1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:01,769 --> 00:01:03,646 1997 4 00:01:04,230 --> 00:01:06,774 NEL 1997, RICHIESTO SALVATAGGIO FMI 5 00:01:07,650 --> 00:01:10,319 IL PAESE È ANDATO IN BANCAROTTA 6 00:01:11,696 --> 00:01:15,032 IN MOLTI SONO FINITI IN MEZZO A UNA STRADA 7 00:01:15,700 --> 00:01:19,704 E LA MIA FAMIGLIA SI È TRASFERITA LONTANO 8 00:01:26,586 --> 00:01:29,422 Bogotá 9 00:01:30,965 --> 00:01:34,760 BOGOTÁ, CAPITALE DELLA COLOMBIA 10 00:01:39,599 --> 00:01:42,184 Dobbiamo effettuare un controllo. 11 00:01:59,827 --> 00:02:01,912 Signore, mi consente un controllo? 12 00:02:16,052 --> 00:02:17,678 No, no, no, no! 13 00:02:30,900 --> 00:02:32,526 Fate largo, fate largo! 14 00:02:33,152 --> 00:02:34,445 Lasciateci passare! 15 00:03:29,125 --> 00:03:30,459 No, di nuovo! 16 00:03:30,668 --> 00:03:32,002 Fermo! Smettila! 17 00:03:32,628 --> 00:03:34,213 Mi graffi il parabrezza! 18 00:03:34,338 --> 00:03:35,381 Lo sto pulendo! 19 00:03:35,506 --> 00:03:39,051 - Prima devi chiedermelo. - Puliscitelo da solo, stronzo! 20 00:03:39,218 --> 00:03:42,096 - Se lo graffi, chi paga? - Sei un tirchio! 21 00:03:42,263 --> 00:03:45,099 Ogni giorno la stessa storia! Deve farla finita! 22 00:03:54,942 --> 00:03:56,527 Dammela! 23 00:03:56,610 --> 00:03:57,695 Lasciala! 24 00:03:57,820 --> 00:04:01,991 Lascia la borsa, stronzo! Lasciala, lasciala subito! Dammela! 25 00:04:03,367 --> 00:04:05,828 Dammi quella cazzo di borsa! 26 00:04:06,078 --> 00:04:07,788 Dammela subito! 27 00:04:22,303 --> 00:04:24,013 Ma che fai, idiota? 28 00:05:56,772 --> 00:05:59,483 VIVERE IL SOGNO COLOMBIANO A OCCHI APERTI 29 00:07:16,936 --> 00:07:20,189 MERCATO DI SAN ANDRESITO 30 00:07:20,940 --> 00:07:22,441 Buongiorno! 31 00:07:22,524 --> 00:07:23,943 Diana, 32 00:07:24,485 --> 00:07:25,402 come va? 33 00:07:25,778 --> 00:07:27,112 Bene e tu? 34 00:07:27,321 --> 00:07:28,656 - Stai vendendo? - Sì. 35 00:07:30,866 --> 00:07:31,951 Ciao! 36 00:07:32,076 --> 00:07:33,410 A casa, tutto bene? 37 00:08:36,098 --> 00:08:37,099 Già. 38 00:08:37,224 --> 00:08:39,518 Ti ho detto che qui non devi fumare. 39 00:08:39,601 --> 00:08:40,644 Ok? 40 00:08:48,902 --> 00:08:50,154 È troppo vecchio. 41 00:08:54,366 --> 00:08:56,368 Eh no, aspetta, aspetta! 42 00:08:56,618 --> 00:08:58,454 No, Lucia! Lucia! 43 00:08:58,620 --> 00:09:00,247 È lui che cerca lavoro. 44 00:09:01,248 --> 00:09:03,417 No.È lui che lavorerà qui. 45 00:09:03,917 --> 00:09:06,253 Sarai tu a lavorare qui. 46 00:09:13,510 --> 00:09:14,428 Tu... 47 00:09:14,511 --> 00:09:15,471 tu... 48 00:09:15,596 --> 00:09:16,764 lavora... 49 00:09:16,889 --> 00:09:18,057 Lavorare. 50 00:09:18,307 --> 00:09:19,683 Qui, è dura. 51 00:09:19,933 --> 00:09:21,268 - Lavorare... - Sì. 52 00:09:21,435 --> 00:09:22,686 - Qui. - Qui. 53 00:09:22,811 --> 00:09:24,146 - Qui. - Sì. 54 00:09:24,521 --> 00:09:25,981 Un altro. 55 00:09:27,941 --> 00:09:30,486 Tutto bene! Ok! 56 00:09:30,694 --> 00:09:32,279 Un altro! Bene, così! 57 00:09:33,113 --> 00:09:34,698 Molto bene! 58 00:09:39,536 --> 00:09:42,498 Oh! Mi scusi. "Sono coreano." 59 00:09:43,665 --> 00:09:45,793 "Sono coreano." 60 00:09:45,918 --> 00:09:48,212 "Lei è più bella di Maria." 61 00:09:48,420 --> 00:09:50,339 "È più bella di Maria." 62 00:09:50,464 --> 00:09:51,965 - Kook-hee! - Attenzione! 63 00:09:52,091 --> 00:09:53,342 - Kook-hee! - Sì! Sì! 64 00:09:53,509 --> 00:09:55,511 Altri dieci a pois! Veloce! 65 00:09:55,719 --> 00:09:57,971 Altri dieci a pois? Ok, va bene! 66 00:10:01,600 --> 00:10:04,186 Fermi tutti, bastardi! Non muovetevi! 67 00:10:04,394 --> 00:10:05,813 Forza, fuori dai piedi! 68 00:10:06,021 --> 00:10:07,064 Fateci passare! 69 00:10:44,309 --> 00:10:46,937 RICHIESTO AIUTO A FMI 70 00:11:11,295 --> 00:11:14,131 Sta' fermo lì, idiota! Non muoverti! 71 00:11:14,298 --> 00:11:16,842 Parti!Fuori dai piedi! Toglietevi! 72 00:11:55,088 --> 00:12:01,845 2000 73 00:16:19,352 --> 00:16:24,691 DINTORNI DEL PORTO DI BUENAVENTURA 74 00:17:44,729 --> 00:17:46,690 POSTO DI CONTROLLO 75 00:18:09,087 --> 00:18:12,132 PIANURE DI TUHÚBU 76 00:21:41,633 --> 00:21:43,426 "BENVENUTIA TUHÚBU" 77 00:23:33,578 --> 00:23:37,790 DIAN: DIREZIONE NAZIONALE IMPOSTE E DOGANE - BOGOTÁ 78 00:23:39,959 --> 00:23:43,588 MAGAZZINO DOGANALE DEPOSITO BENI SEQUESTRATI 79 00:30:18,941 --> 00:30:23,362 2002 80 00:30:24,613 --> 00:30:26,991 LA COREA DEL SUD AVANZA ALLE SEMIFINALI 81 00:42:29,171 --> 00:42:31,757 COREA QUALITÀ SUPERIORE 82 00:42:59,534 --> 00:43:02,496 COREA QUALITÀ SUPERIORE 83 00:44:01,388 --> 00:44:05,392 I PROFITTI GENERATI DAL PRESENTE ACCORDO SARANNO RIPARTITI AL 60-40% 84 00:44:05,559 --> 00:44:06,893 CEO: PARK JANG-SU 85 00:45:11,958 --> 00:45:15,545 CARTAGENA DE INDIAS 86 00:48:41,709 --> 00:48:47,549 2005 87 00:48:49,968 --> 00:48:52,470 POSTO DI CONTROLLO - POLIZIA NAZIONALE 88 00:54:59,629 --> 00:55:02,173 Stronzo, ci ammazzeranno per colpa tua! 89 00:55:02,381 --> 00:55:04,467 Se ci ammazzano, la colpa è tua! 90 01:06:17,806 --> 01:06:19,391 È stata una lunga giornata. 91 01:06:19,558 --> 01:06:21,226 Sì, è vero, hai ragione. 92 01:06:26,273 --> 01:06:27,774 Domani sarà uguale. 93 01:12:56,162 --> 01:12:57,497 Ci si vede, amico. 94 01:13:36,870 --> 01:13:40,290 3 ANNI DOPO 95 01:13:43,501 --> 01:13:46,796 2008 96 01:14:15,784 --> 01:14:20,205 BOGOTÁ BENVENUTI A EL DORADO 97 01:16:11,149 --> 01:16:14,235 LAUREA AD HONOREM 98 01:16:14,611 --> 01:16:18,281 ONORIFICENZA PRESIDENZIALE SONG KOOK-HEE 99 01:18:03,511 --> 01:18:05,346 NON NE POSSIAMO PIÙ 100 01:26:40,277 --> 01:26:42,905 FIGLIO DI PUTTANA 101 01:27:34,957 --> 01:27:36,584 NON UCCIDETECI 102 01:28:59,667 --> 01:29:01,919 CHIAMATA IN ARRIVO NUMERO SCONOSCIUTO 103 01:30:48,776 --> 01:30:51,862 CLINICA DI AGOPUNTURA 104 01:42:32,103 --> 01:42:34,314 Bogotá