1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:56,417 --> 00:01:03,917 [Bunyi alarm] 4 00:01:05,612 --> 00:01:06,815 [Boy] [Menghela napas] 5 00:01:07,500 --> 00:01:09,860 [Bunyi alarm] 6 00:01:10,708 --> 00:01:11,875 Banyak orang bilang... 7 00:01:13,375 --> 00:01:16,292 ...masa remaja menuju dewasa adalah masa yang paling krusial. 8 00:01:17,958 --> 00:01:20,500 Masa yang akan menentukan kehidupanmu ke depannya. 9 00:01:22,208 --> 00:01:23,417 Prinsip gue sederhana. 10 00:01:24,458 --> 00:01:27,583 Gue cuma pengin menjalani masa muda gue sebaik-baiknya. 11 00:01:30,042 --> 00:01:31,708 Gue mau mengejar mimpi gue. 12 00:01:33,208 --> 00:01:35,375 Gue mau bersenang-senang menikmati masa muda gue. 13 00:01:37,292 --> 00:01:39,042 Tapi juga enggak lupa... 14 00:01:39,125 --> 00:01:41,292 ...mensyukuri apa yang Tuhan kasih ke gue. 15 00:01:44,333 --> 00:01:46,208 Nama gue Boy... 16 00:01:46,292 --> 00:01:48,500 ...dan ini catatan hidup gue. 17 00:01:56,417 --> 00:01:58,500 [Memperbesar volume lagu] 18 00:02:07,167 --> 00:02:08,875 [Suara mencebur] 19 00:02:15,538 --> 00:02:18,233 [Suara cipratan air] 20 00:02:48,208 --> 00:02:51,042 [Bibi] Permisi, Non. Silakan. 21 00:02:51,123 --> 00:02:53,005 [Dentang alat makan] 22 00:02:54,881 --> 00:02:56,803 [Dentang alat makan] 23 00:03:02,542 --> 00:03:04,716 [Dentang alat makan] 24 00:03:06,333 --> 00:03:08,250 - Pagi, Ma. Pagi, Pa. - [Papa] Pagi. 25 00:03:08,333 --> 00:03:09,750 [Mama] Boy, sarapan dulu. Duduk. 26 00:03:09,833 --> 00:03:11,875 [Boy] Maaf, Ma. Boy mesti buru-buru. Takut keburu macet. 27 00:03:11,958 --> 00:03:15,542 [Papa] Boy, kamu sarapan dulu. Jaga kesehatan. Nanti kamu maag. 28 00:03:15,625 --> 00:03:17,792 - [Boy] Cukup. Assalamu'alaikum. - [Ina] Boy, nebeng. 29 00:03:17,875 --> 00:03:20,083 - Waalaikumussalam. - Hei! Lho, lho? 30 00:03:20,167 --> 00:03:23,667 - Nebeng mulu lo kayak anak kos. - Makanan kamu belum habis. 31 00:03:23,750 --> 00:03:26,708 - [Ina] Ih, enggak sayang adik banget, sih. - [Boy] Sayang, dong. 32 00:03:26,792 --> 00:03:28,500 Sudah, enggak usah drama begitu. Masih pagi. 33 00:03:32,792 --> 00:03:35,139 [Suara langkah kaki] 34 00:03:35,220 --> 00:03:36,590 [Laci terbuka] 35 00:03:37,958 --> 00:03:39,021 [Laci tertutup] 36 00:03:41,747 --> 00:03:47,039 [Suara langkah kaki] 37 00:03:53,159 --> 00:03:54,162 [Suara klik membuka kunci mobil] 38 00:03:54,243 --> 00:03:55,567 [Pintu mobil terbuka] 39 00:03:55,648 --> 00:03:56,773 [Pintu mobil tertutup] 40 00:03:59,764 --> 00:04:01,639 [Suara tombol menyalakan mesin mobil] 41 00:04:10,630 --> 00:04:14,239 [Suara kendaraan] 42 00:04:21,625 --> 00:04:23,042 Sudah rapi. 43 00:04:23,125 --> 00:04:26,292 Aduh! Jadi berantakan lagi, nih. 44 00:04:36,208 --> 00:04:38,167 - [Ina] Terima kasih, ya. - [Teman-teman Ina] Hai, Kak Boy! 45 00:04:38,250 --> 00:04:39,542 - Hai. - Kak, minta fotonya, ya? 46 00:04:39,625 --> 00:04:40,750 Ayo. 47 00:04:42,500 --> 00:04:46,583 Woy! Ayo, dong. Sudah telat, nih. Pake ngebucinin abang gue segala. 48 00:04:46,667 --> 00:04:48,125 Ayo! 49 00:04:48,208 --> 00:04:50,208 Buat malu. Sudah, yuk. Kita cabut. 50 00:04:57,804 --> 00:04:59,944 [Musik pawai ondel-ondel] 51 00:05:03,417 --> 00:05:05,708 Tisu, tisu...! 52 00:05:05,792 --> 00:05:07,625 - Dek, dek! - Ya, Kak? 53 00:05:07,708 --> 00:05:09,292 Kakak beli tisunya, ya. 54 00:05:09,375 --> 00:05:11,625 - Lihat! - Kakak mau beli berapa? 55 00:05:11,708 --> 00:05:14,458 - Tuh cowok ganteng banget. Baik banget lagi. - Kakak beli tiga, ya. Kembaliannya ambil saja. 56 00:05:14,542 --> 00:05:15,750 - Terima kasih ya, Kak! - Sama-sama. 57 00:05:15,833 --> 00:05:17,708 - Hai, Ganteng. Lihat sini, dong! - Ini untuk kamu. 58 00:05:23,833 --> 00:05:25,958 Ngapain dia? Mau ngapain? 59 00:05:26,039 --> 00:05:27,705 Enggak apa-apa, Kek? 60 00:05:27,792 --> 00:05:30,958 - Baik banget! - Foto... 61 00:05:31,042 --> 00:05:32,625 Gue bakal unggah ini. 62 00:05:32,708 --> 00:05:34,583 Baik banget! 63 00:05:34,667 --> 00:05:37,125 - Hati-hati ya, Kek. - Baik banget! 64 00:05:51,708 --> 00:05:52,917 - Boy! - Yok. 65 00:06:07,083 --> 00:06:08,458 [Emon] Mas Boy! 66 00:06:27,500 --> 00:06:31,292 [Ocha] Teman-teman, gue baru beli lipstik yang mirip lipstik Kylie Jenner. 67 00:06:31,375 --> 00:06:32,583 Bagaimana menurut kalian warnanya? 68 00:06:32,667 --> 00:06:35,833 [Melly] Astaga, Sahabat. Gue suka banget! 69 00:06:35,917 --> 00:06:37,042 Calon Imam gue mau lewat. 70 00:06:38,208 --> 00:06:39,500 [Ambar] Sudah waktunya mau salat? 71 00:06:39,583 --> 00:06:42,583 Aduh, Sahabat! Maksudnya tuh calon suami. 72 00:06:42,667 --> 00:06:44,250 Ocha sudah mau menikah? 73 00:06:44,333 --> 00:06:47,333 - Selamat! - Sudah. Bagaimana rambutku? Bibirku? 74 00:06:47,417 --> 00:06:49,417 Sahabat, biar kami sampaikan sesuatu. 75 00:06:49,500 --> 00:06:51,167 - Keren banget! - Bagus banget, 'kan? 76 00:06:51,250 --> 00:06:52,833 Ya. Sana, jalan. 77 00:06:54,750 --> 00:06:56,458 - Hai, Boy. - Hai. 78 00:06:58,000 --> 00:07:00,667 [Emon] Mingkem, nanti lalat masuk. 79 00:07:00,748 --> 00:07:03,206 Kasihan lalatnya, Sahabat! 80 00:07:03,292 --> 00:07:04,375 [Ocha] Cumi! 81 00:07:04,555 --> 00:07:06,086 [Suara tertawa terbahak-bahak] 82 00:07:06,792 --> 00:07:08,417 Aduh! 83 00:07:08,500 --> 00:07:10,875 - Sahabat, tidak apa. - Tidak apa. 84 00:07:10,958 --> 00:07:14,125 - Bibirmu masih keren. - Gue tahu! 85 00:07:16,083 --> 00:07:17,458 - [Andy] Boy. - [Boy] Ya? 86 00:07:17,542 --> 00:07:19,333 - Ada yang ajak latih tanding, nih. - Oh, ya? 87 00:07:19,417 --> 00:07:21,333 Iya, tanding persahabatan begitu. 88 00:07:21,417 --> 00:07:23,042 - Lo mau ikut enggak? - Boleh banget. 89 00:07:23,125 --> 00:07:24,792 [Emon] Tidak. Jangan. 90 00:07:24,875 --> 00:07:27,417 Muka dia nanti jadi jelek, gantengnya hilang. 91 00:07:27,500 --> 00:07:29,958 - Enggak apa-apa. - Aku tidak setuju. 92 00:07:30,042 --> 00:07:32,458 - Di mana? Nanti kabari... - Hai, Boy. 93 00:07:32,542 --> 00:07:34,417 Hei. 94 00:07:34,500 --> 00:07:37,125 Boy, datang ya ke pesta ulang tahun gue. 95 00:07:37,208 --> 00:07:39,583 Seru, lho. DJ-nya dari Australia. 96 00:07:39,667 --> 00:07:42,708 Permisi, sebentar ya. Emon cek dulu. 97 00:07:45,250 --> 00:07:47,500 Ini undangannya untuk satu orang saja? 98 00:07:47,583 --> 00:07:51,417 Ini undangan pesta ulang tahun atau undangan vaksin, sih? 99 00:07:51,500 --> 00:07:54,208 Pelita bangsa deh, alias pelit banget! 100 00:07:54,292 --> 00:07:55,625 Ini bukan untuk lo! 101 00:07:55,708 --> 00:07:56,792 Nih, Boy. 102 00:07:56,875 --> 00:07:58,917 Cha, sini biar gue kasih tahu. 103 00:08:00,583 --> 00:08:04,417 Mas Boy itu malaikat penjaganya saja ada dua. 104 00:08:04,500 --> 00:08:07,125 Dan dia sudah punya pacar. 105 00:08:07,208 --> 00:08:09,583 - Terus? - Jadi, lo jangan modus. 106 00:08:09,667 --> 00:08:13,333 Gue tahu maksud lo apa undang-undang dia ke pesta lo. 107 00:08:13,417 --> 00:08:15,917 Hei, kita ini klub anti-pelakor, lho. 108 00:08:16,000 --> 00:08:21,125 Dan perempuan yang mau jadi pacarnya Mas Boy itu mesti pintar dan berwawasan luas. 109 00:08:21,208 --> 00:08:23,167 Jadi, maksud lo gue bodoh, begitu? 110 00:08:23,250 --> 00:08:26,125 Aduh, Emon. Lo jangan stereotipe begitu, deh. 111 00:08:26,208 --> 00:08:29,917 Menilai bahwa cewek cantik sudah pasti bodoh. 112 00:08:30,000 --> 00:08:31,833 Cewek cantik? 113 00:08:31,917 --> 00:08:34,417 Sejujurnya, memang gue cantik. Mau apa lo? 114 00:08:34,500 --> 00:08:35,833 Tapi gue enggak bodoh. 115 00:08:35,917 --> 00:08:40,083 Oke, jika lo pikir lo pintar, cantik, dan lainnya. 116 00:08:41,125 --> 00:08:43,583 Ada berapa banyak provinsi di Indonesia? 117 00:08:47,542 --> 00:08:49,125 Benar, 'kan? 118 00:08:52,958 --> 00:08:54,208 Sudah yuk, balik. 119 00:08:54,292 --> 00:08:55,958 Pertanyaan lo itu terlalu dasar! 120 00:08:57,375 --> 00:09:03,625 Itu kan pertanyaan dasar Putri Indonesia. Kenapa dia marah-marah melulu? 121 00:09:03,708 --> 00:09:07,292 - [Dosen] Pagi. - Pagi, Bu. 122 00:09:07,375 --> 00:09:11,000 Hari ini saya mau kasih kalian sebuah tes. 123 00:09:11,083 --> 00:09:14,042 - Yah, Bu! - Kok begitu? 124 00:09:14,125 --> 00:09:17,458 Hei, kalian anak muda jangan gampang mengeluh, dong. 125 00:09:17,542 --> 00:09:21,667 Ujian kehidupan saja datangnya suka tiba-tiba, tanpa ada pengumuman. 126 00:09:21,750 --> 00:09:24,917 Jadi, kalian semua harus siap menghadapinya. 127 00:09:25,000 --> 00:09:27,042 Ayolah, Bu! 128 00:09:28,750 --> 00:09:29,792 Tapi, Bu... 129 00:09:31,583 --> 00:09:33,792 ...menghadapi ujian kehidupan itu... 130 00:09:33,875 --> 00:09:37,083 ...kadang kita siap dan kadang kita juga enggak siap menghadapinya. 131 00:09:37,167 --> 00:09:38,500 Dan itu manusiawi. 132 00:09:38,583 --> 00:09:40,875 Jadi, kalaupun nilai kami nanti jelek... 133 00:09:40,958 --> 00:09:43,958 ...karena kami belum siap menghadapi tes dari Ibu... 134 00:09:44,042 --> 00:09:45,792 ...saya harap... 135 00:09:45,875 --> 00:09:47,417 ...kami tidak akan mengecewakan Ibu... 136 00:09:49,667 --> 00:09:50,958 ...dan Ibu bisa mengerti. 137 00:09:54,542 --> 00:09:56,042 Ya, sudah. 138 00:09:56,125 --> 00:10:00,000 Kalau memang Boy belum siap, tesnya ditunda lusa. 139 00:10:02,375 --> 00:10:03,833 Aku sayang kamu, Mas Boy. 140 00:10:05,000 --> 00:10:07,167 Orang ganteng mah bebas. 141 00:10:12,833 --> 00:10:15,042 - [Suara meninju] - Siku. Ya! 142 00:10:16,417 --> 00:10:18,042 Ayo. 143 00:10:18,917 --> 00:10:22,712 [Suara langkah kaki] 144 00:10:22,958 --> 00:10:24,083 Halo, Mbak. 145 00:10:30,013 --> 00:10:31,576 [Suara menghela napas] 146 00:10:32,250 --> 00:10:34,375 Oke, teknik kakinya bagus. 147 00:10:35,375 --> 00:10:38,083 Jaga. Perlindungan ganda yang bagus. 148 00:10:38,167 --> 00:10:39,875 Perlindungan ganda yang bagus. 149 00:10:42,869 --> 00:10:44,461 [Suara langkah kaki] 150 00:10:44,542 --> 00:10:45,708 Nikmati. 151 00:10:45,792 --> 00:10:46,833 Tinju! 152 00:10:48,500 --> 00:10:50,167 Setop! 153 00:10:50,250 --> 00:10:51,320 Aman, Ndi? 154 00:10:51,401 --> 00:10:53,711 [Andi] [Suara tertawa lirih] 155 00:10:53,792 --> 00:10:56,333 [Pelatih] Bagaimana sih perlindungan lo? 156 00:10:56,417 --> 00:10:58,583 Oke. 157 00:10:58,667 --> 00:10:59,917 - Bentar ya, Pak Pelatih. - Ya. 158 00:11:01,632 --> 00:11:03,131 [Menghela napas] 159 00:11:03,375 --> 00:11:05,750 - [Nuke] Itu Andi enggak apa-apa? - [Boy] Enggak apa-apa. 160 00:11:05,833 --> 00:11:07,208 Nih, minum dulu. 161 00:11:07,292 --> 00:11:08,667 Samperin pacarnya, ya? 162 00:11:08,750 --> 00:11:11,042 Pasti cinta banget sampai rela menunggu begitu. 163 00:11:12,292 --> 00:11:14,000 Paling kepedean kamu. 164 00:11:14,081 --> 00:11:15,288 [Suara tertawa] 165 00:11:16,060 --> 00:11:17,207 [Menghela napas] 166 00:11:22,708 --> 00:11:25,875 Kita pergi saja, yuk. Enggak baik kamu lama-lama di sini. 167 00:11:25,958 --> 00:11:28,958 Tuh, singa-singa pada berubah jadi kucing anggora. 168 00:11:30,625 --> 00:11:31,792 Yuk. 169 00:11:34,833 --> 00:11:38,667 Hei! Pada ngapain lo? Sudah kayak patung Pancoran begitu. 170 00:11:38,750 --> 00:11:40,667 Latihan, Semua! 171 00:11:40,750 --> 00:11:43,292 - Duluan ya, Pak Pelatih. - Oke. 172 00:11:43,875 --> 00:11:46,000 [Suara motor] 173 00:11:54,345 --> 00:11:55,899 [Suara mesin motor] 174 00:12:10,917 --> 00:12:12,458 - Pagi, Boy. - Pagi, Kapten. 175 00:12:12,542 --> 00:12:15,000 Kamu siap untuk hari yang tidak akan kamu lupakan? 176 00:12:15,083 --> 00:12:16,375 Ya, sangat siap. 177 00:12:16,458 --> 00:12:18,917 Kita berangkat lima menit lagi. Mari masuk. 178 00:12:19,000 --> 00:12:20,042 Ya. 179 00:12:20,125 --> 00:12:21,917 - Terima kasih, Kapten. - Terima kasih. 180 00:12:28,181 --> 00:12:31,321 [Suara pesawat] 181 00:12:45,292 --> 00:12:47,792 [Suara air menyembur] 182 00:12:54,449 --> 00:12:56,866 Boy...! 183 00:12:57,167 --> 00:13:02,084 [Suara teriak] 184 00:13:09,833 --> 00:13:10,917 Boy... 185 00:13:11,023 --> 00:13:12,359 [Suara air mengalir] 186 00:13:12,458 --> 00:13:13,542 Kamu tahu, 'kan... 187 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 ...kalau aku sayang sama kamu? 188 00:13:22,083 --> 00:13:23,458 Aku juga sayang banget sama kamu. 189 00:13:24,917 --> 00:13:26,792 Aku bisa gila kalau kehilangan kamu. 190 00:13:28,875 --> 00:13:29,958 Tapi kayaknya enggak mungkin. 191 00:13:31,250 --> 00:13:32,792 Karena aku tahu... 192 00:13:32,873 --> 00:13:34,209 ...kamu juga sayang banget sama aku. 193 00:13:34,292 --> 00:13:35,458 [Tertawa lirih] 194 00:13:35,542 --> 00:13:37,125 Jadi, enggak mungkin tinggalkan aku. 195 00:13:38,167 --> 00:13:39,708 Baiklah, Mas Boy. 196 00:13:39,847 --> 00:13:41,690 [Tertawa lirih] 197 00:13:45,333 --> 00:13:46,375 Sebentar. 198 00:13:46,866 --> 00:13:47,976 [Interjeksi] 199 00:13:49,875 --> 00:13:50,913 [Suara secarik kertas] 200 00:13:50,994 --> 00:13:53,320 [Menghela napas, interjeksi] 201 00:13:53,459 --> 00:13:54,586 [Suara merobek kertas] 202 00:13:54,667 --> 00:13:56,333 Mau ngapain? 203 00:13:56,417 --> 00:13:58,208 Mau minta tanda tangan? 204 00:13:58,292 --> 00:13:59,458 Apaan, sih? 205 00:13:59,542 --> 00:14:01,417 Kamu sebenarnya sayang atau kagum sih sama aku? 206 00:14:01,500 --> 00:14:04,083 - Sudah, enggak usah sebegitunya, lah. - Enggak, Boy. 207 00:14:04,167 --> 00:14:05,792 Jangan kepedean, deh. Nih. 208 00:14:05,875 --> 00:14:12,083 Nanti kamu tulis harapan ataupun mimpi kamu... 209 00:14:12,167 --> 00:14:14,000 ...tentang hubungan kita di sini. 210 00:14:14,083 --> 00:14:15,292 Nanti aku juga tulis. 211 00:14:15,375 --> 00:14:20,292 Terus kita masukkin ke... 212 00:14:20,375 --> 00:14:21,917 - Kita masukkin ke sini. - Oke. 213 00:14:22,000 --> 00:14:25,417 - Tapi nanti isinya dikosongkan dulu. - Oke. 214 00:14:25,500 --> 00:14:29,375 Terus ya sudah. Kalau sudah dimasukkan ke sini, kita kubur. 215 00:14:29,456 --> 00:14:30,502 [Interjeksi] 216 00:14:30,583 --> 00:14:32,750 Kayak semacam harta karun begitu, ya? 217 00:14:32,833 --> 00:14:34,833 Benar banget. Bagaimana? Seru, 'kan? 218 00:14:34,917 --> 00:14:36,292 - Seru. - Oke. 219 00:15:02,292 --> 00:15:04,625 - Sekarang kita masukkan. - Oke. 220 00:15:07,042 --> 00:15:09,208 Suatu hari nanti... 221 00:15:09,292 --> 00:15:11,500 ...entah kapan pun itu... 222 00:15:11,583 --> 00:15:14,875 ...kita bakal ke sini lagi dan baca surat ini. 223 00:15:14,958 --> 00:15:16,000 Untuk jadi penanda. 224 00:15:30,458 --> 00:15:31,875 [Suara rem melengking] 225 00:15:31,958 --> 00:15:34,708 Astaga! Kamu ngapain, sih? 226 00:15:34,792 --> 00:15:38,333 Nanti kalau misalkan aku jatuh, terus aku kenapa-napa, bagaimana? 227 00:15:38,417 --> 00:15:40,708 Aman, tenang saja. 228 00:15:41,089 --> 00:15:42,211 [Menghela napas] 229 00:15:42,292 --> 00:15:44,833 Hei, kamu mau ngapain? 230 00:15:44,917 --> 00:15:46,875 Ya, aku antar ke dalam, lah. 231 00:15:46,958 --> 00:15:48,917 Masa tiap kali aku antar, sampai sini doang? 232 00:15:49,000 --> 00:15:50,583 Memangnya aku ojek daring? 233 00:15:50,667 --> 00:15:52,667 Ya, sekalian pamit juga sama Mama Papa kamu. 234 00:15:53,667 --> 00:15:56,625 Boy, kamu mendingan langsung pulang saja, ya. 235 00:15:56,708 --> 00:15:58,167 Enggak usah antar sampai ke dalam. 236 00:16:02,583 --> 00:16:03,667 Kamu tahu, 'kan... 237 00:16:04,792 --> 00:16:05,958 ...Papa kayak bagaimana. 238 00:16:09,042 --> 00:16:10,083 Enggak apa-apa. 239 00:16:11,375 --> 00:16:13,083 Biar Papa kamu tahu... 240 00:16:13,167 --> 00:16:15,000 ...aku bertanggung jawab sama anak perempuannya. 241 00:16:15,085 --> 00:16:17,544 - Iya, aku tahu. - [Suara gerbang terbuka] 242 00:16:17,625 --> 00:16:19,042 - [Satpam] Non, ayo masuk. - [Nuke] Tapi... 243 00:16:19,125 --> 00:16:20,500 Ditunggu Bapak dan Ibu di dalam. 244 00:16:22,371 --> 00:16:24,708 [Suara burung berkicau] 245 00:16:24,792 --> 00:16:27,125 Ya sudah, masuk. 246 00:16:29,875 --> 00:16:31,583 - Dah, Boy. - Dah. 247 00:16:35,705 --> 00:16:38,330 [Suara langkah kaki] 248 00:16:41,588 --> 00:16:45,629 [Suara gerbang ditutup] 249 00:16:51,228 --> 00:16:52,580 [Suara pintu terbuka] 250 00:16:52,669 --> 00:16:54,229 [Suara mesin motor] 251 00:16:58,292 --> 00:16:59,375 [Papa Nuke] Duduk sini dulu. 252 00:17:01,667 --> 00:17:02,851 [Suara pintu tertutup] 253 00:17:04,344 --> 00:17:09,218 [Suara langkah kaki, menghela napas] 254 00:17:09,299 --> 00:17:10,502 [Suara gedebuk] 255 00:17:10,583 --> 00:17:12,250 Kamu masih menemui dia? 256 00:17:13,375 --> 00:17:14,917 - [Suara menghela napas] - Pa... 257 00:17:16,000 --> 00:17:17,958 ...aku capek, tahu enggak. 258 00:17:18,042 --> 00:17:19,708 Ini lagi yang dibahas. 259 00:17:21,583 --> 00:17:24,625 Nuke enggak mengerti kenapa Nuke harus menjauhi Boy. 260 00:17:24,708 --> 00:17:27,042 Karena Boy enggak salah apa-apa, Pa. 261 00:17:27,125 --> 00:17:29,750 Mereka itu sudah menghina Papa, Nuke. 262 00:17:29,833 --> 00:17:33,458 Anak buah perusahaan orang tua Boy itu berusaha menyuap Papa... 263 00:17:33,542 --> 00:17:37,417 ...supaya dapat izin usaha mereka berjalan tanpa prosedur resmi. 264 00:17:37,500 --> 00:17:40,792 Papa ini sudah mengabdi pada negara selama 20 tahun. 265 00:17:40,875 --> 00:17:45,083 - Mereka pikir mereka bisa atur Papa... - Tapi Boy enggak tahu apa-apa tentang itu. 266 00:17:45,167 --> 00:17:48,542 Dan bahkan mungkin keluarganya pun enggak tahu apa-apa soal itu. 267 00:17:49,667 --> 00:17:51,875 Kamu jangan terlalu naif, Nuke. 268 00:17:51,958 --> 00:17:55,958 Orang seperti mereka itu selalu berpikir, dengan uang, mereka bisa membeli apa pun... 269 00:17:56,042 --> 00:17:57,250 ...atau siapa pun. 270 00:17:57,333 --> 00:18:01,208 Tapi mereka enggak akan pernah bisa membeli kehormatan Papa... 271 00:18:01,292 --> 00:18:03,583 ...kehormatan keluarga kita, termasuk kamu! 272 00:18:05,375 --> 00:18:07,208 Enggak! 273 00:18:07,292 --> 00:18:09,375 Keluarga Boy tidak seperti itu, Pa. 274 00:18:09,458 --> 00:18:10,625 [Mama Nuke] Nuke. 275 00:18:10,708 --> 00:18:11,792 Cukup. 276 00:18:12,344 --> 00:18:16,295 [Suara langkah kaki] 277 00:18:16,376 --> 00:18:17,837 [Suara menghela napas] 278 00:18:20,583 --> 00:18:22,500 Sayang... 279 00:18:22,583 --> 00:18:24,375 ...kamu itu masih muda. 280 00:18:24,458 --> 00:18:25,750 Kamu cantik. 281 00:18:25,833 --> 00:18:29,250 Masih banyak laki-laki di luar sana yang lebih baik dari Boy. 282 00:18:31,333 --> 00:18:32,792 Ya? 283 00:18:32,875 --> 00:18:34,292 Enggak ada yang bisa mengerti. 284 00:18:34,721 --> 00:18:38,429 [Suara langkah kaki] 285 00:18:38,510 --> 00:18:39,689 [Suara menghela napas] 286 00:18:47,333 --> 00:18:49,125 Boim...! 287 00:18:49,208 --> 00:18:51,708 Gue tidur di kamar lo, ya. Gue parno banget habis tonton film horor. 288 00:18:51,792 --> 00:18:53,042 Aduh, si Marmut. 289 00:18:53,123 --> 00:18:55,238 [Menghela napas] 290 00:18:55,333 --> 00:18:57,333 Sudah tahu penakut, masih saja menonton horor. 291 00:18:57,417 --> 00:18:59,292 Kenapa enggak tonton YouTube BTS saja, sih? 292 00:18:59,375 --> 00:19:01,000 Siapa tuh kesayangan lo? Jongkok? 293 00:19:01,083 --> 00:19:02,125 Dih! 294 00:19:04,167 --> 00:19:05,917 Jungkook. 295 00:19:06,000 --> 00:19:07,417 Jungkook, Boim. 296 00:19:07,500 --> 00:19:11,833 Ya, Jungkook, Jongkok, siapalah itu yang ada di kaus lo. 297 00:19:11,917 --> 00:19:14,417 Hati-hati ya kalau ngomongin kesayangan gue. 298 00:19:14,500 --> 00:19:16,750 Pokoknya, aku bakal melindungimu sampai aku mati, Sayang. 299 00:19:16,835 --> 00:19:17,877 Ya, 'kan? 300 00:19:17,958 --> 00:19:20,458 - Enggak mau! Enggak mau gelap! - Apaan? 301 00:19:20,542 --> 00:19:23,750 - Enggak mau gelap, Boim. Takut. - Kalau mau terang, tidur di kamar lo. Ya? 302 00:19:23,833 --> 00:19:24,917 Enggak ada. 303 00:19:25,000 --> 00:19:26,125 Nih, taruh. 304 00:19:27,417 --> 00:19:28,792 Gue bilangin Mama, lho. 305 00:19:29,708 --> 00:19:30,750 [Interjeksi] 306 00:19:30,833 --> 00:19:32,042 Oke... 307 00:19:33,067 --> 00:19:34,395 [Menghela napas] 308 00:19:34,582 --> 00:19:36,394 [Suara jangkrik] 309 00:19:40,250 --> 00:19:42,875 Jadi, begini ya muka orang yang lagi jatuh cinta? 310 00:19:43,339 --> 00:19:44,381 [Suara tersenyum lirih] 311 00:19:44,503 --> 00:19:46,419 [Suara menarik napas] 312 00:19:46,500 --> 00:19:48,083 Gue sayang banget sama dia, Mut. 313 00:19:50,208 --> 00:19:52,208 Gue belum pernah merasakan ini sebelumnya. 314 00:19:52,292 --> 00:19:53,417 Bagus, dong. 315 00:19:53,500 --> 00:19:55,458 Jaga dia kalau begitu. 316 00:19:55,542 --> 00:19:57,917 - Sayang-sayangin. - Pasti, Marmut. 317 00:19:59,042 --> 00:20:01,000 Gue bakal sayangi dia selamanya. 318 00:20:02,333 --> 00:20:03,542 Enggak bakal gue lepas. 319 00:20:03,623 --> 00:20:05,002 [Tertawa] 320 00:20:05,083 --> 00:20:08,125 - Malam, Orang Kasmaran. - Malam, Marmut. 321 00:20:08,206 --> 00:20:09,680 [Suara menghela napas] 322 00:20:14,833 --> 00:20:18,708 Ini lo pilih baju kayak pilih Gubernur Jakarta, tahu enggak? 323 00:20:18,792 --> 00:20:20,667 Lo tahu, 'kan, ini cuma pesta tahun baru? 324 00:20:20,750 --> 00:20:23,750 Masalahnya, ini malam Tahun Baru pertama gue sama Nuke. 325 00:20:23,833 --> 00:20:25,458 Jadi, harus spesial. 326 00:20:25,542 --> 00:20:27,667 Aduh tenang saja, Mas Boy. 327 00:20:27,750 --> 00:20:30,292 Nanti aku buatkan yang pas, ya. 328 00:20:30,375 --> 00:20:32,833 Warnanya lebih glamor, begitu. 329 00:20:32,917 --> 00:20:35,375 - Tapi modelnya sudah ini, ya? Sudah pas? - Oke. 330 00:20:35,458 --> 00:20:38,125 Oke, kita ukur dulu lagi ya, Mas Boy. 331 00:20:39,341 --> 00:20:40,377 [Suara notifikasi hp] 332 00:20:40,458 --> 00:20:41,833 Na, tolong ambilkan, dong. 333 00:20:46,583 --> 00:20:48,500 - Halo, Sayang. - Hai, Boy. 334 00:20:48,583 --> 00:20:51,583 - Besok malam aku jemput, ya. - Ngapain kamu jemput aku? 335 00:20:51,667 --> 00:20:54,292 Sudah, enggak usah. Enggak apa-apa. Aku sendiri saja bisa, kok. 336 00:20:54,375 --> 00:20:56,583 Masa kamu berangkat sendiri, sih? 337 00:20:56,667 --> 00:20:58,042 Besok, 'kan, malam Tahun Baru. 338 00:20:58,125 --> 00:20:59,583 Ya, aku jemput, dong. Ya? 339 00:20:59,667 --> 00:21:03,292 Boy, sudah deh. Enggak usah, enggak apa-apa. 340 00:21:03,375 --> 00:21:08,375 Lagian, 'kan, biar nanti kamu lebih terkejut melihat aku. 341 00:21:10,417 --> 00:21:11,583 Kamu pasti cantik banget. 342 00:21:13,458 --> 00:21:14,542 Aku sayang kamu. 343 00:21:16,542 --> 00:21:18,417 Aku juga sayang kamu, Boy. 344 00:21:25,221 --> 00:21:26,294 [Suara teriak] 345 00:21:26,375 --> 00:21:29,750 - Kita akan berpesta! - Kita akan berpesta! 346 00:21:29,830 --> 00:21:32,252 [Suara berteriak] 347 00:21:32,333 --> 00:21:35,250 Halo, Semuanya! 348 00:21:39,333 --> 00:21:42,167 - Ayo berpesta! - Ayo! 349 00:21:42,250 --> 00:21:44,875 - Ayo, Sahabat. - Ayo, Sahabat. 350 00:21:47,833 --> 00:21:51,000 - Terima kasih, Sahabat. - Tunggu! 351 00:21:51,083 --> 00:21:53,417 - Sudah siap? - Ya, pastinya. 352 00:22:01,708 --> 00:22:05,167 Hai! 353 00:22:07,786 --> 00:22:10,692 [Suara musik disko] 354 00:22:35,958 --> 00:22:37,568 [Suara langkah kaki] 355 00:22:39,250 --> 00:22:40,417 Halo! 356 00:22:40,500 --> 00:22:42,250 Eh, ada Boy. 357 00:22:43,875 --> 00:22:45,750 - Hai, Boy. - Hai. 358 00:22:45,833 --> 00:22:47,292 Boy. 359 00:22:47,375 --> 00:22:51,375 - Mas Boy! Tampan, deh. - Terima kasih. 360 00:22:51,458 --> 00:22:53,667 Hai, Boy! Pesta yang seru. 361 00:22:53,750 --> 00:22:56,750 Dan gue suka jas lo. Mirip seperti James Bond. 362 00:22:56,833 --> 00:22:57,917 Terima kasih. 363 00:23:01,417 --> 00:23:04,000 Dia pikir gue pilar gedung, bangunan, atau apa? 364 00:23:04,083 --> 00:23:06,042 Kenapa dia lempeng banget kayak jalan tol? 365 00:23:06,125 --> 00:23:08,250 - Sahabat, makan saja, yuk. - Makan saja, yuk. 366 00:23:08,333 --> 00:23:10,417 Ayo, kita berpesta! 367 00:23:10,498 --> 00:23:12,872 [Musik disko] 368 00:23:36,750 --> 00:23:37,792 Ya. 369 00:23:37,876 --> 00:23:38,935 Terima kasih. 370 00:23:40,958 --> 00:23:45,041 [Suara langkah kaki] 371 00:23:45,458 --> 00:23:46,583 Hai, Cantik. 372 00:23:48,208 --> 00:23:49,208 Hai. 373 00:23:49,292 --> 00:23:51,397 Perasaan aku enggak undang Miss Universe ke sini, lho. 374 00:23:51,458 --> 00:23:52,552 [Tertawa lirih] 375 00:23:52,958 --> 00:23:55,065 Apaan, sih? Kamu tuh berlebihan, tahu enggak. 376 00:23:55,146 --> 00:23:56,480 [Tertawa] 377 00:23:57,667 --> 00:23:58,958 - Terima kasih. - Bersulang. 378 00:23:59,042 --> 00:24:00,083 Bersulang. 379 00:24:02,875 --> 00:24:04,500 [Suara meneguk] 380 00:24:07,500 --> 00:24:09,102 [Menghela napas] 381 00:24:09,209 --> 00:24:11,466 [Suara denting gelas] 382 00:24:14,833 --> 00:24:15,875 Ada apa sih, Ke? 383 00:24:17,125 --> 00:24:18,875 Kok, kamu belakangan ini kelihatan kayak... 384 00:24:20,208 --> 00:24:21,250 ...enggak bahagia. 385 00:24:23,083 --> 00:24:24,372 [Tertawa lirih] 386 00:24:24,458 --> 00:24:26,083 Enggak apa-apa, kok. 387 00:24:26,167 --> 00:24:29,292 Mungkin sindrom pergantian tahun, ya. 388 00:24:29,373 --> 00:24:30,792 [Tertawa] 389 00:24:30,958 --> 00:24:32,250 Bisa saja kamu. 390 00:24:49,083 --> 00:24:50,552 [Menarik napas] 391 00:24:51,667 --> 00:24:53,167 Aku senang banget... 392 00:24:56,958 --> 00:24:59,500 ...bisa melewati tahun ini bareng sama kamu. 393 00:25:03,000 --> 00:25:04,614 [Menghela napas] 394 00:25:05,542 --> 00:25:08,250 Salah satu momen paling bahagia di hidupku. 395 00:25:08,380 --> 00:25:09,880 [Tersenyum lirih] 396 00:25:10,500 --> 00:25:12,958 Sebegitu senangnya sampai menangis? 397 00:25:17,856 --> 00:25:18,958 [Menarik napas] 398 00:25:24,872 --> 00:25:25,997 [Menghela napas] 399 00:25:26,458 --> 00:25:27,500 Boy... 400 00:25:30,750 --> 00:25:33,250 Apa pun yang terjadi di tahun baru ini... 401 00:25:38,684 --> 00:25:39,770 [Menarik napas] 402 00:25:40,458 --> 00:25:42,083 ...aku cuma pengin kamu tahu... 403 00:25:46,417 --> 00:25:48,750 ...kalau aku sayang banget sama kamu. 404 00:25:51,083 --> 00:25:52,542 Aku juga sayang banget sama kamu. 405 00:25:53,917 --> 00:25:56,125 Dan akan selalu sayang sama kamu selamanya. 406 00:25:57,752 --> 00:25:59,158 [Tertawah lirih] 407 00:25:59,814 --> 00:26:01,080 [Menghela napas] 408 00:26:07,583 --> 00:26:11,542 Ciye! 409 00:26:11,625 --> 00:26:14,500 - Apaan sih, Ina? - Mau ngapain, hayo? 410 00:26:15,792 --> 00:26:18,917 - Nih, untuk kalian. - Oke. Terima kasih. 411 00:26:19,000 --> 00:26:22,125 - Kita dong yang foto, gantian. - Iya, kita abadikan suasana ini. 412 00:26:22,208 --> 00:26:23,792 - Aduh, jatuh! - Hati-hati, Say. 413 00:26:23,875 --> 00:26:27,000 Ini. Satu, dua, tiga! 414 00:26:28,958 --> 00:26:31,167 Ayo semuanya, bersiap! 415 00:26:31,250 --> 00:26:35,292 Kita hitung mundur, yuk. Ayo, Mas Boy. Nuke, ayo ikut. 416 00:26:35,375 --> 00:26:38,083 Sini, sebelah sini. Nyalakan, ya? 417 00:26:38,167 --> 00:26:40,125 Sudah nyala belum di sini? 418 00:26:40,208 --> 00:26:41,708 Ayo, nyalakan! 419 00:26:41,792 --> 00:26:42,958 Astaga! 420 00:26:43,042 --> 00:26:46,583 - Aku mau korek. - Ini, ada di kantongku, Say. 421 00:26:46,667 --> 00:26:49,708 - Bersiap, Semuanya! - Ya! Ayo, Andi! 422 00:26:49,792 --> 00:26:54,375 Sepuluh, sembilan, delapan, tujuh, enam... 423 00:26:54,458 --> 00:26:58,417 ...lima, empat, tiga, dua, satu. 424 00:26:58,500 --> 00:27:01,006 Selamat Tahun Baru! 425 00:27:01,292 --> 00:27:09,208 [Musik disko, petasan] 426 00:27:11,792 --> 00:27:13,083 Selamat Tahun Baru, Sayang. 427 00:27:13,167 --> 00:27:16,667 Semoga tahun depan dan selamanya kita selalu bersama. 428 00:27:18,084 --> 00:27:19,502 [Suara kecupan] 429 00:27:19,583 --> 00:27:20,667 Selamat Tahun Baru. 430 00:27:35,511 --> 00:27:36,824 [Bunyi nada sambung] 431 00:27:38,136 --> 00:27:39,933 [Bunyi nada sambung] 432 00:27:41,292 --> 00:27:42,586 [Bunyi nada sambung] 433 00:27:42,667 --> 00:27:45,667 Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat menerima panggilan. 434 00:27:48,189 --> 00:27:49,533 [Bunyi nada sambung] 435 00:27:50,893 --> 00:27:52,103 [Bunyi nada sambung] 436 00:27:53,333 --> 00:27:54,792 [Menghela napas] 437 00:27:54,873 --> 00:27:55,877 [Bunyi nada sambung] 438 00:27:55,958 --> 00:27:59,000 Nomor yang Anda tuju sedang tidak dapat menerima panggilan. 439 00:28:01,010 --> 00:28:02,283 [Suara gedebuk] 440 00:28:02,417 --> 00:28:04,000 [Menarik napas] 441 00:28:04,083 --> 00:28:05,125 Boy... 442 00:28:06,167 --> 00:28:09,125 ...berat banget buat aku menyampaikan ini ke kamu. 443 00:28:14,583 --> 00:28:16,167 Ini bukan keinginanku... 444 00:28:18,542 --> 00:28:21,750 ...tapi keadaan yang mengharuskan aku seperti ini. 445 00:28:33,671 --> 00:28:35,374 [Suara notifikasi hp] 446 00:28:35,874 --> 00:28:37,002 [Suara notifikasi hp] 447 00:28:37,083 --> 00:28:38,250 Sebenarnya... 448 00:28:38,333 --> 00:28:40,208 Tolong angkat. 449 00:28:40,292 --> 00:28:42,833 ...aku pengin sampaikan langsung ke kamu. 450 00:28:42,917 --> 00:28:45,747 [Suara notifikasi hp] 451 00:28:49,875 --> 00:28:51,583 Tapi aku enggak sanggup, Boy. 452 00:28:53,830 --> 00:28:57,595 [Suara mesin mobil yang berpacu] 453 00:28:58,375 --> 00:29:00,417 Kamu sudah baik banget sama aku. 454 00:29:01,792 --> 00:29:03,667 Dan aku cinta banget sama kamu. 455 00:29:05,242 --> 00:29:08,570 [Suara mesin mobil yang berpacu] 456 00:29:08,711 --> 00:29:10,445 [Suara rem mobil melengking] 457 00:29:10,625 --> 00:29:11,792 [Pintu mobil terbuka] 458 00:29:12,422 --> 00:29:13,586 [Suara pintu mobil tertutup] 459 00:29:14,333 --> 00:29:16,500 - Pak... - Ngapain ke sini lagi, Mas Boy? 460 00:29:16,583 --> 00:29:18,833 - Mbak Nuke-nya enggak ada. - Jangan bohong, Pak. 461 00:29:18,917 --> 00:29:20,292 Saya tahu Nuke masih ada di dalam. 462 00:29:20,375 --> 00:29:22,792 Sebaiknya Mas Boy pulang saja. Kasihan Mbak Nuke. 463 00:29:22,875 --> 00:29:26,667 Kalau begitu, saya mau bicara dengan papanya Nuke. 464 00:29:26,750 --> 00:29:29,417 Kali ini saya enggak akan pergi sampai saya bicara dengan beliau. 465 00:29:29,498 --> 00:29:30,627 [Terisak-isak] 466 00:29:30,708 --> 00:29:35,417 Tapi aku enggak bisa menentang papaku. 467 00:29:35,500 --> 00:29:39,458 Bagaimanapun juga, dia orang tuaku, Boy. 468 00:29:39,613 --> 00:29:40,752 [Terisak] 469 00:29:40,833 --> 00:29:44,917 Nuke enggak kuat meninggalkan Boy, Ma. 470 00:29:47,042 --> 00:29:49,792 Aku harap kamu bisa mengerti keadaanku. 471 00:29:49,873 --> 00:29:50,971 [Terisak] 472 00:29:51,283 --> 00:29:53,252 [Suara burung berkicau] 473 00:29:55,135 --> 00:29:56,635 [Suara klakson] 474 00:30:09,023 --> 00:30:10,039 [Pintu mobil terbuka] 475 00:30:10,664 --> 00:30:11,695 [Pintu mobil tertutup] 476 00:30:12,333 --> 00:30:13,583 Mas, mau ngapain lagi? 477 00:30:13,667 --> 00:30:15,833 Saya harus bertemu papanya Nuke. Sebentar saja. 478 00:30:15,917 --> 00:30:16,917 Mohon maaf, Mas. 479 00:30:17,000 --> 00:30:19,458 Biasanya Bapak kalau sudah pulang kantor, tidak terima tamu di rumah. 480 00:30:19,542 --> 00:30:21,208 Om... 481 00:30:21,292 --> 00:30:22,875 ...ada yang perlu saya bicarakan sama Om. 482 00:30:23,958 --> 00:30:25,042 Sebentar saja, Om. 483 00:30:27,125 --> 00:30:28,167 Masuk. 484 00:30:31,375 --> 00:30:32,833 Tolong jelaskan kepada saya, Om... 485 00:30:34,042 --> 00:30:35,208 ...apa kesalahan saya? 486 00:30:37,083 --> 00:30:39,917 Apa yang membuat Om enggak suka sama saya? 487 00:30:40,000 --> 00:30:43,042 Saya cuma pengin Nuke serius kuliahnya dulu. 488 00:30:43,125 --> 00:30:44,792 Saya enggak mau masa depannya rusak. 489 00:30:44,875 --> 00:30:46,708 Om pikir saya akan merusak masa depannya? 490 00:30:46,792 --> 00:30:49,375 Saya ini hanya melakukan yang terbaik untuk anak saya. 491 00:30:49,458 --> 00:30:51,000 Dengan memisahkan saya dan Nuke? 492 00:30:53,375 --> 00:30:56,917 Saya tahu setiap orang tua pasti ingin yang terbaik untuk anaknya. 493 00:30:58,167 --> 00:31:00,292 Begitu pun orang tua saya. 494 00:31:00,375 --> 00:31:02,792 Saya selama ini enggak pernah main-main. 495 00:31:02,875 --> 00:31:04,500 Dan saya selalu serius sama Nuke. 496 00:31:05,750 --> 00:31:07,917 Dan saya bisa mempertanggungjawabkan itu sama Om. 497 00:31:08,000 --> 00:31:09,042 Begini. 498 00:31:10,542 --> 00:31:13,042 Sebaiknya ini enggak usah diperpanjang. Ya? 499 00:31:13,125 --> 00:31:15,167 Kamu lanjutkan hidup kamu. 500 00:31:15,250 --> 00:31:17,667 Nuke juga akan segera kuliah di luar. 501 00:31:18,667 --> 00:31:22,292 Saya harap kamu bisa mengerti. Dan jangan ganggu dia. Oke? 502 00:31:24,750 --> 00:31:26,542 Berarti kesalahan saya... 503 00:31:26,625 --> 00:31:28,958 ...hanya karena saya mencintai Nuke dengan tulus? 504 00:31:30,295 --> 00:31:31,452 [Suara pintu terbuka] 505 00:31:33,952 --> 00:31:35,044 [Suara pintu tertutup] 506 00:31:35,125 --> 00:31:36,500 Maafkan aku ya, Boy. 507 00:31:37,116 --> 00:31:41,294 [Suara langkah kaki] 508 00:31:41,375 --> 00:31:44,333 Aku enggak cukup gigih untuk mempertahankan kamu. 509 00:31:46,958 --> 00:31:51,417 Aku enggak cukup keras berjuang untuk bisa mempertahankan hubungan kita. 510 00:31:53,458 --> 00:31:54,542 Sekali lagi... 511 00:31:55,667 --> 00:31:57,375 ...maafkan aku ya, Boy. 512 00:31:58,750 --> 00:32:00,792 Aku akan sangat kehilangan kamu. 513 00:32:02,042 --> 00:32:03,875 Peluk cium aku untuk kamu. 514 00:32:13,042 --> 00:32:14,250 Kasihan ya Boim. 515 00:32:15,708 --> 00:32:18,625 Si Nuke kayaknya menghilang, deh. 516 00:32:18,708 --> 00:32:20,583 Masa sudah enggak ada kabarnya selama seminggu? 517 00:32:20,667 --> 00:32:22,125 Itu cewek kenapa, sih? 518 00:32:22,208 --> 00:32:23,792 Perasaan hubungan mereka baik-baik saja. 519 00:32:24,917 --> 00:32:28,083 Boim itu sudah beberapa kali ke rumah Nuke. 520 00:32:28,167 --> 00:32:30,625 Tapi kata orang rumahnya, Nuke enggak di situ lagi. 521 00:32:30,708 --> 00:32:32,208 Aneh, 'kan? 522 00:32:32,292 --> 00:32:34,375 - Pindah? - Enggak paham, deh. 523 00:32:35,667 --> 00:32:37,042 Aneh banget. 524 00:32:41,703 --> 00:32:42,977 [Suara gemeletuk koper] 525 00:32:44,297 --> 00:32:45,328 [Pintu bagasi tertutup] 526 00:32:46,727 --> 00:32:48,000 [Suara menghela napas] 527 00:32:51,088 --> 00:32:52,541 [Suara burung berkicau] 528 00:32:52,625 --> 00:32:55,417 Papa cuma berusaha melakukan yang terbaik untuk kamu. 529 00:32:57,250 --> 00:32:58,667 Papa sayang sekali sama kamu. 530 00:32:59,708 --> 00:33:01,958 Suatu saat kamu pasti bakal mengerti. Ya? 531 00:33:10,588 --> 00:33:11,705 [Pintu mobil terbuka] 532 00:33:35,750 --> 00:33:37,031 [Suara rem melengking] 533 00:33:38,172 --> 00:33:39,179 [Suara pintu mobil terbuka] 534 00:33:40,583 --> 00:33:41,625 [Suara pintu mobil tertutup] 535 00:33:41,708 --> 00:33:43,875 - Pak, tolong. Saya mau bertemu Nuke sebentar. - Enggak bisa. 536 00:33:43,958 --> 00:33:45,625 - Sebentar saja! - Saya harus mengantar Mbak Nuke ke bandara. 537 00:33:45,708 --> 00:33:46,750 Pak! 538 00:33:48,417 --> 00:33:49,500 Biarkan saja. 539 00:33:52,792 --> 00:33:54,042 Halo. Permisi, Tante. 540 00:33:55,375 --> 00:33:58,750 Saya izin mau bicara sama Nuke sebentar. 541 00:34:01,250 --> 00:34:02,292 Oke. 542 00:34:03,375 --> 00:34:05,958 Tapi sebentar saja ya karena kami sudah terlambat. 543 00:34:07,750 --> 00:34:08,820 [Suara pintu mobil terbuka] 544 00:34:13,750 --> 00:34:15,899 - [Suara pintu mobil tertutup] - Terima kasih, Tante. 545 00:34:22,465 --> 00:34:23,652 [Menghela napas] 546 00:34:25,583 --> 00:34:26,750 Jangan pergi, Nuke. 547 00:34:28,958 --> 00:34:30,167 Jangan tinggalkan aku. 548 00:34:32,083 --> 00:34:33,083 Kumohon. 549 00:34:34,500 --> 00:34:36,250 Jangan menyerah sama hubungan kita. 550 00:34:43,625 --> 00:34:44,792 Maafkan aku, Boy. 551 00:34:48,375 --> 00:34:49,583 Aku enggak bisa. 552 00:34:51,333 --> 00:34:53,417 Kamu jaga diri kamu baik-baik, ya. 553 00:34:57,792 --> 00:34:59,708 Kamu juga, ya. 554 00:34:59,792 --> 00:35:01,167 Janji sama aku... 555 00:35:01,248 --> 00:35:02,743 [Menarik napas] 556 00:35:02,958 --> 00:35:04,542 ...jaga diri kamu baik-baik. 557 00:35:23,995 --> 00:35:25,542 [Suara langkah kaki] 558 00:35:27,566 --> 00:35:28,628 [Suara pintu mobil terbuka] 559 00:35:29,458 --> 00:35:31,208 - [Suara pintu mobil tertutup] - Kita jalan, Pak. 560 00:35:37,042 --> 00:35:44,292 [Suara terisak-isak menangis] 561 00:35:47,500 --> 00:35:51,792 Selamat ulang tahun 562 00:35:51,875 --> 00:35:54,917 Selamat ulang tahun untukmu 563 00:35:55,000 --> 00:35:57,125 - Selamat ulang tahun, Mas Boy! - Terima kasih. 564 00:35:57,208 --> 00:35:58,958 - Buat harapan dulu. - Oke. 565 00:35:59,042 --> 00:36:03,500 - Bismillah, semoga selalu diberi kesehatan... - Amin. 566 00:36:03,583 --> 00:36:05,458 - Panjang umur... - Amin. 567 00:36:05,542 --> 00:36:07,292 - Bahagia... - Amin. 568 00:36:07,375 --> 00:36:10,167 Dan selalu bersama kamu selamanya. 569 00:36:10,250 --> 00:36:12,042 Amin. 570 00:36:12,336 --> 00:36:16,867 [Sorak-sorai, tepuk tangan] 571 00:36:17,375 --> 00:36:18,708 Romantis sekali! 572 00:36:18,792 --> 00:36:21,500 Selamat ulang tahun! 573 00:36:23,292 --> 00:36:25,000 Selamat ulang tahun, Boy. 574 00:36:25,083 --> 00:36:27,375 Semoga panjang umur, sehat selalu. 575 00:36:27,458 --> 00:36:30,958 Dan semoga kita bisa selamanya terus kayak begini. 576 00:36:31,042 --> 00:36:32,083 Aku sayang kamu. 577 00:36:33,292 --> 00:36:34,458 - Mbak? - Ya? 578 00:36:34,542 --> 00:36:35,667 Boim sudah makan belum? 579 00:36:35,750 --> 00:36:37,042 Belum, Non. 580 00:36:39,928 --> 00:36:41,327 [Suara mengetuk pintu] 581 00:36:41,583 --> 00:36:42,625 Boim? 582 00:36:44,272 --> 00:36:45,936 [Suara mengetuk pintu] 583 00:36:46,875 --> 00:36:48,667 Boim salat bareng, yuk. 584 00:37:14,969 --> 00:37:16,492 [Menarik napas] 585 00:37:16,583 --> 00:37:21,199 [Menangis] 586 00:37:29,875 --> 00:37:31,125 Cepat, cepat! 587 00:37:31,208 --> 00:37:33,167 Lari! 588 00:37:33,250 --> 00:37:35,750 Jangan lelet! 589 00:37:38,208 --> 00:37:40,625 Tempo! 590 00:37:40,708 --> 00:37:43,083 Lari! 591 00:37:43,167 --> 00:37:46,125 Hei! Anak-anak siput! 592 00:37:46,208 --> 00:37:48,833 Tempo! Cepat, cepat! 593 00:37:48,917 --> 00:37:51,542 Gila, pada lamban banget. 594 00:37:54,458 --> 00:37:56,625 Bisa berhenti enggak, sih? Berisik, tahu enggak. 595 00:37:56,708 --> 00:37:58,333 Panas lagi. 596 00:37:58,417 --> 00:37:59,875 Cepat, cepat! 597 00:38:01,917 --> 00:38:03,458 Cepat! 598 00:38:03,542 --> 00:38:05,333 Cepat, cepat! 599 00:38:07,333 --> 00:38:10,250 Yang benar, dong! Barisannya yang benar! 600 00:38:10,333 --> 00:38:11,500 Kata sandi. 601 00:38:11,581 --> 00:38:15,331 Culametan, met-met 602 00:38:15,417 --> 00:38:18,333 Kalau ada makanan di meja 603 00:38:18,417 --> 00:38:20,708 Mangga leugleug ku sia 604 00:38:23,292 --> 00:38:26,750 Bagaimana, sih? Yel-yel saja enggak bisa. Enggak kompak! 605 00:38:26,835 --> 00:38:30,919 - Bagaimana? Lancar? - Ya, begitu deh. Lihat saja sendiri. 606 00:38:31,000 --> 00:38:32,750 [Susan] Hei. 607 00:38:32,833 --> 00:38:35,125 Siapa? Ganteng banget. 608 00:38:36,125 --> 00:38:38,333 [Charma] Pakai apa dia ya ganteng kayak begitu? 609 00:38:40,542 --> 00:38:41,583 Siapa yang ganteng? 610 00:38:42,708 --> 00:38:45,292 Enggak, Kak. Lagi bahas perawatan kulit. 611 00:38:45,375 --> 00:38:48,292 Memang lo siapa? Selebgram? Pemengaruh? 612 00:38:48,375 --> 00:38:49,583 Ngapain ngomong ganteng-ganteng? 613 00:38:50,750 --> 00:38:51,917 Maaf, Kak. 614 00:38:53,042 --> 00:38:54,083 Semuanya! 615 00:38:55,417 --> 00:38:57,083 Ini ketua BEM kita. 616 00:38:57,167 --> 00:38:59,125 Rendy Tanudirja. 617 00:38:59,208 --> 00:39:00,583 Alias Boy. 618 00:39:00,664 --> 00:39:06,419 [Suara sorak-sorai, tepuk tangan] 619 00:39:06,500 --> 00:39:09,000 - Halo, Adik-adik! - Hai, Kak! 620 00:39:09,083 --> 00:39:12,458 Selamat datang di Crown University. Semangat! 621 00:39:12,542 --> 00:39:13,625 Semangat! 622 00:39:14,917 --> 00:39:17,083 Gue cek yang lain dulu ke atas. 623 00:39:17,167 --> 00:39:19,083 Dan untuk mahasiswa baru... 624 00:39:19,167 --> 00:39:21,750 ...jangan lupa kumpulkan tanda tangan senior... 625 00:39:21,833 --> 00:39:24,833 ...yang pakai tanda pita biru ini di almamaternya. 626 00:39:24,917 --> 00:39:27,083 - Ya, Kak! - Semangat! Bubar! 627 00:39:28,375 --> 00:39:30,458 Hei, lo terlambat. 628 00:39:30,542 --> 00:39:33,042 Hei! Lo berdua, sini ke atas. 629 00:39:33,125 --> 00:39:34,333 - Aduh! - Cepat! 630 00:39:34,417 --> 00:39:35,458 Cepat! 631 00:39:40,417 --> 00:39:41,708 Masuk! 632 00:39:41,792 --> 00:39:42,833 Ya, Kak! 633 00:39:42,914 --> 00:39:45,582 [Suara menghela napas, berlari] 634 00:39:46,316 --> 00:39:47,566 [Terengah-engah] 635 00:39:48,625 --> 00:39:49,958 Kata sandi. 636 00:39:50,042 --> 00:39:53,917 Culametan, met-met 637 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Kalau ada makanan di meja 638 00:39:56,583 --> 00:39:59,458 Mangga leugleug ku sia 639 00:40:01,667 --> 00:40:03,542 Kenapa kalian berdua terlambat? 640 00:40:03,625 --> 00:40:05,000 Maaf, Kak. Saya kena macet. 641 00:40:05,083 --> 00:40:07,000 - Mencret? - Macet, Kak! 642 00:40:07,083 --> 00:40:08,792 Santai. Ya, ampun. 643 00:40:08,875 --> 00:40:11,417 Hei! Lo tinggal di mana? Di Uganda? 644 00:40:11,500 --> 00:40:14,500 Lo lihat teman-teman lo yang lain. Mereka tinggal di Jakarta, lo juga. 645 00:40:14,583 --> 00:40:16,000 Tapi lo doang yang terlambat. 646 00:40:17,375 --> 00:40:19,750 - Kenapa lo terlambat? - Siap, Kak! Saya mengaku salah. 647 00:40:19,833 --> 00:40:22,500 Saya bangun kesiangan karena keasyikan main PUBG sampai pagi! 648 00:40:22,583 --> 00:40:25,125 Kampret lo, ya. Berani-beraninya main PUBG sampai pagi. 649 00:40:25,208 --> 00:40:27,458 Maaf, Kak. Setidaknya saya berusaha jujur. 650 00:40:27,542 --> 00:40:30,625 Santai saja ngomongnya. Enggak usah melotot-melotot begitu mata lo. 651 00:40:30,708 --> 00:40:33,125 Maaf, Kak. Mata saya memang begini dari lahir. 652 00:40:33,208 --> 00:40:34,708 Astaga. 653 00:40:34,792 --> 00:40:36,958 Jangan ketawa, lo jatuhkan wibawa gue. 654 00:40:37,065 --> 00:40:38,336 [Interjeksi] 655 00:40:38,417 --> 00:40:40,250 Sudah sana... 656 00:40:40,333 --> 00:40:43,375 Sudah sana. Kalian lari lapangan. Dua kali! 657 00:40:43,458 --> 00:40:45,292 - Lapangan apa, Kak? - Lapangan banteng. 658 00:40:45,375 --> 00:40:47,625 Lapangan kampus! Ayo! Sekarang! 659 00:40:47,708 --> 00:40:49,500 - Dua kali! - Hei! 660 00:40:49,583 --> 00:40:51,458 Mau ke mana lo? Mau loncat dari balkon? 661 00:40:51,542 --> 00:40:54,708 Nanti mati, gue yang dipenjara. Di sana lapangannya. 662 00:40:54,792 --> 00:40:56,875 Ayo! Cepat! 663 00:40:59,792 --> 00:41:04,083 Generasi zaman sekarang enggak ada yang bisa menghargai waktu. 664 00:41:04,167 --> 00:41:09,792 Kakak yang baik hati dan tidak sombong, izinkan saya meminta tanda tangannya. 665 00:41:09,875 --> 00:41:11,083 Aku maunya ditambahkan. 666 00:41:11,167 --> 00:41:15,208 "Kakak tampan, memesona, penuh karisma." 667 00:41:15,292 --> 00:41:20,833 Kakak yang tampan, memesona, penuh karisma, baik hati, dan tidak sombong... 668 00:41:20,917 --> 00:41:22,792 ...izinkan saya meminta tanda tangannya. 669 00:41:22,875 --> 00:41:25,042 Nah, begitu dong. Bagus, 'kan? 670 00:41:25,125 --> 00:41:27,042 Sini kamu jadi meja, ya. 671 00:41:27,125 --> 00:41:28,792 Awas rambutnya. 672 00:41:28,875 --> 00:41:30,708 Hei. Jangan iseng lo. 673 00:41:30,792 --> 00:41:33,875 Tenang, Mas Boy. 674 00:41:33,958 --> 00:41:37,375 Hei, gue mau minta dia tanda tangan. 675 00:41:37,458 --> 00:41:39,542 Gila, ya? Dia, 'kan, Ketua BEM. 676 00:41:39,625 --> 00:41:41,750 Dia juga enggak pakai pita biru. 677 00:41:41,833 --> 00:41:43,250 Ya, berlagak bodoh saja. 678 00:41:44,458 --> 00:41:46,583 - Istirahatnya berapa lama? - 45 menit. 679 00:41:46,667 --> 00:41:47,917 Makan siang dulu, yuk. 680 00:41:48,000 --> 00:41:52,917 Kakak yang tampan, baik hati, dan tidak sombong, izinkan saya meminta tanda tangannya. 681 00:41:53,000 --> 00:41:56,083 Hei. Yang pakai pita biru siapa? Lihat, nih. 682 00:41:56,167 --> 00:41:57,625 Enggak apa-apa. 683 00:41:57,708 --> 00:42:00,375 Anak baru pada kegatelan banget deh sama Boy. 684 00:42:00,458 --> 00:42:01,667 Sebal gue lihatnya! 685 00:42:01,750 --> 00:42:03,750 Iya, apalagi yang bule pengkolan, tahu. 686 00:42:03,833 --> 00:42:06,250 Pengin gue colok ginjalnya. Kesal. 687 00:42:06,333 --> 00:42:08,625 Sahabat, kalau kita tatar saja, bagaimana? 688 00:42:10,167 --> 00:42:12,042 Panggil mereka, bawa ke dekat lift. 689 00:42:14,417 --> 00:42:16,333 Woy, Bebek-bebek! Sini lo! 690 00:42:17,667 --> 00:42:22,750 Iya, lo bertiga. Enggak usah berlagak bodoh, deh. 691 00:42:22,833 --> 00:42:24,000 Ayo ikut gue. 692 00:42:25,500 --> 00:42:26,792 Masuk! 693 00:42:26,875 --> 00:42:27,958 Buruan ke tengah! 694 00:42:29,458 --> 00:42:31,542 Ini nih orang-orangnya, Semuanya. 695 00:42:31,625 --> 00:42:35,500 Junior yang genit sama senior, sok cantik pula! 696 00:42:35,583 --> 00:42:37,250 Hei, dengar ya. 697 00:42:37,333 --> 00:42:43,083 Kalian itu harus belajar bagaimana caranya hormat kepada senior! 698 00:42:43,167 --> 00:42:44,542 Paham enggak? 699 00:42:44,625 --> 00:42:45,833 Paham, Kak. 700 00:42:45,917 --> 00:42:49,125 Cewek-cewek sok cantik kayak kalian ini... 701 00:42:49,208 --> 00:42:50,375 ...bisa apa, sih? 702 00:42:50,458 --> 00:42:53,208 Cha, kita suruh joget saja, bagaimana? 703 00:42:54,917 --> 00:42:57,292 Bagaimana, Teman-teman? Kita suruh joget? 704 00:43:00,500 --> 00:43:02,333 Taruh barang-barang kalian, cepat! 705 00:43:02,417 --> 00:43:03,708 Ayo cepat! 706 00:43:03,802 --> 00:43:05,365 [Suara gemeletuk] 707 00:44:11,292 --> 00:44:15,500 Gila ini perempuan-perempuan! Si Ocha bakal makin emosi! 708 00:44:25,917 --> 00:44:29,292 Bersiap. Drama telenovela akan segera dimulai. 709 00:44:34,083 --> 00:44:35,125 Ya, Nona! 710 00:44:35,421 --> 00:44:37,147 [Berseru-seru] 711 00:44:48,333 --> 00:44:51,625 [Interjeksi] 712 00:44:58,397 --> 00:45:00,506 [Interjeksi] 713 00:45:02,272 --> 00:45:03,502 [Suara sorak-sorai] 714 00:45:03,583 --> 00:45:05,208 - [Suara tepuk tangan] - Gila! 715 00:45:11,667 --> 00:45:13,250 Rasakan itu, Ocha! 716 00:45:13,333 --> 00:45:15,333 Dia ditatar sama juniornya. 717 00:45:25,083 --> 00:45:26,250 Teman-teman... 718 00:45:26,333 --> 00:45:28,375 ...kalian yakin kita mau pakai ini untuk malam penutupan? 719 00:45:28,458 --> 00:45:30,667 Enggak tahu. Kita dikasihnya itu. Ya, 'kan, Mbar? 720 00:45:30,750 --> 00:45:32,958 Kenapa, sih? Tepung-tepung doang, 'kan? 721 00:45:33,042 --> 00:45:34,708 Ini, 'kan, lengket! 722 00:45:37,458 --> 00:45:39,542 Eh, itu si Bule Pengkolan lewat. 723 00:45:40,792 --> 00:45:42,000 Untuk dia saja. Panggil. 724 00:45:42,333 --> 00:45:43,906 [Suara menepuk-nepuk] 725 00:45:43,986 --> 00:45:45,215 [Berlari] 726 00:45:45,333 --> 00:45:47,500 Woy, Bule Pengkolan! Sini lo! 727 00:45:55,042 --> 00:45:58,167 Culametan, met-met 728 00:45:58,250 --> 00:46:00,125 Kalau ada makanan di meja 729 00:46:00,208 --> 00:46:02,833 Mangga leugleug ku sia 730 00:46:04,292 --> 00:46:06,250 Katanya lo baru datang dari LA, ya? 731 00:46:06,333 --> 00:46:08,000 - [Vera] Iya, Kak. - [Ocha] Asal lo tahu, ya... 732 00:46:08,083 --> 00:46:11,792 ...bukan berarti lo dari AS, terus lo merasa paling keren di sini. 733 00:46:11,875 --> 00:46:13,042 Ikut kita. 734 00:46:13,125 --> 00:46:18,125 Kita akan ajarkan lo cara bergaul kearifan lokal supaya lo lebih rendah hati. 735 00:46:18,208 --> 00:46:19,542 Yuk. 736 00:46:19,625 --> 00:46:21,125 Ikut kita sini. 737 00:46:23,167 --> 00:46:25,250 Lo ngapain di sini? Keluar. 738 00:46:25,333 --> 00:46:26,458 Ya, Kak. Maaf. 739 00:46:30,500 --> 00:46:32,250 - Kalian mau ngapain? - Menghabiskan waktu bersama. 740 00:46:32,333 --> 00:46:34,417 - Ayo, habiskan waktu bersama. - Enggak mau! 741 00:46:38,708 --> 00:46:40,167 Keluarkan aku dari sini! 742 00:46:43,042 --> 00:46:44,583 Ada si cantik. 743 00:46:44,667 --> 00:46:46,208 Tebal amat riasannya. 744 00:46:46,292 --> 00:46:48,583 Ada badut Ancol, nih. 745 00:46:48,667 --> 00:46:52,458 - Cantik, mau ke mana? - Kuntilanak cantik banget. 746 00:46:54,333 --> 00:46:55,417 Kenapa dia? 747 00:46:58,917 --> 00:47:00,083 Woy! 748 00:47:01,917 --> 00:47:03,083 Apa-apaan, sih? 749 00:47:05,125 --> 00:47:06,375 Memang kalian pikir ini lucu? 750 00:47:08,292 --> 00:47:09,542 Buat malu saja. 751 00:47:13,750 --> 00:47:14,792 Ayo. 752 00:47:14,872 --> 00:47:17,474 [Suara langkah kaki] 753 00:47:17,833 --> 00:47:19,792 Benar, 'kan, apa yang gue bilang? 754 00:47:19,875 --> 00:47:21,750 Drama telenovela sudah mau dimulai. 755 00:47:21,833 --> 00:47:24,250 Dan sekarang sudah masuk episode dua. 756 00:47:24,344 --> 00:47:26,045 [Suara langkah kaki] 757 00:47:26,126 --> 00:47:27,353 [Bunyi ritsleting tas] 758 00:47:34,628 --> 00:47:35,839 [Bunyi bagasi tertutup] 759 00:47:35,920 --> 00:47:37,628 [Suara langkah kaki] 760 00:47:41,292 --> 00:47:45,463 [Suara klik keran air, air mengalir] 761 00:47:48,208 --> 00:47:49,250 Maaf, ya. 762 00:47:51,458 --> 00:47:53,333 Seharusnya kejadian kayak begini enggak boleh terjadi. 763 00:47:54,625 --> 00:47:56,958 Nanti aku bakal tegur orang yang sudah melakukan ini ke kamu. 764 00:47:59,958 --> 00:48:03,083 Aku enggak mengerti kenapa sepertinya semua orang benci sama aku. 765 00:48:03,167 --> 00:48:05,875 Aku balik ke Indonesia itu pengin punya teman. 766 00:48:05,958 --> 00:48:07,000 Bukan punya musuh. 767 00:48:08,417 --> 00:48:09,458 Aku salah apa? 768 00:48:11,250 --> 00:48:12,375 Kamu punya teman, kok. 769 00:48:20,458 --> 00:48:22,333 Boy. 770 00:48:22,417 --> 00:48:23,458 Vera. 771 00:48:35,125 --> 00:48:36,875 Kamu bawa baju lagi, enggak? 772 00:48:36,958 --> 00:48:38,000 Bawa. 773 00:48:39,728 --> 00:48:40,790 [Suara pintu terbuka] 774 00:48:41,625 --> 00:48:43,208 Kalian sadar enggak, sih... 775 00:48:43,292 --> 00:48:45,208 ...apa yang kalian lakukan tadi itu perundungan? 776 00:48:46,708 --> 00:48:47,792 [Suara pintu tertutup] 777 00:48:49,417 --> 00:48:50,500 Memangnya kalian enggak malu? 778 00:48:52,446 --> 00:48:53,891 [Menghela napas] 779 00:48:54,833 --> 00:48:57,583 Jangan mentang-mentang kalian panitia, kalian bisa melakukan seenaknya, ya. 780 00:49:00,042 --> 00:49:02,625 Seharusnya kalian bisa jaga nama baik kampus. 781 00:49:02,708 --> 00:49:03,833 Ya? 782 00:49:05,755 --> 00:49:07,075 [Suara langkah kaki] 783 00:49:07,185 --> 00:49:08,271 [Suara pintu terbuka] 784 00:49:10,000 --> 00:49:11,917 Ya! Bagus, Boy! 785 00:49:13,958 --> 00:49:15,167 Ya! 786 00:49:16,750 --> 00:49:17,917 Bagus! Ayo. 787 00:49:18,000 --> 00:49:20,125 Dengar, fokus! 788 00:49:20,208 --> 00:49:21,750 Bagus! 789 00:49:21,833 --> 00:49:23,042 Semangat, Boy! 790 00:49:23,138 --> 00:49:24,169 [Suara meninju] 791 00:49:24,250 --> 00:49:25,750 - Bagus! - [Suara pintu loker tertutup] 792 00:49:27,542 --> 00:49:28,987 [Bunyi ritsleting tas] 793 00:49:29,958 --> 00:49:32,500 Kayaknya sudah lama, nih, gue enggak lihat lo sama cewek. 794 00:49:34,042 --> 00:49:37,917 Sudahlah, Boy. Sekarang waktunya untuk bab baru. 795 00:49:38,000 --> 00:49:40,750 Lo harus santai, Kawan. Jangan serius melulu. 796 00:49:40,833 --> 00:49:42,583 Jadi kayak status Facebook tahu enggak sih, lo. 797 00:49:42,667 --> 00:49:43,792 Resek lo. 798 00:49:43,875 --> 00:49:46,583 Hei, tapi gue serius, ya. Lo harus lanjutkan hidup. 799 00:49:46,667 --> 00:49:48,500 Jangan sia-siakan kegantengan lo, Boy. 800 00:49:48,583 --> 00:49:49,667 Sial lo. 801 00:49:56,046 --> 00:49:59,163 [Mobil melaju kencang] 802 00:50:02,667 --> 00:50:04,958 Paling 15 menit lagi sampai. 803 00:50:05,045 --> 00:50:07,211 Hah? Apa maksudnya balik? 804 00:50:07,292 --> 00:50:09,125 Enggak! Aku enggak bisa balik. 805 00:50:09,208 --> 00:50:10,917 Kenapa enggak minta tolong orang lain untuk mengantarkannya? 806 00:50:11,000 --> 00:50:12,180 Aku sudah dalam perjalanan. 807 00:50:12,250 --> 00:50:13,250 [Suara motor] 808 00:50:13,351 --> 00:50:15,542 Hei! Tas gue! 809 00:50:15,625 --> 00:50:17,333 Tolong! 810 00:50:17,417 --> 00:50:18,500 Tolong! 811 00:50:22,958 --> 00:50:26,922 [Suara rem mobil melengking] 812 00:50:31,208 --> 00:50:33,701 [Suara motor] 813 00:50:37,561 --> 00:50:42,603 [Suara motor] 814 00:50:53,570 --> 00:50:55,164 [Suara rem mobil melengking] 815 00:50:55,583 --> 00:50:57,654 [Suara gedebuk] 816 00:50:58,167 --> 00:50:59,542 [Pintu mobil terbuka] 817 00:51:00,833 --> 00:51:01,849 [Pintu mobil tertutup] 818 00:51:03,708 --> 00:51:04,792 Kembalikan tasnya. 819 00:51:14,833 --> 00:51:18,512 [Suara pukul memukul] 820 00:51:40,542 --> 00:51:43,216 [Suara langkah kaki] 821 00:51:47,138 --> 00:51:48,404 [Menghela napas] 822 00:51:51,542 --> 00:51:53,917 Terima kasih, ya, sudah dibela sampai sebegitunya. 823 00:51:54,000 --> 00:51:55,417 Iya, sama-sama. 824 00:51:55,500 --> 00:51:58,333 Lain kali hati-hati, ya. Kap mobilnya jangan dibuka. 825 00:51:58,417 --> 00:51:59,625 Ini Jakarta, bukan LA. 826 00:51:59,708 --> 00:52:01,750 Ya, aku tahu. Itu tidak akan terjadi lagi. 827 00:52:03,417 --> 00:52:05,883 [Langkah kaki] 828 00:52:06,792 --> 00:52:07,887 [Suara pintu mobil terbuka] 829 00:52:08,301 --> 00:52:09,356 [Suara pintu mobil tertutup] 830 00:52:10,816 --> 00:52:13,699 [Suara mesin mobil] 831 00:52:17,917 --> 00:52:20,625 - Tumben-tumbenan, ya. - Tunggu saja si Boy. 832 00:52:21,750 --> 00:52:23,833 - Itu dia. - Hei, Mas Boy. 833 00:52:24,167 --> 00:52:28,625 [Suara langkah kaki] 834 00:52:31,667 --> 00:52:34,083 - Dari siapa, nih? - Dari satpam. 835 00:52:34,167 --> 00:52:35,750 Katanya ada yang titip untuk lo. 836 00:52:35,833 --> 00:52:36,833 [Interjeksi] 837 00:52:36,917 --> 00:52:40,250 Gue tebak, pasti ini bukan dari laki-laki, 'kan? 838 00:52:40,333 --> 00:52:42,375 Buset. Tebakan susah ya, Mon. 839 00:52:42,458 --> 00:52:43,542 Memang. 840 00:52:45,833 --> 00:52:46,875 Dari siapa, tuh? 841 00:52:50,417 --> 00:52:52,042 Astaga, Mas Boy! 842 00:52:52,178 --> 00:52:53,225 [Suara cekikikan] 843 00:53:07,000 --> 00:53:08,792 Kenapa kue mangkuknya enggak diantar sendiri? 844 00:53:11,208 --> 00:53:12,333 Biar jadi kejutan saja. 845 00:53:12,414 --> 00:53:13,763 [Suara menghela napas] 846 00:53:15,792 --> 00:53:16,833 Terima kasih, ya. 847 00:53:18,083 --> 00:53:20,000 Aku buat sendiri khusus untuk kamu, lho. 848 00:53:20,083 --> 00:53:21,167 Serius? 849 00:53:22,292 --> 00:53:23,750 Enggak, deh. Aku beli. 850 00:53:23,831 --> 00:53:24,937 [Interjeksi] 851 00:53:25,875 --> 00:53:27,625 Sayang sekali. 852 00:53:27,708 --> 00:53:29,792 Padahal baru saja mau kagum. 853 00:53:29,875 --> 00:53:32,292 Waduh, maaf kalau saya mengecewakan Bapak. 854 00:53:32,375 --> 00:53:33,875 Padahal niat saya tulus, lho. 855 00:53:33,956 --> 00:53:35,180 [Tertawa] 856 00:53:35,667 --> 00:53:39,375 Tenang saja, saya tipe yang selalu menghargai usaha orang, kok. 857 00:53:40,458 --> 00:53:41,792 Jadi, Ibu tidak perlu khawatir. 858 00:53:44,750 --> 00:53:46,500 Terima kasih ya untuk kue mangkuknya. 859 00:53:47,667 --> 00:53:49,542 Aku mesti balik ke kelas. 860 00:53:49,625 --> 00:53:50,708 Tapi sebentar. 861 00:53:54,458 --> 00:53:55,919 [Suara mengetik] 862 00:53:58,292 --> 00:53:59,333 Ini alamatku. 863 00:54:02,458 --> 00:54:04,417 Aku tahu kamu enggak bakal mengecewakan aku. 864 00:54:06,417 --> 00:54:07,792 Aku tunggu kamu nanti sore. 865 00:54:08,625 --> 00:54:12,328 [Suara langkah kaki] 866 00:54:18,667 --> 00:54:21,625 Boim! Katanya diajak jalan sama cewek? 867 00:54:22,708 --> 00:54:25,042 Kok enggak siap-siap? Pakai baju itu? 868 00:54:25,125 --> 00:54:27,458 Gue cerita sama lo bukan berarti gue mau datang. 869 00:54:27,542 --> 00:54:30,042 Hah? Maksudnya? Ayo, dong. Ayo siap-siap. 870 00:54:30,125 --> 00:54:32,833 Enggak! Lagi males nih gue, Marmut. 871 00:54:32,917 --> 00:54:34,292 - Mager gue. - Kok, males? 872 00:54:34,375 --> 00:54:37,708 Im, lo tahu enggak azab orang yang enggak mau melanjutkan hidupnya? 873 00:54:37,792 --> 00:54:40,417 Jenazahnya tuh lari-lari di tempat, enggak mau ke surga. 874 00:54:40,500 --> 00:54:44,000 Gila! Candaan lo keren banget, Na! 875 00:54:44,085 --> 00:54:46,877 Kasihan orang tua kita sudah gagal mendidik lo. 876 00:54:46,958 --> 00:54:48,292 Dengar! 877 00:54:48,375 --> 00:54:50,042 Sok bahasa Inggris lagi sekarang. 878 00:54:50,125 --> 00:54:51,500 Dengarkan dulu. 879 00:54:51,583 --> 00:54:53,250 Sudah setahun lebih, Im. 880 00:54:53,333 --> 00:54:55,583 Apa salahnya sih jalan sama cewek? 881 00:54:55,667 --> 00:55:00,833 Bisa jadi mata dan hati lo tuh kebuka kalau mungkin ada cewek yang lebih baik dari Nuke. 882 00:55:00,917 --> 00:55:02,583 Oh, ya? 883 00:55:02,667 --> 00:55:04,542 Aku tersentuh banget, lho. 884 00:55:04,625 --> 00:55:07,042 Coba jalani dululah, Im. 885 00:55:07,125 --> 00:55:09,250 Toh, enggak langsung lo kawinin, 'kan? 886 00:55:09,333 --> 00:55:10,375 Ya? 887 00:55:12,875 --> 00:55:16,458 Gue siapkan, lo enggak usah pusing. 888 00:55:16,539 --> 00:55:18,378 [Suara lemari tertutup, langkah kaki] 889 00:55:18,583 --> 00:55:19,625 Nih. 890 00:55:20,875 --> 00:55:22,333 Lo seharusnya bersyukur punya adik kayak gue. 891 00:55:22,750 --> 00:55:23,792 [Interjeksi] 892 00:55:23,875 --> 00:55:25,542 Ayo! 893 00:55:25,625 --> 00:55:27,042 Iya. 894 00:55:27,125 --> 00:55:28,333 Bawel lo, ya. 895 00:55:29,620 --> 00:55:32,995 [Suara mesin mobil] 896 00:55:38,083 --> 00:55:39,139 [Suara pintu mobil terbuka] 897 00:55:45,053 --> 00:55:46,147 [Suara pintu mobil tertutup] 898 00:55:48,373 --> 00:55:49,428 [Suara bel pintu] 899 00:55:50,783 --> 00:55:52,204 [Suara klik gerendel, pintu terbuka] 900 00:55:53,292 --> 00:55:54,417 [Jeffry] Vera-nya ada? 901 00:55:54,500 --> 00:55:57,667 [Bibi] Non Vera ada di atas. Tapi Ibu ada di dalam. 902 00:55:57,750 --> 00:56:00,042 - Oke. Saya masuk, ya? - Silakan, Mas. 903 00:56:00,736 --> 00:56:02,686 [Suara langkah kaki] 904 00:56:02,767 --> 00:56:03,931 [Suara pintu tertutup] 905 00:56:04,167 --> 00:56:09,087 [Suara langkah kaki] 906 00:56:11,330 --> 00:56:13,682 [Suara air] 907 00:56:15,417 --> 00:56:16,875 Hei! 908 00:56:16,958 --> 00:56:19,333 [Mama Vera] Astaga! Jeffry! 909 00:56:19,417 --> 00:56:21,000 Jeffry-ku! 910 00:56:21,083 --> 00:56:24,333 Aduh sudah lama sekali Tante enggak bertemu kamu. 911 00:56:24,417 --> 00:56:26,875 - Apa kabar, Tante? - Baik. 912 00:56:26,958 --> 00:56:30,458 Papa dan mamamu bagaimana? Baik? Sehat? 913 00:56:30,542 --> 00:56:32,375 Dua-duanya baik-baik saja. 914 00:56:32,458 --> 00:56:33,708 Bagus. 915 00:56:33,792 --> 00:56:35,792 Aduh, kapan datang dari Amerika? 916 00:56:35,875 --> 00:56:37,833 - Baru dua hari yang lalu. - Begitu. 917 00:56:37,917 --> 00:56:40,208 Tante kangen banget. 918 00:56:40,292 --> 00:56:41,625 Makin ganteng. 919 00:56:41,717 --> 00:56:46,425 [Suara air pancuran] 920 00:56:58,208 --> 00:57:00,792 Sudah ikuti Tante di Instagram? 921 00:57:00,875 --> 00:57:03,917 Ikuti, dong. Nanti Tante ikuti kembali. 922 00:57:04,000 --> 00:57:07,083 - Pasti Tante ikuti. - Hei, itu Vera. Vera! 923 00:57:07,167 --> 00:57:08,292 Ada si ganteng. 924 00:57:08,375 --> 00:57:09,792 - Hai, Jeff. - Hai, Ver. 925 00:57:09,875 --> 00:57:12,917 - Kamu lagi di Jakarta? - Iya, baru sampai dua hari yang lalu. 926 00:57:14,708 --> 00:57:16,875 - Kamu mau pergi? - Iya. 927 00:57:16,958 --> 00:57:18,500 - Untuk kamu. - Non Vera... 928 00:57:18,583 --> 00:57:21,042 - ...ada yang cari. - Assalamu'alaikum. 929 00:57:21,125 --> 00:57:22,183 Waalaikumussalam. 930 00:57:22,250 --> 00:57:23,292 - Hai, Boy. - Hai. 931 00:57:23,373 --> 00:57:25,625 - Ma, Jeff, ini Boy. - Sore, Tante. 932 00:57:25,708 --> 00:57:27,292 Teman kuliahku. 933 00:57:27,375 --> 00:57:29,667 - Namanya Boy? - Ya. 934 00:57:29,750 --> 00:57:30,792 Hai. 935 00:57:32,167 --> 00:57:34,167 Maaf ya, Jeff, kita mesti pergi dulu. 936 00:57:34,250 --> 00:57:35,625 Tapi kamu ngobrol saja sama Mama. 937 00:57:35,708 --> 00:57:36,958 Dia pasti senang banget temani kamu. 938 00:57:37,042 --> 00:57:39,375 - Yuk. Dah! - Permisi, Tante. 939 00:57:39,458 --> 00:57:41,375 - Jangan terlalu malam pulangnya, Vera. - Ya, Ma. 940 00:57:41,458 --> 00:57:43,083 Jeffry, ganteng. 941 00:57:44,191 --> 00:57:47,586 Jeffry, ayo duduk. Di sini. 942 00:57:47,667 --> 00:57:48,689 [Suara derik kursi] 943 00:57:48,750 --> 00:57:49,958 [Interjeksi] 944 00:57:50,042 --> 00:57:54,583 Bagaimana kalau kamu temani Tante tonton sinetron? 945 00:57:54,667 --> 00:57:57,042 Seru banget ceritanya! 946 00:57:57,125 --> 00:58:03,000 Judulnya, "Tetanggaku, Mantan Istri Kakakku... 947 00:58:03,083 --> 00:58:05,750 ...Menikahi Mantan Suami Adikku". 948 00:58:06,875 --> 00:58:08,287 Seru banget! 949 00:58:08,375 --> 00:58:09,428 [Tertawa] 950 00:58:09,500 --> 00:58:11,958 - [Interjeksi] - Judulnya memang panjang banget. 951 00:58:12,042 --> 00:58:14,208 Tapi Tante suka. 952 00:58:14,292 --> 00:58:15,625 Kalau menurut Tante... 953 00:58:15,708 --> 00:58:19,375 ...kalau kehidupan bisa dipersulit, kenapa harus dipermudah? 954 00:58:19,458 --> 00:58:21,083 Ya, 'kan? 955 00:58:21,167 --> 00:58:22,375 Setuju, enggak? 956 00:58:22,458 --> 00:58:24,000 - Setuju, Tante. - Setuju. 957 00:58:25,417 --> 00:58:26,500 Mau piza? 958 00:58:52,292 --> 00:58:53,958 Permisi. 959 00:58:55,583 --> 00:58:57,583 Terima kasih, Mas. 960 00:58:57,667 --> 00:58:58,917 Bintang kamu apa, sih? 961 00:59:00,875 --> 00:59:02,042 Yang paling bagus apa? 962 00:59:02,531 --> 00:59:04,016 [Interjeksi] 963 00:59:04,167 --> 00:59:05,250 Cancer. 964 00:59:06,333 --> 00:59:07,958 - Tahu saja kamu? - Benaran? 965 00:59:08,042 --> 00:59:09,750 Iya, benar. Bintangku memang Cancer. 966 00:59:10,958 --> 00:59:12,208 Kok, kamu bisa tebak? 967 00:59:12,292 --> 00:59:14,000 Ya, kira-kira saja. 968 00:59:14,083 --> 00:59:17,333 Dari gaya kamu, sifat kamu, sikap kamu. 969 00:59:17,417 --> 00:59:18,958 Cowok Cancer itu sangat peduli. 970 00:59:19,042 --> 00:59:21,250 Melindungi, dan empatinya juga tinggi. 971 00:59:21,333 --> 00:59:22,375 Kamu banget, 'kan? 972 00:59:22,511 --> 00:59:23,627 [Tertawa] 973 00:59:23,708 --> 00:59:25,583 Selama yang bagus-bagus, aku percaya saja. 974 00:59:26,917 --> 00:59:29,875 Dan satu lagi, Cancer, ketika mereka menemukan cinta... 975 00:59:29,958 --> 00:59:31,167 ...mereka mencintai dengan sepenuh hati. 976 00:59:31,250 --> 00:59:32,542 Dan mereka sangat setia. 977 00:59:32,625 --> 00:59:34,292 Cancer itu pecinta yang tekun. 978 00:59:34,375 --> 00:59:36,250 Tapi ketika dia disakiti... 979 00:59:36,333 --> 00:59:38,958 ...dia akan sulit memaafkan dan melupakan. 980 00:59:39,042 --> 00:59:40,083 Benar, enggak? 981 00:59:43,125 --> 00:59:44,958 Kenapa? 982 00:59:45,042 --> 00:59:46,167 Kok, tiba-tiba diam? 983 00:59:48,083 --> 00:59:49,083 [Menghela napas] 984 00:59:49,167 --> 00:59:50,292 Enggak apa-apa. 985 00:59:50,375 --> 00:59:52,417 Pacar kamu enggak marah, 'kan, kamu pergi sama aku? 986 00:59:52,584 --> 00:59:53,669 [Menghela napas] 987 00:59:53,750 --> 00:59:57,000 Kalau aku punya pacar, enggak mungkin aku pergi sama kamu. 988 00:59:58,292 --> 01:00:00,917 Baru putus? Atau sudah lama? 989 01:00:03,292 --> 01:00:04,333 Lumayan. 990 01:00:06,875 --> 01:00:09,042 Sudah lupa atau kamu masih sayang sama dia? 991 01:00:10,083 --> 01:00:11,333 Harus banget dibahas? 992 01:00:11,417 --> 01:00:12,625 Enggak, sih. 993 01:00:13,792 --> 01:00:14,958 Bersulang. 994 01:00:15,083 --> 01:00:16,220 [Denting gelas] 995 01:00:27,125 --> 01:00:30,000 [Suara mesin mobil] 996 01:00:36,667 --> 01:00:37,833 Jangan dilihatin terus. 997 01:00:39,042 --> 01:00:41,458 Nanti kangen, lho, enggak bisa tidur. 998 01:00:41,542 --> 01:00:43,000 Suka aja ngelihatin kamu. 999 01:00:47,839 --> 01:00:49,042 [Suara kecupan] 1000 01:00:52,208 --> 01:00:53,250 Malam, Boy. 1001 01:00:53,816 --> 01:00:54,909 [Pintu mobil terbuka] 1002 01:00:57,534 --> 01:00:58,534 [Pintu mobil tertutup] 1003 01:01:04,337 --> 01:01:05,517 [Pintu terbuka] 1004 01:01:10,314 --> 01:01:11,634 [Suara menghela napas] 1005 01:01:13,167 --> 01:01:14,333 Boim! 1006 01:01:14,417 --> 01:01:15,583 Im! 1007 01:01:17,208 --> 01:01:19,583 Jadi bagaimana? Lo suka enggak sama ceweknya? 1008 01:01:19,667 --> 01:01:21,125 Cerita! 1009 01:01:21,208 --> 01:01:22,375 Cerita! 1010 01:01:22,458 --> 01:01:24,250 Lama-lama kayak Lambeturah, tahu enggak. 1011 01:01:24,333 --> 01:01:26,083 Mau tahu aja urusan orang. 1012 01:01:26,167 --> 01:01:28,958 - Jangan-jangan lo adminnya. - Gue, 'kan, senang kalau lo senang. 1013 01:01:29,042 --> 01:01:30,875 Jadi, bagaimana, Im? Cerita! 1014 01:01:30,958 --> 01:01:33,667 Enggak semua di dunia ini lo harus tahu, Marmut. 1015 01:01:33,750 --> 01:01:37,958 Ya, terus apa? Senang? Berbunga-bunga? Marah? Kesal? Bete? Bosan? 1016 01:01:38,042 --> 01:01:40,125 Duh, datar banget kayak kaca nako. 1017 01:01:40,208 --> 01:01:44,208 Jangan-jangan, lo sudah mati rasa ya, Im? 1018 01:01:44,292 --> 01:01:46,917 Berisik. Tanya melulu kayak layanan pelanggan. 1019 01:01:47,000 --> 01:01:50,458 - Kenapa sih? Lo sudah enggak bisa suka sama cewek? - Keluar sekarang! 1020 01:01:50,542 --> 01:01:53,000 - Masalahnya apa? - Enggak ada. Sudah ya, berisik! 1021 01:01:53,585 --> 01:01:54,851 [Pintu tertutup] 1022 01:01:54,932 --> 01:01:56,265 [Suara mengunci pintu] 1023 01:01:57,750 --> 01:01:58,977 [Menghela napas] 1024 01:02:34,804 --> 01:02:36,512 Kayaknya kita coba ini dulu, deh. 1025 01:02:36,593 --> 01:02:38,702 [Dentang alat makan] 1026 01:02:38,833 --> 01:02:40,167 Permisi, pesanannya. 1027 01:02:40,452 --> 01:02:41,586 [Interjeksi] 1028 01:02:41,667 --> 01:02:44,042 - Terima kasih. - Sama-sama. 1029 01:02:44,125 --> 01:02:46,708 - Lucu banget! - Kamu yang pesan, ya? 1030 01:02:46,792 --> 01:02:48,000 - Iya. - Oke. 1031 01:02:48,083 --> 01:02:50,667 - Aku mau foto. Boleh enggak? - Boleh, dong. 1032 01:02:53,500 --> 01:02:54,750 Kamu ikut foto. 1033 01:02:54,833 --> 01:02:56,708 Oke. 1034 01:02:56,792 --> 01:02:57,833 Siap? 1035 01:02:59,367 --> 01:03:00,419 [Interjeksi] 1036 01:03:00,500 --> 01:03:03,917 - Harus pakai kuenya? - Iya. Lucu. Senyum! 1037 01:03:04,469 --> 01:03:05,531 [Suara klik kamera] 1038 01:03:05,708 --> 01:03:08,167 Jangan kaku begitu, dong, senyumnya. 1039 01:03:12,250 --> 01:03:13,667 [Suara klik kamera] 1040 01:03:13,750 --> 01:03:15,039 [Suara keletuk bola biliar] 1041 01:03:17,379 --> 01:03:18,379 [Suara keletuk bola biliar] 1042 01:03:19,875 --> 01:03:21,042 Berengsek! 1043 01:03:29,863 --> 01:03:30,941 [Suara keletuk bola biliar] 1044 01:03:33,125 --> 01:03:34,500 Jeff, mau ke mana? 1045 01:03:34,583 --> 01:03:35,583 Cabut gue. 1046 01:03:35,667 --> 01:03:38,917 Ngapain sih lo masih pikirin si Vera? Vera, 'kan, mantan lo, Jeff. 1047 01:03:39,000 --> 01:03:40,250 Mantan, kata lo? 1048 01:03:40,409 --> 01:03:41,519 [Interjeksi] 1049 01:03:41,708 --> 01:03:42,750 Jaga omongan lo. 1050 01:03:44,208 --> 01:03:45,917 - Hei, Jeff. - Sudah! 1051 01:03:46,000 --> 01:03:47,667 Sudahlah, biarkan saja. 1052 01:03:47,750 --> 01:03:50,708 Astaga! Ya, ampun! 1053 01:03:50,792 --> 01:03:53,542 Multisemesta dan seisinya sudah pada gempar, Mas Boy... 1054 01:03:53,625 --> 01:03:55,917 ...melihat foto lo dicium sama Vera. 1055 01:03:56,000 --> 01:03:58,125 - Astaga, ini jadi viral. - [Suara menghela napas] 1056 01:03:58,208 --> 01:04:00,167 Begitu doang dikomentari. 1057 01:04:00,250 --> 01:04:01,333 Biasa saja, dong. 1058 01:04:01,417 --> 01:04:04,208 Mas Boy, kita ini tinggal di negara berkembang. 1059 01:04:04,292 --> 01:04:08,083 Jadi, Tuhan yang menentukan, Mas Boy yang menjalani, kita semua yang komentar. 1060 01:04:08,167 --> 01:04:09,792 - Ya, 'kan? - Iyalah. 1061 01:04:09,875 --> 01:04:14,167 Sebagai sahabat lo, ceritakan dong, lo berdua bagaimana sekarang? 1062 01:04:14,250 --> 01:04:17,125 Yah, gue sih... 1063 01:04:17,208 --> 01:04:19,125 ...menjalani seperti normalnya saja. 1064 01:04:19,208 --> 01:04:20,333 Dia asyik banget anaknya. 1065 01:04:21,542 --> 01:04:22,625 Menyenangkan. 1066 01:04:24,500 --> 01:04:25,708 Itu saja. 1067 01:04:25,792 --> 01:04:28,958 Itu saja? Apa maksudnya "itu saja", Mas Boy? 1068 01:04:29,042 --> 01:04:32,917 Boy, kalau cewek cium lo kayak begitu, itu bukan sekadar bersenang-senang. Ya enggak sih? 1069 01:04:33,000 --> 01:04:37,125 Benar. Otak lo ke mana? Lagi bepergian ke Eropa? 1070 01:04:37,208 --> 01:04:39,500 Sudahlah. Basi dia sendiri mulu. 1071 01:04:39,583 --> 01:04:43,167 Dengarkan gue, ya. Lo jomlo, dia jomlo. 1072 01:04:43,250 --> 01:04:45,875 Lo ganteng, dia kece. Lo mau siapa lagi? 1073 01:04:45,958 --> 01:04:47,583 Pasangan ideal banget! 1074 01:04:47,664 --> 01:04:48,711 [Suara tepukan] 1075 01:04:48,792 --> 01:04:51,667 Hai, Semuanya. Maaf mengganggu. 1076 01:04:51,750 --> 01:04:54,667 Boy, mobilku mogok. Kamu bisa antar aku pulang, enggak? 1077 01:04:54,750 --> 01:04:56,167 Bisa. 1078 01:04:56,250 --> 01:04:58,042 Bisa, 'kan, Mas Boy? 1079 01:04:58,125 --> 01:04:59,333 Bisa, kok. 1080 01:05:00,417 --> 01:05:02,667 - Bisa, 'kan? - Bisa. Bisa, 'kan, Mas Boy? 1081 01:05:02,750 --> 01:05:03,917 Bisa kok, Ver. 1082 01:05:04,000 --> 01:05:05,833 - Bisa. - Bisa. 1083 01:05:05,917 --> 01:05:07,500 - Gue cabut dulu, ya. - Selamat bergembira. 1084 01:05:07,583 --> 01:05:08,625 Dah! 1085 01:05:10,167 --> 01:05:13,750 Ideal banget sumpah. Kalau mereka akhirnya menikah... 1086 01:05:13,833 --> 01:05:16,917 ...ada anak, anaknya dua, gue mau dipanggil "Makcik". Tahu enggak "Makcik"? 1087 01:05:17,000 --> 01:05:18,958 - Tapi jodoh memang enggak ke mana, ya. - Iya. 1088 01:05:20,208 --> 01:05:22,250 Boy, kamu tahu enggak? 1089 01:05:23,458 --> 01:05:26,500 Semua orang lagi heboh melihat foto yang kuunggah di IG. 1090 01:05:27,583 --> 01:05:30,250 Semua orang pada tanya kita sudah jadian atau belum. 1091 01:05:32,625 --> 01:05:34,958 Perasaan mobil di belakang ngebuntutin terus dari tadi. 1092 01:05:38,792 --> 01:05:41,667 - Itu kayaknya Jeffry, deh. - Siapa Jeffry? 1093 01:05:43,125 --> 01:05:44,167 [Interjeksi] 1094 01:05:44,250 --> 01:05:45,917 Teman aku waktu di LA. 1095 01:05:46,000 --> 01:05:47,167 Mau apa dia? 1096 01:05:49,417 --> 01:05:50,500 Entahlah. 1097 01:05:56,936 --> 01:05:58,554 [Suara mesin mobil melaju kencang] 1098 01:05:59,464 --> 01:06:01,831 [Suara rem melengking] 1099 01:06:02,000 --> 01:06:03,208 Hati-hati, Boy! 1100 01:06:14,438 --> 01:06:17,524 [Suara rem melengking] 1101 01:06:20,981 --> 01:06:23,059 [Suara rem melengking] 1102 01:06:23,917 --> 01:06:24,924 [Suara pintu mobil terbuka] 1103 01:06:25,247 --> 01:06:26,288 [Suara pintu mobil tertutup] 1104 01:06:27,833 --> 01:06:29,542 Ngapain lo ngebuntutin gue? 1105 01:06:29,625 --> 01:06:31,125 Buntutin lo? 1106 01:06:31,208 --> 01:06:32,750 Kepedean banget lo. 1107 01:06:32,833 --> 01:06:34,042 Ini jalan umum. 1108 01:06:35,083 --> 01:06:37,875 Vera, teman kamu yang ini belagu banget, ya. 1109 01:06:37,958 --> 01:06:39,292 Berasa kayak yang punya Jakarta lo. 1110 01:06:39,375 --> 01:06:41,042 Jeff, sudah. Enggak usah cari masalah, deh. 1111 01:06:41,125 --> 01:06:42,958 - Yuk... - Vera, kamu pulang sama aku saja. 1112 01:06:43,042 --> 01:06:44,750 - Apa, sih? - Jangan kasar lo sama cewek! 1113 01:06:44,833 --> 01:06:46,125 Siapa yang kasar? 1114 01:06:48,125 --> 01:06:49,208 Boy, sudah! 1115 01:06:51,000 --> 01:06:52,083 [Suara gedebuk] 1116 01:06:52,292 --> 01:06:54,917 Gue peringatkan lo, jangan ganggu Vera lagi. 1117 01:06:55,000 --> 01:06:56,042 Ya? 1118 01:07:04,250 --> 01:07:05,289 [Suara pintu mobil tertutup] 1119 01:07:11,667 --> 01:07:12,750 [Suara pintu mobil tertutup] 1120 01:07:17,091 --> 01:07:18,302 [Suara menghela napas] 1121 01:07:18,542 --> 01:07:19,651 [Interjeksi] 1122 01:07:20,917 --> 01:07:22,878 [Suara musik disko] 1123 01:07:31,500 --> 01:07:34,875 - Halo. - Hai! 1124 01:07:51,333 --> 01:07:52,375 [Interjeksi] 1125 01:07:52,458 --> 01:07:55,000 Ini dia! 1126 01:07:55,083 --> 01:07:58,739 [Interjeksi] 1127 01:07:58,958 --> 01:08:00,083 Gila, ya. 1128 01:08:00,167 --> 01:08:02,125 Si Andi kalau sudah nge-DJ... 1129 01:08:02,208 --> 01:08:06,292 ...semua perempuan di klub pada terkagum. 1130 01:08:06,375 --> 01:08:07,792 Asli. 1131 01:08:07,875 --> 01:08:09,667 Temani aku! 1132 01:08:09,748 --> 01:08:14,261 [Interjeksi] 1133 01:08:21,083 --> 01:08:22,167 Bisa biasa saja enggak? 1134 01:08:23,167 --> 01:08:25,167 Kering tuh gigi kayak kerupuk aci lama-lama. 1135 01:08:25,250 --> 01:08:28,208 Im, Ina terima dia. Mantap, nih. 1136 01:08:28,292 --> 01:08:30,042 Cantik banget lagi! 1137 01:08:30,125 --> 01:08:31,333 Ya, Nona! 1138 01:08:31,417 --> 01:08:33,792 Lo kalau ngeselin melulu, besok-besok enggak gue ajak lo. 1139 01:08:33,875 --> 01:08:35,318 Ih, galak! 1140 01:08:35,399 --> 01:08:36,586 [Tertawa] 1141 01:08:36,667 --> 01:08:38,542 Babe, "turki", yuk. 1142 01:08:38,625 --> 01:08:40,000 - Turki? - Turun. 1143 01:08:40,083 --> 01:08:42,250 Baik-baik. Adek gue, nih. 1144 01:08:42,333 --> 01:08:44,292 Enggak mungkin gue berani. 1145 01:08:44,375 --> 01:08:46,667 Kalau gue berani, dia sudah gue tembak dari dulu. 1146 01:08:46,750 --> 01:08:50,708 Tapi tenang, dia sudah gue anggap kayak anak gue sendiri. 1147 01:08:50,792 --> 01:08:52,167 - Yuk. - Boim, ikut! 1148 01:08:52,250 --> 01:08:53,667 Ayo, semuanya saja ramean! 1149 01:08:53,750 --> 01:08:55,875 Sebentar. 1150 01:08:55,958 --> 01:08:57,667 - Aku ke toilet dulu, ya. - Oke. 1151 01:08:57,750 --> 01:08:59,750 - Ya sudah, ikut! - Aku tunggu Boy di sini saja. 1152 01:08:59,833 --> 01:09:02,125 Ya sudah, kita berdua saja. 1153 01:09:16,333 --> 01:09:18,167 Andi! 1154 01:09:18,250 --> 01:09:20,833 Kita sayang Andi! 1155 01:09:26,178 --> 01:09:28,318 [Suara keran, air mengalir] 1156 01:09:41,375 --> 01:09:42,458 Mau lo apa, sih? 1157 01:09:44,042 --> 01:09:45,500 Gue enggak tahu masalah lo apa. 1158 01:09:45,583 --> 01:09:47,667 Tapi kalau lo mau main-main... 1159 01:09:47,750 --> 01:09:48,792 Maju lo. 1160 01:09:52,750 --> 01:09:54,958 Ayo, Andi! 1161 01:10:23,667 --> 01:10:24,833 Waduh! 1162 01:10:35,221 --> 01:10:37,586 [Suara rintih kesakitan] 1163 01:10:37,667 --> 01:10:38,792 Gue sudah peringatkan lo, ya. 1164 01:10:50,042 --> 01:10:53,375 - Kok, lama banget, sih? - Tadi ramai banget antrenya di sana. 1165 01:10:54,417 --> 01:10:57,417 - Kamu enggak apa-apa? - Ya, aku enggak apa-apa. 1166 01:10:59,103 --> 01:11:00,955 [Interjeksi] 1167 01:11:19,583 --> 01:11:22,375 [Suara langkah kaki] 1168 01:11:22,708 --> 01:11:25,042 Sekarang giliran Bapak dan Ibu. 1169 01:11:25,125 --> 01:11:27,250 Waktu dan tempat kami persilakan. 1170 01:11:27,333 --> 01:11:28,583 - Bangun! - Mon. 1171 01:11:30,250 --> 01:11:31,953 [Menghela napas] 1172 01:11:32,583 --> 01:11:33,625 Mon... 1173 01:11:36,042 --> 01:11:37,385 [Tertawa] 1174 01:12:01,792 --> 01:12:04,833 Lucu banget! 1175 01:12:08,750 --> 01:12:11,208 Jeff, ayo. Ngapain di sini? 1176 01:12:11,292 --> 01:12:12,417 Ayo. 1177 01:12:18,208 --> 01:12:23,030 [Suara langkah kaki] 1178 01:12:29,917 --> 01:12:31,500 Aku baru tahu kamu punya akun IG. 1179 01:12:32,092 --> 01:12:33,127 [Menghela napas] 1180 01:12:33,208 --> 01:12:34,708 Tapi aku jarang unggah foto. 1181 01:12:34,792 --> 01:12:37,542 Aku enggak terlalu suka habiskan waktu aku di medsos. 1182 01:12:37,625 --> 01:12:40,625 Pemandangan terus, sih. Bosan. 1183 01:12:40,708 --> 01:12:42,000 Memangnya kamu pemandu tur? 1184 01:12:43,250 --> 01:12:45,417 Karena pemandangan sesungguhnya yaitu kamu. 1185 01:12:45,498 --> 01:12:46,577 [Tertawa] 1186 01:12:47,000 --> 01:12:48,708 Orang-orang ingin melihat dirimu. 1187 01:12:48,792 --> 01:12:51,500 Maaf ya kalau netizen kecewa. 1188 01:12:51,583 --> 01:12:52,917 Tapi aku enggak senarsis itu. 1189 01:12:53,000 --> 01:12:55,208 Nah, ini lumayan ada kamunya. 1190 01:12:55,292 --> 01:12:56,583 Meskipun jauh, ya. 1191 01:12:58,974 --> 01:12:59,974 [Suara klik hp] 1192 01:13:04,750 --> 01:13:05,875 Ini pacar kamu? 1193 01:13:10,208 --> 01:13:11,625 Mantan. 1194 01:13:11,708 --> 01:13:13,167 Kok, masih dipajang fotonya? 1195 01:13:13,250 --> 01:13:15,042 - Memang kenapa? - [Suara mengetik] 1196 01:13:15,125 --> 01:13:17,292 Aku sudah lama banget enggak buka medsos. 1197 01:13:17,375 --> 01:13:19,292 Sudah enggak ingat kapan terakhir kali. 1198 01:13:19,373 --> 01:13:21,065 [Suara mengetik] 1199 01:13:21,250 --> 01:13:23,042 Atau kamu memang enggak mau hapus foto ini. 1200 01:13:25,250 --> 01:13:26,500 Itu, 'kan, cuma sekadar foto, Ver. 1201 01:13:28,042 --> 01:13:29,125 Bukan masalah besar. 1202 01:13:30,208 --> 01:13:31,333 Bukan masalah besar? 1203 01:13:32,667 --> 01:13:33,833 Bagaimana denganku? 1204 01:13:35,958 --> 01:13:37,500 Kamu enggak memedulikan perasaanku? 1205 01:13:38,238 --> 01:13:39,355 [Interjeksi] 1206 01:13:41,083 --> 01:13:43,625 Atau aku cuma selingan, mengisi kekosongan kamu? 1207 01:13:46,740 --> 01:13:47,877 [Suara menghela napas] 1208 01:13:47,958 --> 01:13:49,000 Aku benci kamu, Boy. 1209 01:13:50,412 --> 01:13:53,662 [Suara langkah kaki] 1210 01:14:02,461 --> 01:14:03,461 [Suara gelebuk] 1211 01:14:03,542 --> 01:14:05,375 - Hei! - Ini dia! 1212 01:14:05,458 --> 01:14:07,500 - Mau! - Tahu, 'kan, caranya? 1213 01:14:07,583 --> 01:14:10,208 - Tahulah. - Mas Boy... 1214 01:14:10,292 --> 01:14:12,583 Perempuan itu seperti satpam kompleks. 1215 01:14:12,667 --> 01:14:14,750 Bawaannya curiga melulu. 1216 01:14:14,833 --> 01:14:16,708 Santai sajalah, Mas Boy. 1217 01:14:16,867 --> 01:14:18,086 [Suara mengunyah] 1218 01:14:18,167 --> 01:14:19,667 Tapi memang benar, 'kan... 1219 01:14:19,750 --> 01:14:21,042 ...lo masih ada perasaan sama si Nuke? 1220 01:14:21,125 --> 01:14:24,500 - Enggaklah. - Yakiniku? Yakin? 1221 01:14:24,583 --> 01:14:28,125 Mas Boy, mantan itu kayak hang tuah, alias hantu. 1222 01:14:28,208 --> 01:14:30,000 Dan akan menghantui. 1223 01:14:30,083 --> 01:14:32,125 - Reot! - Astaghfirullah. 1224 01:14:32,208 --> 01:14:34,083 Tapi gue paham sih perasaannya Vera. 1225 01:14:34,167 --> 01:14:36,958 Maksudnya dia tuh juga pikir kalau lo suka sama dia. 1226 01:14:37,042 --> 01:14:41,125 Terus tiba-tiba di IG lo bertengger dengan damai foto mantan lo... 1227 01:14:41,208 --> 01:14:42,833 ...dan lo bilang, "Itu bukan masalah besar." 1228 01:14:42,917 --> 01:14:44,042 Ya, kesellah, Boim! 1229 01:14:44,125 --> 01:14:45,792 - Ya, tapi, 'kan, gue... - Mas Boy... 1230 01:14:45,875 --> 01:14:49,333 Aduh. Pusing deh. Ini orang susah banget dibilangin. 1231 01:14:49,417 --> 01:14:52,458 Apa salahnya sih hapus foto perempuan di IG lo? 1232 01:14:52,542 --> 01:14:54,500 Yang notabene-nya juga sudah mantan! 1233 01:14:54,583 --> 01:15:01,667 Dibandingkan kehilangan perempuan yang kemungkinan... 1234 01:15:01,750 --> 01:15:03,833 ...adalah perempuan yang dicari-cari sama lo. 1235 01:15:03,917 --> 01:15:05,667 Ya! 1236 01:15:05,750 --> 01:15:07,958 - Hebat sekali Anda! Gue bangga sama lo. - Aduh. 1237 01:15:08,042 --> 01:15:10,667 Ini apa pegang-pegang? Bukan muhrim, Say. 1238 01:15:10,750 --> 01:15:13,125 Im, coba jalani dulu saja, deh. 1239 01:15:13,208 --> 01:15:14,292 Benar kata adik lo. 1240 01:15:14,375 --> 01:15:16,083 - Coba lagi. - Lihat. 1241 01:15:17,625 --> 01:15:18,688 [Suara gelebuk] 1242 01:15:21,250 --> 01:15:24,000 - Menang! - Dia jago! 1243 01:15:24,083 --> 01:15:25,875 Adik lo jago lho, Mas Boy. 1244 01:15:26,001 --> 01:15:28,977 [Suara notifikasi hp] 1245 01:15:33,417 --> 01:15:35,292 - Halo? - Vera. 1246 01:15:35,375 --> 01:15:36,875 Kamu ini lagi kenapa, sih? 1247 01:15:36,958 --> 01:15:38,958 Dari kemarin kayaknya menghindar terus dari aku. 1248 01:15:39,958 --> 01:15:41,500 Kamu sudah lupa sama hubungan kita? 1249 01:15:41,583 --> 01:15:43,223 Hubungan kita apa? 1250 01:15:43,292 --> 01:15:44,292 Sudah kubilang di LA... 1251 01:15:44,375 --> 01:15:47,083 ...bahwa hubungan kita kini hanya teman. 1252 01:15:47,167 --> 01:15:49,917 Teman? Kamu bercanda? 1253 01:15:50,000 --> 01:15:52,708 Bertahun-tahun kita pacaran, sekarang kamu cuma mau anggap teman? 1254 01:15:52,792 --> 01:15:55,708 Jeff, kita itu berantem terus. 1255 01:15:55,792 --> 01:15:58,333 Aku merasa sudah enggak bisa meneruskan hubungan kita. 1256 01:15:58,417 --> 01:15:59,625 Aku sudah capek. 1257 01:15:59,708 --> 01:16:00,917 Kenapa harus kita paksa? 1258 01:16:01,000 --> 01:16:03,042 Bisakah kita melanjutkan hidup saja? 1259 01:16:03,125 --> 01:16:04,833 Aku enggak menyangka, Ver. 1260 01:16:04,917 --> 01:16:07,208 Segampang itu kamu hancurkan hubungan kita. 1261 01:16:07,292 --> 01:16:11,083 Dengar, tolong berikan aku satu kesempatan terakhir. Ayolah. 1262 01:16:11,167 --> 01:16:13,083 Jeff... 1263 01:16:13,167 --> 01:16:14,333 ...untuk terakhir kalinya... 1264 01:16:14,417 --> 01:16:16,875 ...aku tak punya perasaan apa pun lagi kepadamu. 1265 01:16:16,958 --> 01:16:18,083 Semoga kamu mengerti. 1266 01:16:18,878 --> 01:16:19,917 [Suara klik hp] 1267 01:16:22,042 --> 01:16:23,503 [Suara gelembung air] 1268 01:16:24,750 --> 01:16:25,792 Ver? 1269 01:16:27,090 --> 01:16:28,121 [Interjeksi] 1270 01:16:30,208 --> 01:16:31,583 [Suara menyeruput] 1271 01:16:34,000 --> 01:16:35,043 [Suara gemeletuk] 1272 01:16:35,309 --> 01:16:36,528 [Menghela napas] 1273 01:16:59,033 --> 01:17:00,619 [Suara menghela napas] 1274 01:17:09,500 --> 01:17:11,102 [Suara menghela napas] 1275 01:17:13,500 --> 01:17:16,792 Selanjutnya tentang kurva permintaan. 1276 01:17:17,917 --> 01:17:19,333 Pada penunjuk pertama... 1277 01:17:21,542 --> 01:17:24,208 ...terlihat gambar kurva permintaan tersebut. 1278 01:17:24,292 --> 01:17:27,625 Penunjuk selanjutnya tentang hukum permintaan. 1279 01:17:27,708 --> 01:17:32,625 Yaitu kenaikan harga barang mengakibatkan permintaan barang akan turun. 1280 01:17:32,708 --> 01:17:34,458 Begitu juga sebaliknya. 1281 01:17:40,771 --> 01:17:41,810 [Interjeksi] 1282 01:17:42,500 --> 01:17:45,708 Kayaknya memang ada yang salah sih sama sel-sel di otaknya. 1283 01:17:45,792 --> 01:17:47,417 Lihat, deh. 1284 01:17:47,500 --> 01:17:48,667 Kerusakan otak. 1285 01:17:48,750 --> 01:17:49,792 Ya, 'kan? 1286 01:17:56,500 --> 01:17:57,875 - Hei. - Hei, Boy. 1287 01:17:57,958 --> 01:17:59,250 - Duluan, ya. - Ya, Boy. 1288 01:18:00,792 --> 01:18:01,875 Boy! 1289 01:18:03,125 --> 01:18:04,183 Tunggu. 1290 01:18:04,264 --> 01:18:06,002 [Suara langkah kaki] 1291 01:18:06,083 --> 01:18:08,958 Mobilku mogok. Kamu bisa antar aku pulang enggak? 1292 01:18:09,039 --> 01:18:10,178 [Menghela napas] 1293 01:18:10,833 --> 01:18:13,917 Memang kamu enggak ada ide lain selain mobil kamu mogok? 1294 01:18:15,042 --> 01:18:16,333 Mahal lho kamu bayar parkirnya. 1295 01:18:18,583 --> 01:18:19,833 Ketahuan, ya? 1296 01:18:22,000 --> 01:18:23,625 Kita ke bioskop, yuk. 1297 01:18:23,708 --> 01:18:25,208 Atau makan. 1298 01:18:25,292 --> 01:18:26,958 Aku tahu tempat steik yang enak banget. 1299 01:18:27,042 --> 01:18:28,417 Yuk. 1300 01:18:28,500 --> 01:18:29,667 Ver. 1301 01:18:29,750 --> 01:18:31,375 - Sebentar. - Kenapa? 1302 01:18:31,458 --> 01:18:32,875 - Aku mau ngomong. - Oke. 1303 01:18:32,958 --> 01:18:34,000 Boleh, ya? 1304 01:18:37,750 --> 01:18:38,792 Ver... 1305 01:18:40,000 --> 01:18:42,917 ...aku enggak bisa janjikan hubungan ini akan seperti apa nantinya. 1306 01:18:44,750 --> 01:18:46,292 Kita jalani ni pelan-pelan... 1307 01:18:47,375 --> 01:18:48,625 ...dan lihat bagaimana ke depannya. 1308 01:18:50,083 --> 01:18:51,167 Oke? 1309 01:18:53,625 --> 01:18:55,375 Oke. Terserah saja. 1310 01:18:58,510 --> 01:19:01,190 [Suara desis panggangan] 1311 01:19:08,000 --> 01:19:12,083 Dari tadi sibuk pacaran sih nih berdua, enggak mateng-mateng tuh. 1312 01:19:14,550 --> 01:19:16,894 [Interjeksi] 1313 01:19:24,951 --> 01:19:26,146 [Suara gemeletuk] 1314 01:19:38,292 --> 01:19:41,083 Kayaknya sudah cukup. 1315 01:19:43,218 --> 01:19:44,218 [Interjeksi] 1316 01:19:50,333 --> 01:19:52,125 Sudah lebih baik? 1317 01:19:52,208 --> 01:19:53,250 Oke. 1318 01:19:56,583 --> 01:19:57,667 Bersulang. 1319 01:19:59,326 --> 01:20:00,631 [Suara denting gelas] 1320 01:20:35,243 --> 01:20:39,909 [Suara denting piano] 1321 01:21:04,167 --> 01:21:05,667 Nih. 1322 01:21:05,750 --> 01:21:06,792 Apa, nih? 1323 01:21:09,624 --> 01:21:13,359 [Suara kertas kerisik-kerisik] 1324 01:21:14,750 --> 01:21:15,917 Lo ngapain masih di sini? 1325 01:21:16,000 --> 01:21:17,708 Penasaranlah apa isinya. 1326 01:21:17,792 --> 01:21:20,667 Enggak, enggak ada. Privasi. Sudah, pergi. 1327 01:21:20,750 --> 01:21:23,792 Sok privasi, nanti juga cerita lo. 1328 01:21:23,875 --> 01:21:26,875 [Suara langkah kaki] 1329 01:21:36,500 --> 01:21:39,167 Hai, Boy. Apa kabar? 1330 01:21:41,417 --> 01:21:43,625 Sudah lama banget ya kita enggak berhubungan. 1331 01:21:46,667 --> 01:21:48,208 Baru kali ini... 1332 01:21:49,500 --> 01:21:52,625 ...aku memberanikan diri untuk kirim surat ke kamu. 1333 01:21:56,458 --> 01:21:58,208 Aku kangen sama kamu. 1334 01:22:02,542 --> 01:22:06,875 Mungkin kamu juga sudah lupa sama aku. 1335 01:22:09,083 --> 01:22:11,542 Tapi aku enggak pernah bisa melupakan kamu. 1336 01:22:15,500 --> 01:22:17,958 Meskipun sekarang kita berjauhan... 1337 01:22:20,875 --> 01:22:24,125 ...kamu tetap selalu ada di hati dan pikiranku. 1338 01:22:26,125 --> 01:22:27,792 Kamu baik-baik ya di sana. 1339 01:22:30,083 --> 01:22:32,667 Aku selalu mendoakan kamu dari jauh. 1340 01:22:35,167 --> 01:22:38,875 Peluk cium aku untuk kamu. Nuke. 1341 01:23:12,083 --> 01:23:13,875 Hei, Boy. 1342 01:23:13,958 --> 01:23:15,000 Boy! 1343 01:23:18,167 --> 01:23:19,750 Nanti malam jangan lupa, ya. 1344 01:23:19,833 --> 01:23:21,750 Aku sudah pesan tempat untuk kita makan malam. 1345 01:23:23,208 --> 01:23:24,292 Nanti malam? 1346 01:23:25,375 --> 01:23:29,042 Kan, aku sudah pernah bilang, aku ada pertandingan boxing malam ini. 1347 01:23:29,125 --> 01:23:31,208 Tapi aku sudah siapkan makan malam spesial untuk kita. 1348 01:23:33,042 --> 01:23:34,333 Aku sudah pesan tempat. 1349 01:23:35,333 --> 01:23:37,083 Tolong. 1350 01:23:37,167 --> 01:23:38,958 Ya sudah, begini saja. 1351 01:23:39,042 --> 01:23:42,208 Kelar pertandingan, aku langsung susul kamu ke sana. 1352 01:23:43,292 --> 01:23:46,292 Tapi kayaknya bakal terlambat. Tapi aku pasti datang. 1353 01:23:46,375 --> 01:23:47,625 Ya? 1354 01:23:47,708 --> 01:23:48,958 Tapi... 1355 01:23:49,042 --> 01:23:50,208 Maaf ya, Ver. 1356 01:23:50,292 --> 01:23:53,500 Aku mesti buru-buru. Soalnya kelas aku sudah mau mulai. 1357 01:23:53,583 --> 01:23:54,625 Ya? 1358 01:23:57,678 --> 01:23:58,874 [Interjeksi] 1359 01:24:20,417 --> 01:24:24,545 [Suara alunan Selo] 1360 01:24:31,333 --> 01:24:33,333 Petinju siap? 1361 01:24:33,417 --> 01:24:34,458 Mulai! 1362 01:25:02,458 --> 01:25:09,750 Bangun, Boy! 1363 01:25:15,833 --> 01:25:18,583 Bangun, Boy! 1364 01:25:19,833 --> 01:25:21,667 Bisa lanjut? 1365 01:25:21,750 --> 01:25:23,417 Petinju, mulai! 1366 01:25:26,250 --> 01:25:29,417 Tonjok, Mas Boy! Tonjok! 1367 01:25:47,728 --> 01:25:49,619 [Suara kelenteng lonceng] 1368 01:25:49,833 --> 01:25:51,042 Ayo, Boy! 1369 01:25:52,250 --> 01:25:55,000 Bagus, Mas Boy! 1370 01:25:59,958 --> 01:26:01,042 - Duluan, ya. - Oke. 1371 01:26:01,125 --> 01:26:03,583 - Kita tunggu tempat biasa, ya. - Sampai nanti. Dah! 1372 01:26:03,667 --> 01:26:05,583 - Mas Boy, kita makan-makan, dong. - Ayo cabut. 1373 01:26:05,667 --> 01:26:08,083 Aduh, maaf. Gue sudah ada janji sama Vera. 1374 01:26:08,167 --> 01:26:09,708 Mas Boy enggak asyik banget, deh. 1375 01:26:09,792 --> 01:26:11,833 Gue ke sini cuma tunggu traktiran lo doang. 1376 01:26:11,917 --> 01:26:15,833 Memangnya lo pikir gue ke sini ngapain? Melihat cowok-cowok pada keringetan, begitu? 1377 01:26:15,917 --> 01:26:17,250 Vera di mana, sih? 1378 01:26:17,333 --> 01:26:19,000 Dia enggak suka kayak begini-begini. 1379 01:26:19,083 --> 01:26:21,542 - Bau keringat katanya. - Bau keringat? 1380 01:26:21,625 --> 01:26:23,875 Ya elah, keringat lakinya juga. 1381 01:26:23,958 --> 01:26:26,083 Masalahnya apa, sih? Kayak enggak paham deh gue. 1382 01:26:26,167 --> 01:26:29,750 Mungkin lo harus sediakan karpet merah biar dia mau ke sini. 1383 01:26:29,833 --> 01:26:31,792 Maaf, traktirannya menyusul, ya. 1384 01:26:31,875 --> 01:26:33,500 - Mas Boy! - Gue cabut dulu! 1385 01:26:33,583 --> 01:26:37,708 - Ayolah, Kawan. - Mas Boy. Ih, enggak seru banget. 1386 01:26:37,789 --> 01:26:39,539 - Ndi, traktir dong. - Enggak. 1387 01:26:39,623 --> 01:26:40,627 [Interjeksi] 1388 01:26:40,708 --> 01:26:42,042 Lo ke mana? 1389 01:26:42,125 --> 01:26:43,542 Ke lubang kelinci. 1390 01:26:43,625 --> 01:26:45,167 Kencing. 1391 01:26:45,250 --> 01:26:46,625 Emon... 1392 01:26:47,667 --> 01:26:50,506 [Suara langkah kaki] 1393 01:26:56,458 --> 01:26:58,792 Maaf ya, Ver. Aku terlambat. 1394 01:27:01,625 --> 01:27:02,750 Kenapa? 1395 01:27:04,167 --> 01:27:06,333 Aku tunggu kamu lama banget, tahu enggak. 1396 01:27:06,417 --> 01:27:08,417 Kan, kamu tahu aku ada pertandingan hari ini. 1397 01:27:10,208 --> 01:27:11,625 Aku juga sudah bilang bakal terlambat, 'kan? 1398 01:27:11,708 --> 01:27:13,667 Tapi enggak segini lamanya dong, terlambatnya. 1399 01:27:15,667 --> 01:27:17,458 Aku menunggu kamu selama dua jam. 1400 01:27:18,542 --> 01:27:19,625 Maaf, ya. 1401 01:27:21,083 --> 01:27:23,125 Tapi aku, 'kan, enggak bisa atur waktu pertandingannya. 1402 01:27:23,208 --> 01:27:24,792 Penting banget ya pertandingannya? 1403 01:27:25,207 --> 01:27:26,285 [Interjeksi] 1404 01:27:28,083 --> 01:27:29,125 Maksudmu? 1405 01:27:31,708 --> 01:27:33,167 Kok, kamu kayak enggak menghargai, begitu? 1406 01:27:33,250 --> 01:27:36,250 Kamu yang enggak menghargai aku. 1407 01:27:36,333 --> 01:27:37,750 Kamu lihat? 1408 01:27:37,833 --> 01:27:40,125 Aku sudah menyiapkan makan malam spesial ini untuk kita. 1409 01:27:40,208 --> 01:27:41,833 Aku sudah dandan kayak begini. 1410 01:27:41,917 --> 01:27:44,083 Sementara kamu datang kayak mau ke kampus. 1411 01:27:44,167 --> 01:27:45,917 Memang aku tuh enggak penting untuk kamu. 1412 01:27:47,583 --> 01:27:48,708 Begini ya, Ver... 1413 01:27:51,417 --> 01:27:53,917 ...aku juga punya kehidupan lain yang juga penting untuk aku. 1414 01:27:55,792 --> 01:27:57,375 Aku sangat menghargai kamu. 1415 01:27:58,792 --> 01:28:00,333 Tapi hidupku bukan semua tentang kamu. 1416 01:28:02,625 --> 01:28:04,417 Tolong... 1417 01:28:04,500 --> 01:28:06,042 - ...jangan egois. - Egois? 1418 01:28:07,333 --> 01:28:08,625 Aku? 1419 01:28:08,708 --> 01:28:10,833 Kamu yang egois. 1420 01:28:10,917 --> 01:28:13,875 Kamu tahu? Mulai sekarang, jalani hidupmu. 1421 01:28:13,958 --> 01:28:15,208 Aku juga punya kehidupan. 1422 01:28:15,292 --> 01:28:16,917 - Mau ke mana? - Pulang. 1423 01:28:17,000 --> 01:28:18,625 - Aku antar. - Aku bisa pulang sendiri. 1424 01:28:18,708 --> 01:28:20,208 Ver... 1425 01:28:20,292 --> 01:28:23,375 Aku bela-belain datangi kamu, tinggalkan teman-teman aku. 1426 01:28:24,667 --> 01:28:26,542 Sekarang kamu main pergi begitu saja. 1427 01:28:26,625 --> 01:28:28,708 - Aku enggak butuh kamu. - Ver. 1428 01:28:29,078 --> 01:28:32,171 [Suara langkah kaki] 1429 01:28:35,208 --> 01:28:36,529 [Suara menghela napas] 1430 01:28:39,854 --> 01:28:41,033 [Interjeksi] 1431 01:28:42,333 --> 01:28:43,833 [Suara menghela napas] 1432 01:28:43,917 --> 01:28:46,917 [Suara langkah kaki] 1433 01:28:55,268 --> 01:28:56,393 [Suara pintu mobil terbuka] 1434 01:28:59,042 --> 01:29:00,125 [Suara pintu mobil tertutup] 1435 01:29:29,042 --> 01:29:30,750 Masih belum kelar juga urusan kita? 1436 01:29:34,875 --> 01:29:36,417 Ayo berpesta! 1437 01:29:36,500 --> 01:29:37,750 Sikat. 1438 01:30:36,875 --> 01:30:38,125 Cukup! 1439 01:30:39,131 --> 01:30:41,217 [Suara tepukan] 1440 01:30:41,750 --> 01:30:42,917 Giliran gue! 1441 01:30:46,837 --> 01:30:47,915 [Merintih kesakitan] 1442 01:30:52,375 --> 01:30:54,667 Bagaimana rasanya jadi jagoan? 1443 01:30:58,625 --> 01:31:00,792 Masih berani ngomong apa lagi lo? 1444 01:31:00,875 --> 01:31:02,125 Pengecut lo. 1445 01:31:03,125 --> 01:31:04,792 Apa? 1446 01:31:04,875 --> 01:31:08,250 - Gue enggak dengar. - Pengecut! 1447 01:31:13,125 --> 01:31:14,883 [Suara motor] 1448 01:31:26,042 --> 01:31:27,750 - Boy mana? - Boy enggak ada di dalam. 1449 01:31:27,833 --> 01:31:30,958 Tapi... Tapi lo enggak perlu khawatir. Ndi! 1450 01:31:31,042 --> 01:31:32,417 Boy sudah enggak apa-apa... Ndi! 1451 01:31:33,458 --> 01:31:36,042 - Ndi! - Enggak apa-apa gue. 1452 01:31:36,125 --> 01:31:37,250 Sial! 1453 01:31:37,333 --> 01:31:39,667 - Makan ini. - Terima kasih. 1454 01:31:39,750 --> 01:31:40,833 Biar pulih. 1455 01:31:45,167 --> 01:31:46,292 Hei, Ndi. 1456 01:31:48,667 --> 01:31:50,542 Berengsek! 1457 01:31:50,625 --> 01:31:51,958 Kenapa? 1458 01:31:52,042 --> 01:31:53,875 Ini enggak bisa dibiarkan. 1459 01:31:53,958 --> 01:31:55,042 Mereka harus dihajar balik. 1460 01:31:56,167 --> 01:31:57,208 Gue enggak terima lo dibeginikan. 1461 01:31:57,292 --> 01:31:59,625 Sudah, ya. Gue enggak mau lo ikut-ikutan. 1462 01:32:00,500 --> 01:32:01,542 [Interjeksi] 1463 01:32:01,625 --> 01:32:03,083 Gue serius, Ndi! 1464 01:32:03,167 --> 01:32:04,875 Ini urusan gue, dan gue enggak mau lo terlibat! 1465 01:32:04,958 --> 01:32:07,250 - Enggak bisa, Boy! - Jangan ikut campur! 1466 01:32:07,333 --> 01:32:09,042 - Duduk! - Duduk, Ndi. 1467 01:32:09,125 --> 01:32:10,333 Duduk sekarang! 1468 01:32:12,494 --> 01:32:13,721 [Suara teriak] 1469 01:32:18,708 --> 01:32:21,625 Halo, Ndi. Dia ada di sini sama gengnya. 1470 01:32:23,667 --> 01:32:24,917 Ya sudah, gue ke sana sekarang. 1471 01:32:31,750 --> 01:32:33,167 Ndi! Andi! 1472 01:32:34,167 --> 01:32:35,625 - Andi, lo mau ke mana? - Minggir, Mon. 1473 01:32:35,708 --> 01:32:36,958 - Enggak, lo mau... - Minggir! 1474 01:32:38,792 --> 01:32:42,667 Ini kenapa pada rame-rame banget, sih? Lo pada mau sunatan apa? 1475 01:32:42,750 --> 01:32:44,792 - Lo mau ke mana? - Mercurius Billiard. 1476 01:32:44,875 --> 01:32:46,750 Mercurius Billiard? 1477 01:32:46,875 --> 01:32:50,336 [Interjeksi, suara motor] 1478 01:32:50,417 --> 01:32:51,667 Mas Boy... 1479 01:32:54,437 --> 01:32:58,898 [Suara notifikasi hp] 1480 01:32:59,583 --> 01:33:03,125 Aduh, enggak diangkat-angkat lagi. Lagi nyangkul apa nih orang? 1481 01:33:03,541 --> 01:33:07,728 [Suara notifikasi hp] 1482 01:33:09,667 --> 01:33:12,042 - Halo, Mon? - Halo, Mas Boy, ke mana aja, sih? 1483 01:33:12,125 --> 01:33:14,708 - Ini si Andi kayaknya mau aneh-aneh, deh. - Di mana? 1484 01:33:14,792 --> 01:33:16,792 Dia mau ke Mercurius Billiard. 1485 01:33:18,500 --> 01:33:19,583 Halo? 1486 01:33:19,667 --> 01:33:21,375 Mas Boy? Halo? 1487 01:33:21,458 --> 01:33:23,792 Dimatikan lagi. 1488 01:33:23,875 --> 01:33:25,375 Sebal! 1489 01:33:34,458 --> 01:33:36,250 Woy! 1490 01:33:36,333 --> 01:33:37,458 Jeffry mana? 1491 01:33:38,583 --> 01:33:40,417 - Siapa lo? - Temannya Boy. 1492 01:33:40,500 --> 01:33:41,958 - Siapa? - Temannya Boy! 1493 01:33:43,625 --> 01:33:44,708 Temannya Boy! 1494 01:33:45,875 --> 01:33:47,292 Berengsek! 1495 01:33:47,375 --> 01:33:48,500 Bangsat! 1496 01:33:49,125 --> 01:33:50,533 [Suara gedebuk] 1497 01:34:01,127 --> 01:34:02,228 [Suara botol pecah] 1498 01:34:30,583 --> 01:34:32,167 Jeff, kabur! 1499 01:34:32,250 --> 01:34:33,542 Jadi, lo yang namanya Jeffry! 1500 01:34:45,333 --> 01:34:46,417 Bangun lo! 1501 01:34:51,208 --> 01:34:52,292 Bangun! 1502 01:34:54,729 --> 01:34:55,768 [Suara botol pecah] 1503 01:34:57,458 --> 01:34:58,911 [Merintih kesakitan] 1504 01:35:11,917 --> 01:35:13,000 Berhenti! 1505 01:35:16,000 --> 01:35:17,042 Cukup, Ndi. 1506 01:35:24,667 --> 01:35:26,708 Sebenarnya gue enggak mau ada kejadian kayak begini. 1507 01:35:27,958 --> 01:35:29,250 Gue harap semuanya selesai di sini. 1508 01:35:30,333 --> 01:35:31,458 Ini masalah gue. 1509 01:35:33,833 --> 01:35:38,250 Mbak, totalkan saja, ya. Semua kerusakannya biar saya yang tanggung. 1510 01:35:38,333 --> 01:35:41,875 - Andi! Jangan! - Untung teman gue baik. 1511 01:35:41,958 --> 01:35:44,750 Kalau enggak, kita berdua bakal panjang urusannya. 1512 01:35:45,792 --> 01:35:48,208 Sudah, bubar semuanya. 1513 01:35:48,292 --> 01:35:51,542 - Cabut yuk, gue takut di sini. - Ayo, Ndi. 1514 01:35:55,833 --> 01:35:57,458 SKS atas nama Vera. 1515 01:35:57,542 --> 01:35:58,542 Ya. 1516 01:36:05,417 --> 01:36:06,875 Sahabat, lihat deh. 1517 01:36:09,231 --> 01:36:11,102 [Suara langkah kaki] 1518 01:36:11,958 --> 01:36:14,833 Gue curiga nih, kayaknya mereka sudah putus deh. 1519 01:36:14,917 --> 01:36:18,042 Sepertinya benaran putus! 1520 01:36:18,125 --> 01:36:20,708 Berarti ini kesempatan lo, Cha, untuk menikung. 1521 01:36:20,792 --> 01:36:21,958 Sekarang, Cha! 1522 01:36:22,042 --> 01:36:25,333 Perempuan itu memang besar egonya, Mas. 1523 01:36:26,917 --> 01:36:29,625 Mereka minta maaf cuma pas Lebaran saja. 1524 01:36:29,708 --> 01:36:32,333 - Ya, enggak sih, Ndi? Setuju? - Ya. Lo putusin saja. 1525 01:36:32,417 --> 01:36:34,792 Dia sombong, egois. Mantannya juga gebukin lo. 1526 01:36:34,875 --> 01:36:36,042 Gila enggak, sih? 1527 01:36:36,124 --> 01:36:37,178 [Interjeksi] 1528 01:36:39,125 --> 01:36:41,042 Mas, pesan kopi satu, ya. 1529 01:36:41,125 --> 01:36:43,083 Gue dengar ada yang baru putus, nih. 1530 01:36:43,167 --> 01:36:45,750 Bagus, deh. Boy akhirnya sadar juga. 1531 01:36:45,833 --> 01:36:48,382 Kuota peletnya habis mungkin, Sahabat. 1532 01:36:48,458 --> 01:36:49,500 [Tertawa] 1533 01:36:49,583 --> 01:36:51,417 Apa kata lo? 1534 01:36:51,500 --> 01:36:53,042 Ada yang nyolot. 1535 01:36:53,125 --> 01:36:56,042 Santai saja, enggak usah ngegas begitu. Tenang. 1536 01:36:56,125 --> 01:36:58,125 Mau lo semua tuh apa, sih? 1537 01:36:58,458 --> 01:36:59,536 [Interjeksi] 1538 01:37:01,458 --> 01:37:03,333 Lo yang maunya apa? 1539 01:37:03,417 --> 01:37:04,958 Sopan sedikit dong sama senior! 1540 01:37:05,042 --> 01:37:08,500 Gue enggak peduli lo senior atau bukan. Tapi mulut lo dijaga! 1541 01:37:08,583 --> 01:37:11,417 Memang Boy tuh enggak cocok ya sama cewek murahan kayak lo. 1542 01:37:13,792 --> 01:37:16,042 - Sahabat! - Astaga! 1543 01:37:16,125 --> 01:37:17,708 Sahabat! 1544 01:37:20,042 --> 01:37:21,542 Berhenti! 1545 01:37:21,833 --> 01:37:22,833 [Interjeksi] 1546 01:37:22,917 --> 01:37:24,583 - Kenapa, sih? - Lo lihat nih, Boy! 1547 01:37:24,667 --> 01:37:26,958 Nih cewek main tampar orang saja! Kampungan, tahu enggak. 1548 01:37:27,042 --> 01:37:29,375 Gue enggak akan tampar orang kalau orang itu enggak mulai duluan! 1549 01:37:29,458 --> 01:37:30,583 Norak lo! 1550 01:37:30,667 --> 01:37:31,917 Berhenti! 1551 01:37:32,000 --> 01:37:33,917 Mending pada bubar sekarang. 1552 01:37:34,000 --> 01:37:35,583 Ya? Sudah, bubar. 1553 01:37:37,375 --> 01:37:41,625 Parah. Ya, ampun. 1554 01:37:41,708 --> 01:37:42,917 Seru banget. 1555 01:37:43,000 --> 01:37:46,708 - Mon, lo ngapain di situ? - Seru, Mas Boy. 1556 01:37:46,792 --> 01:37:48,708 - Ayo. - Parah banget, Ndi. 1557 01:37:48,792 --> 01:37:50,375 Boy! 1558 01:37:50,458 --> 01:37:51,708 Boy, kemari. 1559 01:37:54,792 --> 01:37:56,042 Mereka jelek-jelekkin aku. 1560 01:37:57,292 --> 01:37:58,667 Kenapa kamu enggak bela aku? 1561 01:38:00,583 --> 01:38:03,667 Seingat aku kamu sendiri yang bilang, sudah enggak butuh aku lagi. 1562 01:38:03,750 --> 01:38:06,708 Tapi, 'kan, kamu seharusnya bisa jaga harga diri aku di depan orang banyak. 1563 01:38:07,917 --> 01:38:09,667 Bukan malah menjatuhkan aku. 1564 01:38:09,750 --> 01:38:10,792 Menjatuhkan kamu? 1565 01:38:12,333 --> 01:38:13,458 Aku membantu kamu, lho. 1566 01:38:14,833 --> 01:38:18,208 Aku selalu diajari orang tua aku untuk menghargai perempuan. 1567 01:38:18,292 --> 01:38:21,292 Dan enggak mungkin aku berniat menjatuhkan harga diri kamu di depan orang banyak. 1568 01:38:23,833 --> 01:38:25,083 Aku enggak serendah itu. 1569 01:38:26,833 --> 01:38:27,917 Boy. 1570 01:38:31,375 --> 01:38:33,875 Aku menyesali perbuatan aku ke kamu. 1571 01:38:35,250 --> 01:38:36,375 Aku minta maaf. 1572 01:38:39,598 --> 01:38:40,762 [Menghela napas] 1573 01:38:43,708 --> 01:38:45,875 Aku juga minta maaf, ya... 1574 01:38:45,958 --> 01:38:47,292 ...kalau aku ada salah sama kamu. 1575 01:38:50,000 --> 01:38:51,542 Tapi enggak ada yang perlu disesali, kok. 1576 01:38:54,000 --> 01:38:55,125 Aku merasa... 1577 01:38:56,792 --> 01:38:58,333 ...kita memang lebih baik berteman saja. 1578 01:39:01,292 --> 01:39:05,500 Dan hubungan kita juga lebih menyenangkan ketika kita berteman. 1579 01:39:12,416 --> 01:39:13,479 [Suara langkah kaki] 1580 01:39:19,104 --> 01:39:22,142 [Menangis terisak] 1581 01:39:29,449 --> 01:39:33,987 [Menangis terisak-isak] 1582 01:39:34,181 --> 01:39:36,228 [Suara notifikasi hp] 1583 01:39:42,125 --> 01:39:44,938 [Suara langkah kaki] 1584 01:39:58,579 --> 01:39:59,672 [Suara menghela napas] 1585 01:39:59,860 --> 01:40:01,419 [Suara menangis] 1586 01:40:01,500 --> 01:40:03,417 Astaga, Vera! 1587 01:40:03,500 --> 01:40:06,500 Ada apa? 1588 01:40:06,583 --> 01:40:08,375 Kenapa kamu menangis? 1589 01:40:08,458 --> 01:40:11,875 Vera sudah melakukan kesalahan yang bodoh banget, Ma. 1590 01:40:11,958 --> 01:40:13,500 Kesalahan apa? 1591 01:40:14,625 --> 01:40:18,042 Vera sudah kehilangan cowok yang baik banget untuk Vera. 1592 01:40:18,125 --> 01:40:21,625 Cup cup, Vera. 1593 01:40:21,708 --> 01:40:25,417 Jangan khawatir. Enggak usah menangis. 1594 01:40:25,500 --> 01:40:27,667 Yang sabar, Sayang. 1595 01:40:28,958 --> 01:40:33,125 Mama jadi ingat kata-kata artis yang namanya Pepita. 1596 01:40:34,417 --> 01:40:37,917 "Tidak ada kesalahan yang disebut kesalahan." 1597 01:40:41,333 --> 01:40:45,042 Cup, cup. 1598 01:41:24,417 --> 01:41:26,250 Ma, ayo. 1599 01:41:26,333 --> 01:41:28,625 Seru banget makanannya. 1600 01:41:28,708 --> 01:41:35,208 Nah, jadi ini dari restorannya teman Papa yang baru buka. 1601 01:41:35,292 --> 01:41:36,500 Ina, ayo. 1602 01:41:37,265 --> 01:41:38,544 [Dentang alat makan] 1603 01:41:38,625 --> 01:41:40,792 Papa, sebentar dulu. Boy mana? 1604 01:41:41,792 --> 01:41:44,667 Na, panggilkan Boy. Papa sudah mau makan, tuh. 1605 01:41:44,750 --> 01:41:45,875 Oke. 1606 01:41:45,958 --> 01:41:50,375 Boim, turun! Makan malam, nih! 1607 01:41:50,458 --> 01:41:53,958 Ini anak. Kalau cuma teriak, Mama juga bisa. 1608 01:41:54,042 --> 01:41:56,417 Ya, habisnya kalau bisik-bisik, enggak kedengaran, Ma. 1609 01:41:56,500 --> 01:41:57,667 Kenapa lagi sih si Boy? 1610 01:41:57,750 --> 01:41:59,917 Biasa, Pa. Masalah anak muda. 1611 01:42:00,000 --> 01:42:01,667 Yang Ina ceritakan kemarin, tuh. 1612 01:42:01,833 --> 01:42:02,917 [Menghela napas] 1613 01:42:03,000 --> 01:42:04,125 Oke. 1614 01:42:06,292 --> 01:42:07,875 - Pembicaraan antar lelaki. - Oke. 1615 01:42:07,956 --> 01:42:09,099 [Interjeksi] 1616 01:42:10,073 --> 01:42:11,206 [Interjeksi] 1617 01:42:12,667 --> 01:42:13,708 Boy. 1618 01:42:16,708 --> 01:42:18,167 Makan. 1619 01:42:18,250 --> 01:42:19,333 Nanti saja, Pa. 1620 01:42:21,208 --> 01:42:22,333 Kamu kenapa, sih? 1621 01:42:22,417 --> 01:42:23,458 [Tersenyum lirih] 1622 01:42:23,542 --> 01:42:25,125 Enggak ada apa-apa, kok, Pa. 1623 01:42:28,083 --> 01:42:30,000 Papa itu pernah muda. 1624 01:42:31,000 --> 01:42:32,125 Jadi... 1625 01:42:32,208 --> 01:42:33,258 [Interjeksi] 1626 01:42:33,667 --> 01:42:37,417 ...kalau soal urusan-urusan cinta, ya... 1627 01:42:37,500 --> 01:42:39,125 ...pernahlah, Papa alami. 1628 01:42:40,663 --> 01:42:41,702 [Tersenyum lirih] 1629 01:42:41,791 --> 01:42:43,002 [Menghela napas] 1630 01:42:43,083 --> 01:42:44,208 Begini... 1631 01:42:45,625 --> 01:42:47,083 Kamu ingat pesan Papa, ya. 1632 01:42:49,333 --> 01:42:50,542 Cinta itu... 1633 01:42:51,833 --> 01:42:54,542 ...mestinya sederhana. 1634 01:42:56,458 --> 01:42:59,917 Kalau kamu merasa rumit... 1635 01:43:01,833 --> 01:43:03,060 [Menghela napas] 1636 01:43:03,292 --> 01:43:04,458 ...mendingan kamu tinggalkan. 1637 01:43:05,750 --> 01:43:07,250 Ucapkan selamat tinggal. 1638 01:43:07,333 --> 01:43:10,042 Jangan buang waktumu... 1639 01:43:10,125 --> 01:43:13,250 ...untuk sesuatu yang enggak jelas. 1640 01:43:14,583 --> 01:43:15,667 Ingat itu. 1641 01:43:17,500 --> 01:43:18,708 Ya. 1642 01:43:36,601 --> 01:43:37,867 [Suara pintu terbuka] 1643 01:43:37,958 --> 01:43:39,708 Boim. 1644 01:43:39,792 --> 01:43:41,833 - Kenapa, Na? - Keluar dulu deh sebentar. 1645 01:43:42,958 --> 01:43:44,042 Ada apa sih? 1646 01:43:44,200 --> 01:43:45,294 [Suara langkah kaki] 1647 01:43:45,375 --> 01:43:47,458 Lo mau isengin gue, ya? Awas ya kalau main-main... 1648 01:43:47,542 --> 01:43:49,333 Sudah, lo lihat langsung saja. 1649 01:44:00,875 --> 01:44:02,946 [Suara langkah kaki] 1650 01:44:03,868 --> 01:44:06,701 [Suara musik] 1651 01:44:13,625 --> 01:44:14,667 Nuke? 1652 01:44:18,375 --> 01:44:19,458 Boy. 1653 01:44:21,715 --> 01:44:22,911 [Menghela napas] 1654 01:44:28,652 --> 01:44:29,667 [Menghela napas] 1655 01:44:29,750 --> 01:44:30,833 Aku kangen kamu. 1656 01:44:33,083 --> 01:44:34,208 Aku juga kangen sama kamu. 1657 01:44:53,250 --> 01:44:55,917 Aku dibolehkan balik ke Jakarta lagi... 1658 01:44:58,500 --> 01:45:00,000 ...karena Papa percaya... 1659 01:45:02,000 --> 01:45:04,208 ...aku enggak akan berhubungan lagi sama kamu. 1660 01:45:10,333 --> 01:45:13,000 Apa yang Papa kamu pahami tentang keluarga aku itu salah. 1661 01:45:15,792 --> 01:45:17,667 - Biar aku jelaskan ke Papa, ya. - Boy. 1662 01:45:18,833 --> 01:45:19,917 Jangan. 1663 01:45:22,458 --> 01:45:24,458 Itu cuma akan memperburuk keadaan. 1664 01:45:28,628 --> 01:45:29,940 [Menghela napas] 1665 01:45:30,875 --> 01:45:31,917 Aku... 1666 01:45:36,167 --> 01:45:37,833 Aku sudah janji sama Papa... 1667 01:45:39,292 --> 01:45:41,875 ...kalau aku enggak akan berhubungan lagi sama kamu selamanya. 1668 01:45:51,750 --> 01:45:52,917 Terus untuk apa... 1669 01:45:55,792 --> 01:45:57,083 ...kamu temui aku lagi? 1670 01:45:58,957 --> 01:46:00,675 [Suara langkah kaki] 1671 01:46:06,917 --> 01:46:08,333 [Menghela napas] 1672 01:46:12,083 --> 01:46:14,708 Karena aku sayang banget sama kamu, Boy. 1673 01:46:18,167 --> 01:46:20,542 Aku enggak sanggup kehilangan kamu. 1674 01:46:28,208 --> 01:46:30,125 Kita... 1675 01:46:30,208 --> 01:46:33,083 Kita masih bisa jalani hubungan kita diam-diam. 1676 01:46:33,167 --> 01:46:34,625 Ya, 'kan? 1677 01:46:34,708 --> 01:46:35,750 Kayak dulu lagi? 1678 01:46:39,208 --> 01:46:40,375 Tapi untuk apa... 1679 01:46:43,208 --> 01:46:45,750 ...kalau akhirnya nanti semuanya cuma akan sia-sia? 1680 01:46:49,958 --> 01:46:51,792 Dan kita cuma akan tersakiti lagi. 1681 01:46:53,125 --> 01:46:55,083 [Suara terisak menangis] 1682 01:46:57,792 --> 01:46:58,833 Ke... 1683 01:47:01,375 --> 01:47:04,000 ...kehilangan kamu adalah hal yang paling menyakitkan untuk aku. 1684 01:47:06,552 --> 01:47:07,645 [Menghela napas] 1685 01:47:08,458 --> 01:47:10,833 Dan aku enggak mau merasakan itu untuk kedua kalinya. 1686 01:47:17,125 --> 01:47:19,583 Ya sudah, kalau begitu, aku bakal ngomong sama Papa aku. 1687 01:47:20,958 --> 01:47:22,458 Kalau dia tetap menentang... 1688 01:47:23,875 --> 01:47:25,250 ...aku bakalan pergi. 1689 01:47:29,708 --> 01:47:30,750 Boy. 1690 01:47:53,942 --> 01:47:57,918 [Suara langkah kaki] 1691 01:48:05,985 --> 01:48:07,290 [Suara pintu mobil terbuka] 1692 01:48:11,592 --> 01:48:13,615 [Suara jangkrik] 1693 01:48:17,208 --> 01:48:18,333 Jaga dirimu, ya. 1694 01:48:23,333 --> 01:48:24,417 Boy... 1695 01:48:26,000 --> 01:48:28,583 ...meskipun apa yang kita jalani sangat menyakitkan... 1696 01:48:30,583 --> 01:48:32,292 ...tapi aku pengin kita selalu ingat... 1697 01:48:35,167 --> 01:48:37,167 ...kalau kita pernah sangat bahagia. 1698 01:48:42,953 --> 01:48:44,133 [Menghela napas] 1699 01:48:49,031 --> 01:48:50,078 [Suara pintu mobil tertutup] 1700 01:48:56,875 --> 01:48:58,203 [Menghela napas] 1701 01:48:59,958 --> 01:49:02,343 [Suara air pancur] 1702 01:49:06,292 --> 01:49:07,417 Gue bingung, Na... 1703 01:49:08,583 --> 01:49:09,667 ...harus bagaimana. 1704 01:49:13,875 --> 01:49:15,625 Ikuti kata hati lo saja, Im. 1705 01:49:20,833 --> 01:49:23,167 Gue takutnya cuma bakal sakiti diri gue lagi. 1706 01:49:29,125 --> 01:49:30,333 Tapi sebenarnya... 1707 01:49:31,667 --> 01:49:34,833 ...lo masih sayang, 'kan, sama Nuke? 1708 01:49:41,792 --> 01:49:43,167 Dalam banget kayaknya. 1709 01:49:48,458 --> 01:49:50,542 Sebenarnya ya, Im... 1710 01:49:50,625 --> 01:49:53,042 ...di luar sana pilihan lo tuh banyak banget. 1711 01:49:54,375 --> 01:49:55,750 Siapa sih yang enggak mau sama lo? 1712 01:49:57,125 --> 01:49:59,042 Tinggal kedip juga pasti dapet, kok. 1713 01:50:02,167 --> 01:50:04,917 Tinggal pilihannya... 1714 01:50:06,417 --> 01:50:10,000 ...lo mau hidup dengan mudah sama cewek-cewek itu dan lupakan Nuke... 1715 01:50:12,292 --> 01:50:15,083 ...atau lo merasa Nuke itu pantas diperjuangkan... 1716 01:50:16,708 --> 01:50:18,500 ...dan lo rela tanggung risikonya. 1717 01:50:34,042 --> 01:50:35,667 Permisi. 1718 01:50:35,750 --> 01:50:37,333 - Silakan. - Terima kasih. 1719 01:50:55,375 --> 01:50:59,542 - Di sini yang aku bilang keiknya enak banget! - Oke. 1720 01:51:00,875 --> 01:51:02,250 Red velvet-nya enak, sih. 1721 01:51:03,542 --> 01:51:05,583 - Mau, boleh. - Oke. 1722 01:51:05,667 --> 01:51:07,167 - Silakan. - Terima kasih, ya. 1723 01:51:08,250 --> 01:51:12,667 Ini harus didokumentasikan dulu sebelum ludes, ya. Sebentar. 1724 01:51:12,750 --> 01:51:13,833 Ayo. 1725 01:51:16,443 --> 01:51:17,888 [Suara klik kamera] 1726 01:51:18,333 --> 01:51:21,250 - Maaf, ada tanda lipstik. Lagi. - Berbekas, ya? Enggak apa-apa. 1727 01:51:46,490 --> 01:51:47,607 [Denting cangkir] 1728 01:51:50,958 --> 01:51:52,000 Silakan. 1729 01:51:53,125 --> 01:51:54,208 Terima kasih. 1730 01:52:12,000 --> 01:52:13,125 Selamat siang, Om. 1731 01:52:14,208 --> 01:52:15,292 Silakan duduk. 1732 01:52:18,125 --> 01:52:20,083 Saya cuma punya waktu sedikit. 1733 01:52:20,167 --> 01:52:21,625 Ya, saya mengerti, Om. 1734 01:52:24,917 --> 01:52:26,875 Saya tahu... 1735 01:52:26,958 --> 01:52:28,625 ...pasti anak saya sudah bertemu kamu. 1736 01:52:32,625 --> 01:52:35,000 Sebelumnya, izinkan saya menjelaskan dulu sama Om... 1737 01:52:37,625 --> 01:52:40,167 ...kalau orang yang pernah mencoba menyuap Om... 1738 01:52:40,250 --> 01:52:43,167 ...tindakan orang itu enggak ada sangkut-pautnya dengan Papa saya. 1739 01:52:43,250 --> 01:52:45,667 Dan orang itu pun sudah lama dipecat. 1740 01:52:45,750 --> 01:52:47,292 Jadi, saya bisa pastikan kepada Om... 1741 01:52:48,292 --> 01:52:51,083 ...Papa saya adalah orang yang jujur dan berintegritas. 1742 01:52:51,167 --> 01:52:54,125 Orang itu bekerja di kantor Bapak kamu. 1743 01:52:54,208 --> 01:52:56,958 Jadi, secara enggak langsung, Papa kamu ikut bertanggung jawab. 1744 01:52:59,458 --> 01:53:00,542 Saya mengerti, Om. 1745 01:53:00,623 --> 01:53:01,669 [Interjeksi] 1746 01:53:01,750 --> 01:53:02,798 [Menghela napas] 1747 01:53:03,292 --> 01:53:05,083 Apa pun alasannya... 1748 01:53:05,167 --> 01:53:07,042 ...keputusan saya tidak akan pernah berubah. 1749 01:53:08,375 --> 01:53:10,292 Saya enggak mau Nuke berhubungan sama kamu. 1750 01:53:10,375 --> 01:53:12,500 Meskipun apa yang terjadi itu di luar kuasa saya? 1751 01:53:17,833 --> 01:53:20,583 Om enggak pernah memberikan kesempatan untuk mengenal saya. 1752 01:53:20,667 --> 01:53:22,833 Bagaimana mungkin Om bisa sebegitu membenci saya? 1753 01:53:22,914 --> 01:53:24,361 [Menghela napas] 1754 01:53:24,792 --> 01:53:26,250 Saya enggak perlu mengenal kamu. 1755 01:53:27,708 --> 01:53:29,958 Tapi saya tahu yang terbaik untuk anak saya. 1756 01:53:30,042 --> 01:53:32,208 Walaupun itu membuat anak Om enggak bahagia? 1757 01:53:35,792 --> 01:53:37,625 Saya bisa saja enggak perlu bicara sama Om... 1758 01:53:39,167 --> 01:53:41,292 ...dan tetap melanjutkan hubungan saya dengan Nuke. 1759 01:53:43,917 --> 01:53:46,292 Tapi saya tahu akan ada orang yang sangat tersakiti. 1760 01:53:48,292 --> 01:53:49,708 Dan saya enggak mau itu terjadi. 1761 01:53:51,375 --> 01:53:53,833 Jika saya harus mencintai seseorang... 1762 01:53:53,917 --> 01:53:57,500 ...tapi membuat orang itu harus memilih antara saya dan orang tuanya... 1763 01:54:00,042 --> 01:54:01,625 ...saya lebih baik mundur. 1764 01:54:03,667 --> 01:54:06,583 Saya sangat mencintai Nuke dengan setulus hati saya. 1765 01:54:08,875 --> 01:54:13,292 Kalau saya harus berjuang sekuat apa pun untuk bisa mendapatkannya... 1766 01:54:13,375 --> 01:54:14,458 ...akan saya lakukan. 1767 01:54:16,833 --> 01:54:18,333 Tapi saya enggak pernah rela... 1768 01:54:20,208 --> 01:54:22,708 ...membuat seorang anak harus meninggalkan ayahnya. 1769 01:54:26,667 --> 01:54:28,500 Saya enggak mau Nuke kehilangan ayahnya. 1770 01:54:33,042 --> 01:54:36,417 Terima kasih, Om, sudah mau menemui saya. 1771 01:54:59,500 --> 01:55:01,224 [Suara langkah kaki] 1772 01:55:01,305 --> 01:55:02,607 [Suara mengetuk pintu] 1773 01:55:06,677 --> 01:55:08,263 [Suara mengetuk pintu] 1774 01:55:14,708 --> 01:55:15,917 Kenapa, Pa? 1775 01:55:22,167 --> 01:55:23,667 Maafkan Papa, Nuke. 1776 01:55:28,708 --> 01:55:29,833 Enggak apa-apa, Pa. 1777 01:55:47,958 --> 01:55:49,000 Hati-hati! 1778 01:55:53,667 --> 01:55:54,708 Akhirnya! 1779 01:55:55,833 --> 01:55:57,068 [Menghela napas] 1780 01:56:04,250 --> 01:56:05,333 Ayo sedikit lagi. 1781 01:56:08,458 --> 01:56:10,434 [Tertawa lirih] 1782 01:56:22,250 --> 01:56:25,125 Ini tulisan kamu. Kamu yang baca. 1783 01:56:25,208 --> 01:56:26,583 - Jadi, aku duluan, ya? - Ya. 1784 01:56:28,140 --> 01:56:29,265 [Menghela napas] 1785 01:56:29,875 --> 01:56:31,042 Oke. 1786 01:56:37,917 --> 01:56:40,208 "Untuk Boy. 1787 01:56:41,625 --> 01:56:43,833 Saat kita baca tulisan ini... 1788 01:56:45,458 --> 01:56:48,917 ...itu artinya kita memang ditakdirkan untuk selalu bersama. 1789 01:56:55,292 --> 01:56:57,792 Tapi sejak pertama aku bertemu kamu... 1790 01:57:00,708 --> 01:57:01,875 ...aku tahu... 1791 01:57:04,542 --> 01:57:06,917 ...kamu akan jadi cinta terakhirku." 1792 01:57:11,500 --> 01:57:15,500 Catatan: "Aku harap hidung kamu enggak lagi kembang-kempis karena kepedean." 1793 01:57:16,385 --> 01:57:17,611 [Tertawa] 1794 01:57:17,958 --> 01:57:19,667 Harus banget begitu terakhirnya, ya? 1795 01:57:19,750 --> 01:57:24,125 Ya, tapi memang benar, 'kan? Kamu tuh orangnya kepedean banget kalau dipuji sama aku. 1796 01:57:24,208 --> 01:57:25,500 Oke. 1797 01:57:25,583 --> 01:57:27,292 Ya sudah sekarang giliran aku, ya. 1798 01:57:27,375 --> 01:57:28,417 Oke. 1799 01:57:32,375 --> 01:57:33,417 "Nuke... 1800 01:57:35,125 --> 01:57:36,250 ...aku berharap... 1801 01:57:37,542 --> 01:57:39,000 ...saat membuka kertas ini... 1802 01:57:40,042 --> 01:57:42,792 ...adalah di mana aku enggak perlu lagi disembunyikan dari ayah kamu. 1803 01:57:44,625 --> 01:57:47,917 Aku sudah bisa menjemput kamu sebagai laki-laki yang bertanggung jawab. 1804 01:57:50,917 --> 01:57:52,917 Berdiri tegak di hadapan ayah kamu... 1805 01:57:54,417 --> 01:57:55,917 ...dan menyapanya dengan sopan. 1806 01:57:57,750 --> 01:57:58,958 'Selamat malam, Om.' 1807 01:58:01,375 --> 01:58:02,958 'Saya mau menjemput Nuke.' 1808 01:58:05,292 --> 01:58:06,542 Dan berjanji kepadanya... 1809 01:58:08,875 --> 01:58:11,083 ...'Saya akan selalu menjaga Nuke baik-baik.' 1810 01:58:13,333 --> 01:58:14,417 Aku percaya... 1811 01:58:16,125 --> 01:58:18,500 ...saat kita membaca surat ini bersama... 1812 01:58:21,667 --> 01:58:25,125 ...kita sudah berhasil melewati berbagai macam masalah dan cobaan. 1813 01:58:29,708 --> 01:58:32,458 Dan itu artinya kita berhasil melewatinya bersama-sama. 1814 01:58:35,417 --> 01:58:36,750 Dan aku... 1815 01:58:37,958 --> 01:58:39,375 ...bangga sama kita." 1816 01:58:42,577 --> 01:58:43,741 [Menghela napas] 1817 01:58:54,583 --> 01:58:55,667 Aku mencintaimu, Sayang. 1818 01:58:59,750 --> 01:59:00,958 Aku mencintaimu, Boy. 1819 01:59:06,875 --> 01:59:08,000 Woy! 1820 01:59:09,333 --> 01:59:11,250 Sudah dong pacarannya! 1821 01:59:11,333 --> 01:59:12,792 Ayo! 1822 01:59:12,875 --> 01:59:14,875 - Andi! - Andi! 1823 01:59:17,250 --> 01:59:18,333 Ayo, Sayang. 1824 01:59:19,375 --> 01:59:20,667 Bokap gue bilang... 1825 01:59:21,708 --> 01:59:24,542 ...kalau cinta yang kamu jalani itu terlalu rumit... 1826 01:59:24,625 --> 01:59:26,125 ...tinggalkan. 1827 01:59:26,208 --> 01:59:28,125 Karena cinta itu seharusnya sederhana. 1828 01:59:30,667 --> 01:59:32,292 Tapi gue juga percaya... 1829 01:59:32,375 --> 01:59:34,958 ...ada cinta yang sebegitu rumitnya... 1830 01:59:35,042 --> 01:59:36,625 ...tapi layak untuk diperjuangkan. 1831 01:59:38,125 --> 01:59:40,500 Seperti cinta gue sama Nuke. 1832 01:59:40,583 --> 01:59:41,833 Gue Boy. 1833 01:59:41,917 --> 01:59:43,667 Sampai sini dulu catatan hidup gue. 1834 02:00:02,833 --> 02:00:05,958 Cha, berarti ini kesempatan yang tepat untuk lo mepetin si Boy. 1835 02:00:06,042 --> 02:00:08,125 Ini sudah enggak ada penghalang lagi di hidup lo. 1836 02:00:09,125 --> 02:00:13,833 Lo enggak perlu khawatir karena gue sudah siapkan strategi untuk gue bisa pendekatan sama Boy. 1837 02:00:13,917 --> 02:00:16,417 Dan gue yakin kali ini gue enggak akan gagal. 1838 02:00:16,500 --> 02:00:17,625 Enggak akan. 1839 02:00:20,812 --> 02:00:22,044 [Suara prang piring pecah] 1840 02:00:22,125 --> 02:00:23,458 Sahabat! 1841 02:00:23,542 --> 02:00:25,875 Astaga! 1842 02:00:25,958 --> 02:00:27,125 Maaf, Mas. 1843 02:00:27,208 --> 02:00:28,792 Sahabat! 1844 02:00:28,875 --> 02:00:29,958 Air! 1845 02:00:30,042 --> 02:00:31,625 Sahabat! 1846 02:00:31,708 --> 02:00:34,458 Air. Sahabat!