1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:15,666 --> 00:03:17,166 Da ist deine Freundin. 4 00:03:18,416 --> 00:03:19,500 Hey! 5 00:03:19,875 --> 00:03:21,125 Wo gehst du hin? 6 00:03:21,500 --> 00:03:22,625 Lass uns in Ruhe. 7 00:03:23,250 --> 00:03:25,458 Kommt schon! Was macht ihr? 8 00:03:33,875 --> 00:03:36,416 Kein Mädchen liebt mich. 9 00:03:36,583 --> 00:03:38,166 Die sind zu reich. 10 00:03:39,541 --> 00:03:40,833 Keine Chance. 11 00:04:06,541 --> 00:04:10,375 Morgen gehst du zu Sokun zum Düngen. 12 00:04:12,375 --> 00:04:14,166 Kravaan kann doch gehen. 13 00:04:16,958 --> 00:04:18,541 Ich sagte, du gehst. 14 00:04:29,500 --> 00:04:31,375 Wann arbeitet Kravaan denn? 15 00:04:32,875 --> 00:04:34,333 Du bist an der Reihe, 16 00:04:35,500 --> 00:04:37,666 Eines Tages arbeitest du für mich. 17 00:04:39,291 --> 00:04:41,833 Ich arbeite immer am härtesten 18 00:04:42,541 --> 00:04:44,750 und mir wird nichts gezahlt. 19 00:04:45,458 --> 00:04:46,958 Du hast Reis zum Essen, 20 00:04:47,875 --> 00:04:49,291 ein Haus zum Schlafen. 21 00:04:49,458 --> 00:04:50,666 Was willst du noch? 22 00:04:51,583 --> 00:04:52,958 Dass du mich bezahlst. 23 00:04:53,791 --> 00:04:55,250 Ich kauf' mir mein eigenes Essen. 24 00:04:56,083 --> 00:04:57,625 Warum bist du so? 25 00:05:02,166 --> 00:05:04,041 Warum habt ihr so viele Kinder? 26 00:06:28,958 --> 00:06:30,000 Verdammter Schummler! 27 00:06:30,166 --> 00:06:31,833 Du trägst Schuhe! 28 00:06:36,625 --> 00:06:37,958 Wie ist Thailand so? 29 00:06:39,000 --> 00:06:40,750 Ich dachte, es würde dich nicht interessieren. 30 00:06:40,916 --> 00:06:42,375 Wie viel kann man da verdienen? 31 00:06:42,708 --> 00:06:44,791 Ich hab 8.000 Baht im Monat gemacht. 32 00:06:44,958 --> 00:06:47,708 - Bauarbeiten. - 8.000 Baht im Monat? 33 00:06:53,166 --> 00:06:55,125 Wie war dein Chef? 34 00:06:55,583 --> 00:06:58,000 Wenn du hart arbeitest, ist es gar kein Problem. 35 00:07:00,666 --> 00:07:02,875 Wie viel kostet es mich, um dahin zu kommen? 36 00:07:03,041 --> 00:07:04,375 500 Dollar. 37 00:07:07,583 --> 00:07:08,708 Aber das ist kein Problem. 38 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 Kannst es dir vom Vermittler leihen, 39 00:07:10,083 --> 00:07:12,291 und es ihm von deinem ersten Lohn zurückzahlen. 40 00:07:20,666 --> 00:07:22,083 Ich will gehen. 41 00:07:22,250 --> 00:07:23,416 Ich auch. 42 00:07:28,791 --> 00:07:30,583 Ich werde sie für euch kontaktieren. 43 00:07:34,166 --> 00:07:36,666 Ihr solltet beide eure Eltern fragen. 44 00:07:41,791 --> 00:07:44,916 Du hast keine Chance, sie zu kriegen. 45 00:07:45,500 --> 00:07:47,750 Sollen deine Eltern dir doch eine Frau finden. 46 00:07:48,666 --> 00:07:50,291 Du verlässt dich auf deine Eltern. 47 00:07:50,708 --> 00:07:51,833 Nicht wirklich. 48 00:07:56,458 --> 00:07:57,958 Meine Eltern können mir nicht helfen. 49 00:07:59,416 --> 00:08:01,625 Und ich werde nicht für meinen Bruder arbeiten. 50 00:08:26,041 --> 00:08:28,000 Morgen düngen wir wieder. 51 00:08:32,083 --> 00:08:33,166 Okay. 52 00:09:28,458 --> 00:09:29,750 Wo ist deine Tasche? 53 00:09:41,250 --> 00:09:42,833 Willst du hier bleiben 54 00:09:43,291 --> 00:09:45,833 und dein ganzes Leben für Nichts arbeiten? 55 00:09:52,500 --> 00:09:54,333 Wir arbeiten für ein paar Jahre, 56 00:09:54,500 --> 00:09:56,250 machen unser eigenes Geld und kommen zurück. 57 00:09:57,625 --> 00:09:58,833 Du solltest hier bleiben. 58 00:09:59,000 --> 00:10:00,333 Geh nicht. 59 00:10:02,916 --> 00:10:06,166 Alle gehen irgendwohin, machen irgendwas. 60 00:10:06,333 --> 00:10:07,333 Ich bleibe nicht hier. 61 00:10:10,291 --> 00:10:11,750 Tut mir leid. 62 00:10:11,916 --> 00:10:13,291 Ich kann nicht gehen. 63 00:11:03,291 --> 00:11:06,125 Raus, Beeilung! Die Dame dahinten, 64 00:11:06,791 --> 00:11:07,833 schnell! 65 00:11:08,500 --> 00:11:12,416 Hinter dem Hügel wird euch jemand mit einem Roller abholen. 66 00:11:12,750 --> 00:11:14,708 Dann werdet ihr zur Fabrik gebracht. 67 00:11:14,916 --> 00:11:16,208 Los, schnell! 68 00:11:17,125 --> 00:11:18,708 Los, los, los! 69 00:11:22,750 --> 00:11:24,041 Los! 70 00:11:31,208 --> 00:11:32,708 Ich hab nur 50. 71 00:11:34,541 --> 00:11:37,500 - Was ist mit dir? - Mir wurde gesagt, ich brauche kein Geld. 72 00:11:38,000 --> 00:11:41,583 Ihr werdet in einer anderen Fabrik arbeiten. 73 00:11:42,125 --> 00:11:45,541 Ihr werdet einen Monat umsonst arbeiten, weil ihr kein Geld habt. 74 00:11:46,833 --> 00:11:48,416 - Beeilung! - Was für eine Fabrik? 75 00:11:48,583 --> 00:11:49,666 Ananas. 76 00:11:49,833 --> 00:11:51,083 Schnell, nicht umblicken! 77 00:12:04,416 --> 00:12:05,583 Warte, Bruder. 78 00:12:11,541 --> 00:12:13,833 - Bist du alleine gekommen? - Ja. 79 00:12:15,791 --> 00:12:16,875 Wie alt bist du? 80 00:12:17,041 --> 00:12:18,416 14. 81 00:12:21,958 --> 00:12:23,875 Ist es das Risiko wert? 82 00:12:27,541 --> 00:12:29,250 Ich gehe nicht zurück? 83 00:12:34,291 --> 00:12:36,416 Ich muss für meine Kinder arbeiten. 84 00:12:38,416 --> 00:12:39,875 Wir halten zusammen. 85 00:14:16,250 --> 00:14:18,375 Rein da! Schnell! 86 00:14:18,541 --> 00:14:19,791 Schneller! 87 00:14:20,666 --> 00:14:21,875 Beeilung! 88 00:14:22,250 --> 00:14:23,583 Köpfe dahin. 89 00:14:23,750 --> 00:14:25,583 Rein, schnell! 90 00:14:26,083 --> 00:14:29,166 Hinlegen, Kopf an die Zehen! 91 00:14:29,791 --> 00:14:32,125 Du, leg dich oben hin. 92 00:14:33,666 --> 00:14:36,916 Quetscht euch rein, Beine zusammen. 93 00:14:42,333 --> 00:14:45,416 Deckt euch damit zu. 94 00:14:49,541 --> 00:14:50,875 Ihr Vier, hier! 95 00:14:56,833 --> 00:14:58,750 Rein da, schnell! 96 00:14:58,916 --> 00:15:00,083 Nicht rumtrödeln! 97 00:15:37,500 --> 00:15:38,875 Ich fahre jetzt los. 98 00:16:12,208 --> 00:16:13,416 Bangkok. 99 00:17:15,916 --> 00:17:18,291 Wir nehmen das Boot zur Fabrik. 100 00:17:20,125 --> 00:17:21,333 Das ist ein Trick. 101 00:17:22,958 --> 00:17:24,583 Ich gehe nicht darauf. 102 00:17:26,416 --> 00:17:27,833 Du gehst nicht? 103 00:17:29,541 --> 00:17:31,083 Du gehst nicht? 104 00:17:31,541 --> 00:17:32,541 Hoch! 105 00:20:17,083 --> 00:20:18,583 Helft mit den Fässern. 106 00:20:21,875 --> 00:20:23,708 Ihr bringt uns zur Fabrik? 107 00:20:28,458 --> 00:20:29,875 Los jetzt! 108 00:22:44,000 --> 00:22:45,541 Nutzlose Tiere! 109 00:22:46,250 --> 00:22:47,666 Wartet ihr auf eure Mütter? 110 00:23:04,208 --> 00:23:05,666 Schneller, schneller! 111 00:25:33,916 --> 00:25:35,833 Wir werden nicht lange hier draußen sein. 112 00:28:08,916 --> 00:28:10,333 Komm schon, Bruder. 113 00:28:18,166 --> 00:28:19,375 Zurück an die Arbeit! 114 00:28:35,875 --> 00:28:37,541 Er will zu seiner Mutter. 115 00:29:05,791 --> 00:29:07,666 Kann die harte Arbeit nicht ab. 116 00:29:19,666 --> 00:29:20,875 Zurück an die Arbeit! 117 00:30:22,416 --> 00:30:23,916 Kann hier jemand schwimmen? 118 00:30:34,625 --> 00:30:35,958 Ich kann nicht schwimmen. 119 00:30:43,291 --> 00:30:44,291 Ich kann. 120 00:30:51,041 --> 00:30:52,458 Mach dich bereit! 121 00:31:03,250 --> 00:31:04,625 Bring das Netz zurück. 122 00:31:55,708 --> 00:31:56,750 Messer. 123 00:32:02,750 --> 00:32:04,083 Bring das Netz. 124 00:32:32,458 --> 00:32:33,666 Danke, Bruder. 125 00:32:59,125 --> 00:33:00,541 Was passiert hiermit? 126 00:33:04,250 --> 00:33:05,708 Futter für Haustiere. 127 00:33:12,958 --> 00:33:14,833 Hundefutter. 128 00:33:22,416 --> 00:33:23,833 Ich muss flüchten. 129 00:33:24,000 --> 00:33:25,791 Meine Familie braucht Geld. 130 00:33:29,708 --> 00:33:33,416 Wir müssen nur arbeiten und unsere Schulden abbezahlen. 131 00:33:35,375 --> 00:33:38,333 Wir werden sterben, bevor wir es nach Hause schaffen. 132 00:37:35,458 --> 00:37:37,333 Ich brauche meine Kraft noch. 133 00:38:01,708 --> 00:38:02,958 Wo sind wir? 134 00:38:30,125 --> 00:38:31,625 Niemand sonst geht an Land. 135 00:39:14,833 --> 00:39:15,833 Dummkopf! 136 00:39:23,000 --> 00:39:24,083 Komm hoch! 137 00:41:20,291 --> 00:41:21,416 Riecht gut? 138 00:41:24,583 --> 00:41:26,041 Los! 139 00:42:02,208 --> 00:42:03,458 Netze auswerfen! 140 00:42:14,083 --> 00:42:15,250 Stopp! 141 00:42:53,666 --> 00:42:55,250 Du willst nach Hause? 142 00:42:58,958 --> 00:43:01,208 Zu deiner Mutter schwimmen? 143 00:43:06,875 --> 00:43:08,333 Die Küste ist nicht weit weg. 144 00:43:10,916 --> 00:43:12,250 Schlange. 145 00:43:13,083 --> 00:43:14,458 Stures Tier. 146 00:43:21,625 --> 00:43:23,625 Ich hab dich verdammt nochmal satt. 147 00:43:24,541 --> 00:43:26,208 Du verschwendest mein Essen. 148 00:43:29,500 --> 00:43:30,625 Hurensohn. 149 00:43:35,208 --> 00:43:36,833 Warum antwortest du nicht? 150 00:43:42,458 --> 00:43:43,833 Lass uns zurückschwimmen! 151 00:43:51,000 --> 00:43:52,041 Schwimm! 152 00:43:52,208 --> 00:43:54,708 Schwimm, Dummkopf! 153 00:44:00,541 --> 00:44:01,916 Zurück an die Arbeit! 154 00:44:34,500 --> 00:44:36,250 Das ist die See der Toten. 155 00:44:50,375 --> 00:44:53,458 Du glaubst, wenn du dich gut anstellst, lassen sie dich eher gehen? 156 00:44:58,833 --> 00:45:00,166 Wir werden sterben. 157 00:45:01,416 --> 00:45:02,541 Du wirst sterben! 158 00:45:02,708 --> 00:45:03,916 Ich werde sterben! 159 00:45:04,666 --> 00:45:06,125 Wir sind alle tot! 160 00:45:07,000 --> 00:45:08,125 Arbeiten! 161 00:45:09,375 --> 00:45:10,375 Arbeiten! 162 00:45:10,958 --> 00:45:13,083 Arbeiten! Willst du sterben? 163 00:45:14,375 --> 00:45:17,333 Arbeiten! Ja, Boss! Ja, Boss! 164 00:45:40,125 --> 00:45:42,166 Wir müssen weiter raus. 165 00:45:43,083 --> 00:45:44,333 Noch weiter? 166 00:45:45,958 --> 00:45:48,750 Zu viele Kutter hier, die Fische können hier nicht wachsen. 167 00:46:01,416 --> 00:46:03,291 Wann werden unsere Schulden abbezahlt sein? 168 00:46:06,750 --> 00:46:10,333 Ah, nicht schlecht! Dein Thai wird besser. 169 00:46:11,000 --> 00:46:12,250 Tier! 170 00:46:12,666 --> 00:46:15,291 Wenn wir zurück in Thailand sind, will ich dich nicht wieder sehen. 171 00:46:18,250 --> 00:46:21,041 Als ich in deinem Alter war, hab ich auf einem Fischkutter angefangen. 172 00:46:21,208 --> 00:46:23,083 Hab dem Kapitän Fische gebracht. 173 00:46:24,291 --> 00:46:27,791 Mein ganzes Leben hab ich auf dem Wasser verbracht. Ich kann dir alles beibringen. 174 00:46:52,708 --> 00:46:54,166 Ich werde mich um dich kümmern. 175 00:46:56,708 --> 00:46:58,250 Willst du eine Freundin? 176 00:47:22,000 --> 00:47:23,958 Cherry! 177 00:47:39,750 --> 00:47:40,750 Los! 178 00:47:42,666 --> 00:47:44,583 Der wird sich ganz trocken wichsen. 179 00:47:54,208 --> 00:47:55,833 Du bist hübsch 180 00:47:56,000 --> 00:47:57,458 Ich bin dämlich 181 00:47:57,958 --> 00:48:01,000 Du bist von einer anderen Welt, ich hab nichts zu essen 182 00:48:01,166 --> 00:48:02,833 Du bist oben 183 00:48:03,000 --> 00:48:04,375 Ich bin unten 184 00:48:04,541 --> 00:48:06,041 Du bist raffiniert 185 00:48:06,208 --> 00:48:07,833 Ich bin ausgelaugt 186 00:48:08,000 --> 00:48:10,958 Du sagst, wir sind zu verschieden, um uns zu lieben 187 00:48:11,125 --> 00:48:14,291 Du postest gern auf Facebook, ich bin gern betrunken 188 00:48:14,458 --> 00:48:17,625 Du liebst modernen Tanz, ich mag's eher traditionell 189 00:48:17,791 --> 00:48:19,125 Ich trinke gerne Mondschein 190 00:48:19,291 --> 00:48:21,125 Und bin wild 191 00:48:21,833 --> 00:48:24,000 Oh, Engel 192 00:48:24,166 --> 00:48:27,583 Sei so lieb und erbarme dich 193 00:48:27,916 --> 00:48:30,166 Wirf ein Stück Liebe herüber 194 00:48:30,333 --> 00:48:33,583 Lass mich atmen 195 00:48:33,750 --> 00:48:36,166 Der wartende Hund 196 00:48:36,333 --> 00:48:39,833 ist ein verrückter Hund 197 00:48:40,000 --> 00:48:42,458 Verrückt nach dem Engel 198 00:48:42,625 --> 00:48:46,166 Engel, der Schatz des wartenden Hundes 199 00:48:53,208 --> 00:48:54,583 Noch ein Versorgungsschiff. 200 00:48:58,416 --> 00:49:01,083 Hast du auch deine Hausaufgaben gemacht? 201 00:49:03,000 --> 00:49:04,333 Lüg mich nicht an! 202 00:49:11,291 --> 00:49:12,666 Bist du okay? 203 00:49:14,500 --> 00:49:17,916 Ich opfere alles für dich. 204 00:49:18,083 --> 00:49:19,583 Weißt du das zu schätzen? 205 00:49:24,375 --> 00:49:25,416 Ja. 206 00:49:36,125 --> 00:49:37,750 Keine Khmer mehr. 207 00:49:38,250 --> 00:49:39,500 Die sind zu weich. 208 00:49:39,666 --> 00:49:41,083 Nur noch Burmesen. 209 00:49:44,375 --> 00:49:45,750 Ich brauche noch zwei. 210 00:52:15,333 --> 00:52:16,458 Schneller! 211 00:52:50,208 --> 00:52:51,208 Hey! 212 00:52:51,291 --> 00:52:54,750 Runter! Du bist tot, du Schlange! 213 00:53:03,541 --> 00:53:04,833 Hurensohn! 214 00:53:31,666 --> 00:53:33,000 Fast. 215 00:54:05,041 --> 00:54:07,000 Ich hab Freunde, die das reparieren können. 216 00:55:18,000 --> 00:55:21,125 - Willst du das Seil zurück? - Behalt es. 217 00:55:27,041 --> 00:55:28,458 Tu es nicht. 218 00:55:28,791 --> 00:55:30,333 Das ist nicht nötig. 219 00:55:33,458 --> 00:55:34,458 Aufstehen! 220 00:55:34,916 --> 00:55:37,666 Ich bin schon tot! Ich bin schon tot! 221 00:55:38,333 --> 00:55:40,041 Das muss nicht sein! 222 00:55:40,666 --> 00:55:42,833 Ich bin schon tot! Hilfe! 223 00:55:43,000 --> 00:55:46,333 Steh nicht nur so da rum, unternimm was! 224 00:56:01,291 --> 00:56:02,291 Hoch! 225 00:56:06,541 --> 00:56:07,791 Schneller! 226 00:56:08,583 --> 00:56:09,583 Hoch! 227 00:56:28,541 --> 00:56:29,833 Meine Frau. 228 00:56:31,166 --> 00:56:32,500 Meine Kinder. 229 00:56:39,416 --> 00:56:40,958 Los die Pferde! 230 00:57:01,041 --> 00:57:02,958 Jetzt bist du ein Mann. 231 00:59:35,750 --> 00:59:39,416 Es war schlau von mir, dich so jung anzuheuern. 232 00:59:41,583 --> 00:59:44,541 Die Älteren wissen mehr, 233 00:59:45,291 --> 00:59:47,083 aber die können an Bord nicht überleben. 234 00:59:48,333 --> 00:59:50,708 Dein Freund war ein Feigling. 235 00:59:52,916 --> 00:59:54,166 Aber du nicht. 236 00:59:56,458 --> 01:00:00,208 Ich hab alles durchgemacht. Sogar härter als du. 237 01:00:05,541 --> 01:00:07,500 Hey, ich hab eine Idee! 238 01:00:08,500 --> 01:00:11,000 Ab jetzt kaufen wir nur noch Junge! 239 01:00:13,416 --> 01:00:14,916 Schneid ihm was Fisch ab. 240 01:00:50,666 --> 01:00:52,125 Du hast schon gegessen. 241 01:04:39,458 --> 01:04:41,750 Ich wusste, dass du es warst. 242 01:04:43,500 --> 01:04:46,250 Du machst mir wirklich Eindruck. 243 01:04:54,416 --> 01:04:56,958 Jetzt schuldest du mir ein Leben. 244 01:05:01,041 --> 01:05:05,041 Das ist jetzt dein Zuhause. 245 01:05:10,500 --> 01:05:12,041 Für immer. 246 01:05:32,500 --> 01:05:34,041 Was guckst du? 247 01:05:34,583 --> 01:05:36,291 Zurück an die Arbeit! 248 01:07:30,958 --> 01:07:32,750 Gib den Ball zurück, Kleiner. 249 01:08:32,208 --> 01:08:33,208 Hey! 250 01:08:33,875 --> 01:08:35,208 Komm her! 251 01:08:36,833 --> 01:08:38,208 Schneller! 252 01:08:41,041 --> 01:08:42,125 Hier. 253 01:08:44,166 --> 01:08:45,416 Halt das. 254 01:08:45,583 --> 01:08:48,166 Einfach geradeaus, folge dem GPS. 255 01:08:50,416 --> 01:08:52,333 Nichts anfassen! 256 01:08:52,541 --> 01:08:54,041 Ich muss scheißen. 257 01:09:44,750 --> 01:09:46,958 Ich sagte, nichts anfassen! 258 01:09:50,250 --> 01:09:51,708 Was starrst du so? 259 01:10:17,041 --> 01:10:19,791 Viele Fische hier, keine Konkurrenz. 260 01:10:23,333 --> 01:10:24,583 Hey, schneller! 261 01:14:00,833 --> 01:14:02,166 Verdammt. 262 01:15:35,250 --> 01:15:37,875 - Warum bist du hier drin? - Motorprobleme. 263 01:15:38,541 --> 01:15:41,291 Was für Probleme? Raus hier! 264 01:17:17,958 --> 01:17:19,166 Schau mal einer an! 265 01:17:33,458 --> 01:17:37,541 Aus meinem Jungen ist ein Mann geworden! 266 01:17:40,000 --> 01:17:41,416 Was machst du da oben? 267 01:17:44,041 --> 01:17:45,875 Zeig mir dein Gesicht! 268 01:17:50,916 --> 01:17:52,333 Verdammtes Tier! 269 01:18:18,291 --> 01:18:19,291 Hey! 270 01:18:22,083 --> 01:18:23,416 Die sind tot. 271 01:18:28,291 --> 01:18:29,666 Verfüttert ihn an die See. 272 01:18:37,583 --> 01:18:38,583 Hey! 273 01:20:46,500 --> 01:20:47,708 Netze auswerfen! 274 01:31:31,791 --> 01:31:34,291 Untertitel TITRAFILM