ya.

819
00:42:55,250 --> 00:42:56,958
Cucu gue ulang tahun.

820
00:42:57,583 --> 00:42:58,833
Perasaan baru aja.

821
00:42:59,416 --> 00:43:02,291
Beda, yang waktu itu kan si Elizabeth.

822
00:43:02,375 --> 00:43:03,916
Sekarang si Arthur.

823
00:43:04,000 --> 00:43:07,041
Tiga bulan lagi baru tuh, si Sentot.

824
00:43:08,125 --> 00:43:09,583
Cucu lu, tiga ya?

825
00:43:10,333 --> 00:43:12,916
Bentar lagi empat. Makin rame, dah.

826
00:43:13,000 --> 00:43:15,958
Heh, imlek nggak usah ke rumah gue.

827
00:43:16,041 --> 00:43:17,375
Boros angpao.

828
00:43:17,458 --> 00:43:20,416
Yah Ko. Lumayan bakal beli rokok.

829
00:43:21,708 --> 00:43:23,000
Cucu lu ngerokok?

830
00:43:23,583 --> 00:43:24,500
Gue.

831
00:43:27,291 --> 00:43:30,458
Ko, Yohan, bininya belum isi juga?

832
00:43:30,541 --> 00:43:31,791
Belum.

833
00:43:32,625 --> 00:43:33,541
Doain aja, ya.

834
00:43:33,625 --> 00:43:35,208
Sabar, Ko.

835
00:43:35,291 --> 00:43:36,833
Kalau soal cucu mah…

836
00:43:36,916 --> 00:43:38,416
Nanti juga dapet.

837
00:43:41,000 --> 00:43:42,416
Jangan sedih gitu, Ko.

838
00:43:45,708 --> 00:43:47,125
Bukan soal itu.

839
00:43:47,666 --> 00:43:48,708
Erwin…

840
00:43:49,541 --> 00:43:50,708
Nggak jadi ke Singapura.

841
00:43:52,500 --> 00:43:53,583
Kenapa?

842
00:43:54,125 --> 00:43:55,125
Pilotnya sakit?

843
00:43:59,125 --> 00:44:00,458
Bercanda, Ko.

844
00:44:01,958 --> 00:44:04,416
Calon mertuanya nggak setuju.

845
00:44:05,000 --> 00:44:07,750
Lah, baru calon udah ngelarang-larang.

846
00:44:07,833 --> 00:44:10,958
Gimana jadi mertua beneran? Lawan, Ko.

847
00:44:12,416 --> 00:44:14,791
- Lawan gimana?
- Ya samperin lah.

848
00:44:14,875 --> 00:44:17,041
"Siapa lu, ngatur-ngatur anak gue."

849
00:44:17,125 --> 00:44:19,875
Kayak si Erwin
kagak bisa cari pacar lain aja.

850
00:44:20,458 --> 00:44:22,041
Namanya juga orang kaya.

851
00:44:24,333 --> 00:44:25,666
Oh, kaya?

852
00:44:27,041 --> 00:44:29,791
Sayang sih, Ko.
Kalau harus cari pacar lain.

853
00:44:30,375 --> 00:44:32,208
Apa lagi udah pacaran lama, iya kan?

854
00:44:32,791 --> 00:44:34,625
Buang-buang waktu dong.

855
00:44:34,708 --> 00:44:35,750
Kan ada istilahnya tuh.

856
00:44:37,000 --> 00:44:39,875
"Time is waktu."

857
00:44:44,500 --> 00:44:45,625
Silahkan.

858
00:44:45,708 --> 00:44:47,291
- Makasih
- Terima kasih.

859
00:44:50,708 --> 00:44:54,666
Ini aku harus jual nastar berapa banyak
ya, sampe sampai kebeli rumah kaya gini?

860
00:44:54,750 --> 00:44:58,500
Kamu bikin nastar pakai nanas dua kebun,
juga nggak kebeli di sini.

861
00:44:59,083 --> 00:45:00,208
Bagus, ya?

862
00:45:00,291 --> 00:45:01,875
Pede juga ya lu Win, ya?

863
00:45:02,541 --> 00:45:04,625
Kenapa harus nggak pede?

864
00:45:04,708 --> 00:45:07,291
Iya, gak perlu malu.

865
00:45:10,041 --> 00:45:11,250
Gini ya Win, ya.

866
00:45:12,000 --> 00:45:15,791
Kamu berani ngelamar anak saya tuh,
memang kamu punya apa, ya?

867
00:45:16,541 --> 00:45:18,583
Tambang batu bara?

868
00:45:18,666 --> 00:45:20,583
Kebun kelapa sawit?

869
00:45:20,666 --> 00:45:23,291
- Kelapa muda juga boleh.
- Aduh!

870
00:45:24,041 --> 00:45:26,916
- Agnes.
- Saya, Saya Ayu.

871
00:45:27,000 --> 00:45:28,833
- Yohan.
- Istrinya Yohan.

872
00:45:28,916 --> 00:45:31,208
- Yohan.
- Suami kamu, unik juga, ya.

873
00:45:32,125 --> 00:45:33,416
Papa Erwin.

874
00:45:34,416 --> 00:45:35,333
- Tante.
- Win.

875
00:45:36,041 --> 00:45:37,125
Silakan.

876
00:45:40,500 --> 00:45:42,541
Selamat datang,
di rumah kami yang sederhana.

877
00:45:43,416 --> 00:45:44,291
Silakan, lo.

878
00:45:45,208 --> 00:45:47,500
Kedatangan kami di sini…

879
00:45:47,583 --> 00:45:49,916
mewakili keluarga Erwin.

880
00:45:50,000 --> 00:45:51,958
Untuk melamar Natalie.

881
00:45:52,791 --> 00:45:54,375
Iya Pak, kami juga sudah bicara.

882
00:45:54,458 --> 00:45:58,166
Sebagai seorang Ibu, saya hanya berusaha
memberikan yang terbaik untuk Natalie.

883
00:45:59,041 --> 00:46:01,708
Kalau mereka berdua
sudah sepakat, tunggu apa lagi?

884
00:46:03,375 --> 00:46:04,958
Syukurlah.

885
00:46:05,041 --> 00:46:09,083
Erwin dan saya sempat
membahas mengenai resepsi.

886
00:46:09,666 --> 00:46:13,166
- Erwin, gimana?
- Eh, iya Tante. Jadi…

887
00:46:13,250 --> 00:46:15,291
Saya udah bahas juga sama Natalie.

888
00:46:16,083 --> 00:46:18,791
Kayaknya kita pengen
acaranya kecil-kecilan aja.

889
00:46:18,875 --> 00:46:22,166
Supaya biayanya juga nggak
terlalu memberatkan, terutama buat Papa.

890
00:46:23,958 --> 00:46:25,375
Win…

891
00:46:25,458 --> 00:46:27,916
Natalie ini anak Tante satu-satunya.

892
00:46:28,500 --> 00:46:30,750
Mana mungkin bikin acara kecil-kecilan.

893
00:46:32,000 --> 00:46:34,375
Teman baik saya punya WO di Bali.

894
00:46:34,458 --> 00:46:36,375
Sering menangani artis-artis.

895
00:46:36,458 --> 00:46:37,666
Saya aturin ya, Pak.

896
00:46:38,250 --> 00:46:39,916
Tamunya nggak perlu terlalu banyak.

897
00:46:40,000 --> 00:46:42,375
Ya, 500 lah.

898
00:46:42,458 --> 00:46:44,125
Cukup lah, ya.

899
00:46:45,791 --> 00:46:50,958
Ma, aku sama Erwin maunya
biaya resepsi kita tanggung sama-sama.

900
00:46:51,041 --> 00:46:52,375
Iya, boleh.

901
00:46:52,458 --> 00:46:56,416
Nanti mungkin sebagian kecil,
bisa ditanggung keluarganya Erwin.

902
00:46:57,625 --> 00:46:59,291
Maaf ya, Ibu Agnes.

903
00:47:00,083 --> 00:47:01,750
Nanti nggak adil.

904
00:47:01,833 --> 00:47:05,583
Kalau tanggung jawab saya,
lebih kecil dari Ibu.

905
00:47:07,125 --> 00:47:08,291
Gini, Pak.

906
00:47:08,375 --> 00:47:10,791
Kita berkontribusi
sesuai dengan kemampuan.

907
00:47:10,875 --> 00:47:12,541
Kalau kontribusinya sama,

908
00:47:12,625 --> 00:47:16,875
padahal kemampuannya berbeda,
justru itu yang nggak adil.

909
00:47:18,083 --> 00:47:20,041
Soal foto <i>Pre-Wed</i> bagaimana?

910
00:47:20,666 --> 00:47:22,541
Saya kenal dengan Michael Sebastian.

911
00:47:22,625 --> 00:47:24,416
Lagi hit lo, dia.

912
00:47:24,500 --> 00:47:25,708
Nanti saya hubungi, ya.

913
00:47:26,916 --> 00:47:30,041
Mah, aku sama Erwin tuh,
sama-sama nggak suka difoto.

914
00:47:30,125 --> 00:47:31,958
- Risih, gitu ya.
- Iya, Tante.

915
00:47:32,041 --> 00:47:34,750
Jadi mendingan sama
fotografer yang kenal aja.

916
00:47:34,833 --> 00:47:35,750
Siapa?

917
00:47:35,833 --> 00:47:37,000
Ko Yohan.

918
00:47:42,458 --> 00:47:43,708
Saya Yohan, Tante.

919
00:47:43,791 --> 00:47:45,583
Kamu pernah motret apa, Yohan?

920
00:47:49,541 --> 00:47:50,500
Motret…

921
00:47:51,208 --> 00:47:52,166
Orang, pernah.

922
00:47:56,791 --> 00:47:58,791
Oh, kue juga pernah.

923
00:48:03,708 --> 00:48:05,583
Unik 'kan, suami saya?

924
00:48:06,833 --> 00:48:08,083
Mari Bu, terima kasih.

925
00:48:08,166 --> 00:48:11,083
Sama-sama, Pak. Gimana tambak udangnya?

926
00:48:11,166 --> 00:48:13,666
Kalau ada yang bisa saya bantu,
kabarin, ya?

927
00:48:15,208 --> 00:48:16,083
Iya, Tante.

928
00:48:16,875 --> 00:48:18,541
Doain aja lancar, ya.

929
00:48:18,625 --> 00:48:21,125
Kami pamit dulu. Ya, Tante. Makasih.

930
00:48:22,000 --> 00:48:22,958
Ko, yuk.

931
00:48:23,041 --> 00:48:24,500
Oh, iya.

932
00:48:24,583 --> 00:48:26,333
- Nat, duluan ya.
- Dadah.

933
00:48:26,416 --> 00:48:27,916
- Duluan, Nat.
- Dah.

934
00:48:28,000 --> 00:48:29,791
Kenapa kamu harus bohong?

935
00:48:32,666 --> 00:48:35,416
Pa, Papa ngertiin dong posisi Erwin.

936
00:48:35,500 --> 00:48:38,666
Erwin terdesak, Pa.
Makanya nggak mikir panjang.

937
00:48:38,750 --> 00:48:41,875
Papa liat sendiri tadi kan,
mamanya Natalie kayak apa?

938
00:48:43,583 --> 00:48:47,041
Papa mendidik kamu, biar jadi orang jujur.

939
00:48:52,375 --> 00:48:54,291
Iya, Erwin ngerti.

940
00:48:55,250 --> 00:48:57,083
- Tapi situasinya…
- Udah, udah.

941
00:48:58,083 --> 00:48:59,333
Capek.

942
00:49:00,208 --> 00:49:01,916
Papa mau istirahat.

943
00:49:15,375 --> 00:49:17,708
Jadi sampai sekarang,
Papa kamu masih kecewa?

944
00:49:18,833 --> 00:49:20,625
Kayaknya sih gitu, Bu.

945
00:49:20,708 --> 00:49:23,083
Win gini, kamu lihat saya.

946
00:49:24,708 --> 00:49:26,458
Kamu tuh orang yang baik, Win.

947
00:49:27,041 --> 00:49:29,166
Kita tuh bekerja sama udah cukup lama.

948
00:49:29,250 --> 00:49:33,208
Saya itu salah satu orang
yang paling mengerti hidup kamu.

949
00:49:34,916 --> 00:49:37,208
- Mamanya Natasha…
- Natalie, Bu.

950
00:49:37,791 --> 00:49:39,375
Natalie…

951
00:49:39,958 --> 00:49:42,041
Membuat posisi kamu jadi terdesak.

952
00:49:42,125 --> 00:49:45,333
Kalau saya jadi kamu ya,
saya akan melakukan hal yang sama.

953
00:49:47,000 --> 00:49:50,333
Wajar kalau Papa kamu itu masih kecewa.

954
00:49:50,416 --> 00:49:52,500
Tapi sebagai sesama lelaki…

955
00:49:53,000 --> 00:49:55,083
Lambat laun dia juga
pasti akan mengerti, Win.

956
00:49:56,666 --> 00:49:57,666
Makasih ya, Bu.

957
00:49:57,750 --> 00:49:59,208
Sama-sama.

958
00:49:59,291 --> 00:50:01,708
Eh, jadi ini pernikahan kamu.

959
00:50:01,791 --> 00:50:04,250
Saya diundang kan? Awas kalau nggak lo.

960
00:50:04,333 --> 00:50:06,541
- Diundang, Bu.
- Gitu dong.

961
00:50:08,083 --> 00:50:09,125
Saya bisa datang nggak, ya?

962
00:50:14,333 --> 00:50:15,541
Saya nggak bisa datang, Win.

963
00:50:15,625 --> 00:50:16,875
Kenapa Bu?

964
00:50:16,958 --> 00:50:19,125
Saya harus ke Solo.

965
00:50:19,208 --> 00:50:21,416
Ada pernikahan emas.

966
00:50:21,500 --> 00:50:22,583
Mama dan Papa saya.

967
00:50:23,875 --> 00:50:24,750
Ini emas, lo!

968
00:50:24,833 --> 00:50:27,750
Kayak Susi Susanti sama Alan Budikusuma.

969
00:50:28,750 --> 00:50:30,416
Ya udah, nggak apa-apa, Bu.

970
00:50:30,500 --> 00:50:32,041
Minta doa restunya aja, ya.

971
00:50:32,125 --> 00:50:33,250
Pasti.

972
00:50:35,458 --> 00:50:37,500
- Win.
- Iya, Bu?

973
00:50:38,333 --> 00:50:40,750
Saya bangga sama kamu.

974
00:50:41,708 --> 00:50:44,708
Kamu akan masuk
ke dalam perjalanan kamu yang baru.

975
00:50:48,791 --> 00:50:50,875
Kamu yang tenang ya, Win.

976
00:50:52,958 --> 00:50:56,166
Kan saya mau nikah Bu,
bukan mau meninggal.

977
00:50:56,250 --> 00:50:57,916
Iya juga, sih.

978
00:50:58,000 --> 00:51:03,625
Nggak maksud saya tuh, kamu tenang
untuk menghadapi cobaan di pernikahan.

979
00:51:03,708 --> 00:51:06,541
Namanya dua orang jadi satu itu Win, ya…

980
00:51:06,625 --> 00:51:08,750
Itu, setan nggak suka, Win.

981
00:51:08,833 --> 00:51:11,208
Namanya dua orang jadi satu,
itu kan rezekinya wer wer wer!

982
00:51:11,291 --> 00:51:13,583
Setan panik, Win!

983
00:51:13,666 --> 00:51:16,750
Iya, Bu. Setan emang suka gitu ya, Bu?

984
00:51:18,791 --> 00:51:22,083
Win, sama saya boleh pesen
satu hal, nggak?

985
00:51:23,875 --> 00:51:24,833
Apa Bu?

986
00:51:25,875 --> 00:51:28,625
Tolong minta si Pur
beliin saya ketoprak, ya.

987
00:51:31,000 --> 00:51:32,166
Iya, oke Bu.

988
00:51:32,750 --> 00:51:34,166
- Win.
- Iya, Bu?

989
00:51:34,750 --> 00:51:36,000
Pedes.

990
00:51:37,416 --> 00:51:39,333
Pedes, oke Bu.

991
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Mama cuma mau mastiin.

992
00:51:57,083 --> 00:51:59,791
Kamu yakin, mau nikah sama Erwin?

993
00:52:01,500 --> 00:52:03,208
Mama kok nanyanya gitu?

994
00:52:03,708 --> 00:52:05,416
Ya yakin, lah.

995
00:52:06,041 --> 00:52:08,291
Kalau nggak yakin,
kita nggak akan sampai sejauh ini.

996
00:52:08,375 --> 00:52:10,250
Segini sih belum jauh.

997
00:52:11,708 --> 00:52:13,833
Bisa aja kalau mau batal.

998
00:52:14,500 --> 00:52:17,000
Mama ini sebenernya
ngerestuin apa nggak, sih?

999
00:52:17,083 --> 00:52:19,250
Mama cuma mau ingetin.

1000
00:52:19,833 --> 00:52:24,541
Keluarga kita dan keluarga Erwin itu…

1001
00:52:28,250 --> 00:52:29,208
Beda.

1002
00:52:30,500 --> 00:52:31,708
Nggak gampang, Nat.

1003
00:52:32,708 --> 00:52:35,125
Ya aku tahu nikah itu nggak gampang.

1004
00:52:35,791 --> 00:52:37,958
Tapi aku percaya sama Erwin.

1005
00:52:38,583 --> 00:52:41,541
Erwin tuh pinter, baik, setia.

1006
00:52:41,625 --> 00:52:42,708
Tahu dari mana?

1007
00:52:43,666 --> 00:52:45,625
- Hah?
- Tahu dari mana dia setia?

1008
00:52:48,583 --> 00:52:51,041
Pacaran aja baru dua tahun.

1009
00:52:51,666 --> 00:52:52,708
Setia?

1010
00:53:01,083 --> 00:53:02,708
Natalie, dengerin Mama.

1011
00:53:05,125 --> 00:53:08,083
Laki-laki itu ego-nya rapuh.

1012
00:53:08,916 --> 00:53:14,166
Dia dibesarkan dengan pemikiran,
laki-laki adalah kepala keluarga.

1013
00:53:14,250 --> 00:53:16,583
Laki-laki adalah pemimpin.

1014
00:53:17,541 --> 00:53:20,083
Laki-laki lebih hebat dari perempuan.

1015
00:53:21,791 --> 00:53:23,208
Nanti kalau Erwin jadi suami kamu.

1016
00:53:25,083 --> 00:53:28,250
Dengan penghasilan lebih rendah dari kamu.

1017
00:53:28,333 --> 00:53:31,125
Dengan status lebih rendah dari kamu.

1018
00:53:31,666 --> 00:53:33,208
Apa yang terjadi?

1019
00:53:33,750 --> 00:53:35,875
Egonya terluka.

1020
00:53:37,291 --> 00:53:41,083
Dia akan berusaha menunjukkan
dia masih punya kuasa.

1021
00:53:42,416 --> 00:53:46,083
Dan ketika rasa berkuasa itu
nggak dia dapat dari kamu…

1022
00:53:46,166 --> 00:53:48,250
Dia akan cari dari perempuan lain.

1023
00:53:53,833 --> 00:53:55,583
Erwin bukan Papa, Ma.

1024
00:54:03,208 --> 00:54:06,125
Jangan sampai nanti setelah Natalie nikah,

1025
00:54:06,208 --> 00:54:08,000
saya jadi minta bantuan kamu lagi.

1026
00:54:08,583 --> 00:54:09,500
Paham, Bu.

1027
00:54:11,041 --> 00:54:15,250
Jadi tolong kamu cek segala sesuatu
tentang Erwin dan keluarganya.

1028
00:54:21,708 --> 00:54:23,291
Kasih tahu saya.

1029
00:54:23,958 --> 00:54:26,375
Kalau ada yang perlu saya khawatirkan.

1030
00:54:26,458 --> 00:54:27,625
Baik, Bu.

1031
00:54:29,208 --> 00:54:31,208
Jadi lu masih kesel sama Erwin?

1032
00:54:32,041 --> 00:54:34,500
Mungkin lebih tepatnya, kecewa.

1033
00:54:36,333 --> 00:54:39,125
Kenapa dia harus malu,
punya bapak pengangguran?

1034
00:54:40,791 --> 00:54:42,458
Kenapa dia harus malu…

1035
00:54:43,625 --> 00:54:44,791
Punya bapak kaya gue?

1036
00:54:44,875 --> 00:54:46,833
Ah, kata gue mah nggak gitu sih, Ko.

1037
00:54:47,708 --> 00:54:48,625
Maksud lu?

1038
00:54:48,708 --> 00:54:50,541
Iya, emang dia bohong.

1039
00:54:51,333 --> 00:54:54,000
Tapi bukan berarti dia malu,
punya bapak kaya lu.

1040
00:54:55,166 --> 00:54:56,791
Dia kan kepepet, Ko.

1041
00:54:56,875 --> 00:54:59,208
Takut entar nggak direstuin
sama calon mertua.

1042
00:54:59,291 --> 00:55:00,750
Serem lo, itu.

1043
00:55:01,250 --> 00:55:02,208
Kaya gue dulu.

1044
00:55:03,583 --> 00:55:06,500
Mau kawin, nggak direstuin
sama bapaknya bini gue.

1045
00:55:06,583 --> 00:55:07,958
Sedih banget, Ko.

1046
00:55:08,750 --> 00:55:10,416
Bertahun-tahun gue berusaha.

1047
00:55:11,000 --> 00:55:12,666
Akhirnya, dia setuju?

1048
00:55:13,625 --> 00:55:14,500
Akhirnya dia mati.

1049
00:55:14,583 --> 00:55:15,708
Coy…

1050
00:55:15,791 --> 00:55:18,208
Baru dah gue kawinin, bininya.

1051
00:55:18,291 --> 00:55:20,666
- Hah?
- Anaknya.

1052
00:55:21,291 --> 00:55:22,458
Tegang amat sih, Ko.

1053
00:55:23,041 --> 00:55:24,666
Dasar tolol.

1054
00:55:24,750 --> 00:55:26,791
Kenapa lu, Ko? Keselek umpan?

1055
00:55:30,208 --> 00:55:31,291
Masih ada.

1056
00:55:32,000 --> 00:55:32,916
Gue udah kenyang.

1057
00:55:34,541 --> 00:55:36,166
Dapet nih, lumba-lumba Brazil.

1058
00:55:38,000 --> 00:55:39,666
Dia ngeles!

1059
00:55:41,166 --> 00:55:42,666
Maafin aku ya, Nat.

1060
00:55:45,083 --> 00:55:47,666
Gara-gara aku,
kamu jadi berantem sama Mama.

1061
00:55:48,500 --> 00:55:52,500
Ah, tanpa kamu pun
aku berantem terus, kok.

1062
00:55:52,583 --> 00:55:54,333
Jangan gitu, lah.

1063
00:55:55,083 --> 00:55:57,166
Abis parnoan banget.

1064
00:55:58,166 --> 00:56:00,875
Papaku emang bukan suami yang baik.

1065
00:56:00,958 --> 00:56:03,708
Tapi kan bukan berarti
semua laki-laki kaya gitu.

1066
00:56:04,833 --> 00:56:05,666
Nat.

1067
00:56:06,750 --> 00:56:09,666
Orang tua tuh kan cuma mau
yang terbaik buat anaknya.

1068
00:56:10,625 --> 00:56:11,916
Iya.

1069
00:56:12,666 --> 00:56:14,666
Tapi kadang orang tua suka lupa.

1070
00:56:15,166 --> 00:56:17,791
Hidup yang mereka atur itu
bukan milik mereka.

1071
00:56:19,666 --> 00:56:21,291
Iya, sih. Aku ngerti.

1072
00:56:21,875 --> 00:56:23,041
Ya udah.

1073
00:56:23,125 --> 00:56:25,833
Sabar. Sabar, ya.

1074
00:56:40,958 --> 00:56:42,583
Jemaat dipersilahkan duduk.

1075
00:56:45,250 --> 00:56:47,833
<i>- Shalom.</i>
<i>- Shalom.</i>

1076
00:56:47,916 --> 00:56:51,000
Karena hari ini
bertemakan tentang keikhlasan.

1077
00:56:51,083 --> 00:56:55,958
Mari kita buka Kolose 3, ayat 23.

1078
00:56:56,041 --> 00:56:58,541
Apa pun juga yang kamu perbuat.

1079
00:56:58,625 --> 00:57:03,291
Perbuatlah dengan segenap hatimu,
seperti untuk Tuhan.

1080
00:57:03,375 --> 00:57:04,875
Bukan untuk manusia.

1081
00:57:07,791 --> 00:57:09,583
- Mau ada pernikahan?
- Iya.

1082
00:57:11,083 --> 00:57:12,166
Selamat ya, Ko Afuk.

1083
00:57:13,166 --> 00:57:15,125
- Mana calonnya?
- Bukan.

1084
00:57:16,291 --> 00:57:19,208
Bukan, bukan saya Pak. Ini mereka.

1085
00:57:19,291 --> 00:57:21,083
Erwin, sama Natalie.

1086
00:57:21,166 --> 00:57:23,791
- Oh, saya kira Ko Afuk.
- Bukan.

1087
00:57:24,625 --> 00:57:25,833
Tapi kalau mau nikah lagi
nggak apa-apa, lo.

1088
00:57:25,916 --> 00:57:27,625
Siapa tahu ada yang cocok.

1089
00:57:29,416 --> 00:57:31,083
Nggak, lah.

1090
00:57:32,000 --> 00:57:34,541
- Kandidatnya ada?
- Pa.

1091
00:57:36,041 --> 00:57:38,375
Iya Pak, saya dan Erwin yang mau menikah.

1092
00:57:38,458 --> 00:57:40,791
Wah, puji Tuhan.

1093
00:57:40,875 --> 00:57:41,833
Turut senang, ya.

1094
00:57:48,083 --> 00:57:49,000
Gimana, Bu?

1095
00:57:49,958 --> 00:57:52,791
Saya suka. Bagus.

1096
00:57:53,375 --> 00:57:55,291
Kak, ini bagus banget, sih.

1097
00:57:55,375 --> 00:57:57,541
Tapi ada pilihan yang lebih simpel, nggak?

1098
00:57:58,125 --> 00:57:59,708
Oh, mau yang lebih simpel?

1099
00:57:59,791 --> 00:58:01,666
Ada dong. Mau liat?

1100
00:58:01,750 --> 00:58:04,208
Ini sudah bagus. Tuh…

1101
00:58:04,291 --> 00:58:05,583
<i>Grande.</i>

1102
00:58:06,208 --> 00:58:08,958
Tapi sizenya agak kurang pas,
bisa dikecilin?

1103
00:58:09,041 --> 00:58:10,625
Bisa dong, Bu Agnes.

1104
00:58:10,708 --> 00:58:12,541
Ma, ini kan pernikahan aku.

1105
00:58:12,625 --> 00:58:14,541
Boleh aku aja yang milih, nggak?

1106
00:58:15,458 --> 00:58:17,875
Aku ada yang lebih <i>chic</i>.
Bentar, aku ambilin.

1107
00:58:17,958 --> 00:58:19,958
Nggak, ini aja.

1108
00:58:20,041 --> 00:58:22,250
Oke Bu, ini aja.

1109
00:58:23,541 --> 00:58:24,958
Udah cantik, kok.

1110
00:58:31,666 --> 00:58:34,041
Padahal yang simpel gini lucu banget, ya.

1111
00:58:34,125 --> 00:58:35,833
{\an8}MENGHADIRKAN KOLEKSI TERBARU KAMI

1112
00:58:35,916 --> 00:58:37,333
Keren nih, desainer luar?

1113
00:58:37,416 --> 00:58:39,708
Lokal, gemes banget.

1114
00:58:40,916 --> 00:58:42,541
Ya udah, pake itu aja.

1115
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
Kawin lari.

1116
00:58:47,916 --> 00:58:50,625
Udah gila kamu, kawin lari.

1117
00:58:50,708 --> 00:58:52,458
Ya udah, jangan kawin lari.

1118
00:58:52,541 --> 00:58:54,125
Jalan aja, tapi cepet.

1119
00:58:57,250 --> 00:58:59,375
Aduh, KDRT mulu, nggak jadi ah nikahnya.

1120
00:58:59,458 --> 00:59:02,416
Batal aja nikahnya,
aku cari orang lain aja.

1121
00:59:05,041 --> 00:59:06,458
- Tante Ayu.
- Ya?

1122
00:59:06,541 --> 00:59:07,708
Liat ini, deh.

1123
00:59:11,041 --> 00:59:12,708
- Apa itu?
- Lucu, 'kan?

1124
00:59:12,791 --> 00:59:15,166
Bisa ngurangin sampah plastik juga.

1125
00:59:15,250 --> 00:59:17,625
Bagus idenya, liat deh.

1126
00:59:17,708 --> 00:59:18,916
Naryo, Saipul.

1127
00:59:19,000 --> 00:59:19,875
Tuh.

1128
00:59:22,541 --> 00:59:23,625
Bagus tuh, Mbak Ayu.

1129
00:59:23,708 --> 00:59:25,291
Apalagi kalau ditambah fotoku.

1130
00:59:26,125 --> 00:59:27,166
Badai.

1131
00:59:27,958 --> 00:59:31,375
Maaf ya, Amanda,
dia waktu kecil pernah ketiban genteng.

1132
00:59:31,458 --> 00:59:33,666
Tapi Om setuju nih, ini kreatif nih.

1133
00:59:33,750 --> 00:59:35,666
"Oligarki" gitu, ya.

1134
00:59:37,208 --> 00:59:38,041
Gimana, gimana?

1135
00:59:38,125 --> 00:59:40,541
"Oligarki".
Seni melipat kertas Jepang kan?

1136
00:59:42,333 --> 00:59:43,541
- O.
- O.

1137
00:59:43,625 --> 00:59:44,875
- Ri.
- Ri.

1138
00:59:44,958 --> 00:59:46,083
- Ga.
- Ga.

1139
00:59:46,166 --> 00:59:48,083
- Mi.
- Mi.

1140
00:59:48,166 --> 00:59:49,333
Origami.

1141
00:59:49,416 --> 00:59:50,666
- Origami.
- Bagus.

1142
00:59:50,750 --> 00:59:52,500
Eh, nggak usah ikut-ikutan.

1143
00:59:52,583 --> 00:59:54,750
Om-nya lucu, deh. Aku boleh foto, nggak?

1144
00:59:54,833 --> 00:59:57,000
Ayo, boleh! Itu memang <i>passion</i>-ku.

1145
01:00:01,041 --> 01:00:02,583
Duh, dapur gue.

1146
01:00:02,666 --> 01:00:04,333
Renov ini mah, Mbak.

1147
01:00:04,916 --> 01:00:05,791
Cepet, cepet.

1148
01:00:13,541 --> 01:00:15,541
- Udah?
- Udah.

1149
01:00:15,625 --> 01:00:16,875
Mbak, ini udah semua?

1150
01:00:16,958 --> 01:00:18,750
Udah kok, ini udah beres semua.

1151
01:00:18,833 --> 01:00:20,958
Duh, maaf ya,
kalian jadi pulang malem deh.

1152
01:00:21,041 --> 01:00:22,916
- Nggak apa-apa.
- Nanti gue kasih lembur deh.

1153
01:00:23,791 --> 01:00:26,541
Nggak usah Mbak, kita mah kerjanya ikhlas.
Iya nggak, Naryo?

1154
01:00:26,625 --> 01:00:28,333
Ya udah, kalau gitu
uang lemburnya nggak jadi.

1155
01:00:29,291 --> 01:00:31,166
Mbak, ade saya masih sekolah Mbak.

1156
01:00:31,250 --> 01:00:33,291
Seragam pramukanya mahal.

1157
01:00:33,375 --> 01:00:36,000
Apalagi aksesorisnya, itu topi baret.

1158
01:00:36,083 --> 01:00:38,500
Sempritan, bikin tandu, aduh.

1159
01:00:38,583 --> 01:00:40,083
Hah, tandu?

1160
01:00:41,416 --> 01:00:43,916
Tandu, masa orang pingsan disuruh lari?

1161
01:00:44,625 --> 01:00:47,458
- Lihat, lihat.
- Gimana, keren kan?

1162
01:00:47,541 --> 01:00:49,125
Mirip nggak, sama tempat <i>first date</i> lu?

1163
01:00:49,208 --> 01:00:52,000
- Wah, bagus banget. Bagus, ya.
- Keren banget, Ko.

1164
01:00:52,083 --> 01:00:54,125
- Mantep kan, Ko?
- Iya, bagus.

1165
01:00:54,208 --> 01:00:56,125
- Ini kalian?
- Iya, dong.

1166
01:00:56,208 --> 01:00:57,708
- Yang bikin?
- Yang mesen.

1167
01:00:57,791 --> 01:00:59,791
- Yang bikin?
- Yang bikin ya tukang lah.

1168
01:01:00,708 --> 01:01:02,583
- Masa kita?
- Iya.

1169
01:01:03,375 --> 01:01:06,041
Tapi untung nih, kalian berdua
ketemunya di warung mie.

1170
01:01:06,125 --> 01:01:07,916
Kalau di terminal kan repot, yak?

1171
01:01:08,000 --> 01:01:10,416
Entar di sini ada calo tiket,
di sini ada tukang gorengan.

1172
01:01:10,500 --> 01:01:12,333
Nah di sini nih, orang muntah.

1173
01:01:12,416 --> 01:01:13,875
Lah, kok ada orang muntah, Jak?

1174
01:01:13,958 --> 01:01:15,875
Mabuk darat, baru balik dari Klaten.

1175
01:01:17,875 --> 01:01:20,291
Untung juga nih,
kalian ketemunya bukan di diskotik.

1176
01:01:20,375 --> 01:01:21,541
Entar ribet, tuh.

1177
01:01:21,625 --> 01:01:23,750
Di sini ada DJ, di sini ada bartender.

1178
01:01:23,833 --> 01:01:25,375
Di situ tuh, ada orang muntah.

1179
01:01:26,750 --> 01:01:28,500
Mabuk darat, baru nyampe dari Klaten.

1180
01:01:28,583 --> 01:01:30,791
Bukan, mabok ciu.

1181
01:01:31,375 --> 01:01:32,708
Ciu-nya dari Klaten.

1182
01:01:32,791 --> 01:01:34,041
Sama.

1183
01:01:34,125 --> 01:01:35,375
Udah, udah. <i>Touch-up</i> dulu gih.

1184
01:01:35,458 --> 01:01:37,041
- Ini lu bawa baju, 'kan?
- Iya.

1185
01:01:37,125 --> 01:01:37,958
Ya udah, di situ ya.

1186
01:01:38,041 --> 01:01:40,583
- Iya, oke. Bentar, ya.
- Oke.

1187
01:01:40,666 --> 01:01:42,125
Ciu apa sih?

1188
01:01:42,208 --> 01:01:44,166
Kayaknya sampai jumpa deh, maksudnya.

1189
01:01:44,250 --> 01:01:46,333
Oh, <i>see you later</i>.

1190
01:01:46,416 --> 01:01:48,166
Tahu dia ciu seliter.

1191
01:01:51,000 --> 01:01:52,291
- Cakep.
- Nah.

1192
01:01:52,375 --> 01:01:53,875
Cakep, oke bagus.

1193
01:01:53,958 --> 01:01:56,958
Udah nggak usah kaku, santai aja.
Nggak usah peduliin gue, ayo.

1194
01:01:57,041 --> 01:01:58,541
- Satu, dua, eh.
- Ya udah deh, Ko.

1195
01:01:58,625 --> 01:02:00,875
- Kalian mau ke mana, sih?
- Katanya nggak usah peduliin.

1196
01:02:00,958 --> 01:02:03,125
Ya mereka berdua ah. Ayo, ayo ah.

1197
01:02:03,208 --> 01:02:04,250
Kita kan juga berdua.

1198
01:02:05,708 --> 01:02:07,083
Oke.

1199
01:02:07,750 --> 01:02:09,625
Nah, gini cakep nih.

1200
01:02:09,708 --> 01:02:12,208
- Ah, lucu.
- Ternyata kita nggak kaku-kaku amat, Nat.

1201
01:02:12,291 --> 01:02:13,750
Cocok sih kamu nongkrong di warung.

1202
01:02:13,833 --> 01:02:16,000
- Kalo itu genetik kayanya.
- Iya juga.

1203
01:02:16,083 --> 01:02:17,291
Makan kerupuknya, Ko.

1204
01:02:17,375 --> 01:02:18,958
Mienya, Ko.

1205
01:02:19,041 --> 01:02:21,750
- Cakep itu!
- Lagi.

1206
01:02:21,833 --> 01:02:24,083
- Eh, lu ngehalangin.
- Itu bagus, tuh.

1207
01:02:24,166 --> 01:02:25,666
- Bagus, bagus.
- Nih, yang ini nih.

1208
01:02:25,750 --> 01:02:27,416
Bisa bikin gue lebih cakep, nggak?

1209
01:02:28,500 --> 01:02:30,666
Ah, lebih bagus mungkin bisa, ya.

1210
01:02:30,750 --> 01:02:32,125
Tapi kalau lebih cakep,

1211
01:02:32,208 --> 01:02:34,500
kayaknya ilmu gue belum nyampe, deh.

1212
01:02:35,250 --> 01:02:36,958
Selamat malam.

1213
01:02:38,333 --> 01:02:39,541
Kalian udah selesai?

1214
01:02:39,625 --> 01:02:40,958
Lo, Ma?

1215
01:02:42,041 --> 01:02:44,750
Oke Yohan,
terima kasih ya, udah bantu Natalie.

1216
01:02:44,833 --> 01:02:47,666
Sekarang kita pinjam
studio fotonya sebentar.

1217
01:02:47,750 --> 01:02:49,125
Nggak apa-apa kan, ya?

1218
01:02:49,958 --> 01:02:52,708
Ini kenalin, Michael Sebastian.

1219
01:02:53,791 --> 01:02:56,000
Susah lo, dapet jadwal dia.

1220
01:02:56,083 --> 01:02:58,791
- Ma, kita sudah selesai foto sih.
- Udah selesai, Tante.

1221
01:02:58,875 --> 01:03:01,791
Iya, yang sama Yohan.

1222
01:03:01,875 --> 01:03:05,250
Sekarang lanjut dengan Michael.

1223
01:03:05,333 --> 01:03:08,166
Nggak akan lama kok. Dia jago.

1224
01:03:11,625 --> 01:03:14,625
Beresin, beresin.
Guys, yuk, bongkar-bongkar, nih.

1225
01:03:15,458 --> 01:03:17,250
Gerobak apaan lagi nih.

1226
01:03:17,333 --> 01:03:19,041
Babe, <i>touch-up</i> dulu yuk.

1227
01:03:21,791 --> 01:03:24,791
Besok kalian buka tokonya
agak siangan nggak apa-apa, kok.

1228
01:03:24,875 --> 01:03:27,666
Asik, bisa janjian meni-pedi.

1229
01:03:28,791 --> 01:03:30,333
Meni-pedi siapa, anak kembar?

1230
01:03:30,416 --> 01:03:31,916
Lah kok anak kembar, sih?

1231
01:03:32,000 --> 01:03:34,083
Anak kembar kan biasa namanya mirip.

1232
01:03:34,166 --> 01:03:36,500
Santi Sinta, Fauzi Fauzan.

1233
01:03:36,583 --> 01:03:37,500
Mondar-Mandir.

1234
01:03:40,250 --> 01:03:42,416
Apaan, bikin skripsi? Lu kan nggak kuliah.

1235
01:03:44,375 --> 01:03:45,625
Bersihin kuku.

1236
01:03:45,708 --> 01:03:49,000
Ya ampun Naryo, cuci tangan.

1237
01:03:49,083 --> 01:03:51,416
Itu mah di keran aja,
nggak butuh anak kembar.

1238
01:03:51,500 --> 01:03:53,458
Ya udah, ya udah.
Berantemnya lanjutin besok.

1239
01:03:53,541 --> 01:03:55,833
Sekarang pulang, istirahat yuk, yuk. Yuk.

1240
01:03:55,916 --> 01:03:57,416
- Pulang ya, Mbak.
- Mbak.

1241
01:03:57,500 --> 01:03:59,458
- Istirahat, ya.
- Iya.

1242
01:04:56,250 --> 01:04:58,583
Jadi kamu udah kelar foto, terus dia…

1243
01:05:01,291 --> 01:05:03,083
Si Erwin sama Natalie gimana?

1244
01:05:03,916 --> 01:05:05,250
Nggak tahu, deh.

1245
01:05:06,958 --> 01:05:10,166
- Ini.
- Yey, udah dikupasin. Makasih, Tante Ayu.

1246
01:05:10,250 --> 01:05:12,333
Sama-sama dong.

1247
01:05:12,833 --> 01:05:14,750
- Jadi mau dikepangin?
- Iya.

1248
01:05:16,041 --> 01:05:18,000
Kamu hari ini ngapain, Ko?

1249
01:05:18,083 --> 01:05:20,791
Belum tahu. Palingan mau servis lampu.

1250
01:05:20,875 --> 01:05:22,791
Ada LED-ku yang rusak.

1251
01:05:22,875 --> 01:05:24,791
Nggak mau ke rumah Aming aja?

1252
01:05:25,666 --> 01:05:26,625
Main capsa.

1253
01:05:27,500 --> 01:05:29,375
Mungkin bisa lebih ceria gitu.

1254
01:05:30,541 --> 01:05:32,250
Ya, bisa sih.

1255
01:05:32,750 --> 01:05:35,208
Tapi Amanda gimana?
Kan kamu mesti ke toko.

1256
01:05:36,041 --> 01:05:37,833
- Oh, iya.
- Makanya.

1257
01:05:38,583 --> 01:05:41,041
Kan nggak mungkin,
aku bawa Amanda main capsa.

1258
01:05:48,458 --> 01:05:50,250
Wih, bagus ini.

1259
01:05:50,333 --> 01:05:52,125
Haduh, Yohan.

1260
01:05:52,708 --> 01:05:54,458
Kenapa kau bawa anak di bawah umur?

1261
01:05:54,541 --> 01:05:57,166
Ini pertandingan kan
khusus untuk orang dewasa.

1262
01:05:57,250 --> 01:06:00,166
Ayu mesti ke toko, ada pesenan kue.

1263
01:06:00,250 --> 01:06:02,666
Ya tapi dia kan
nggak harus main juga kali.

1264
01:06:02,750 --> 01:06:04,333
Suruh duduk situ kek, main apaan.

1265
01:06:04,416 --> 01:06:07,625
Ming, ada mainan apa kek, pinjemin.

1266
01:06:09,083 --> 01:06:10,875
Tahu nih masih nyala apa nggak, nih?

1267
01:06:11,458 --> 01:06:12,416
<i>Bego, lu.</i>

1268
01:06:12,500 --> 01:06:15,000
Buset, mainan jaman kapan itu?

1269
01:06:15,083 --> 01:06:17,166
Udah nggak usah, nggak usah.
Kagak mendidik itu.

1270
01:06:17,750 --> 01:06:20,416
Hah?
Terus kau pikir ini semua tuh mendidik?

1271
01:06:20,500 --> 01:06:24,541
Capsa itu mikir, pakai strategi.
Udah biarin aja dia belajar.

1272
01:06:24,625 --> 01:06:26,208
Kacau ini orang.

1273
01:06:26,291 --> 01:06:28,541
Kamu berapa lama ikut Om Yohan, Amanda?

1274
01:06:28,625 --> 01:06:30,833
Sampai urusan papaku beres, Om.

1275
01:06:30,916 --> 01:06:32,708
- Minggu depan deh, kayaknya.
- Oh.

1276
01:06:32,791 --> 01:06:34,875
Masih keburu lah ya, belajar "qiu qiu".

1277
01:06:34,958 --> 01:06:37,625
Begini nih,
kalau kecil tidak dikasih susu.

1278
01:06:37,708 --> 01:06:40,375
Enak aja. Sering gue.

1279
01:06:40,458 --> 01:06:43,166
Susu kental manis, di atas roti.

1280
01:06:44,500 --> 01:06:46,500
Susu kental manis itu bukan susu, Ming.

1281
01:06:47,750 --> 01:06:48,875
Auban si Aloy.

1282
01:06:48,958 --> 01:06:51,333
Namanya aja susu kental manis.

1283
01:06:51,416 --> 01:06:52,916
Jelas-jelas ada susunya.

1284
01:06:53,000 --> 01:06:54,375
Iya, itu dulu.

1285
01:06:54,458 --> 01:06:56,291
Sekarang namanya kental manis doang.

1286
01:06:56,375 --> 01:06:58,416
Nggak pake susu, ngerti lu?

1287
01:07:04,333 --> 01:07:05,708
Aloy, Aloy.

1288
01:07:06,625 --> 01:07:09,541
Loy, kental manis itu kan kata sifat, ya.

1289
01:07:09,625 --> 01:07:12,375
Kayak bulet peyot.

1290
01:07:12,458 --> 01:07:14,250
Benyek adem.

1291
01:07:14,333 --> 01:07:16,708
Kental manis, barangnya apa?

1292
01:07:18,083 --> 01:07:19,708
Betul itu, Aloy.

1293
01:07:19,791 --> 01:07:21,500
Kalau di warung susah.

1294
01:07:21,583 --> 01:07:23,583
Ibu, beli kental manis.

1295
01:07:23,666 --> 01:07:25,500
Apanya Mas, yang kental dan manis.

1296
01:07:25,583 --> 01:07:27,583
Pokoknya kental manis, Ibu.

1297
01:07:27,666 --> 01:07:29,708
Pulang-pulang kau bawa kecap.

1298
01:07:32,416 --> 01:07:35,375
Harus lengkap,
sebutkan dengan nama bendanya.

1299
01:07:35,458 --> 01:07:36,541
Nggak juga.

1300
01:07:36,625 --> 01:07:39,041
Nasi uduk bisa gue ilangin nasinya.

1301
01:07:39,125 --> 01:07:41,208
Bu, uduk satu. Ngerti dia.

1302
01:07:42,833 --> 01:07:45,083
Betul itu, Aming.

1303
01:07:46,750 --> 01:07:48,291
Gado-gado.

1304
01:07:48,375 --> 01:07:49,833
Dua-duanya kata sifat tuh.

1305
01:07:50,625 --> 01:07:52,041
Bendanya tidak ada.

1306
01:07:52,125 --> 01:07:53,708
Apa yang digado?

1307
01:07:53,791 --> 01:07:56,041
Nah, apalagi kalau pedes.

1308
01:07:56,125 --> 01:07:57,166
Gado-gado pedas.

1309
01:07:57,750 --> 01:08:00,000
Tiga biji, kata sifat semua.

1310
01:08:04,416 --> 01:08:08,250
Mi, Aming mau gado-gado. Pedes!

1311
01:08:08,333 --> 01:08:10,583
Kau sih, jadi terinspirasi kan.

1312
01:08:10,666 --> 01:08:11,791
Sama roti.

1313
01:08:11,875 --> 01:08:13,583
Pakai susu kental manis!

1314
01:08:13,666 --> 01:08:15,291
Kental manis doang, Tante!

1315
01:08:15,375 --> 01:08:17,333
Bukan kecap ya, Tante.

1316
01:08:19,291 --> 01:08:23,000
Om, dulu itu namanya memang
susu kental manis.

1317
01:08:23,083 --> 01:08:25,000
Tapi sekarang jadi kental manis aja.

1318
01:08:25,583 --> 01:08:27,416
Karena kandungan susunya sedikit.

1319
01:08:28,875 --> 01:08:29,833
Nih.

1320
01:08:30,333 --> 01:08:33,208
<i>Straight-flush, Threes, Pair.</i>

1321
01:08:34,750 --> 01:08:36,583
Titisan dewa judi ini.

1322
01:08:37,625 --> 01:08:39,791
Jangan-jangan lahir di kasino.

1323
01:08:39,875 --> 01:08:41,458
Bapak lu bandar, ya?

1324
01:08:46,291 --> 01:08:47,500
Bandarnya nelepon, tuh.

1325
01:08:50,125 --> 01:08:51,166
Hai, Papa.

1326
01:08:51,250 --> 01:08:52,458
<i>Hai Sayang, lagi di mana?</i>

1327
01:08:52,541 --> 01:08:54,791
Lagi diajak jalan-jalan nih,
sama Om Yohan.

1328
01:08:54,875 --> 01:08:56,083
<i>Oh iya, ngapain aja?</i>

1329
01:08:56,166 --> 01:08:57,791
- Main judi.
<i>- Hah?</i>

1330
01:09:06,458 --> 01:09:09,708
Tapi tetap,
yang lebih mantap itu Esmeralda.

1331
01:09:09,791 --> 01:09:11,083
Irit.

1332
01:09:12,583 --> 01:09:14,875
Kaya cabe-cabean Uganda lu, Cent.

1333
01:09:23,625 --> 01:09:25,166
Esmeralda-nya bengek.

1334
01:09:26,041 --> 01:09:29,125
Paru-paru basah kali itu Esmeralda-nya.

1335
01:09:35,000 --> 01:09:37,500
Esmeralda tidurnya di ubin, sih.

1336
01:09:38,375 --> 01:09:39,958
Ejek terus.

1337
01:09:40,041 --> 01:09:43,250
Lama-lama saya bakar
ini motor semua di sini ya.

1338
01:09:44,416 --> 01:09:46,208
Hati-hati, lu.

1339
01:09:48,041 --> 01:09:49,041
- Ayo.
- Yuk.

1340
01:09:49,125 --> 01:09:52,041
Eh, bentar dulu. Tali sepatunya.

1341
01:09:55,791 --> 01:09:57,708
Cocok juga lu Han, jadi bapak.

1342
01:09:58,333 --> 01:10:00,583
Ada lah aura-aura <i>Hot Daddy</i>-nya.

1343
01:10:00,666 --> 01:10:01,958
Pala lu <i>hot</i>.

1344
01:10:02,041 --> 01:10:03,250
Udah, gue cabut ya.

1345
01:10:03,333 --> 01:10:05,208
- Yuk, hati-hati, ya.
- Dah.

1346
01:10:06,416 --> 01:10:08,791
Eh, Han, Han.

1347
01:10:08,875 --> 01:10:10,458
Apaan?

1348
01:10:11,041 --> 01:10:12,041
Begini, Han.

1349
01:10:13,125 --> 01:10:14,875
Ah, kagak, kagak.

1350
01:10:14,958 --> 01:10:16,708
Males gue nagihnya entar.

1351
01:10:16,791 --> 01:10:18,833
Siapa yang mau ngutang?

1352
01:10:19,375 --> 01:10:21,375
Gaya lu mencurigakan gitu.

1353
01:10:21,458 --> 01:10:23,166
Kagak, dengerin dulu.

1354
01:10:23,250 --> 01:10:25,125
Sarah kan udah mau lahiran.

1355
01:10:25,208 --> 01:10:27,000
Pas lahirannya fotoin, ya.

1356
01:10:27,083 --> 01:10:27,958
Hah?

1357
01:10:28,750 --> 01:10:31,083
Iya, sekarang lagi nge-tren, Han.

1358
01:10:31,166 --> 01:10:34,333
Sarah itu lahirannya mau
didokumentasiin, biar keren.

1359
01:10:34,416 --> 01:10:36,125
Buat konten IG.

1360
01:10:36,208 --> 01:10:38,041
Dokumentasi gimana?

1361
01:10:38,125 --> 01:10:40,666
Ya foto lah. Kan lu fotografer.

1362
01:10:40,750 --> 01:10:43,166
Ya masa gue fotoin bini lu lagi ngangkang?

1363
01:10:43,666 --> 01:10:45,875
Ya jangan itunya dong yang lu foto.

1364
01:10:45,958 --> 01:10:47,541
Ya kan lahirnya lewat situ.

1365
01:10:47,625 --> 01:10:50,958
Gue tahu lahirnya lewat situ,
bukan lewat Keramat Jati.

1366
01:10:51,041 --> 01:10:54,666
Maksud gue,
jangan itunya juga yang lu bidik.

1367
01:10:58,375 --> 01:11:00,791
Eh, aku tunggu di mobil aja ya, Om.

1368
01:11:01,791 --> 01:11:03,958
Oke, ini kuncinya.

1369
01:11:04,041 --> 01:11:05,125
Makasih.

1370
01:11:06,666 --> 01:11:08,916
Lu foto ekspresi bahagianya.

1371
01:11:09,000 --> 01:11:10,333
Haru-nya.

1372
01:11:10,416 --> 01:11:12,375
Pas pertama kali gendong bayi.

1373
01:11:12,458 --> 01:11:13,916
Yang indah-indah gitu, Han.

1374
01:11:14,000 --> 01:11:17,041
Oh, jadi lu nggak usah difoto.

1375
01:11:17,125 --> 01:11:19,708
- Maksudnya?
- Kan kata lu yang indah-indah.

1376
01:11:19,791 --> 01:11:21,416
Udah lah, nggak usah foto.

1377
01:11:21,500 --> 01:11:23,958
Entar gue minta dilukis aja.

1378
01:11:24,041 --> 01:11:25,833
Karikatur, karikatur dah.

1379
01:11:25,916 --> 01:11:27,333
Ngambek.

1380
01:11:28,375 --> 01:11:30,333
Apa lu lihat-lihat? Minta dilukis juga?

1381
01:11:30,416 --> 01:11:32,208
Iya, gue fotoin.

1382
01:11:32,291 --> 01:11:34,083
Nah, gitu dong.

1383
01:11:34,750 --> 01:11:36,041
Tapi ngutang, ya?

1384
01:11:38,625 --> 01:11:39,750
Han.

1385
01:11:40,291 --> 01:11:42,083
Tiga bulan, cicil.

1386
01:11:43,208 --> 01:11:44,416
Makasih, Pak.

1387
01:11:45,250 --> 01:11:48,000
Bimbingannya kenapa harus
sama Pak Thomas langsung, sih?

1388
01:11:48,083 --> 01:11:51,375
Nggak ada pendeta lain gitu, yang mudaan?

1389
01:11:51,958 --> 01:11:54,041
Kita ini kan lagi nyari nasihat hidup.

1390
01:11:54,125 --> 01:11:56,333
Semakin tua, semakin bijak dong.

1391
01:11:56,958 --> 01:11:59,958
Aku tuh takutnya ya,
dia nggak ngertiin kita.

1392
01:12:00,041 --> 01:12:02,375
Beda generasi kan suka nggak nyambung.

1393
01:12:02,458 --> 01:12:03,416
Serius deh.

1394
01:12:04,833 --> 01:12:05,750
Takut apa, sih?

1395
01:12:07,583 --> 01:12:09,708
Takut dia nanya yang aneh-aneh.

1396
01:12:10,583 --> 01:12:11,791
Mana mungkin?

1397
01:12:11,875 --> 01:12:14,291
Kalian pernah, berhubungan intim?

1398
01:12:19,875 --> 01:12:21,291
Maksudnya gimana, Pak?

1399
01:12:21,375 --> 01:12:24,625
Maksudnya,
berhubungan layaknya suami istri.

1400
01:12:25,291 --> 01:12:26,541
Jaman kan sudah berubah.

1401
01:12:26,625 --> 01:12:28,875
Saya bukan mau menghakimi lo, ya.

1402
01:12:28,958 --> 01:12:31,625
Tapi ini penting,
untuk saya ketahui di awal.

1403
01:12:33,750 --> 01:12:35,000
Nggak Pak, nggak pernah.

1404
01:12:36,083 --> 01:12:37,000
Puji Tuhan.

1405
01:12:37,083 --> 01:12:39,916
Betul Pak, saya nggak mau.

1406
01:12:41,208 --> 01:12:43,833
Kalau kamu jawabnya begitu,
kesannya aku yang mau dong?

1407
01:12:44,500 --> 01:12:45,875
Emang kamu nggak mau?

1408
01:12:46,791 --> 01:12:48,791
Ya mau, tapi kan aku nahan-nah…

1409
01:12:48,875 --> 01:12:50,291
Kamu kenapa jadi mojokin aku, sih?

1410
01:12:50,375 --> 01:12:51,791
- Siapa yang mojokin, sih?
- Ya tadi kamu…

1411
01:12:51,875 --> 01:12:53,166
Sudah, sudah.

1412
01:12:53,250 --> 01:12:55,041
Bagus kalau memang begitu.

1413
01:12:55,583 --> 01:12:58,666
Terus kalau kalian berduaan, ngapain?

1414
01:12:59,250 --> 01:13:00,083
Main monopoli?

1415
01:13:02,583 --> 01:13:03,541
Iya, Pak.

1416
01:13:04,250 --> 01:13:05,416
Kalah terus dia, Pak.

1417
01:13:06,000 --> 01:13:09,666
Kamu modal hoki begitu, dadu tiga
kali dobel, nggak mau masuk penjara.

1418
01:13:09,750 --> 01:13:11,208
Ngapain masuk penjara.

1419
01:13:11,291 --> 01:13:13,625
- Ya memang aturannya begitu.
- Aturan dari mana?

1420
01:13:13,708 --> 01:13:16,333
Ya dari dulu emang begitu, kalau dadu
dobel tiga kali tuh masuk penjara,

1421
01:13:16,416 --> 01:13:18,375
iya kan, Pak?
Pernah nggak, Pak, masuk penjara?

1422
01:13:19,083 --> 01:13:20,166
Pernah.

1423
01:13:20,833 --> 01:13:22,125
Nusa Kambangan.

1424
01:13:24,541 --> 01:13:25,916
Di sana…

1425
01:13:26,000 --> 01:13:27,916
Saya jumpa Kristus.

1426
01:13:30,000 --> 01:13:31,583
Bisa kita mulai bimbingannya?

1427
01:13:34,708 --> 01:13:37,416
<i>Kenapa dia harus malu,</i>
<i>punya bapak pengganguran?</i>

1428
01:13:39,041 --> 01:13:40,500
<i>Kenapa dia harus malu…</i>

1429
01:13:41,333 --> 01:13:42,708
<i>punya bapak kaya gue?</i>

1430
01:13:45,125 --> 01:13:46,916
Berarti Erwin bohong.

1431
01:13:47,000 --> 01:13:48,875
Soal tambak udang papanya.

1432
01:13:51,291 --> 01:13:52,958
Tapi kalau soal Erwin, Bu…

1433
01:13:53,041 --> 01:13:54,625
Saya malah tidak menemukan apapun.

1434
01:13:55,250 --> 01:13:57,791
Bersih, siswa unggulan di SMA.

1435
01:13:58,625 --> 01:14:00,541
Dapat beasiswa ke Sydney.

1436
01:14:00,625 --> 01:14:02,333
Hampir cum laude.

1437
01:14:02,416 --> 01:14:03,458
Semua aman.

1438
01:14:07,000 --> 01:14:08,541
Tapi kita punya satu masalah.

1439
01:14:19,833 --> 01:14:21,041
Selamat ulang tahun ya, Pa.

1440
01:14:22,250 --> 01:14:25,166
- Makasih, Win.
- Selamat ulang tahun, Om. Sehat terus.

1441
01:14:25,250 --> 01:14:26,583
Makasih, Natalie.

1442
01:14:26,666 --> 01:14:28,750
- Sini aku siapin makanannya.
- Iya, boleh, boleh.

1443
01:14:28,833 --> 01:14:31,083
Hai, sini yuk, aku bantuin.

1444
01:14:32,416 --> 01:14:34,500
- Hai.
- Hai.

1445
01:14:35,166 --> 01:14:36,125
Taruh situ.

1446
01:14:41,583 --> 01:14:44,333
Udah, tenang aja.

1447
01:14:46,250 --> 01:14:48,333
Memang mukaku se-stres itu, ya?

1448
01:14:52,958 --> 01:14:54,833
Nikah tuh ribet ya, Mbak.

1449
01:14:56,708 --> 01:15:00,125
Ya minimal kan, kamu dapet restunya Papa.

1450
01:15:00,791 --> 01:15:03,208
Kalau kami berdua dulu kan…

1451
01:15:06,041 --> 01:15:07,958
Kayaknya ceritanya lain waktu aja, ya.

1452
01:15:08,041 --> 01:15:09,541
Cerita aja.

1453
01:15:09,625 --> 01:15:11,375
Jangan, nanti kamu makin stres.

1454
01:15:11,458 --> 01:15:13,375
Beneran nggak apa-apa, Mbak. Cerita aja.

1455
01:15:16,166 --> 01:15:17,125
Oke.

1456
01:15:18,583 --> 01:15:20,541
Jadi ceritanya…

1457
01:15:21,750 --> 01:15:22,791
Aku…

1458
01:15:24,750 --> 01:15:28,500
Lupa piring kecil sama sumpit.

1459
01:15:28,583 --> 01:15:30,333
Boleh tolong ambil di dapur, nggak?

1460
01:15:30,416 --> 01:15:32,083
Sebel.

1461
01:15:32,166 --> 01:15:33,208
Oke.

1462
01:15:33,291 --> 01:15:34,541
Makasih.

1463
01:15:35,291 --> 01:15:38,083
Gimana foto sama Michael Sebastian?
Keren dong.

1464
01:15:39,416 --> 01:15:41,833
Nggak tahu Ko, gue belum lihat hasilnya.

1465
01:15:41,916 --> 01:15:44,916
Lo, bukannya fotonya sama kamu?

1466
01:15:45,000 --> 01:15:46,916
Awalnya gitu, Pa.

1467
01:15:47,000 --> 01:15:49,833
Tiba-tiba ada fotografer
mamanya Natalie dateng.

1468
01:15:51,541 --> 01:15:53,000
Aku nggak tahu apa-apa soal itu.

1469
01:15:53,083 --> 01:15:56,541
Aku sama kagetnya kayak Koko,
waktu mereka tiba-tiba datang gitu aja.

1470
01:16:00,000 --> 01:16:02,083
Papa nggak percaya sama aku?

1471
01:16:02,166 --> 01:16:05,500
Kalau lu bohong, terus orang jadi
nggak percaya sama lu, salah siapa?

1472
01:16:07,041 --> 01:16:08,083
Bohong gimana maksudnya?

1473
01:16:08,166 --> 01:16:10,041
Ya itu. Soal tambak udang.

1474
01:16:12,083 --> 01:16:13,750
Papa cerita ke Koko?

1475
01:16:18,375 --> 01:16:19,375
Makan, yuk.

1476
01:16:20,166 --> 01:16:24,291
<i>Happy birthday, happy birthday</i>

1477
01:16:24,375 --> 01:16:28,333
<i>Happy birthday to you</i>

1478
01:16:28,416 --> 01:16:30,833
- Hore.
- Selamat ulang tahun, Pa.

1479
01:16:30,916 --> 01:16:33,333
Bagus banget ini, Ayu. Terima kasih, ya.

1480
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
Sama-sama,
ini Amanda juga bantu bikinin, lo.

1481
01:16:36,375 --> 01:16:38,000
Terima kasih, Amanda.

1482
01:16:38,083 --> 01:16:39,833
Sama-sama, Kung.

1483
01:16:40,708 --> 01:16:43,333
- Aku foto, boleh?
- Boleh.

1484
01:16:45,333 --> 01:16:46,666
Kaya nyaleg, Pa.

1485
01:16:47,500 --> 01:16:49,416
Ya udah deh, daripada nggak ada.

1486
01:16:49,500 --> 01:16:52,000
Satu, dua, tiga.

1487
01:16:53,625 --> 01:16:54,791
<i>Make a wish</i>, Pa.

1488
01:16:55,583 --> 01:16:59,666
Semoga pernikahan Erwin dan Natalie,
berjalan lancar.

1489
01:16:59,750 --> 01:17:01,041
Amin.

1490
01:17:01,125 --> 01:17:03,958
Semoga Papa bisa
mancing keliling Indonesia.

1491
01:17:04,041 --> 01:17:05,958
Amin.

1492
01:17:06,041 --> 01:17:08,958
Semoga… Papa dapet istri baru!

1493
01:17:09,958 --> 01:17:11,708
Amin.

1494
01:17:46,500 --> 01:17:48,291
- Ah, Pete.
- Asuk.

1495
01:17:49,458 --> 01:17:51,666
Amanda, Papa nih.

1496
01:17:53,166 --> 01:17:54,750
Papa!

1497
01:17:56,958 --> 01:17:58,500
Aku kangen.

1498
01:17:59,208 --> 01:18:01,583
Iya, Sayang.

1499
01:18:02,458 --> 01:18:04,541
Udah ya, tenang ya.

1500
01:18:11,041 --> 01:18:12,708
Urusan Papa udah selesai.

1501
01:18:13,541 --> 01:18:14,583
Kita pulang, ya.

1502
01:18:18,208 --> 01:18:20,333
- Terima kasih, ya.
- Sama-sama, Pete.

1503
01:18:21,583 --> 01:18:23,458
Maaf, udah ngerepotin.

1504
01:18:24,666 --> 01:18:27,375
Dikit. Banyakan senengnya kok, ya.

1505
01:18:28,875 --> 01:18:30,000
Eh, iya.

1506
01:18:30,708 --> 01:18:32,541
Aku punya sesuatu buat Tante Ayu.

1507
01:18:35,916 --> 01:18:37,500
Makasih ya, Tante Ayu.

1508
01:18:44,000 --> 01:18:46,250
Makasih ya… Amanda.

1509
01:18:53,500 --> 01:18:54,666
- Baik-baik, ya.
- Iya.

1510
01:18:56,041 --> 01:18:56,916
Udah?

1511
01:18:57,000 --> 01:18:59,208
- Nggak ada yang ketinggalan, 'kan?
- Nggak.

1512
01:18:59,291 --> 01:19:00,500
Kita duluan, ya.

1513
01:19:00,583 --> 01:19:01,833
- Dah, Kung.
- Dadah.

1514
01:19:01,916 --> 01:19:03,500
Win, Suk.

1515
01:19:08,916 --> 01:19:10,583
Seru kan, sama Amanda?

1516
01:19:12,500 --> 01:19:14,541
Ya… Aku rasa,

1517
01:19:15,458 --> 01:19:17,541
kalau kamu mau,
kamu bisa jadi Ibu yang baik.

1518
01:19:21,500 --> 01:19:25,166
Amanda itu anak yang baik sekali.

1519
01:19:25,250 --> 01:19:26,583
Dan pintar sekali dia, ya.

1520
01:19:27,666 --> 01:19:29,750
Kayaknya kalau nantinya aku punya anak,

1521
01:19:29,833 --> 01:19:31,583
aku akan seneng banget sih
punya anak kaya dia.

1522
01:19:35,708 --> 01:19:37,708
Tapi masalahnya, aku nggak mau.

1523
01:19:44,375 --> 01:19:45,666
Amanda…

1524
01:19:46,500 --> 01:19:49,291
nggak akan bikin aku jadi berubah pikiran.

1525
01:19:53,208 --> 01:19:55,708
Maaf, kalau aku udah
ngecewain kalian berdua.

1526
01:20:01,041 --> 01:20:02,750
Yu, ngomong lah.

1527
01:20:04,208 --> 01:20:06,291
- Yu.
- Kamu tega, Ko.

1528
01:20:06,916 --> 01:20:08,250
Aku tega?

1529
01:20:12,041 --> 01:20:13,708
Kamu itu ikut mojokin aku.

1530
01:20:13,791 --> 01:20:16,166
Bikin seolah aku yang paling jahat, Ko.

1531
01:20:16,250 --> 01:20:18,458
Yu, aku sayang sama kamu.

1532
01:20:18,541 --> 01:20:20,500
Tapi aku juga pengen punya anak.

1533
01:20:21,750 --> 01:20:24,416
Aku nggak bisa bohongin
diriku sendiri, emangnya salah?

1534
01:20:26,458 --> 01:20:28,791
Nggak, kamu nggak salah.

1535
01:20:28,875 --> 01:20:30,500
Aku yang salah.

1536
01:20:46,666 --> 01:20:50,791
Amanda nggak akan
bikin aku jadi berubah pikiran.

1537
01:20:51,625 --> 01:20:52,791
Gini, Ayu.

1538
01:20:53,583 --> 01:20:54,916
Papa merasa…

1539
01:20:55,416 --> 01:20:57,666
anak-anak itu, sumber kebahagiaan.

1540
01:21:00,166 --> 01:21:01,750
Papa cuma mau…

1541
01:21:01,833 --> 01:21:03,750
Kalian merasakan itu.

1542
01:21:03,833 --> 01:21:06,041
Iya, Papa bener kok.

1543
01:21:06,750 --> 01:21:10,041
Anak itu memang bisa
mendatangkan kebahagiaan.

1544
01:21:11,333 --> 01:21:14,083
Tapi kebahagiaan nggak
cuma bisa datang dari anak, Pa.

1545
01:21:56,750 --> 01:21:58,250
<i>Masih inget pulang, lu?</i>

1546
01:21:59,625 --> 01:22:02,083
Kalau gue nggak manggung,
siapa yang kasih makan keluarga ini?

1547
01:22:02,166 --> 01:22:03,875
- Lu?
- Manggung?

1548
01:22:03,958 --> 01:22:05,166
Manggung apaan sampai jam empat pagi?

1549
01:22:05,250 --> 01:22:06,083
Bilang aja nongkrong.

1550
01:22:06,166 --> 01:22:07,416
Ngerti <i>networking</i> nggak, sih?

1551
01:22:07,500 --> 01:22:10,041
Gue harus basa-basi, biar mereka seneng.

1552
01:22:10,125 --> 01:22:12,458
Lu pikir band yang pengen
manggung di sana, cuma kita doang?

1553
01:22:13,166 --> 01:22:15,333
Kalau nggak bisa bantu,
minimal jangan bacot.

1554
01:22:15,916 --> 01:22:16,750
Apa?

1555
01:22:17,500 --> 01:22:18,750
Bantu?

1556
01:22:18,833 --> 01:22:21,291
Maksud lu,
gue harus nyanyi lagi kayak dulu?

1557
01:22:21,375 --> 01:22:24,166
Terus gue mesti bawa Ayu,
biar Ayu jadi tukang mabok kayak lu, gitu?

1558
01:22:26,166 --> 01:22:27,291
Berisik.

1559
01:22:31,125 --> 01:22:33,000
Gue udah bilang gugurin aja.

1560
01:22:33,083 --> 01:22:35,333
Namanya juga kecelakaan.

1561
01:22:35,416 --> 01:22:37,541
Lu-nya aja yang
sok-sokan pengen punya anak.

1562
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Aku bisa menjadi Ibu yang baik.

1563
01:22:41,083 --> 01:22:42,833
Emang enak hidup kayak gini?

1564
01:22:42,916 --> 01:22:44,916
Aturan kita masih bisa senang-senang.

1565
01:22:45,000 --> 01:22:47,250
Sana senang-senang aja sampai mati.

1566
01:22:47,333 --> 01:22:48,875
Nggak usah balik lagi ke sini.

1567
01:22:49,791 --> 01:22:52,333
Gue mendingan mati,
daripada pulang ke sini.

1568
01:23:04,833 --> 01:23:07,291
Bu, Bapak ke mana?

1569
01:23:07,875 --> 01:23:10,416
Bu, Bapak ke mana?

1570
01:23:14,208 --> 01:23:15,541
Kamu yang salah.

1571
01:23:15,625 --> 01:23:17,000
- Ibu.
- Kamu yang salah.

1572
01:23:17,083 --> 01:23:18,250
Sakit.

1573
01:23:18,333 --> 01:23:21,166
<i>- Ibu, sakit.</i>
<i>- Kamu yang salah.</i>

1574
01:23:21,250 --> 01:23:23,166
<i>- Kamu yang salah.</i>
<i>- Ibu. Ibu.</i>

1575
01:23:23,250 --> 01:23:24,583
Kamu yang salah.

1576
01:23:25,208 --> 01:23:26,666
<i>Ibu, sakit.</i>

1577
01:23:26,750 --> 01:23:28,041
Kamu yang salah.

1578
01:23:28,125 --> 01:23:29,500
Ibu!

1579
01:23:29,583 --> 01:23:31,875
<i>- Kamu yang salah.</i>
<i>- Ibu, sakit!</i>

1580
01:23:31,958 --> 01:23:33,208
Kamu yang salah.

1581
01:23:34,375 --> 01:23:35,916
Aku yang salah.

1582
01:23:36,000 --> 01:23:39,875
Aku yang salah.

1583
01:23:39,958 --> 01:23:42,083
Aku yang salah.

1584
01:23:42,166 --> 01:23:44,041
Yu? Yu!

1585
01:23:44,125 --> 01:23:46,166
Sakit! Nggak, jangan!

1586
01:23:46,250 --> 01:23:48,333
Ayu, Ayu…

1587
01:23:52,208 --> 01:23:53,833
Aku di sini, Yu.

1588
01:23:55,166 --> 01:23:58,791
Sayang.

1589
01:24:01,208 --> 01:24:04,333
Aku di sini.

1590
01:24:12,583 --> 01:24:15,583
Kenapa kamu nggak pernah cerita
soal ini sama aku, Yu?

1591
01:24:19,541 --> 01:24:23,083
Ya, karena ini memori yang
udah aku kubur dalam-dalam, Ko.

1592
01:24:31,125 --> 01:24:32,375
Maafin aku, ya.

1593
01:24:34,875 --> 01:24:36,208
Aku nggak tahu.

1594
01:24:39,041 --> 01:24:40,375
Iya, nggak apa-apa, kok.

1595
01:24:48,666 --> 01:24:50,500
Sekarang aku baru bener-bener ngerti.

1596
01:24:52,041 --> 01:24:53,083
Maksud kamu?

1597
01:24:53,916 --> 01:24:56,375
Tadi aku udah siap-siap di ruang bersalin.

1598
01:24:59,375 --> 01:25:01,333
Tiba-tiba Sarah pendarahan.

1599
01:25:16,875 --> 01:25:17,750
Ko…

1600
01:25:19,000 --> 01:25:20,250
Kamu nggak apa-apa?

1601
01:25:22,208 --> 01:25:23,833
Aku takut banget, Yu.

1602
01:25:29,291 --> 01:25:31,416
Tapi untungnya semuanya aman.

1603
01:25:31,500 --> 01:25:33,583
Sarah, dan bayinya selamat.

1604
01:25:38,500 --> 01:25:39,375
Yu…

1605
01:25:42,458 --> 01:25:44,500
Aku sayang banget sama kamu, Yu.

1606
01:25:45,333 --> 01:25:48,375
Aku janji nggak akan maksa-maksa lagi, Yu.

1607
01:25:48,958 --> 01:25:51,125
Aku nggak mau lihat kamu menderita.

1608
01:25:51,208 --> 01:25:54,833
Mempertaruhkan nyawa buat sesuatu
yang bukan keinginan kamu, Yu.

1609
01:25:59,333 --> 01:26:00,166
Makasih ya, Ko.

1610
01:27:25,000 --> 01:27:26,458
Bagus banget.

1611
01:27:26,541 --> 01:27:28,125
Selamat datang.

1612
01:27:28,208 --> 01:27:30,208
Silakan masuk, kamarnya sudah siap.

1613
01:27:30,291 --> 01:27:31,500
- Makasih, ya.
- Iya.

1614
01:27:31,583 --> 01:27:32,750
Mas Erwin.

1615
01:27:32,833 --> 01:27:34,250
Maaf, bisa ikut saya sebentar?

1616
01:27:34,333 --> 01:27:36,041
Bu Agnes ingin bicara.

1617
01:27:37,500 --> 01:27:39,625
Berarti benar Papa kamu pengganguran,

1618
01:27:39,708 --> 01:27:43,333
dan Yohan pernah ditangkap
karena kasus narkoba.

1619
01:27:44,750 --> 01:27:46,208
Yohan itu…

1620
01:27:46,791 --> 01:27:50,083
Stres waktu Mama saya meninggal.

1621
01:27:51,000 --> 01:27:53,083
Akhirnya dia pakai ganja.

1622
01:27:53,166 --> 01:27:55,458
Terus sempet di rehab tiga bulan.

1623
01:27:58,416 --> 01:28:00,333
Itu aja, dia bukan orang jahat, Tante.

1624
01:28:00,416 --> 01:28:01,625
Win…

1625
01:28:02,375 --> 01:28:04,083
Nggak apa-apa.

1626
01:28:05,708 --> 01:28:07,916
Kamu pikir saya bakal ngapain?

1627
01:28:09,375 --> 01:28:11,000
Batalin pernikahannya?

1628
01:28:19,916 --> 01:28:24,500
"Surat Persetujuan Perjanjian Pra-Nikah"?

1629
01:28:24,583 --> 01:28:26,416
Kamu tanda tangan itu dulu.

1630
01:28:27,166 --> 01:28:29,500
Perjanjian pra-nikahnya nanti menyusul.

1631
01:28:32,583 --> 01:28:35,083
Kita nggak perlu diskusi
sama Natalie dulu, Tante?

1632
01:28:35,166 --> 01:28:37,333
Natalie nggak perlu tahu dulu.

1633
01:28:37,416 --> 01:28:40,833
Setelah pernikahan,
baru kita bahas sama-sama.

1634
01:28:45,375 --> 01:28:46,625
Tapi, Tante…

1635
01:28:47,125 --> 01:28:49,375
Kalau saya tanda-tangan ini…

1636
01:28:50,041 --> 01:28:52,208
Berarti saya menyetujui sesuatu yang,

1637
01:28:52,291 --> 01:28:55,125
saya sendiri belum tahu,
isinya akan seperti apa.

1638
01:28:57,666 --> 01:28:58,791
Kok nggak adil ya, Tante.

1639
01:29:00,583 --> 01:29:02,625
Kamu bohong sama saya.

1640
01:29:02,708 --> 01:29:03,750
Apa itu adil?

1641
01:29:07,541 --> 01:29:08,750
Erwin.

1642
01:29:08,833 --> 01:29:11,541
Surat ini hanya akan jadi masalah,

1643
01:29:11,625 --> 01:29:13,625
kalau kalian berpisah.

1644
01:29:15,416 --> 01:29:18,291
Kamu ada rencana berpisah sama Natalie?

1645
01:29:45,583 --> 01:29:47,000
Sarapan, yuk.

1646
01:29:49,333 --> 01:29:51,833
- Banyak lagi…
- Bu, maaf ada telepon.

1647
01:29:53,125 --> 01:29:54,958
Oke, maaf ya, aku mesti angkat dulu.

1648
01:29:55,041 --> 01:29:57,041
- Nikmati ya. Dah.
- Dah.

1649
01:30:00,291 --> 01:30:01,166
Win.

1650
01:30:01,875 --> 01:30:03,250
- Win.
- Eh, iya.

1651
01:30:03,333 --> 01:30:04,375
Kenapa?

1652
01:30:04,458 --> 01:30:05,916
Nggak, nggak apa-apa.

1653
01:30:06,750 --> 01:30:07,833
Grogi aja, grogi.

1654
01:30:09,541 --> 01:30:10,791
Nyesel, ya?

1655
01:30:11,416 --> 01:30:12,583
Iya.

1656
01:30:14,125 --> 01:30:15,333
Nyesel kenapa nggak dari dulu.

1657
01:30:20,791 --> 01:30:23,625
Masa Tante Agnes segitunya sama Erwin?

1658
01:30:23,708 --> 01:30:26,041
Bokap gue yang bikin draft kontraknya.

1659
01:30:26,125 --> 01:30:28,750
Tapi kenapa harus ada
perjanjian pra-nikah segala?

1660
01:30:29,375 --> 01:30:31,541
Erwinnya ketahuan bohong, Bro.

1661
01:30:31,625 --> 01:30:34,125
Ya Tante Agnes khawatir lah,
calon mantunya kayak gitu.

1662
01:30:34,208 --> 01:30:35,416
Nggak jelas.

1663
01:30:36,708 --> 01:30:39,333
Bokapnya pengangguran.
Kokonya pernah narkoba.

1664
01:30:39,416 --> 01:30:41,958
Kalau narkoba sih berat.
Sekali kena, kelar hidupnya.

1665
01:30:42,041 --> 01:30:44,000
Nah itu, keluarga madesu, Bro.

1666
01:30:44,083 --> 01:30:46,083
Kita udah tahu nih, akhirnya kaya gimana.

1667
01:30:46,166 --> 01:30:47,791
Eh, maaf, ya.

1668
01:30:47,875 --> 01:30:49,541
Lu ada masalah apa ya,
sama keluarga gue, hah?

1669
01:30:49,625 --> 01:30:52,000
- Bro, santai Bro.
- Gue kokonya Erwin.

1670
01:30:52,083 --> 01:30:53,666
Kalau ada yang mau diomongin,
langsung aja depan gue.

1671
01:30:53,750 --> 01:30:55,458
Gue nggak ngomong apa-apa,
kita nggak ngomong apa-apa.

1672
01:30:55,541 --> 01:30:56,708
Lu pikir gue budek?

1673
01:30:56,791 --> 01:30:58,250
Kalian maksudnya apa?

1674
01:30:58,333 --> 01:31:00,125
- Terus lu maunya apa?
- Ko…

1675
01:31:00,208 --> 01:31:02,041
- Apa lu?
- Sayang…

1676
01:31:02,125 --> 01:31:05,625
- Ko, udah, udah.
- Ko, udah Ko. Tolonglah.

1677
01:31:05,708 --> 01:31:07,791
Ko, malu gua.

1678
01:31:07,875 --> 01:31:10,375
Lu tuh kayak malu banget,
punya keluarga kaya kita, hah?

1679
01:31:10,458 --> 01:31:12,916
Sampai harus bohong soal Papa,
nutupin soal gue.

1680
01:31:13,000 --> 01:31:15,916
Maaf banget ya Win ya, kalau kita
udah nodain hidup lu yang sempurna itu.

1681
01:31:16,000 --> 01:31:17,333
Ko, nggak gitu, Ko.

1682
01:31:17,416 --> 01:31:19,041
Pa, Papa tahu nggak?

1683
01:31:19,125 --> 01:31:20,875
Erwin harus tanda tangan
perjanjian pra-nikah.

1684
01:31:21,458 --> 01:31:23,375
Segitu nggak percayanya mereka
sama keluarga kita, Pa.

1685
01:31:24,000 --> 01:31:25,208
Emang kita gila harta, apa?

1686
01:31:25,791 --> 01:31:27,208
Perjanjian pra-nikah apa?

1687
01:31:27,291 --> 01:31:29,583
- Nggak usah pura-pura nggak tahu deh, lu.
- Ko, dia emang nggak tahu, Ko.

1688
01:31:29,666 --> 01:31:31,208
Sayang, udah, udah.

1689
01:31:31,291 --> 01:31:32,708
Perjanjian pra-nikah apa?

1690
01:31:32,791 --> 01:31:36,125
Perjanjian pra-nikah yang harus aku tanda
tangan, kalau aku mau nikah sama kamu.

1691
01:31:36,208 --> 01:31:38,125
Kenapa kamu nggak bilang sama aku?

1692
01:31:38,208 --> 01:31:40,416
Ya, karena kamu emang nggak perlu tahu.

1693
01:31:40,500 --> 01:31:42,750
Kamu nggak perlu tahu semua pengorbananku
biar ini semua bisa terjadi.

1694
01:31:42,833 --> 01:31:44,000
Apa-apaan ini.

1695
01:31:44,083 --> 01:31:45,750
Mama paksa Erwin
tanda tangan perjanjian pra-nikah?

1696
01:31:45,833 --> 01:31:48,125
- Kamu kasih tahu Natalie?
- Saya nggak kasih tahu Natalie, Tante.

1697
01:31:48,208 --> 01:31:50,000
Saya denger sendiri
dari mulut kamu, Erwin.

1698
01:31:50,083 --> 01:31:52,375
- Iya, tapi…
- Kamu sudah janji sama saya.

1699
01:31:52,458 --> 01:31:54,125
Kamu janji apa sama Mama?

1700
01:31:54,208 --> 01:31:55,750
Nat, sebentar ya Nat, ya.

1701
01:31:55,833 --> 01:31:57,166
Tante, saya sudah janji sama Tante…

1702
01:31:57,250 --> 01:31:58,958
Kamu mau bohong apa lagi?

1703
01:32:01,166 --> 01:32:03,416
Erwin, kalau kamu pergi,
pernikahan ini batal!

1704
01:32:03,500 --> 01:32:05,125
Ma, Mama nggak bisa gitu dong.

1705
01:32:05,208 --> 01:32:06,541
Kamu mau bikin Mama tambah malu?

1706
01:32:06,625 --> 01:32:07,708
Aku yang malu.

1707
01:32:07,791 --> 01:32:09,291
Natalie, dengerin Mama.

1708
01:32:09,375 --> 01:32:11,250
Nggak, kali ini Mama yang dengerin aku.

1709
01:32:11,333 --> 01:32:14,083
Dari dulu selalu minta didenger,
nggak pernah mau dengerin orang.

1710
01:32:14,166 --> 01:32:16,041
Nggak heran Papa selingkuh.

1711
01:33:20,666 --> 01:33:21,666
<i>Ini apa, ini?</i>

1712
01:33:22,500 --> 01:33:24,208
<i>Masih gak mau ngaku, lu?</i>

1713
01:33:24,958 --> 01:33:25,958
Lihat gue.

1714
01:33:27,791 --> 01:33:30,708
Kalau lu nggak gue kawinin,
sekarang masih jadi gembel.

1715
01:34:16,458 --> 01:34:17,500
Papa boleh duduk, ya.

1716
01:34:18,250 --> 01:34:19,291
Boleh.

1717
01:34:24,250 --> 01:34:27,750
Dulu kan Mama Papa nikah di rumah Engkong.

1718
01:34:29,625 --> 01:34:31,875
Waktu tamu-tamunya lagi makan.

1719
01:34:32,500 --> 01:34:34,250
Ada satu kandang babi.

1720
01:34:35,041 --> 01:34:36,125
Pintunya copot.

1721
01:34:37,458 --> 01:34:41,791
Kayaknya babi-babi itu, nyium bau makanan.

1722
01:34:43,083 --> 01:34:45,041
Terus masuk ke dalam rumah.

1723
01:34:45,708 --> 01:34:47,333
Suasana jadi panik.

1724
01:34:49,250 --> 01:34:52,125
Makan babi, sambil diliatin babi.

1725
01:34:58,583 --> 01:34:59,708
Maafin Papa ya, Win.

1726
01:35:02,416 --> 01:35:04,208
Kok Papa minta maaf?

1727
01:35:06,458 --> 01:35:09,666
Nggak bisa jadi orang tua,
yang ngasih kalian kekayaan.

1728
01:35:10,333 --> 01:35:12,958
- Supaya kalian nggak direndahkan orang.
- Nggak, nggak.

1729
01:35:13,041 --> 01:35:15,583
Pa, tolong jangan ngomong gitu, Pa.

1730
01:35:15,666 --> 01:35:17,083
Kamu benar, Win.

1731
01:35:18,916 --> 01:35:20,416
Papa kira…

1732
01:35:22,250 --> 01:35:25,041
Kalau Papa jujur…

1733
01:35:26,166 --> 01:35:27,500
Kerja keras…

1734
01:35:28,916 --> 01:35:30,500
Pasti sukses.

1735
01:35:32,958 --> 01:35:34,833
Ternyata gini-gini aja.

1736
01:35:37,125 --> 01:35:38,458
Kalau emang,

1737
01:35:38,541 --> 01:35:40,791
Papa harus kerja lagi, Papa mau.

1738
01:35:40,875 --> 01:35:44,000
- Supaya kamu sama Natalie…
- Pa, udah.

1739
01:35:44,083 --> 01:35:46,000
Udah, Pa.

1740
01:35:50,333 --> 01:35:53,125
Papa emang nggak ngasih
banyak harta buat aku sama Koko.

1741
01:35:56,500 --> 01:35:59,166
Tapi Papa Mama,
banyak kasih pelajaran hidup.

1742
01:36:01,416 --> 01:36:03,083
Supaya kita jadi orang yang baik.

1743
01:36:06,083 --> 01:36:08,083
Biar bisa jadi orang yang bener.

1744
01:36:12,750 --> 01:36:15,500
Maafin ya, Pa. Erwin udah ngecewain Papa.

1745
01:36:18,750 --> 01:36:20,541
Tolol, tolol.

1746
01:36:23,208 --> 01:36:24,666
Nggak apa-apa.

1747
01:36:25,208 --> 01:36:28,750
Kadang-kadang, kalau udah jatuh cinta.

1748
01:36:28,833 --> 01:36:31,833
Kita jadi tolol.

1749
01:36:34,750 --> 01:36:36,333
Kayaknya emang gitu, sih.

1750
01:36:36,416 --> 01:36:39,250
Nah, balik ke cerita babi itu.

1751
01:36:39,333 --> 01:36:41,750
- Ah, Papa pasti bohong, ah.
- Nggak.

1752
01:36:42,250 --> 01:36:45,333
Ya udah, kamu yang sabar.

1753
01:36:45,416 --> 01:36:47,250
Kasihan lo, si Erwin itu.

1754
01:36:47,791 --> 01:36:48,666
Ya?

1755
01:37:09,500 --> 01:37:11,541
Ko, gue…

1756
01:37:12,500 --> 01:37:13,833
Iya, iya.

1757
01:37:15,541 --> 01:37:16,875
Gue juga mau…

1758
01:37:16,958 --> 01:37:18,583
Iya, iya.

1759
01:37:18,666 --> 01:37:20,083
Nggak apa-apa kok.

1760
01:37:26,791 --> 01:37:28,166
Jadi nikah nggak, lu?

1761
01:37:29,375 --> 01:37:31,000
Belum terlambat lo, Win.

1762
01:37:31,083 --> 01:37:33,958
Ya gimana, semuanya udah dibatalin
sama Mama-nya Natalie.

1763
01:37:35,666 --> 01:37:38,583
Lu ini mau nikah sama Natalie
atau sama mamanya, sih?

1764
01:38:09,583 --> 01:38:10,625
Begini…

1765
01:38:13,208 --> 01:38:14,708
Soal anak…

1766
01:38:15,375 --> 01:38:17,500
Papa serahkan sama kalian.

1767
01:38:19,291 --> 01:38:22,250
Papa nggak mau maksa-maksa.

1768
01:38:28,666 --> 01:38:29,583
Makasih ya, Pa.

1769
01:38:31,958 --> 01:38:34,250
Memang sekarang belum sih, Pa.

1770
01:38:34,333 --> 01:38:36,500
Tapi kan, masa depan
kita nggak ada yang tahu.

1771
01:38:39,791 --> 01:38:40,958
Kasih kami waktu ya, Pa.

1772
01:39:18,458 --> 01:39:20,708
Aku beliin itu tadinya buat kado aja.

1773
01:39:24,416 --> 01:39:26,416
Kamu masih mau nikah sama aku, nggak?

1774
01:39:27,958 --> 01:39:30,875
Kalau kamu bakal ninggalin aku
kayak tadi ketika kita ada masalah…

1775
01:39:33,500 --> 01:39:34,875
Nggak, aku nggak mau.

1776
01:39:35,916 --> 01:39:37,666
Nat, Nat…

1777
01:39:40,208 --> 01:39:44,666
Nat, aku tuh sakit hati banget
sama mamamu.

1778
01:39:44,750 --> 01:39:47,208
- Dia…
- Kamu bayangin nggak jadi aku?

1779
01:39:47,291 --> 01:39:50,708
Seumur hidup Win, digituin.
Diatur-atur sampai umur segini.

1780
01:39:51,333 --> 01:39:55,333
Mama selalu ngeliatnya aku sebagai anak
yang harus nurutin apa kata orang tua.

1781
01:39:55,416 --> 01:39:58,125
Karena orang tua selalu tahu
yang terbaik buat anaknya.

1782
01:39:59,333 --> 01:40:01,291
Kamu pikir aku nggak cape?

1783
01:40:02,291 --> 01:40:04,125
Kamu pikir aku nggak sakit hati?

1784
01:40:06,083 --> 01:40:07,541
Iya, aku ngerti.

1785
01:40:07,625 --> 01:40:09,583
Nggak, kamu nggak ngerti.

1786
01:40:09,666 --> 01:40:12,500
Kalau ngerti kamu harusnya
nggak ninggalin aku.

1787
01:40:14,333 --> 01:40:15,416
Nat…

1788
01:40:16,000 --> 01:40:19,916
Apa pun yang terjadi,
aku nggak akan pernah ninggalin kamu lagi.

1789
01:40:20,625 --> 01:40:22,000
- Ya?
- Kalau bukan ke kamu,

1790
01:40:22,083 --> 01:40:24,791
aku harus berharap ke siapa lagi?

1791
01:40:24,875 --> 01:40:26,625
Maafin aku, ya.

1792
01:40:26,708 --> 01:40:27,833
Maafin aku ya, tolong.

1793
01:40:27,916 --> 01:40:31,375
- Jahat banget kamu!
- Iya, iya. Tenang dulu.

1794
01:40:31,458 --> 01:40:34,166
- Pokoknya jangan ninggalin lagi!
- Iya, iya.

1795
01:40:34,250 --> 01:40:36,458
Iya, nggak apa-apa kamu marah, tapi…

1796
01:40:36,541 --> 01:40:38,875
Bajunya jangan digituin, nanti lecek.

1797
01:40:38,958 --> 01:40:40,666
Nanti jelek kalau dipake.

1798
01:40:43,458 --> 01:40:45,208
Mau dipake ke mana?

1799
01:41:09,375 --> 01:41:10,833
Grogi banget nih, kayaknya.

1800
01:41:10,916 --> 01:41:14,083
Namanya mau kawin Ko,
masa nggak boleh grogi, sih?

1801
01:41:14,166 --> 01:41:16,083
Ya, santai dikit, lah.

1802
01:41:17,708 --> 01:41:20,708
Kalau lihat pemandangan indah begini…

1803
01:41:21,208 --> 01:41:23,416
Saya jadi ingat waktu muda dulu, ya.

1804
01:41:23,500 --> 01:41:26,333
Oh, Pak Thomas dulu,
nikah di pinggir laut juga?

1805
01:41:27,750 --> 01:41:28,916
Bukan.

1806
01:41:29,541 --> 01:41:30,791
Saya hanyut.

1807
01:41:31,708 --> 01:41:33,500
Untung ditolong warga.

1808
01:41:34,625 --> 01:41:35,666
Puji Tuhan.

1809
01:41:36,291 --> 01:41:39,375
Iya untung, ya. Kalau nggak,
Bapak nggak ada di sini, ya.

1810
01:41:39,458 --> 01:41:40,541
Papa mana, sih?

1811
01:41:40,625 --> 01:41:43,000
Tahu, tadi gue disuruh duluan,
katanya mau nyusul.

1812
01:41:43,083 --> 01:41:44,583
Nggak mungkin dia ke salon dulu, 'kan?

1813
01:41:44,666 --> 01:41:45,875
Nggak mungkin lah.

1814
01:41:46,708 --> 01:41:48,041
Eh, tuh.

1815
01:41:48,625 --> 01:41:49,875
Waduh.

1816
01:41:51,541 --> 01:41:53,041
Jadi kita nikah?

1817
01:41:53,625 --> 01:41:55,708
Amin, jadi dong, jadi tolong jadi.

1818
01:41:55,791 --> 01:41:57,541
- Harus jadi.
- Sabar, sabar.

1819
01:41:57,625 --> 01:41:59,916
- Sedikit lagi.
- Sabar, Bro.

1820
01:42:00,500 --> 01:42:02,041
Kelihatan banget, ya?

1821
01:42:02,125 --> 01:42:03,291
Halo!

1822
01:42:31,333 --> 01:42:33,500
- Ngerti?
- Iya siap, Bu.

1823
01:42:34,791 --> 01:42:36,708
Saya boleh bicara sebentar?

1824
01:42:38,791 --> 01:42:43,041
Kalau saya boleh
memilihkan keluarga untuk Erwin…

1825
01:42:44,000 --> 01:42:47,541
Saya berharap mereka bisa lahir…

1826
01:42:48,500 --> 01:42:51,291
di keluarga yang seberuntung Ibu Agnes.

1827
01:42:54,458 --> 01:42:55,875
Tapi sayangnya…

1828
01:42:57,166 --> 01:42:58,875
Dia lahir di keluarga saya.

1829
01:43:01,583 --> 01:43:03,541
Erwin berbohong sama Ibu.

1830
01:43:04,958 --> 01:43:06,291
Itu salah saya.

1831
01:43:07,666 --> 01:43:10,125
Dia cuma berusaha menjaga harga diri saya.

1832
01:43:11,041 --> 01:43:14,250
Supaya nggak malu di hadapan Ibu.

1833
01:43:16,833 --> 01:43:18,125
Mohon maaf ya, Bu.

1834
01:43:21,833 --> 01:43:24,333
Saya boleh cerita sesuatu?

1835
01:43:27,708 --> 01:43:29,416
Waktu istri saya meninggal,

1836
01:43:30,625 --> 01:43:32,208
hidup Yohan jadi kacau.

1837
01:43:33,916 --> 01:43:35,666
Yang menyelamatkan dia…

1838
01:43:36,500 --> 01:43:37,458
Ya, Ayu.

1839
01:43:38,750 --> 01:43:40,666
<i>Orang yang tadinya saya tolak.</i>

1840
01:43:40,750 --> 01:43:43,375
Lagi ya? Sedikit aja.

1841
01:43:44,833 --> 01:43:45,791
Ko…

1842
01:43:52,375 --> 01:43:53,625
Makan, Om?

1843
01:43:57,625 --> 01:43:59,416
<i>Saya sulit menerima Ayu.</i>

1844
01:44:00,875 --> 01:44:02,708
Waktu mereka mau menikah…

1845
01:44:03,875 --> 01:44:05,333
Saya nggak setuju.

1846
01:44:05,416 --> 01:44:06,666
<i>Pokoknya nggak bisa!</i>

1847
01:44:06,750 --> 01:44:08,000
Jangan gitu lah, Pa.

1848
01:44:08,583 --> 01:44:10,916
Toko kita habis dijarah, waktu kerusuhan.

1849
01:44:11,000 --> 01:44:12,333
Ya tapi itu bukan salah Ayu, dong?

1850
01:44:12,416 --> 01:44:14,083
Tapi kamu harusnya ngerti!

1851
01:44:14,166 --> 01:44:17,208
Kenapa Papa nggak siap,
kalau kamu nikah sama pribumi!

1852
01:44:19,666 --> 01:44:20,750
Pa…

1853
01:44:22,125 --> 01:44:23,625
Tolong lah, Pa.

1854
01:44:25,625 --> 01:44:26,958
Pa.

1855
01:44:27,625 --> 01:44:30,291
Yohan nggak minta macem-macem dari Papa.

1856
01:44:30,833 --> 01:44:33,583
Cuma mau minta restu, itu aja, Pa.

1857
01:44:45,541 --> 01:44:46,625
<i>Akhirnya,</i>

1858
01:44:47,125 --> 01:44:48,916
mereka menikah.

1859
01:44:51,666 --> 01:44:53,083
Tanpa saya.

1860
01:44:55,875 --> 01:44:58,041
Saya menyesal, Ibu Agnes.

1861
01:44:59,708 --> 01:45:03,708
Semakin saya melihat Ayu baik ke Yohan…

1862
01:45:05,500 --> 01:45:08,625
Semakin dalam penyesalan saya.

1863
01:45:15,458 --> 01:45:18,125
Mungkin kita nggak selalu tahu,

1864
01:45:18,208 --> 01:45:20,666
apa yang terbaik buat mereka.

1865
01:45:25,166 --> 01:45:27,750
Biar mereka pilih jalan hidupnya sendiri.

1866
01:45:31,458 --> 01:45:33,958
Saya cuma mau melindungi Natalie.

1867
01:45:37,500 --> 01:45:38,583
Iya.

1868
01:45:41,708 --> 01:45:45,500
Terkadang, yang anak kita butuhkan,

1869
01:45:46,541 --> 01:45:48,291
bukan perlindungan.

1870
01:45:50,375 --> 01:45:51,875
Tapi kepercayaan.

1871
01:46:15,958 --> 01:46:17,875
Pernikahan Mama dan Papa…

1872
01:46:19,708 --> 01:46:21,083
memang gagal.

1873
01:46:22,125 --> 01:46:23,416
Tapi kegagalan Mama,

1874
01:46:23,500 --> 01:46:26,208
tidak seharusnya menentukan
masa depan kamu.

1875
01:46:30,041 --> 01:46:31,833
Mama minta maaf ya, Nat.

1876
01:46:40,166 --> 01:46:43,375
Aku juga minta maaf ya,
udah nyakitin Mama.

1877
01:46:45,125 --> 01:46:48,416
Mama lebih banyak lagi nyakitin kamu, Nat.

1878
01:46:50,041 --> 01:46:53,791
Mama pikir Mama yang paling tahu,
yang terbaik untuk kamu.

1879
01:46:56,375 --> 01:46:58,291
Tapi ternyata belum tentu.

1880
01:47:05,750 --> 01:47:07,291
Ini beneran mama aku?

1881
01:47:17,625 --> 01:47:18,750
Maafin Tante, ya.

1882
01:47:20,250 --> 01:47:24,208
Kayaknya Tante belum siap,
kehilangan anak Tante satu-satunya.

1883
01:47:24,291 --> 01:47:27,041
Nggak. Tante bukan kehilangan anak.

1884
01:47:27,583 --> 01:47:29,250
Tante malah sekarang punya dua anak.

1885
01:48:59,541 --> 01:49:01,791
Nangis, nangis.

1886
01:49:01,875 --> 01:49:03,041
- Nggak ada!
- Selamat ya!

1887
01:49:03,125 --> 01:49:05,791
- Jangan nangis dong, jangan nangis.
- Iya.

1888
01:49:05,875 --> 01:49:08,208
Jadi, Mama bakal punya cucu nih?

1889
01:49:08,291 --> 01:49:10,125
Iya dong, tiga kalau perlu.

1890
01:49:11,750 --> 01:49:12,833
Kok tiga, ya?

1891
01:49:12,916 --> 01:49:16,041
Aku kan anak tunggal,
nggak enak sepi banget.

1892
01:49:16,125 --> 01:49:18,000
- Ya tapi…
- Setuju!

1893
01:49:18,083 --> 01:49:21,416
Pa, sabar, sabar.
Ini belum diskusi soalnya.

1894
01:49:21,500 --> 01:49:25,458
Tapi nanti kalau kalian
sudah kembali dari Singapura.

1895
01:49:25,541 --> 01:49:27,833
Masa lahiran di sana?

1896
01:49:29,250 --> 01:49:32,083
Kalau itu yang terbaik buat karir kamu,

1897
01:49:32,166 --> 01:49:33,625
kalian pergi aja.

1898
01:49:34,458 --> 01:49:37,541
Asik! Gue bakal dapet cucu!

1899
01:49:37,625 --> 01:49:39,750
- Tiga ya, Nat. Tiga.
- Empat.

1900
01:49:39,833 --> 01:49:41,416
Apa ini? Kok semakin ditanya,
semakin nambah?

1901
01:49:41,500 --> 01:49:42,500
Udah, udah, jangan ditanya lagi.

1902
01:49:42,583 --> 01:49:43,958
- Udah, cukup.
- Amin.

1903
01:49:44,041 --> 01:49:45,666
Aduh, jangan amin dulu, Pak.
Ini belum dibahas.

1904
01:49:45,750 --> 01:49:48,375
- Kasih, Win!
- Kasih, kasih! Lu dasar buncis!

1905
01:49:48,458 --> 01:49:51,083
- Oh, ini buncis aku, tahu.
- Buncis?

1906
01:49:51,166 --> 01:49:52,666
Buncis gimana, maksudnya?

1907
01:49:52,750 --> 01:49:53,916
Jadi, Ko Yohan itu…

1908
01:49:54,000 --> 01:49:55,500
Udah, udah. Yuk, foto bareng, yuk.

1909
01:49:55,583 --> 01:49:57,458
Nih nih, udah siap. Ayo.

1910
01:49:57,541 --> 01:49:59,708
Siap semuanya, ya? Sepuluh, sembilan…

1911
01:49:59,791 --> 01:50:03,041
- Lama banget dari sepuluh, kelamaan.
- Delapan, tujuh.

1912
01:50:13,458 --> 01:50:15,416
{\an8}Rawan ingatan.

1913
01:50:15,500 --> 01:50:17,166
{\an8}Kasihan.

1914
01:50:17,250 --> 01:50:19,583
{\an8}Masnya tadi
nasi gorengnya pakai telur, ya?

1915
01:50:20,958 --> 01:50:23,458
{\an8}Natalie bisa nerusin usaha Tante…

1916
01:50:23,541 --> 01:50:26,791
{\an8}Bahkan bikin itu lebih sukses lagi…

1917
01:50:27,875 --> 01:50:30,791
{\an8}Saya pawai, Tante.

1918
01:50:32,791 --> 01:50:34,791
{\an8}<i>Seatbelt</i> kamu kenapa, sih?

1919
01:50:34,875 --> 01:50:36,916
{\an8}Kamu tuh orang yang baik, Win.

1920
01:50:45,125 --> 01:50:47,375
{\an8}Itu Setan gak suka, Win.

1921
01:50:47,458 --> 01:50:49,708
{\an8}Namanya dua orang jadi satu,
itu kan rezekinya wer wer wer!

1922
01:50:49,791 --> 01:50:52,000
{\an8}Setan panik, Win!

1923
01:50:58,541 --> 01:50:59,625
{\an8}Iya, Bu.

1924
01:51:00,541 --> 01:51:01,958
{\an8}Udah cantik, kok.

1925
01:51:07,625 --> 01:51:08,958
{\an8}<i>Cut</i>!

1926
01:51:09,041 --> 01:51:10,333
{\an8}Gak mendidik, tahu.

1927
01:51:10,416 --> 01:51:12,791
{\an8}Eh? Terus kaupikir ini mendidik?

1928
01:51:12,875 --> 01:51:16,291
{\an8}Poker itu mikir.

1929
01:51:17,583 --> 01:51:18,708
{\an8}Anaknya baik ya, padahal.

1930
01:51:19,875 --> 01:51:21,541
{\an8}Tampangnya kayak baik-baik.

1931
01:51:21,625 --> 01:51:23,875
{\an8}Pesta terus!

1932
01:51:24,583 --> 01:51:26,291
{\an8}- <i>Cut</i>!
- Aduh sakit leher gue.

1933
01:51:26,375 --> 01:51:27,875
{\an8}Ya ayo, cuci bareng.

1934
01:51:27,958 --> 01:51:30,041
{\an8}- Kok aku?
- Kamu yang cuciin lah.

1935
01:51:30,125 --> 01:51:31,458
{\an8}- Ayo.
- Oke.

1936
01:51:32,500 --> 01:51:34,208
{\an8}Aduh, aduh.

1937
01:51:34,291 --> 01:51:35,625
{\an8}Ya udah, jangan lari.

1938
01:51:35,708 --> 01:51:38,750
{\an8}Jalan aja, tapi cepet. Aduh!

1939
01:51:38,833 --> 01:51:41,625
{\an8}- Sakit ya?
- Telak banget gaploknya!

1940
01:51:41,708 --> 01:51:43,083
{\an8}Sama roti!

1941
01:51:43,166 --> 01:51:45,416
{\an8}Pake susu kental manis!

1942
01:51:45,958 --> 01:51:47,583
{\an8}Goblok!

1943
01:51:48,625 --> 01:51:50,000
{\an8}Sama roti!

1944
01:51:50,083 --> 01:51:53,208
{\an8}- Pake susu kental manis!
- Cut!

1945
01:51:53,291 --> 01:51:55,791
{\an8}- Goblok! Lu sih ketawa dari awal!
- Break!

1946
01:52:08,083 --> 01:52:09,250
{\an8}Sip!