1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:23,566 --> 00:00:27,987 We are about to arrive at Shibuya. The last stop. 4 00:00:28,404 --> 00:00:33,534 Transfer here for the JR Line, Tokyu Line, and subway lines. 5 00:01:01,145 --> 00:01:02,229 Sorry! 6 00:01:02,813 --> 00:01:04,648 We'll miss the game. 7 00:01:04,774 --> 00:01:06,192 Where are you? 8 00:01:06,317 --> 00:01:08,110 Near the escalator. 9 00:01:08,402 --> 00:01:10,571 He's here? For real? 10 00:01:12,156 --> 00:01:13,491 Where? 11 00:01:13,741 --> 00:01:14,909 There! There! 12 00:01:15,034 --> 00:01:16,660 Yatora! Yatora! 13 00:01:18,370 --> 00:01:20,456 Hey, hurry! 14 00:01:20,623 --> 00:01:22,458 You're late! Run! 15 00:01:22,750 --> 00:01:25,628 - We'll be late! - 'Cause of Yatora! 16 00:01:27,963 --> 00:01:29,882 Move! Move! 17 00:01:52,696 --> 00:01:54,615 Cut it out. 18 00:01:55,032 --> 00:01:57,034 I can't eat it. 19 00:01:59,703 --> 00:02:01,539 You're going to school? 20 00:02:01,664 --> 00:02:04,416 I need to up my attendance. 21 00:02:04,542 --> 00:02:05,668 You're tireless. 22 00:02:05,793 --> 00:02:07,211 I admire you, man. 23 00:02:08,504 --> 00:02:11,674 Ramen's best to finish off the night. 24 00:02:11,841 --> 00:02:13,092 So true. 25 00:02:15,010 --> 00:02:16,095 He's eating it. 26 00:02:18,389 --> 00:02:19,431 See ya. 27 00:02:19,765 --> 00:02:20,933 Later. 28 00:02:21,058 --> 00:02:22,434 Thank you! 29 00:02:41,495 --> 00:02:43,539 Next. Equation 2. 30 00:02:43,956 --> 00:02:46,166 When descent is constant, 31 00:02:46,292 --> 00:02:48,043 what is V as velocity? 32 00:02:50,170 --> 00:02:51,547 Yatora. 33 00:02:53,591 --> 00:02:55,843 Terminal velocity? 34 00:03:20,159 --> 00:03:21,744 Correct. 35 00:03:21,869 --> 00:03:24,747 {\an8}"Student report card: 4th out of 183" That's your rank? 36 00:03:24,872 --> 00:03:26,206 Some friend you are. 37 00:03:26,332 --> 00:03:28,334 You have time to study?! 38 00:03:28,459 --> 00:03:30,586 A lock for Keio and Waseda. 39 00:03:30,711 --> 00:03:33,339 Nah, no private university for me. 40 00:03:35,090 --> 00:03:37,092 What about you, Koi? 41 00:03:37,468 --> 00:03:39,386 No plans at all. You? 42 00:03:39,720 --> 00:03:43,015 I'll... go to whatever school accepts me. 43 00:03:45,392 --> 00:03:47,645 Smooch smooch! 44 00:03:52,149 --> 00:03:53,901 Knock it off. 45 00:04:01,825 --> 00:04:06,372 Getting good grades is just like hanging with friends. 46 00:04:06,789 --> 00:04:09,124 I do what I have to do. 47 00:04:10,292 --> 00:04:12,670 I do that, and get results. 48 00:04:14,296 --> 00:04:17,299 But why does it feel so unsatisfying? 49 00:04:19,843 --> 00:04:21,929 Off to Shibuya again? 50 00:04:22,596 --> 00:04:24,098 Another all-nighter. 51 00:04:24,264 --> 00:04:25,641 Ramen, then home. 52 00:04:25,808 --> 00:04:27,601 Not home. No way. 53 00:04:27,726 --> 00:04:29,103 Why? 54 00:04:29,687 --> 00:04:30,562 Come on... 55 00:04:30,729 --> 00:04:31,480 Not home. 56 00:04:31,605 --> 00:04:32,481 Lay off! 57 00:04:32,648 --> 00:04:33,983 Ayukawa, stop! 58 00:04:34,108 --> 00:04:34,942 Move! 59 00:04:40,406 --> 00:04:43,617 Enough of that. Look at yourself! 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,036 Obey school rules! 61 00:04:49,873 --> 00:04:53,377 I obey my own rules. 62 00:04:55,129 --> 00:04:56,839 Teacher's room. Come later. 63 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 You never stop, dude. 64 00:05:04,680 --> 00:05:06,348 You never stop... 65 00:05:07,057 --> 00:05:09,935 ...trying to please everybody. 66 00:05:15,816 --> 00:05:17,359 Yuka! 67 00:05:21,030 --> 00:05:22,322 You okay? 68 00:05:23,532 --> 00:05:25,534 Yeah. I'm okay. 69 00:05:27,453 --> 00:05:30,539 Ryuji, a skirt today? You look so cute! 70 00:05:30,664 --> 00:05:31,498 I know. 71 00:05:32,499 --> 00:05:34,168 Why "Yuka"? 72 00:05:34,293 --> 00:05:36,003 Last name's A-yuka-wa. 73 00:05:36,128 --> 00:05:38,088 He been that way long? 74 00:05:38,964 --> 00:05:39,715 Beats me. 75 00:05:39,923 --> 00:05:41,508 He's weird. 76 00:05:42,051 --> 00:05:43,594 He sure is. 77 00:05:51,977 --> 00:05:54,354 Stayed at a friend's again? 78 00:05:54,521 --> 00:05:55,689 Yeah. 79 00:05:56,940 --> 00:06:00,694 Your father and I have to work, so stay home. 80 00:06:04,239 --> 00:06:05,324 Thanks. 81 00:06:07,493 --> 00:06:10,162 Here. Take care. 82 00:06:10,287 --> 00:06:11,997 Thanks. I'm off. 83 00:06:12,456 --> 00:06:13,665 Take care. 84 00:06:19,379 --> 00:06:20,923 Night shift again? 85 00:06:21,882 --> 00:06:23,926 He says it pays better. 86 00:06:25,636 --> 00:06:27,513 I keep telling him, 87 00:06:28,055 --> 00:06:33,477 "Cleaning work's fine, but switch jobs before it ruins you." 88 00:06:34,394 --> 00:06:37,898 After all, he used to run a company. 89 00:06:41,443 --> 00:06:42,903 Thanks. 90 00:06:48,075 --> 00:06:49,284 Yatora. 91 00:06:51,995 --> 00:06:53,247 Yatora. 92 00:06:55,707 --> 00:06:57,167 Having fun's fine, 93 00:06:57,835 --> 00:07:01,255 but we can only afford a public university. 94 00:07:01,380 --> 00:07:03,590 Trust me already. 95 00:07:04,383 --> 00:07:06,760 Don't worry. I'm on it. 96 00:07:29,366 --> 00:07:31,660 "My favorite sights" 97 00:07:31,869 --> 00:07:35,539 "My favorite sights"? What are we, little kids? 98 00:07:37,082 --> 00:07:41,044 Students who take elective art are slackers or nerds. 99 00:07:41,170 --> 00:07:42,462 So true. 100 00:07:48,677 --> 00:07:51,180 Well, Saeki gives good grades. 101 00:07:53,182 --> 00:07:55,851 Yatora! Gimme a cig! 102 00:08:06,612 --> 00:08:10,991 My favorite sight's my girl's tits on my face! 103 00:08:11,658 --> 00:08:15,662 If you paint that, Saeki'll die of shock! 104 00:08:16,955 --> 00:08:18,957 What a great idea. 105 00:08:20,876 --> 00:08:24,254 Does your girlfriend have a large chest? 106 00:08:28,258 --> 00:08:30,552 Largeness, 107 00:08:30,928 --> 00:08:34,723 and softness would be wonderful to depict. 108 00:08:35,390 --> 00:08:36,975 It sure would. 109 00:08:42,940 --> 00:08:44,483 Holy shit! 110 00:08:50,697 --> 00:08:53,200 Saeki sure is out of her mind. 111 00:08:53,325 --> 00:08:54,409 Sure is. 112 00:08:54,701 --> 00:08:56,745 Damn, I need a smoke. 113 00:08:57,246 --> 00:08:58,664 Let's go smoke. 114 00:09:05,754 --> 00:09:08,382 "Japanese-style painting" 115 00:10:03,854 --> 00:10:05,522 Mind not touching it? 116 00:10:10,068 --> 00:10:12,154 Want to join art club? 117 00:10:13,697 --> 00:10:15,407 Didn't think so. 118 00:10:20,162 --> 00:10:21,330 Is this... 119 00:10:22,039 --> 00:10:23,832 ...what you came for? 120 00:10:31,506 --> 00:10:34,634 You only smoke because your friends do. 121 00:10:35,135 --> 00:10:38,055 It's crumpled, but still full. 122 00:10:38,930 --> 00:10:41,350 Stop trying to be like them. 123 00:10:41,850 --> 00:10:44,436 Watching you is upsetting. 124 00:10:47,481 --> 00:10:49,608 Watching you is upsetting. 125 00:10:49,733 --> 00:10:51,318 That getup. 126 00:10:52,027 --> 00:10:55,530 Anyway, why "Yuka"? Your name's Ryuji. 127 00:10:59,242 --> 00:11:01,995 Scared that I know you so well? 128 00:11:07,667 --> 00:11:10,754 Club's about to start. Get out. 129 00:11:12,964 --> 00:11:14,549 Club, huh. 130 00:11:14,716 --> 00:11:15,759 Who's that? 131 00:11:16,134 --> 00:11:17,469 What is it? 132 00:11:19,221 --> 00:11:21,890 You want to go to art college? 133 00:11:22,307 --> 00:11:24,601 A pointless waste of time? 134 00:11:26,436 --> 00:11:27,854 How dare you. 135 00:11:29,815 --> 00:11:32,067 - Look here... - Now now. 136 00:11:34,861 --> 00:11:38,365 Yatora, you're very knowledgeable. 137 00:11:39,282 --> 00:11:43,370 Even so, art college is pointless? 138 00:11:43,662 --> 00:11:45,205 Is that... 139 00:11:46,123 --> 00:11:48,834 ...your own opinion? 140 00:11:49,376 --> 00:11:51,211 Or perhaps... 141 00:11:53,672 --> 00:11:56,466 ...someone else's opinion? 142 00:12:00,220 --> 00:12:03,223 Rather than what most people think, 143 00:12:03,390 --> 00:12:07,269 I want to know what you think is worthwhile. 144 00:12:10,647 --> 00:12:12,983 Art is fascinating. 145 00:12:13,692 --> 00:12:18,196 Being true to yourself makes it all the more powerful. 146 00:12:19,489 --> 00:12:21,408 A non-verbal language. 147 00:12:25,745 --> 00:12:27,998 Hey, about your assignment. 148 00:12:28,123 --> 00:12:32,043 "My favorite sights." You haven't started yet. 149 00:12:33,420 --> 00:12:37,090 Show me the sights that move you, Yatora. 150 00:12:52,564 --> 00:12:54,733 What a load of bull. 151 00:12:56,401 --> 00:12:58,528 What I think is worthwhile? 152 00:12:59,196 --> 00:13:01,531 What moves me? 153 00:13:08,205 --> 00:13:09,831 Is this... 154 00:13:10,332 --> 00:13:12,626 ...what moves me? 155 00:13:22,928 --> 00:13:25,013 Oh crap! Oh crap! 156 00:13:32,521 --> 00:13:34,022 Disgusting! 157 00:13:34,981 --> 00:13:36,483 Water, water! 158 00:14:43,717 --> 00:14:45,302 This painting... 159 00:14:48,555 --> 00:14:51,600 Yeah, I'm still working on it. 160 00:14:52,267 --> 00:14:55,270 It's for my art college exam. 161 00:14:55,812 --> 00:14:58,231 Gotta finish it by autumn. 162 00:14:58,398 --> 00:15:00,066 You're a senior? 163 00:15:01,860 --> 00:15:03,153 I am. 164 00:15:03,612 --> 00:15:05,864 You were with Ryuji, so... 165 00:15:07,115 --> 00:15:09,326 We're both in art club. 166 00:15:15,624 --> 00:15:17,500 When I look at this, 167 00:15:17,751 --> 00:15:20,545 it kinda puts me at ease. 168 00:15:21,421 --> 00:15:24,633 Oh. Glad to hear it. 169 00:15:27,677 --> 00:15:29,554 Know how art began? 170 00:15:29,763 --> 00:15:33,099 One of many theories says it was a prayer. 171 00:15:33,475 --> 00:15:35,143 What I think is, 172 00:15:35,268 --> 00:15:39,606 I want people who see my artworks to be happy, 173 00:15:39,773 --> 00:15:42,233 so I pray as I make them. 174 00:15:44,277 --> 00:15:46,237 You're really something. 175 00:15:47,280 --> 00:15:48,782 I envy your talent. 176 00:15:48,948 --> 00:15:50,533 I've got no talent. 177 00:15:50,742 --> 00:15:54,037 I just think more about art than others do. 178 00:15:54,204 --> 00:15:56,998 Also, I appreciate your praise, 179 00:15:57,123 --> 00:16:01,378 but art requires study too, so talent's not everything. 180 00:16:02,003 --> 00:16:03,463 Sorry. 181 00:16:03,755 --> 00:16:05,423 You're right. 182 00:16:06,174 --> 00:16:08,134 Sorry. I got worked up. 183 00:16:08,259 --> 00:16:11,971 Nah, nah. Why's this angel on the left green? 184 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 You're perceptive. 185 00:16:17,102 --> 00:16:20,980 A classical technique, using "green earth" paint, 186 00:16:21,231 --> 00:16:24,693 with vermillion red and silver-white on top, 187 00:16:24,818 --> 00:16:27,696 which make beautiful-looking skin. 188 00:16:31,491 --> 00:16:32,951 Sorry. 189 00:16:33,368 --> 00:16:35,412 You wouldn't get it. 190 00:16:37,747 --> 00:16:39,290 Well... 191 00:16:45,463 --> 00:16:48,133 Early morning Shibuya streets... 192 00:16:49,467 --> 00:16:50,844 ...are... 193 00:16:52,095 --> 00:16:53,763 ...peaceful, 194 00:16:54,097 --> 00:16:55,515 and blue. 195 00:16:59,853 --> 00:17:01,229 Forget it. 196 00:17:01,479 --> 00:17:02,897 That sounded weird. 197 00:17:09,571 --> 00:17:12,574 You must love that blue world. 198 00:17:16,578 --> 00:17:17,829 Huh? 199 00:17:18,371 --> 00:17:21,541 Ms. Saeki said this to me once. 200 00:17:22,208 --> 00:17:27,505 "If it looks blue to you, apples and rabbits can be blue too." 201 00:17:45,315 --> 00:17:47,609 I gotta paint something. 202 00:17:48,735 --> 00:17:50,278 For the assignment. 203 00:17:53,615 --> 00:17:55,909 Then let's paint together. 204 00:19:11,484 --> 00:19:13,695 How can I paint that... 205 00:19:24,330 --> 00:19:26,875 The air seemingly sleepy... 206 00:19:31,170 --> 00:19:33,673 The light somewhat bright... 207 00:19:39,804 --> 00:19:41,806 Yet peaceful... 208 00:19:44,559 --> 00:19:46,978 Unlike the real Shibuya... 209 00:19:53,276 --> 00:19:56,112 Like the beginning of a new day... 210 00:19:57,572 --> 00:20:00,325 Like the beginning of a new dream... 211 00:20:01,367 --> 00:20:03,369 A world of blue. 212 00:20:07,332 --> 00:20:09,250 Yatora, yours is so blue. 213 00:20:09,417 --> 00:20:10,710 So blue. 214 00:20:12,045 --> 00:20:14,172 What is it? Ice? 215 00:20:14,714 --> 00:20:15,965 Not the sky? 216 00:20:16,090 --> 00:20:17,842 Oh, ice? 217 00:20:21,679 --> 00:20:23,264 This is pretty. 218 00:20:23,556 --> 00:20:25,099 Yeah, it is. 219 00:20:26,100 --> 00:20:29,103 Not just blue, other colors too. 220 00:20:30,647 --> 00:20:31,689 Whose is it? 221 00:20:35,485 --> 00:20:37,487 Wish I hadn't praised it. 222 00:20:37,987 --> 00:20:40,239 Yatora! You got praised! 223 00:20:40,615 --> 00:20:41,824 That's so cool! 224 00:20:42,283 --> 00:20:43,493 Oh. 225 00:20:43,993 --> 00:20:46,955 Could that painting be of Shibuya? 226 00:20:52,835 --> 00:20:53,878 The morning! 227 00:20:54,003 --> 00:20:56,172 After an all-nighter! 228 00:20:56,589 --> 00:20:59,300 That's how it looks to you, Yatora? 229 00:21:00,009 --> 00:21:01,636 It's so cool! 230 00:21:05,181 --> 00:21:08,184 This part here. Shibuya buildings. 231 00:21:08,351 --> 00:21:09,394 Really pretty. 232 00:21:09,519 --> 00:21:11,396 I know that. The new... 233 00:21:11,521 --> 00:21:13,064 The new building! 234 00:21:13,731 --> 00:21:16,567 Totally different colors. Each one. 235 00:21:19,070 --> 00:21:20,488 So cool... 236 00:21:20,989 --> 00:21:22,365 Hey Yatora. 237 00:21:26,035 --> 00:21:27,662 What's with that look? 238 00:21:28,621 --> 00:21:30,415 What?! 239 00:21:30,707 --> 00:21:33,042 What?! Are you crying?! 240 00:21:33,251 --> 00:21:34,794 Right then, 241 00:21:35,378 --> 00:21:37,213 for the first time ever, 242 00:21:37,755 --> 00:21:40,466 I felt like I was communicating. 243 00:21:42,218 --> 00:21:46,305 Marking the direction of gravity on this chart 244 00:21:47,223 --> 00:21:51,894 will show you that the direction of force is different. 245 00:21:52,353 --> 00:21:54,313 You see, don't you? 246 00:21:54,856 --> 00:21:56,149 You follow me? 247 00:21:56,315 --> 00:21:58,317 So, Exercise 1. 248 00:22:00,570 --> 00:22:02,613 Shirai, try to solve it. 249 00:22:42,653 --> 00:22:44,155 Yatora. 250 00:22:46,657 --> 00:22:49,368 What've you been doing in class? 251 00:22:51,162 --> 00:22:53,790 I saw you scribbling something. 252 00:22:53,915 --> 00:22:55,416 Oh, well... 253 00:22:57,919 --> 00:22:59,295 Lately... 254 00:23:01,172 --> 00:23:03,883 I like... drawing... 255 00:23:04,050 --> 00:23:06,469 No slacking till exams are over. 256 00:23:07,595 --> 00:23:10,515 Drawing should stay a hobby. 257 00:23:27,949 --> 00:23:31,077 He's right. It should stay a hobby. 258 00:23:31,702 --> 00:23:34,455 It'd be different if I had talent. 259 00:23:36,707 --> 00:23:41,546 But if art really isn't only about talent... 260 00:24:09,490 --> 00:24:12,118 "art college fees expensive" 261 00:24:13,578 --> 00:24:17,748 "6-8 million yen for 4 years, more than regular colleges" 262 00:24:26,090 --> 00:24:27,508 Yatora. 263 00:24:28,009 --> 00:24:29,385 Ms. Saeki. 264 00:24:33,556 --> 00:24:34,765 Hey... 265 00:24:38,561 --> 00:24:41,063 If art might not pay the bills, 266 00:24:41,939 --> 00:24:44,775 what's good about art college? 267 00:24:48,863 --> 00:24:52,241 It's true that art rarely pays your bills. 268 00:24:54,493 --> 00:25:00,541 But at art college, your work will have more chances to be seen, 269 00:25:00,833 --> 00:25:04,337 and you'll see the work and creative processes 270 00:25:04,462 --> 00:25:06,672 of people your own age. 271 00:25:10,676 --> 00:25:14,764 There are plenty of resources and equipment there, 272 00:25:15,264 --> 00:25:18,184 and many techniques to learn. 273 00:25:18,309 --> 00:25:21,562 But, I could always study art as a hobby... 274 00:25:22,730 --> 00:25:26,067 "Keep what you love as a hobby." 275 00:25:26,359 --> 00:25:29,195 It's an adult way of looking at it. 276 00:25:31,364 --> 00:25:33,074 If you love something, 277 00:25:33,407 --> 00:25:36,911 you give it the most priority in your life. 278 00:25:37,286 --> 00:25:41,249 Wouldn't you say that makes sense? 279 00:25:50,091 --> 00:25:52,134 Should what you love, 280 00:25:53,219 --> 00:25:55,972 or enjoy, be your life's focus? 281 00:25:57,598 --> 00:25:58,975 Also, 282 00:26:00,101 --> 00:26:02,853 my family can't afford art college... 283 00:26:06,274 --> 00:26:09,735 There are public art colleges too. 284 00:26:10,152 --> 00:26:12,363 Tokyo University of the Arts. 285 00:26:12,655 --> 00:26:15,491 TUA's yearly fees 286 00:26:15,908 --> 00:26:19,453 are the same as other public universities. 287 00:26:20,204 --> 00:26:23,708 Incidentally, TUA's painting department 288 00:26:23,833 --> 00:26:26,919 is the hardest one to get into in Japan. 289 00:26:27,962 --> 00:26:30,464 200 times more applicants than places. 290 00:26:30,756 --> 00:26:33,092 Only five get in per year. 291 00:26:33,342 --> 00:26:35,720 Many try three or four times. 292 00:26:36,220 --> 00:26:40,516 In a way, it's more elite than Tokyo University. 293 00:26:40,766 --> 00:26:42,810 I guess that's right. 294 00:26:47,440 --> 00:26:49,066 Do you think... 295 00:26:50,776 --> 00:26:53,195 ...it's still not too late? 296 00:26:55,656 --> 00:26:57,491 I don't know. 297 00:26:59,535 --> 00:27:01,078 Then again, 298 00:27:01,454 --> 00:27:04,081 of all the students I've seen, 299 00:27:04,332 --> 00:27:08,878 those who couldn't stick it out didn't love doing it. 300 00:27:09,503 --> 00:27:11,339 In other words, 301 00:27:11,839 --> 00:27:14,925 hard workers who love what they do... 302 00:27:16,010 --> 00:27:17,553 ...have the best chance. 303 00:27:20,598 --> 00:27:23,768 Until now, I'd never felt truly alive. 304 00:27:24,435 --> 00:27:26,687 Until that blue painting. 305 00:27:29,565 --> 00:27:31,567 My heart... 306 00:27:32,276 --> 00:27:34,153 ...is finally beating. 307 00:27:37,365 --> 00:27:41,202 Days until TUA entrance exam: 620 308 00:28:06,769 --> 00:28:09,647 Form. Space. 309 00:28:09,772 --> 00:28:11,899 Texture. Grasp it all. 310 00:28:13,025 --> 00:28:15,194 Sensing the direction of light, 311 00:28:16,487 --> 00:28:17,988 and adding shadow. 312 00:28:21,200 --> 00:28:23,744 Summer assignment's taking forever. 313 00:28:23,869 --> 00:28:26,747 Our art club's so hardcore. 314 00:28:30,584 --> 00:28:31,836 What a shock... 315 00:28:32,420 --> 00:28:34,004 He's for real. 316 00:29:06,829 --> 00:29:09,498 "Yatora Yaguchi" 317 00:29:18,132 --> 00:29:19,717 Yatora, hurry! 318 00:29:19,842 --> 00:29:22,178 Yatora, doughnuts! 319 00:29:23,053 --> 00:29:24,889 Oh wow! Which one? 320 00:29:26,390 --> 00:29:27,349 Here goes. 321 00:29:27,683 --> 00:29:30,352 First is rock! Rock paper scissors! 322 00:29:31,270 --> 00:29:33,230 One more round! 323 00:29:34,106 --> 00:29:35,941 One more round! 324 00:29:36,066 --> 00:29:37,359 I win! 325 00:30:04,428 --> 00:30:06,222 I got in. 326 00:30:07,431 --> 00:30:09,058 Way to go! 327 00:30:15,773 --> 00:30:23,405 Days until TUA entrance exam: 320 328 00:30:28,786 --> 00:30:33,040 "Tokyo Art Prep School guide" 329 00:30:38,837 --> 00:30:39,797 Hey Dad. 330 00:30:39,922 --> 00:30:41,507 Hey, you're early. 331 00:30:41,840 --> 00:30:43,884 Can we have a talk? 332 00:30:44,843 --> 00:30:47,221 Don't let Mom know though. 333 00:30:49,890 --> 00:30:51,267 Sure, okay. 334 00:31:06,949 --> 00:31:08,158 Yatora? 335 00:31:08,367 --> 00:31:09,868 Mori. 336 00:31:16,584 --> 00:31:18,752 I came for my things. 337 00:31:19,670 --> 00:31:21,797 You're graduating. 338 00:31:22,423 --> 00:31:24,466 You'll be missed. 339 00:31:24,925 --> 00:31:27,803 Still, I'm a little excited. 340 00:31:28,012 --> 00:31:33,350 When I'm a university student, I'll only have to think about art. 341 00:31:33,892 --> 00:31:35,436 You'll go to Musabi? 342 00:31:35,686 --> 00:31:37,646 That's really impressive. 343 00:31:46,113 --> 00:31:47,615 Hey Yatora. 344 00:31:49,658 --> 00:31:51,744 I'd like to ask a favor. 345 00:31:58,042 --> 00:31:59,710 This is so nice. 346 00:32:00,085 --> 00:32:02,838 A cute junior's graduation gift. 347 00:32:03,047 --> 00:32:05,299 Don't pressure me. 348 00:32:09,053 --> 00:32:10,846 I really liked... 349 00:32:11,263 --> 00:32:12,931 ...your painting. 350 00:32:15,684 --> 00:32:19,897 Well, I probably wouldn't have done it without you. 351 00:32:20,314 --> 00:32:21,565 Wow. 352 00:32:22,566 --> 00:32:24,485 That's so nice. 353 00:32:28,614 --> 00:32:30,407 You know, 354 00:32:30,866 --> 00:32:33,577 I can only paint what I want to, 355 00:32:34,078 --> 00:32:37,289 so for my exam, I brought in a painting. 356 00:32:38,207 --> 00:32:40,167 In other words, 357 00:32:40,459 --> 00:32:43,671 I doubted I'd get in via a regular exam. 358 00:32:45,047 --> 00:32:46,048 But you, 359 00:32:46,799 --> 00:32:50,177 you work unbelievably hard, so... 360 00:32:55,057 --> 00:32:57,518 You might have a chance. 361 00:33:21,291 --> 00:33:24,128 I'll do my best. To get in. 362 00:33:35,347 --> 00:33:36,682 Wanna go? 363 00:33:39,768 --> 00:33:42,438 Oh, Sumida. I bought that game. 364 00:33:42,604 --> 00:33:44,732 For real? That game? 365 00:33:44,940 --> 00:33:47,276 - My place then? - Yeah! 366 00:33:48,777 --> 00:33:49,987 Koi? 367 00:33:50,696 --> 00:33:52,072 - Coming? - Yeah. 368 00:33:53,198 --> 00:33:56,034 Koi, he bought it! Cool, huh? 369 00:33:56,160 --> 00:33:57,578 Let's all play it. 370 00:34:15,262 --> 00:34:17,431 Going alone would be lonely. 371 00:34:17,556 --> 00:34:19,141 Japanese painting starts? 372 00:34:19,266 --> 00:34:19,892 Yeah. 373 00:34:20,017 --> 00:34:22,686 Look. How's my outfit? 374 00:34:23,187 --> 00:34:24,354 You made it? 375 00:34:27,816 --> 00:34:29,151 Oh, Sasaki... 376 00:34:41,705 --> 00:34:45,292 You're going for it. So you do have passion. 377 00:34:46,293 --> 00:34:48,128 2nd floor for me. Bye! 378 00:34:55,761 --> 00:34:59,473 "Tokyo Art Prep School" 379 00:35:07,356 --> 00:35:13,612 {\an8}Oil painting course 380 00:35:14,279 --> 00:35:16,824 Over here. This seat's free. 381 00:35:29,670 --> 00:35:32,631 You weren't at the winter session. 382 00:35:41,515 --> 00:35:43,517 Hey there! 383 00:35:45,185 --> 00:35:48,856 I'm in charge of night classes in oil painting. 384 00:35:48,981 --> 00:35:52,359 I'm your teacher, Ooba. Nice to meet ya. 385 00:35:52,818 --> 00:35:56,655 This is a place to really hone your abilities. 386 00:35:56,822 --> 00:36:01,451 Let's think about necessary technical skills and talent, 387 00:36:01,660 --> 00:36:05,539 and the kind of artworks art colleges rate highly. 388 00:36:06,164 --> 00:36:09,084 Okay, let me see what you can do. 389 00:36:09,209 --> 00:36:11,753 Try sketching a plaster bust. 390 00:36:28,687 --> 00:36:31,189 Assessment's on Thursday. 391 00:36:31,356 --> 00:36:33,692 Any questions? Ask away. 392 00:36:38,697 --> 00:36:39,948 Um... 393 00:36:41,325 --> 00:36:44,202 So I should sketch what I see? 394 00:36:44,328 --> 00:36:45,579 That's right. 395 00:36:47,456 --> 00:36:49,082 Yotasuke... 396 00:36:51,585 --> 00:36:53,211 From my high school. 397 00:36:53,587 --> 00:36:57,090 Top class results in his academic year, 398 00:36:57,466 --> 00:36:59,051 but aims for art college 399 00:36:59,301 --> 00:37:01,428 without knowing sketching? 400 00:37:12,064 --> 00:37:14,232 Hey, feel free to use this. 401 00:37:15,817 --> 00:37:17,819 Who the hell are you? 402 00:37:19,947 --> 00:37:21,865 Let's see... 403 00:37:22,074 --> 00:37:23,325 Takahashi? 404 00:37:24,326 --> 00:37:27,663 If you need tools, use the loaner ones. 405 00:37:27,996 --> 00:37:29,331 - Sorry. - Sorry. 406 00:38:00,654 --> 00:38:03,615 I couldn't capture the form well. 407 00:38:18,130 --> 00:38:20,966 That one's damn good. 408 00:38:24,052 --> 00:38:26,471 The younger Kuwana sister? 409 00:38:27,222 --> 00:38:31,226 Her older sister was TUA's top entrant last year. 410 00:38:49,745 --> 00:38:51,079 It's so good... 411 00:38:51,329 --> 00:38:52,456 Takahashi? 412 00:38:52,581 --> 00:38:55,042 Accurate form and shadow. 413 00:38:55,292 --> 00:38:57,794 No further comment necessary. 414 00:38:59,296 --> 00:39:01,840 Sketched many plaster busts? 415 00:39:02,132 --> 00:39:03,633 It's my first time. 416 00:39:03,967 --> 00:39:06,511 First time? Whoa... 417 00:39:35,582 --> 00:39:38,543 He deserves to be called a genius. 418 00:39:39,169 --> 00:39:40,045 Huh? 419 00:39:44,925 --> 00:39:48,553 I... thought I'd gotten pretty good, 420 00:39:49,429 --> 00:39:51,973 but I'm just mediocre. 421 00:39:53,475 --> 00:39:55,852 No comparison to him. 422 00:39:59,898 --> 00:40:05,654 Humans don't compare themselves to unreachable gods, do they? 423 00:40:07,989 --> 00:40:08,990 Huh? 424 00:40:09,574 --> 00:40:12,160 From your perspective, Mori is 425 00:40:12,285 --> 00:40:14,287 a goddess, isn't she? 426 00:40:14,663 --> 00:40:18,333 So, you only think of praising her. 427 00:40:20,877 --> 00:40:22,212 On the other hand, 428 00:40:22,671 --> 00:40:24,923 when it comes to Takahashi... 429 00:40:28,093 --> 00:40:31,805 If you feel inferior, you can keep fighting. 430 00:40:49,447 --> 00:40:51,533 He's probably a genius. 431 00:40:54,286 --> 00:40:56,413 I'm definitely a mediocrity. 432 00:40:57,414 --> 00:40:59,207 Genius is beyond me. 433 00:40:59,791 --> 00:41:01,877 I only improve through work. 434 00:41:03,378 --> 00:41:06,715 So I need to work till I'm genius level. 435 00:41:23,356 --> 00:41:25,984 As you are now, no TUA for you. 436 00:41:27,068 --> 00:41:28,862 Your art is, 437 00:41:29,237 --> 00:41:33,575 put harshly, only depicting what's in front of you. 438 00:41:34,201 --> 00:41:37,871 TUA values vision, individuality, and outlook 439 00:41:37,996 --> 00:41:40,332 more than any other college. 440 00:41:40,790 --> 00:41:43,627 You won't get in on skill alone. 441 00:41:44,294 --> 00:41:47,088 The most important attribute is 442 00:41:47,214 --> 00:41:49,174 creating your own art. 443 00:41:51,009 --> 00:41:53,178 Find your own answer. 444 00:41:55,722 --> 00:41:58,767 Seeing many paintings might help. 445 00:42:28,546 --> 00:42:33,093 "Keeping the human eye's unstable physicality in mind, 446 00:42:33,426 --> 00:42:36,763 I used oils to depict unstable scenery." 447 00:42:53,029 --> 00:42:54,656 My own art... 448 00:42:58,952 --> 00:43:00,870 My own answer... 449 00:43:14,384 --> 00:43:16,886 You only skimmed the surface. 450 00:43:23,393 --> 00:43:26,104 Inspired by Tamana Moteki's work? 451 00:43:26,229 --> 00:43:28,773 You imitated it superficially. 452 00:43:29,899 --> 00:43:32,902 You're blind to its essence. 453 00:43:35,572 --> 00:43:36,906 Hey, 454 00:43:37,365 --> 00:43:39,534 that's kinda uncalled for. 455 00:43:39,743 --> 00:43:41,745 I'm doing my best here. 456 00:44:08,688 --> 00:44:16,571 Days until TUA entrance exam: 290 457 00:44:27,624 --> 00:44:29,876 - Hey, wait. - Leave me. 458 00:44:30,168 --> 00:44:32,629 - Why're you mad? - Leave me. 459 00:44:35,006 --> 00:44:36,758 Just go away! 460 00:44:42,931 --> 00:44:44,099 What? 461 00:44:45,517 --> 00:44:48,103 It's you who's abnormal. 462 00:44:53,149 --> 00:44:54,692 I hate you! 463 00:45:02,492 --> 00:45:03,618 See ya. 464 00:45:44,742 --> 00:45:47,704 I wish it had rained today. 465 00:45:51,124 --> 00:45:53,418 Breaking up on a sunny day 466 00:45:53,751 --> 00:45:56,171 is more painful than anything. 467 00:45:59,215 --> 00:46:01,301 Nothing's going right. 468 00:46:12,437 --> 00:46:14,481 Am I so abnormal? 469 00:46:22,363 --> 00:46:23,907 If I want to be... 470 00:46:26,326 --> 00:46:28,661 ...cute, and pretty, and... 471 00:46:30,371 --> 00:46:31,915 If I... 472 00:46:33,666 --> 00:46:36,085 ...have feelings for a man... 473 00:46:37,212 --> 00:46:39,422 ...what's abnormal about that? 474 00:46:45,970 --> 00:46:48,973 If I have to conform to what's "normal," 475 00:46:50,850 --> 00:46:52,602 I'd rather die. 476 00:47:01,945 --> 00:47:04,113 Only what I love... 477 00:47:06,324 --> 00:47:09,327 ...will protect me, won't it? 478 00:47:20,797 --> 00:47:22,757 For what it's worth... 479 00:47:27,512 --> 00:47:29,973 ...I really admire you. 480 00:47:35,103 --> 00:47:38,106 I don't even know what I love, at all. 481 00:48:15,602 --> 00:48:19,188 Man, it's so hot! AC temperature okay? 482 00:48:19,397 --> 00:48:20,398 Yeah! 483 00:48:21,608 --> 00:48:25,695 During summer break, you'll do various assignments. 484 00:48:25,820 --> 00:48:27,697 Hand these out. 485 00:48:28,823 --> 00:48:32,327 Your final freeform artworks will be ranked. 486 00:48:33,995 --> 00:48:36,122 "Theme: connections" 487 00:48:36,414 --> 00:48:37,790 "Connections"... 488 00:48:39,042 --> 00:48:40,835 A conceptual theme. 489 00:48:41,085 --> 00:48:43,963 Well, that's art college for you. 490 00:48:44,547 --> 00:48:47,175 We base it on our imagination? 491 00:48:48,301 --> 00:48:51,763 I've only ever depicted what I can see. 492 00:49:00,313 --> 00:49:03,066 Okay, next is Yatora's painting. 493 00:49:04,275 --> 00:49:06,611 Connections equal threads. 494 00:49:07,153 --> 00:49:08,780 A little clichéd. 495 00:49:11,199 --> 00:49:15,912 In your mind, are connections really shaped like threads? 496 00:49:19,332 --> 00:49:21,793 Okay, next is Ando's painting. 497 00:49:47,819 --> 00:49:50,780 "Oil Painting Department" 498 00:50:02,625 --> 00:50:05,044 That class is for repeat students? 499 00:50:05,211 --> 00:50:06,838 It's pretty extreme. 500 00:50:08,005 --> 00:50:12,176 Slashing canvases? That's nuts. More than I imagined. 501 00:50:18,891 --> 00:50:21,936 Still, that's a kind of innovation, no? 502 00:50:22,603 --> 00:50:25,273 Paints and oils aren't everything. 503 00:50:29,902 --> 00:50:33,114 You're blind to its essence. 504 00:50:49,255 --> 00:50:50,715 Hey, Yatora. 505 00:50:52,008 --> 00:50:54,969 All you do is work on art lately, 506 00:50:55,428 --> 00:50:57,472 but are you studying? 507 00:51:00,099 --> 00:51:01,392 I'll be fine. 508 00:51:05,271 --> 00:51:07,815 Having a hobby's good, but... 509 00:51:08,191 --> 00:51:10,401 How about after your exams? 510 00:51:13,321 --> 00:51:15,907 Thanks. I'm going. 511 00:51:16,991 --> 00:51:18,451 Take care! 512 00:51:25,708 --> 00:51:28,920 Musabi is further than I thought. 513 00:51:30,087 --> 00:51:32,006 Why ask me to join you? 514 00:51:32,548 --> 00:51:33,549 The other day, 515 00:51:33,800 --> 00:51:38,554 Mori came to the club with flyers for her exhibition. 516 00:51:39,013 --> 00:51:42,683 You haven't shown up at the club at all lately. 517 00:51:43,434 --> 00:51:46,521 She was disappointed you weren't there. 518 00:51:49,023 --> 00:51:50,107 Oh... 519 00:51:54,362 --> 00:51:55,780 Her exhibition, 520 00:51:56,280 --> 00:52:00,159 it's in building 4, classroom 203. 521 00:52:00,368 --> 00:52:01,786 Go by yourself. 522 00:52:02,662 --> 00:52:03,996 You're not coming? 523 00:52:06,666 --> 00:52:09,710 I just didn't want to stay at home. 524 00:52:10,336 --> 00:52:12,630 I fought with my parents. 525 00:52:14,799 --> 00:52:16,342 What'd they say? 526 00:52:17,426 --> 00:52:19,887 Never mind. Go on. 527 00:53:24,410 --> 00:53:26,287 It's not an angel. 528 00:53:27,413 --> 00:53:28,831 Even so, 529 00:53:29,624 --> 00:53:32,001 I know for sure it's Mori's. 530 00:53:36,923 --> 00:53:38,633 What I think is, 531 00:53:38,758 --> 00:53:42,970 I want people who see my artworks to be happy, 532 00:53:43,429 --> 00:53:45,723 so I pray as I make them. 533 00:53:48,351 --> 00:53:51,228 This is another of Mori's prayers. 534 00:54:02,031 --> 00:54:06,202 With a different touch, but still a prayer. 535 00:54:10,414 --> 00:54:13,084 Its essence hasn't changed at all. 536 00:54:38,776 --> 00:54:43,406 "As always, I love your art. Yatora" 537 00:54:47,284 --> 00:54:49,161 What if I reconsidered... 538 00:54:50,371 --> 00:54:52,957 ...the essence of "connections"? 539 00:54:59,213 --> 00:55:04,301 In your mind, are connections really shaped like threads? 540 00:55:23,487 --> 00:55:25,406 In my mind, connections 541 00:55:25,781 --> 00:55:27,867 take many forms. 542 00:55:51,891 --> 00:55:54,935 Some are delicate like threads... 543 00:55:56,854 --> 00:55:59,857 ...and some can cut me like blades. 544 00:56:10,493 --> 00:56:12,286 Different connections... 545 00:56:13,579 --> 00:56:15,998 ...bring change to my form. 546 00:56:19,794 --> 00:56:22,171 Strengthening me with each blow. 547 00:56:26,717 --> 00:56:28,761 In my mind, connections... 548 00:56:30,596 --> 00:56:33,432 ...might be something akin to metal. 549 00:57:46,839 --> 00:57:49,175 Yatora got... fifth place! 550 00:57:52,678 --> 00:57:54,513 You're higher than me. 551 00:57:56,307 --> 00:57:57,933 Sakuraba, you? 552 00:57:58,058 --> 00:57:59,018 Second. 553 00:58:02,479 --> 00:58:05,399 Wow! This is so cool! 554 00:58:06,650 --> 00:58:08,903 And in first place... 555 00:58:13,199 --> 00:58:14,408 Yatora. 556 00:58:14,825 --> 00:58:17,161 This is your score. 557 00:58:17,494 --> 00:58:18,746 Thanks. 558 00:58:19,246 --> 00:58:21,999 Low, but your technique's improving, 559 00:58:22,124 --> 00:58:26,587 it's creative, and most of all, thought-provoking. 560 00:58:26,795 --> 00:58:28,005 Thank you. 561 00:58:28,255 --> 00:58:31,091 Seems you found your answer. 562 00:58:37,306 --> 00:58:40,100 Yotasuke is 19th? 563 00:58:41,810 --> 00:58:46,482 His work's so unique, it must've been hard to grade. 564 00:59:11,840 --> 00:59:13,342 You're leaving? 565 00:59:14,176 --> 00:59:17,638 I'll... never come here again. 566 00:59:18,514 --> 00:59:21,100 All these stupid assignments... 567 00:59:23,352 --> 00:59:25,312 Wait up! Wait! 568 00:59:25,521 --> 00:59:27,356 Let go of me! 569 00:59:27,815 --> 00:59:30,192 You're only good at adapting. 570 00:59:30,359 --> 00:59:32,361 Energy and strategy, huh?! 571 00:59:32,611 --> 00:59:35,447 You're good at quantity, not quality. 572 00:59:43,414 --> 00:59:46,375 I can't stand you, Yatora. 573 00:59:47,376 --> 00:59:50,170 There's nothing you need here. 574 00:59:50,504 --> 00:59:53,007 You didn't have to choose art. 575 01:00:00,014 --> 01:00:01,682 What the hell? 576 01:00:07,313 --> 01:00:09,356 I didn't have to choose art? 577 01:00:11,108 --> 01:00:14,278 I'm risking everything! It's all I've got! 578 01:00:14,611 --> 01:00:17,906 My art'll blow everybody else away. 579 01:00:18,657 --> 01:00:20,326 I'll get into college. 580 01:00:20,743 --> 01:00:22,911 For damn sure I will! 581 01:00:26,874 --> 01:00:28,250 But... 582 01:00:37,760 --> 01:00:40,137 Will I really get in? 583 01:00:43,974 --> 01:00:46,060 "Admission application" 584 01:00:46,185 --> 01:00:49,772 "Painting department, oil painting major" 585 01:00:55,569 --> 01:00:59,490 Days until TUA entrance exam: 183 586 01:00:59,615 --> 01:01:01,158 Yatora? 587 01:01:02,326 --> 01:01:03,786 I'm coming in. 588 01:01:27,476 --> 01:01:29,186 What are you doing? 589 01:01:30,979 --> 01:01:32,773 Applying to art college? 590 01:01:35,776 --> 01:01:37,319 TUA. 591 01:01:38,028 --> 01:01:39,655 TUA?! 592 01:01:43,450 --> 01:01:45,494 It's public, so fees are... 593 01:01:47,538 --> 01:01:49,665 Why do you want to go? 594 01:01:51,041 --> 01:01:52,793 And will you get in? 595 01:01:56,463 --> 01:01:57,464 Listen. 596 01:01:57,881 --> 01:02:01,718 You'd have to give up on other public universities. 597 01:02:02,761 --> 01:02:04,596 What about your future? 598 01:02:05,264 --> 01:02:07,474 You won't make a living. 599 01:02:11,728 --> 01:02:13,313 Please, Yatora. 600 01:02:14,440 --> 01:02:16,108 I want you to 601 01:02:16,400 --> 01:02:19,194 go somewhere more useful. 602 01:02:21,029 --> 01:02:23,073 So you won't face hardship. 603 01:02:26,910 --> 01:02:28,203 Understand? 604 01:02:38,755 --> 01:02:41,884 I just... wanted to fill in the form. 605 01:02:43,260 --> 01:02:45,304 I'll apply somewhere useful. 606 01:03:34,937 --> 01:03:36,188 Yatora. 607 01:03:47,699 --> 01:03:49,326 Come hang with me. 608 01:03:51,078 --> 01:03:52,454 Sorry, not today... 609 01:03:52,579 --> 01:03:54,998 Yeah you can. Come on. 610 01:04:03,549 --> 01:04:06,885 Here it is. Your tropical fruit tart. 611 01:04:07,219 --> 01:04:09,221 Your seasonal fruit tart. 612 01:04:10,055 --> 01:04:11,431 Enjoy. 613 01:04:13,934 --> 01:04:15,936 The tarts here are great. 614 01:04:17,646 --> 01:04:19,982 Sorry I'm too busy lately. 615 01:04:20,148 --> 01:04:22,401 Studying art must be tough. 616 01:04:23,318 --> 01:04:24,945 Well, kinda. 617 01:04:26,071 --> 01:04:28,615 Maybe art college isn't for me. 618 01:04:30,200 --> 01:04:31,910 Don't laugh. 619 01:04:33,537 --> 01:04:35,372 When you laugh like that, 620 01:04:35,497 --> 01:04:39,209 it's like building a wall, to block me out. 621 01:04:43,338 --> 01:04:46,800 You work so hard out of lack of confidence? 622 01:04:55,058 --> 01:04:57,060 You see right through me. 623 01:05:01,773 --> 01:05:03,984 I want to do what I love, 624 01:05:05,152 --> 01:05:07,279 so I chose art college. 625 01:05:09,698 --> 01:05:11,116 But... 626 01:05:20,292 --> 01:05:22,794 I wonder, am I up to it? 627 01:05:25,339 --> 01:05:29,051 So, when my mom said no, I said nothing. 628 01:05:32,346 --> 01:05:33,722 I'll... 629 01:05:35,766 --> 01:05:38,644 ...go to a school for pastry chefs. 630 01:05:42,272 --> 01:05:44,941 Me making desserts. Funny, right? 631 01:05:50,947 --> 01:05:52,282 But hey, 632 01:05:53,825 --> 01:05:55,619 because you... 633 01:05:57,204 --> 01:05:59,706 ...chose what you want to do, 634 01:06:01,375 --> 01:06:04,127 it made me want to do the same. 635 01:06:07,881 --> 01:06:10,300 You always partied till morning, 636 01:06:10,467 --> 01:06:14,680 and I thought you'd keep cruising just above average. 637 01:06:17,140 --> 01:06:19,643 When you chose to pursue art, 638 01:06:19,768 --> 01:06:21,311 I got chills. 639 01:06:22,604 --> 01:06:25,148 You chose out of determination. 640 01:06:32,030 --> 01:06:34,449 I want to see your art again. 641 01:06:59,516 --> 01:07:00,851 It's damn good! 642 01:07:04,771 --> 01:07:06,106 Damn good. 643 01:08:04,498 --> 01:08:05,707 Hey. 644 01:08:06,541 --> 01:08:07,959 You came home. 645 01:08:16,301 --> 01:08:18,053 Is that me? 646 01:08:34,778 --> 01:08:36,488 Your hands. 647 01:08:39,699 --> 01:08:42,410 Chapped from washing dishes. 648 01:08:45,622 --> 01:08:47,999 Maybe carrying heavy groceries 649 01:08:49,125 --> 01:08:51,419 made your arms so wiry. 650 01:08:56,508 --> 01:08:58,009 Your clothes. 651 01:09:00,011 --> 01:09:02,973 You've been wearing them for years. 652 01:09:04,182 --> 01:09:06,142 They're so frayed. 653 01:09:18,613 --> 01:09:21,366 My art made me realize that. 654 01:09:28,957 --> 01:09:30,333 Mom... 655 01:09:33,545 --> 01:09:36,256 Sorry I'm not your ideal son. 656 01:09:45,891 --> 01:09:48,226 But I still want to go to TUA. 657 01:09:50,186 --> 01:09:52,188 Maybe I'm talentless. 658 01:09:55,859 --> 01:09:57,360 Even so, I... 659 01:09:59,696 --> 01:10:02,032 ...love making art. 660 01:10:05,994 --> 01:10:08,330 I can lose myself in it. 661 01:10:10,206 --> 01:10:12,542 I want to get so much better. 662 01:10:12,792 --> 01:10:15,003 I want to see so much more. 663 01:10:17,964 --> 01:10:20,675 So I really need to go to TUA. 664 01:10:59,923 --> 01:11:01,633 Thanks for this. 665 01:11:08,932 --> 01:11:10,475 Have your dinner. 666 01:11:23,863 --> 01:11:29,869 Days until TUA entrance exam: 52 667 01:11:39,045 --> 01:11:40,046 Sorry I'm late! 668 01:11:40,171 --> 01:11:41,798 Hey, Yatora. 669 01:11:42,257 --> 01:11:43,508 What's that?! 670 01:11:43,633 --> 01:11:44,801 Stuff I painted. 671 01:11:45,593 --> 01:11:47,804 All of it, over the break? 672 01:11:48,096 --> 01:11:49,431 So much? 673 01:11:49,931 --> 01:11:51,891 You really mean business. 674 01:11:52,392 --> 01:11:55,270 How'd you create that rough texture? 675 01:11:55,437 --> 01:11:57,689 Mom's dressmaker's pencils. 676 01:11:57,897 --> 01:12:00,567 New materials broaden expression. 677 01:12:00,692 --> 01:12:03,653 I was limiting my own art myself. 678 01:12:04,487 --> 01:12:07,657 Only prolific artists figure that out. 679 01:12:07,991 --> 01:12:12,579 A month and a half. For better or worse, this all ends. 680 01:12:12,912 --> 01:12:14,581 Make the most of it. 681 01:12:15,457 --> 01:12:16,708 I will. 682 01:12:26,968 --> 01:12:29,763 It burns! It burns! 683 01:12:31,306 --> 01:12:32,474 It burns? 684 01:12:38,521 --> 01:12:39,773 Perfect. 685 01:12:40,899 --> 01:12:43,818 The primary entrance exam takes a day. 686 01:12:44,069 --> 01:12:46,029 Secondary exam, three days. 687 01:12:46,237 --> 01:12:49,074 Build your stamina, or you won't last. 688 01:12:56,998 --> 01:13:01,419 Better rough sketches make better oil paintings, okay? 689 01:13:17,227 --> 01:13:19,896 Shading skills can be learned, 690 01:13:20,063 --> 01:13:22,524 but your lines are your emotions. 691 01:13:36,871 --> 01:13:38,915 Don't try to come in first. 692 01:13:39,582 --> 01:13:42,168 Try to make the best art you can! 693 01:13:57,517 --> 01:13:59,144 In these few months, 694 01:13:59,269 --> 01:14:03,648 you've confronted your own strengths and weaknesses, 695 01:14:04,232 --> 01:14:06,234 and continued to create. 696 01:14:06,943 --> 01:14:10,071 I guarantee you'll benefit from that. 697 01:14:11,322 --> 01:14:14,242 Tomorrow, enjoy the hell out of it! 698 01:15:03,374 --> 01:15:05,543 Here. A good luck charm. 699 01:15:09,672 --> 01:15:11,382 I've been thinking. 700 01:15:11,799 --> 01:15:15,720 I don't know how hard it is to make art, 701 01:15:16,346 --> 01:15:19,307 but I'm sure today will be tough. 702 01:15:21,351 --> 01:15:22,727 So... 703 01:15:23,311 --> 01:15:25,605 This might annoy you, but... 704 01:15:26,272 --> 01:15:27,899 Have fun! 705 01:15:28,066 --> 01:15:29,275 Yatora! 706 01:15:31,903 --> 01:15:35,281 "Tokyo University of the Arts" 707 01:15:49,587 --> 01:15:50,797 Ryuji. 708 01:16:28,918 --> 01:16:30,670 Long time no see. 709 01:16:31,045 --> 01:16:32,297 Long time. 710 01:16:34,340 --> 01:16:36,092 So many people. 711 01:16:36,676 --> 01:16:40,346 Thinking about the pass rate drives me crazy. 712 01:16:41,347 --> 01:16:44,726 Whatever. I'm going to pass. 713 01:16:53,818 --> 01:17:01,117 {\an8}Oil painting major: primary exam 714 01:17:40,198 --> 01:17:43,910 Okay. TUA oil painting major applicants, 715 01:17:44,077 --> 01:17:47,455 this is the theme for your primary exam. 716 01:17:57,673 --> 01:17:59,967 The allowed time is five hours. 717 01:18:00,301 --> 01:18:03,471 Starting at 9 a.m., ending at 3 p.m. 718 01:18:03,930 --> 01:18:06,557 Lunch break from 12 p.m. to 1 p.m. 719 01:18:07,642 --> 01:18:12,313 {\an8}Japanese painting major: primary exam 720 01:18:18,319 --> 01:18:20,571 Now, please begin. 721 01:18:22,740 --> 01:18:25,993 "Theme: self-portrait" 722 01:18:31,124 --> 01:18:35,169 A simple theme, making it all the more difficult. 723 01:18:37,338 --> 01:18:39,465 Got to stand out to survive. 724 01:18:41,384 --> 01:18:43,553 So I need a strategy. 725 01:18:52,395 --> 01:18:54,605 Myself inside the mirror, 726 01:18:54,939 --> 01:18:57,024 and myself outside it. 727 01:18:58,860 --> 01:19:02,155 Right now, there are two sides to me. 728 01:19:04,740 --> 01:19:07,076 A delinquent and a whiz kid. 729 01:19:09,036 --> 01:19:11,414 An achiever and a coward. 730 01:19:12,999 --> 01:19:16,002 A romanticist and a realist. 731 01:19:17,795 --> 01:19:20,673 To convey that duality... 732 01:19:22,300 --> 01:19:24,552 Crappy idea. Too played out. 733 01:19:34,270 --> 01:19:35,563 I'm sorry! 734 01:19:41,527 --> 01:19:42,987 No way... 735 01:19:45,281 --> 01:19:47,116 I'll bring another one. 736 01:19:47,241 --> 01:19:49,327 Careful. Don't touch it. 737 01:19:50,119 --> 01:19:51,162 You can go back. 738 01:19:51,704 --> 01:19:53,372 I'm sorry... 739 01:20:03,424 --> 01:20:05,426 Not duality... 740 01:20:06,177 --> 01:20:07,637 Multiplicity. 741 01:20:14,060 --> 01:20:16,521 Depicting multiple sides of me. 742 01:20:17,396 --> 01:20:19,315 But how can I? 743 01:22:17,516 --> 01:22:19,560 He passed! He passed! 744 01:22:20,186 --> 01:22:22,104 Congratulations, Yatora! 745 01:22:22,271 --> 01:22:23,439 Okay! 746 01:22:27,318 --> 01:22:29,945 I won't take the exam again. 747 01:22:33,491 --> 01:22:36,243 Thank you so much for everything. 748 01:22:36,702 --> 01:22:38,537 Thank you. 749 01:22:52,301 --> 01:22:55,221 Wow. That's a great idea. 750 01:22:55,721 --> 01:22:58,891 Front to back, you've used exaggerated depth. 751 01:22:59,016 --> 01:23:02,520 The simple composition emphasizes that. 752 01:23:05,523 --> 01:23:08,734 Only us three passed the primary exam. 753 01:23:10,069 --> 01:23:13,280 Oh, I hear Yotasuke passed too. 754 01:23:15,074 --> 01:23:16,575 Why that look? 755 01:23:16,742 --> 01:23:19,829 I mean, I'm impressed, but... 756 01:23:21,288 --> 01:23:22,498 By the way, 757 01:23:23,249 --> 01:23:26,460 what about your friend? Japanese painting. 758 01:23:27,169 --> 01:23:28,713 Oh, Ryuji? 759 01:23:28,963 --> 01:23:32,717 When the exam began, he drew a cross and left. 760 01:23:53,529 --> 01:23:57,032 "Yatora Yaguchi" 761 01:24:11,255 --> 01:24:12,506 "Yatora Yaguchi" 762 01:24:23,184 --> 01:24:25,561 What? Why keep calling? 763 01:24:27,772 --> 01:24:30,775 Ryuji. Where are you now? 764 01:24:31,942 --> 01:24:34,487 Gee, where could I be? 765 01:24:37,239 --> 01:24:38,949 I heard about you. 766 01:24:39,700 --> 01:24:41,160 What about me? 767 01:24:41,535 --> 01:24:43,829 Your TUA primary exam. 768 01:24:49,502 --> 01:24:51,837 I won't go to art college. 769 01:24:52,922 --> 01:24:54,131 Huh? 770 01:24:57,301 --> 01:24:59,553 If that's all, I'll hang up. 771 01:25:01,889 --> 01:25:03,432 Ryuji. 772 01:25:05,518 --> 01:25:08,854 Remember you took me to Mori's college? 773 01:25:09,605 --> 01:25:11,023 For my sake. 774 01:25:11,357 --> 01:25:13,484 I didn't do it for you. 775 01:25:13,609 --> 01:25:15,361 Can I help somehow? 776 01:25:27,623 --> 01:25:29,542 Can you come now? 777 01:25:31,293 --> 01:25:33,295 To the seaside in Odawara. 778 01:25:35,714 --> 01:25:37,299 Now...? 779 01:25:40,261 --> 01:25:42,847 My secondary exam's in two days. 780 01:25:43,222 --> 01:25:44,932 Of course it is. 781 01:25:45,516 --> 01:25:47,017 If you 782 01:25:47,393 --> 01:25:51,856 saw someone drowning, you might bring rescue gear, 783 01:25:52,231 --> 01:25:54,775 but you'd never jump in yourself. 784 01:25:56,944 --> 01:25:59,363 You're cool-headed, you are. 785 01:25:59,572 --> 01:26:01,657 You're always right. 786 01:26:03,367 --> 01:26:04,743 Even so... 787 01:26:09,081 --> 01:26:11,876 If you always have to be right, 788 01:26:13,377 --> 01:26:16,672 we've got nothing more to talk about. 789 01:27:22,947 --> 01:27:24,365 Ryuji! 790 01:27:40,547 --> 01:27:42,216 You'll drown. 791 01:27:42,841 --> 01:27:44,593 No I won't. 792 01:27:45,386 --> 01:27:47,930 I won't. I'll swim. 793 01:28:13,622 --> 01:28:16,208 You'll even draw here? 794 01:28:16,792 --> 01:28:18,961 I'll get anxious if I don't. 795 01:28:59,752 --> 01:29:01,795 You get undressed too. 796 01:29:06,550 --> 01:29:08,635 Your good-boy clothes 797 01:29:08,927 --> 01:29:12,097 seem thick and heavy though. 798 01:29:21,565 --> 01:29:23,275 Have you ever... 799 01:29:24,902 --> 01:29:26,862 ...pictured yourself naked, 800 01:29:27,821 --> 01:29:29,823 and drawn it? 801 01:29:38,332 --> 01:29:45,339 {\an8}Secondary exam: day 1 802 01:30:13,158 --> 01:30:14,785 Yatora. 803 01:30:21,291 --> 01:30:22,084 Sorry. 804 01:30:23,544 --> 01:30:26,880 Yatora, you smell like the sea. 805 01:30:28,841 --> 01:30:31,552 I went... with a friend... 806 01:30:31,677 --> 01:30:33,137 Huh?! 807 01:30:33,303 --> 01:30:36,723 How could you before the exam? Unbelievable. 808 01:30:37,182 --> 01:30:38,851 I totally agree. 809 01:30:41,061 --> 01:30:43,897 Hey, what's wrong? You okay? 810 01:30:44,273 --> 01:30:45,858 Let's all go up. 811 01:30:46,108 --> 01:30:46,900 Give me that. 812 01:30:47,025 --> 01:30:48,110 Thanks... 813 01:30:57,035 --> 01:30:59,204 See a nurse if you gotta. 814 01:30:59,329 --> 01:31:01,248 Sorry. Thanks. 815 01:31:04,793 --> 01:31:08,547 "Oil painting Yatora Yaguchi" 816 01:31:55,010 --> 01:31:57,804 TUA oil painting major applicants, 817 01:31:58,180 --> 01:32:00,724 this is your secondary exam. 818 01:32:01,141 --> 01:32:02,768 Please begin. 819 01:32:05,896 --> 01:32:11,318 "Theme: freely depict the atelier and model together." 820 01:32:58,490 --> 01:33:01,576 "Nakedness =" 821 01:33:10,711 --> 01:33:12,379 Hey Ryuji. 822 01:33:14,214 --> 01:33:16,758 Won't you tell me what happened? 823 01:33:26,560 --> 01:33:28,687 Everything in my room 824 01:33:29,521 --> 01:33:32,107 was thrown out by my father. 825 01:33:33,942 --> 01:33:37,362 My clothes. My accessories. 826 01:33:38,363 --> 01:33:43,493 My makeup tools. All of my favorite things. 827 01:33:50,917 --> 01:33:53,253 He can never accept me. 828 01:33:55,005 --> 01:33:58,717 Someone like me who doesn't fit in. 829 01:34:01,678 --> 01:34:06,266 Ultimately, the things I love couldn't protect me. 830 01:34:06,850 --> 01:34:09,978 I don't even know what I love. 831 01:34:10,395 --> 01:34:12,147 I lose track sometimes. 832 01:34:14,191 --> 01:34:16,693 But you love to make art. 833 01:34:18,320 --> 01:34:20,322 Then try for TUA again... 834 01:34:20,447 --> 01:34:22,240 A place like TUA 835 01:34:23,492 --> 01:34:25,243 is only for people 836 01:34:25,619 --> 01:34:29,456 determined to give their all, like you. 837 01:34:33,960 --> 01:34:36,505 I figured that out too late. 838 01:34:37,964 --> 01:34:40,050 Pathetic, isn't it? 839 01:34:44,471 --> 01:34:46,348 I'm pathetic too. 840 01:34:49,476 --> 01:34:52,312 All I do is compare myself to others. 841 01:34:55,273 --> 01:34:56,942 No confidence, 842 01:34:58,026 --> 01:35:00,529 so the smallest things hurt me. 843 01:35:04,199 --> 01:35:06,118 When my artworks 844 01:35:07,202 --> 01:35:10,747 are criticized, I totally lose my footing. 845 01:35:21,383 --> 01:35:23,301 My nakedness... 846 01:35:26,638 --> 01:35:29,349 ...is flimsy and pathetic. 847 01:35:34,187 --> 01:35:35,730 Just like me. 848 01:35:37,274 --> 01:35:39,317 But nakedness, 849 01:35:40,110 --> 01:35:44,573 and the freedom of people to decorate their nakedness, 850 01:35:45,031 --> 01:35:46,992 and their ugliness, 851 01:35:47,701 --> 01:35:49,911 all deserve to be loved. 852 01:35:56,251 --> 01:35:57,752 Yeah. 853 01:36:04,759 --> 01:36:09,514 "Nakedness = truth" 854 01:36:09,764 --> 01:36:12,559 At the seaside, Ryuji taught me. 855 01:36:13,059 --> 01:36:16,605 I'm flimsy, and pathetic. 856 01:36:17,355 --> 01:36:19,858 Even so, that's me. 857 01:36:23,945 --> 01:36:25,780 Tools down please. 858 01:36:46,968 --> 01:36:53,141 {\an8}Secondary exam: day 2 859 01:36:53,975 --> 01:36:57,103 The time I have left is two days. 860 01:36:57,812 --> 01:36:59,356 Another 12 hours. 861 01:37:02,067 --> 01:37:03,944 How do I depict 862 01:37:04,486 --> 01:37:05,862 my true self? 863 01:38:38,830 --> 01:38:39,998 You okay? 864 01:38:40,290 --> 01:38:42,000 I'm not okay. 865 01:38:42,292 --> 01:38:44,669 I've only done my sketchbook. 866 01:38:44,878 --> 01:38:47,505 You're sick. Can't help that. 867 01:38:48,465 --> 01:38:50,258 But it's not enough... 868 01:38:51,009 --> 01:38:53,178 You'll never make it. 869 01:38:54,846 --> 01:38:58,308 One day left, so go all out tomorrow. 870 01:39:06,650 --> 01:39:12,697 {\an8}Secondary exam: final day 871 01:39:27,045 --> 01:39:28,546 Please begin. 872 01:39:38,932 --> 01:39:41,476 Painting around the silhouette, 873 01:39:41,601 --> 01:39:44,187 to depict the naked truth. 874 01:39:47,774 --> 01:39:49,609 The truth about me is, 875 01:39:49,859 --> 01:39:51,778 I'm pathetic and weak. 876 01:39:53,822 --> 01:39:58,201 This painting, as seen through me, is my world. 877 01:40:04,582 --> 01:40:08,420 I use the nude model to depict detail and solidity, 878 01:40:09,629 --> 01:40:12,757 and the wall behind as a flat surface. 879 01:40:33,903 --> 01:40:35,238 But... 880 01:40:36,448 --> 01:40:38,408 ...is this right? 881 01:40:57,427 --> 01:41:01,139 "Cood luck" 882 01:41:34,088 --> 01:41:35,465 Yatora. 883 01:41:35,757 --> 01:41:38,718 You used blank canvas for the nude. 884 01:41:39,761 --> 01:41:42,889 Is that to make it seem truly naked? 885 01:41:43,223 --> 01:41:46,226 You used paint to depict the students. 886 01:41:47,852 --> 01:41:49,145 Yeah. 887 01:41:53,858 --> 01:41:57,737 Dammit. While I wasn't around, you got better. 888 01:41:58,488 --> 01:42:02,450 I thought energy and strategy wouldn't help you. 889 01:42:09,874 --> 01:42:11,209 Takahashi! 890 01:42:14,629 --> 01:42:15,547 Thanks. 891 01:42:18,258 --> 01:42:20,009 Let's go for it. 892 01:42:40,530 --> 01:42:42,156 The secondary exam. 893 01:42:43,157 --> 01:42:44,868 Two hours left. 894 01:42:50,832 --> 01:42:53,001 I've got to finish this. 895 01:43:16,649 --> 01:43:18,234 Till I got into art, 896 01:43:21,321 --> 01:43:23,531 I was always see-through. 897 01:43:25,408 --> 01:43:28,036 Not even pathetically naked. 898 01:43:35,043 --> 01:43:36,085 But, 899 01:43:37,295 --> 01:43:38,713 by creating... 900 01:43:41,090 --> 01:43:42,425 ...and creating... 901 01:43:43,217 --> 01:43:45,011 Creating, and creating... 902 01:43:50,350 --> 01:43:51,601 ...and creating... 903 01:43:54,187 --> 01:43:55,647 ...and creating... 904 01:43:57,190 --> 01:43:58,775 ...and creating... 905 01:44:03,488 --> 01:44:05,531 I abandoned my petty pride, 906 01:44:06,407 --> 01:44:08,451 stopped pretending... 907 01:44:10,411 --> 01:44:13,122 ...and finally found my true self. 908 01:44:37,730 --> 01:44:40,316 Many are more talented than me. 909 01:44:42,443 --> 01:44:43,820 But... 910 01:44:45,822 --> 01:44:48,074 They can't create what I can. 911 01:44:49,826 --> 01:44:51,703 A world all my own. 912 01:46:14,702 --> 01:46:16,329 Not yet. 913 01:46:36,808 --> 01:46:38,142 Yatora. 914 01:46:39,143 --> 01:46:40,686 - Hey. - Hey. 915 01:46:43,648 --> 01:46:44,482 Hey. 916 01:46:44,607 --> 01:46:45,608 Hey. 917 01:46:49,529 --> 01:46:52,240 I'll go home and sleep all I want. 918 01:46:52,865 --> 01:46:54,659 High school party for me. 919 01:46:54,784 --> 01:46:56,661 I'm going to a gig. 920 01:46:56,786 --> 01:46:57,995 Lucky you. 921 01:47:03,543 --> 01:47:05,419 You got in? 922 01:47:05,878 --> 01:47:07,338 Whoa. 923 01:47:07,964 --> 01:47:09,215 Congratulations. 924 01:47:10,758 --> 01:47:12,552 I knew I'd get in. 925 01:47:13,678 --> 01:47:14,846 Bye. 926 01:47:38,703 --> 01:47:40,454 Can't see mine... 927 01:47:42,999 --> 01:47:44,750 It's not there. 928 01:47:45,960 --> 01:47:47,753 Neither is mine. 929 01:48:10,568 --> 01:48:11,402 "Yatora" 930 01:48:19,118 --> 01:48:20,578 Hello? 931 01:48:20,995 --> 01:48:22,121 Mom. 932 01:48:26,918 --> 01:48:28,294 I got in. 933 01:48:33,007 --> 01:48:34,967 Well done, Yatora. 934 01:48:38,095 --> 01:48:39,347 Thanks. 935 01:48:39,639 --> 01:48:41,390 For believing in me. 936 01:48:44,477 --> 01:48:46,187 You worked so hard. 937 01:48:55,279 --> 01:48:56,614 Thanks. 938 01:49:29,438 --> 01:49:32,024 He did it! He did it! 939 01:49:32,692 --> 01:49:34,193 "All ready" 940 01:49:35,903 --> 01:49:38,906 "#newwork #fashion #designer" 941 01:49:42,827 --> 01:49:45,329 "Yatora Yaguchi: I got in" 942 01:49:49,542 --> 01:49:51,085 Congratulations. 943 01:50:03,556 --> 01:50:04,974 Mori? 944 01:50:18,404 --> 01:50:20,448 It's wonderful. 945 01:50:20,906 --> 01:50:22,700 This painting. 946 01:50:56,359 --> 01:50:59,028 Many are more talented than me. 947 01:51:01,113 --> 01:51:02,615 But right now, 948 01:51:02,865 --> 01:51:05,409 nobody in the whole world 949 01:51:06,410 --> 01:51:08,245 has higher hopes... 950 01:51:09,872 --> 01:51:11,624 ...for my art. 951 01:51:20,341 --> 01:51:24,345 Yatora: Gordon Maeda 952 01:51:26,430 --> 01:51:30,434 Ryuji: Fumiya Takahashi 953 01:51:32,436 --> 01:51:36,440 Yotasuke: Rihito Itagaki 954 01:51:38,401 --> 01:51:42,029 Mori: Hiyori Sakurada 955 01:51:44,365 --> 01:51:47,993 Kuwana: Sena Nakajima 956 01:51:50,538 --> 01:51:54,166 Hashida: Ikuho Akiya 957 01:51:56,585 --> 01:51:59,588 Koigakubo(Koi): Katsumi Hyodo 958 01:52:00,005 --> 01:52:02,425 Yatora's father: Yasu (Zun) 959 01:52:02,550 --> 01:52:04,969 Physics teacher: Masaki Miura 960 01:52:23,863 --> 01:52:26,866 Yatora's mother: Hikari Ishida 961 01:52:29,910 --> 01:52:32,913 Ooba: Noriko Eguchi 962 01:52:35,875 --> 01:52:38,711 Saeki: Hiroko Yakushimaru 963 01:52:42,840 --> 01:52:45,259 Executive Producer: Daisuke Sekiguchi 964 01:52:45,384 --> 01:52:48,220 Producers: Yoko Toyofuku / Tamon Kondo 965 01:52:48,345 --> 01:52:50,764 Co-Producer: Takako Oki 966 01:52:50,890 --> 01:52:53,309 Supporting Producer: Masami Takahashi 967 01:52:53,434 --> 01:52:55,853 Supervising Producer: Osamu Kubota 968 01:52:55,978 --> 01:52:58,814 Based on the manga series "Blue Period" by Tsubasa Yamaguchi 969 01:52:58,939 --> 01:53:01,358 Screenplay: Reiko Yoshida 970 01:53:01,484 --> 01:53:03,903 Music: Yuki Kojima "Yaffle" 971 01:53:04,028 --> 01:53:07,031 Cinematography: Hyogo Mitsuoka Lighting: Tatsuya Hirayama 972 01:53:07,156 --> 01:53:10,159 Sound Recording: Hiroshi Watanabe Production Design: Yui Miyamori 973 01:53:10,284 --> 01:53:13,287 Set Decoration: Sango Nakamura Editor: Kenichi Hirai 974 01:53:13,412 --> 01:53:16,415 Script Supervisor: Miyuki Kobo Costume Supervisor: Remi Takenouchi 975 01:53:16,540 --> 01:53:19,543 Costume Coordinator: Momoka Shoji Hair & Makeup: Eito Furukubo 976 01:53:19,668 --> 01:53:20,878 Sound Effects: Akihiko Okase (J.S.A) 977 01:53:21,003 --> 01:53:22,671 Music Producers: Kazuyoshi Tonami / Chiharu Mikamiyama 978 01:53:22,796 --> 01:53:25,799 VFX Supervisor: Takahiro Ota VFX Producer: Yusuke Makita 979 01:53:25,925 --> 01:53:28,928 Assistant Director: Hisayoshi Yamashita Production Manager: Fumiaki Taga 980 01:53:29,053 --> 01:53:31,889 Art Supervisors: Isao Ebisawa / Ryo Kawada 981 01:53:32,014 --> 01:53:33,015 Cast Art Guidance & Art Cooperation: 982 01:53:33,140 --> 01:53:35,017 Isao Ebisawa / Ryo Kawada Tamana Moteki / Marimo Tomori 983 01:53:35,142 --> 01:53:38,145 Shimon Matsumori / Nanami Hamauzu Hayato Isozaki / Kurumi Hotta 984 01:53:38,270 --> 01:53:41,273 Line Producer: Daisuke Katahira Associate Producer: Ryutarou Yamaguchi 985 01:53:41,398 --> 01:53:43,817 Assistant Producer: Yutaro Shigeta 986 01:53:43,943 --> 01:53:46,946 Theme song: "NOISE" Performed by WurtS (EMI Records / W's Project) 987 01:54:51,802 --> 01:54:52,970 "Blue Period" Film Partners Warner Bros. Pictures Japan 988 01:54:53,095 --> 01:54:54,221 Kansai TV / KODANSHA JR East Marketing & Communications 989 01:54:54,346 --> 01:54:56,765 KDDI / Eternal Moment C&I Entertainment / UUUM / Lawson Group 990 01:54:56,932 --> 01:54:59,351 Production services provided by C&I Entertainment 991 01:54:59,476 --> 01:55:01,895 Distributed by Warner Bros. Pictures Japan 992 01:55:02,813 --> 01:55:05,816 Directed by Kentaro Hagiwara 993 01:55:10,571 --> 01:55:15,534 English subtitles by Don Brown ©Tsubasa Yamaguchi/KODANSHA ©2024 "Blue Period" Film Partners