1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,237 --> 00:00:30,321
Det första minnet.

4
00:00:34,617 --> 00:00:35,452
Det är svårt.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,331
PRESENTEN

6
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
Det finns så många.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
Snyggt, Kurtis.

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Gör det, Tom.

9
00:01:30,215 --> 00:01:32,175
-Cameron, hur gammal är du?
-Fyra.

10
00:01:32,258 --> 00:01:35,345
-Hur gammal är du om tio dagar?
-Fem.

11
00:01:41,976 --> 00:01:44,687
-Happy Birthday…
-Fort!

12
00:01:52,487 --> 00:01:53,988
-Hej, Ty.
-Hej.

13
00:01:55,573 --> 00:01:56,574
-Ja.
-Okej, kör.

14
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
-Vänster. Oj.
-Ja.

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Så cool!

16
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
Vad är det?

17
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Wow! Ja!

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
-Vad tycker du?
-Häftigt!

19
00:02:18,847 --> 00:02:20,014
Bra jobbat, kompis.

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,432
Heja, Ethan!

21
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
Här kommer Tyler.

22
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Jag klantade mig.

23
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Bra, Kurtis.

24
00:02:25,895 --> 00:02:28,231
Snyggt sätt att kliva av cykeln på.

25
00:02:29,315 --> 00:02:31,526
Bra, Kurtis, fortsätt trampa.

26
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Bra, Hannah. Tjusigt.

27
00:02:55,216 --> 00:02:56,384
Snyggt.

28
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Oj, mitt första minne är…

29
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
-Det första jag kommer på…
-Jag var nog fem, sex år…

30
00:03:24,537 --> 00:03:28,124
-Min pappa köpte den på en loppis.
-Mina föräldrar köpte den.

31
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Det var svårt
bara att få fötterna på pedalerna.

32
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Styret var högre än mitt huvud.

33
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
Jag var sju. Den förändrade mitt liv.

34
00:03:37,675 --> 00:03:40,845
Den öppnade nästan alla dörrar för mig.

35
00:03:47,143 --> 00:03:48,645
PRESENTEN

36
00:03:55,944 --> 00:04:00,365
TIDSMASKINEN

37
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
KAPITEL 1 - TIDSMASKINEN

38
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Hej.

39
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Jag suger på det här.

40
00:04:13,711 --> 00:04:15,922
Du behöver inte säga det, hoppa bara.

41
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Han ljög inte.

42
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
-Va?
-Inget.

43
00:04:23,763 --> 00:04:26,307
Så där ja. Snyggt.

44
00:04:27,767 --> 00:04:32,355
Du är som Cédric Gracia.
Du kan göra många trick på den.

45
00:04:33,189 --> 00:04:36,484
Jag ger kameran till dig nu. Ja!

46
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
Här.

47
00:04:39,195 --> 00:04:40,738
-Den spelar in.
-Är den på?

48
00:04:40,822 --> 00:04:43,324
-Ja.
-Hej.

49
00:04:46,786 --> 00:04:48,997
Vänta lite. Jag ändrar vinkeln.

50
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Jag filmar.

51
00:04:51,749 --> 00:04:54,252
-Åh, nej!
-Wow! Va?

52
00:04:56,713 --> 00:04:59,090
Grabben, du slog i där.

53
00:04:59,799 --> 00:05:02,218
Snyggt, försökskaninen.

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,386
Det såg läskigt ut.

55
00:05:03,469 --> 00:05:08,308
Kolla där. Precis där. Otroligt!

56
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
-Jag börjar här.
-Det är som försökskanin-pingis.

57
00:05:14,981 --> 00:05:17,942
-Ja, den farten räcker nog.
-Det kändes.

58
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Jag räknar ner dig när du är beredd.

59
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Ja, han droppar. Tre, två, ett.

60
00:05:26,868 --> 00:05:28,369
Ja!

61
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Ska vi träna på den?

62
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
Ja, vi är redo.

63
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Sten, sax, påse.

64
00:05:42,884 --> 00:05:44,719
Sten, sax, påse. Två av tre?

65
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
-Ja, förloraren börjar.
-Kör vinnaren först? Eller?

66
00:05:48,139 --> 00:05:51,851
-Vad ska förloraren göra? Köra först?
-Jag antar det.

67
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
-Förloraren borde köra först.
-Ja, okej.

68
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
Ett, två, kör.

69
00:05:57,982 --> 00:05:58,858
Då kör vi.

70
00:06:00,151 --> 00:06:01,652
Tyler kör först.

71
00:06:01,736 --> 00:06:05,198
-Fyra, tre, två, flyg…
-Kör, kompis.

72
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Häftigt! Wow, kolla det där.

73
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
-Det var kul.
-Helt sjukt. Det var helt galet!

74
00:07:50,136 --> 00:07:51,804
Mitt i prick!

75
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
Tror ni det är kallt?

76
00:08:01,355 --> 00:08:04,275
-Beredd? Droppa om tre, två, ett.
-Ja.

77
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Ja! Vad kul!

78
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
Snyggt.

79
00:09:05,169 --> 00:09:08,297
-Ja, vad coolt.
-Det där var supercoolt.

80
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
Whip.

81
00:09:10,758 --> 00:09:13,427
Butter. Det där var grymt.

82
00:09:18,224 --> 00:09:19,725
Det blir bra i pausläge.

83
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Ja!

84
00:09:26,023 --> 00:09:27,858
Vänta, stanna där. Stå still.

85
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
-Med en bruten fot.
-Ja.

86
00:09:33,864 --> 00:09:34,949
Kolla hur han går.

87
00:09:35,658 --> 00:09:37,243
Träben!

88
00:09:38,160 --> 00:09:40,037
Träben. Okej, vi ses.

89
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
KAPITEL 2 - MÅLARPENSELN

90
00:09:49,463 --> 00:09:50,881
ALLA BARN ÄR KONSTNÄRER

91
00:09:50,965 --> 00:09:54,844
SVÅRIGHETEN LIGGER I ATT FÖRBLI BARN
SOM VUXEN. PABLO PICASSO

92
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
PASSET

93
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
KAPITEL 3 - PASSET

94
00:13:50,704 --> 00:13:54,625
Att upptäcka nya områden
är en stor del av att cykla mountainbike.

95
00:13:56,961 --> 00:13:58,754
Det är liksom sportens rötter,

96
00:13:58,838 --> 00:14:03,509
att cykla i terräng
som man normalt inte interagerar med.

97
00:14:17,314 --> 00:14:19,400
Vi har rest till Ladakh i Indien,

98
00:14:19,483 --> 00:14:23,904
som ligger på gränsen till Tibet,
Kina och Pakistan. Mycket bergigt.

99
00:14:23,988 --> 00:14:24,905
Grymt!

100
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Jag ser såna här resor som en möjlighet
att jobba med mig själv.

101
00:14:29,827 --> 00:14:35,708
Det var inspirerande att folk verkade vara
så nöjda trots svåra levnadsförhållanden.

102
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Ladakh är en speciell plats.

103
00:14:41,130 --> 00:14:44,967
Den har varit bebodd av människor
i 12 000 år.

104
00:14:46,343 --> 00:14:49,013
Vad som kanske gör Ladakh så unikt

105
00:14:49,096 --> 00:14:51,682
är blandningen av människor som lever här.

106
00:14:52,850 --> 00:14:57,271
Buddhister, muslimer, hinduer och nomader

107
00:14:57,354 --> 00:15:02,109
har levt tillsammans
i detta kärva område i århundraden.

108
00:15:03,360 --> 00:15:08,115
Men många säger att det är de kärva,
höga Himalayabergen som förenar oss.

109
00:15:09,783 --> 00:15:13,662
Allt här är ganska…
Överväldigande är det bästa ordet.

110
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
Det är enormt.

111
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
-Coolt.
-Helt otroligt.

112
00:15:16,498 --> 00:15:19,293
Vi ska cykla där ingen av oss varit förut,

113
00:15:19,376 --> 00:15:22,796
och på en plats
där ingen nånsin har cyklat mountainbike.

114
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
Vi kan cykla över den där.

115
00:15:24,548 --> 00:15:28,594
Det var jättebra att ha henne där
så vi kunde prata, bolla idéer.

116
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
Vad tror du om det där?

117
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
Ja, det ser ut att finnas mer utrymme där.

118
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
-Mer plats att ta kurvor.
-Ja. Helt klart.

119
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
Det är mer som en lagsport.

120
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
Du lägger bara vevpartiet på axeln.

121
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
Jag ska försöka.

122
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Det känns inte så grymt.

123
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Lyft upp den och tryck ner däcken.

124
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
Ska vi skicka den?

125
00:15:48,280 --> 00:15:52,785
Vi var på 10 000 fots höjd,
vilket är ungefär 3 300 meter.

126
00:15:54,787 --> 00:15:55,704
Jesus!

127
00:15:58,707 --> 00:16:00,668
Jag ångrar det här beslutet.

128
00:16:00,751 --> 00:16:06,090
Jag är ju van vid berg eller kullar
i Storbritannien, men inget så här högt.

129
00:16:06,173 --> 00:16:07,716
Man känner sig pytteliten.

130
00:16:09,718 --> 00:16:10,678
Tio sekunder.

131
00:16:11,887 --> 00:16:13,305
Nio, åtta,

132
00:16:14,348 --> 00:16:19,853
sju, sex, fem, fyra, tre

133
00:16:19,937 --> 00:16:23,148
två, ett. Droppa iväg.

134
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Kom igen!

135
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
-Det där var sjukt.
-Snyggt!

136
00:17:29,548 --> 00:17:30,466
Okej.

137
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Helt sjukt. Det såg så coolt ut.

138
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
Det handlar väldigt mycket om samarbete.

139
00:19:37,467 --> 00:19:39,011
High five.

140
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
Vi båda cyklade nog
där vi inte skulle ha cyklat annars.

141
00:19:46,393 --> 00:19:51,106
På den här resan har jag lärt mig
vad jag vill jobba på med mig själv.

142
00:19:51,190 --> 00:19:56,361
En del av det är baserat på lokalborna
och hur de umgås med varandra.

143
00:19:56,445 --> 00:19:57,738
Ja, så där ja.

144
00:19:59,865 --> 00:20:03,660
Det har varit en upplevelse för livet,
nåt jag aldrig glömmer.

145
00:20:03,744 --> 00:20:04,620
Nej!

146
00:20:04,703 --> 00:20:09,666
Det har varit otroligt lärorikt
och intressant att dela allt med andra.

147
00:20:10,417 --> 00:20:15,380
Jag älskar när alla pressar varandra
och sen pressar sig själva runt de andra.

148
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
KAPITEL 4 - DAGDRÖMMEN

149
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
BEND, OREGON

150
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Kom igen, Bent.

151
00:22:34,227 --> 00:22:36,438
Bentley, duktig flicka.

152
00:22:44,446 --> 00:22:45,530
Kom igen, Bentley.

153
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Duktig flicka.

154
00:24:18,248 --> 00:24:19,958
ÅTERFÖRENINGEN

155
00:24:26,131 --> 00:24:28,884
KAPITEL 5 - ÅTERFÖRENINGEN

156
00:24:38,101 --> 00:24:41,188
Det är en av mina favoritdelar
i den här resan.

157
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
Vi är här med en grupp vänner.

158
00:24:43,398 --> 00:24:48,069
Det är Buehler, Aggy,
Sorge, Nico och jag.

159
00:24:48,153 --> 00:24:51,615
Vi har varit vänner länge.
Det är en återförening för oss.

160
00:24:51,698 --> 00:24:57,287
Det är en sann British Columbia-upplevelse
att komma hit till de här bergen.

161
00:24:57,370 --> 00:25:00,999
Vi ska cykla varje dag i tio dagar
och sova i baslägret.

162
00:25:01,082 --> 00:25:03,502
Det är sånt man drömmer om.

163
00:25:03,585 --> 00:25:08,757
Det finns en tystnad här som inte går
att beskriva, man måste uppleva den.

164
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Ja, lägerlivet är…

165
00:25:11,176 --> 00:25:14,888
Det är kallt. Ja, det är det.
Jag är van vid varmare väder.

166
00:25:19,768 --> 00:25:22,395
Välkomna till lägret.
Här sover jag och Nico.

167
00:25:22,479 --> 00:25:25,482
Vi delar det här tältet
som vi lånat av mr Agassiz.

168
00:25:25,565 --> 00:25:27,234
Det är lite stökigt just nu.

169
00:25:27,317 --> 00:25:30,111
Vi har Aggy, som har staplat sin ved här.

170
00:25:30,195 --> 00:25:33,698
Så han håller sig varm.
Det är bra för det är iskallt.

171
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
Vi har viktig utrustning.

172
00:25:35,367 --> 00:25:39,246
Jeeparna sparar mycket tid och energi.

173
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
Jag ska visa er den
lyxigaste delen av lägret.

174
00:25:43,041 --> 00:25:47,462
Sorge sover där nere.
Han tog den farligaste platsen.

175
00:25:47,546 --> 00:25:49,172
Björnen kommer därifrån.

176
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Här har vi Aggy

177
00:25:52,384 --> 00:25:54,261
i sin naturliga miljö.

178
00:25:55,428 --> 00:25:56,263
Hej, sir.

179
00:25:56,346 --> 00:25:58,598
De verkar förbereda bastun.

180
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
Släpp in mig!

181
00:26:02,143 --> 00:26:03,061
Ja!

182
00:26:04,187 --> 00:26:06,314
Sorge, blir det stranden idag?

183
00:26:07,524 --> 00:26:10,485
Alla killar på resan är mina kompisar.

184
00:26:11,152 --> 00:26:13,446
Det är episkt att campa här med dem.

185
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
Lira basen, kompis.

186
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Kom igen, Garett.

187
00:26:18,952 --> 00:26:21,288
Ska bli skönt
att inte duscha på tio dagar.

188
00:26:23,290 --> 00:26:27,002
Cyklandet är alltid bättre
när man delar det med andra.

189
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
Och det här var ett område
som behövde delas.

190
00:26:32,382 --> 00:26:34,676
-Ja.
-Sjukt, eller hur?

191
00:26:35,302 --> 00:26:37,762
Oj, grabben. Det här ser sjukt ut.

192
00:26:38,388 --> 00:26:39,598
Fast ganska häftigt.

193
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
-Ganska krävande.
-Det här är långt.

194
00:26:43,643 --> 00:26:46,229
Du är antingen totalt grym eller en idiot.

195
00:26:47,230 --> 00:26:48,481
Du är grym, tror jag.

196
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
Ja, Kurt?

197
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
-Ja, grabbar.
-Duktig pojke.

198
00:26:52,235 --> 00:26:53,320
Kör.

199
00:26:54,279 --> 00:26:57,157
Det känns bra att droppa.

200
00:27:02,537 --> 00:27:04,039
Det är vad jag vill ha.

201
00:27:14,215 --> 00:27:15,091
Nej!

202
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
Det ser bra ut, Sorge!

203
00:27:32,233 --> 00:27:33,526
Ja, Sorge! Perfekt!

204
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Då så, grabbar.

205
00:27:56,424 --> 00:27:58,593
Det ser grymt ut. Bra, Garett.

206
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
Wow! Ja!

207
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
Vilket grymt spår.

208
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Ja, Garett.

209
00:28:21,991 --> 00:28:23,118
Han är bra.

210
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
Ja, Garett.

211
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Wow, det där var galet.

212
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Jag var så rädd.

213
00:28:45,890 --> 00:28:47,058
Vi ses där nere.

214
00:29:09,706 --> 00:29:11,332
Ja!

215
00:29:15,211 --> 00:29:17,756
-Ja, Nico.
-Ja!

216
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
Ja, Buehler.

217
00:29:20,550 --> 00:29:22,093
Den lata puritanen.

218
00:29:22,177 --> 00:29:24,763
-Åh, ja.
-Ja, Sorge.

219
00:29:28,850 --> 00:29:31,019
Ja, Kurt. Här kommer Aggy.

220
00:29:31,936 --> 00:29:34,063
Wow! Det är inte sant!

221
00:29:59,506 --> 00:30:02,675
-Jag är nervös.
-Använd hjärnan och bromsarna.

222
00:30:02,759 --> 00:30:03,843
Okej, kompis.

223
00:30:23,279 --> 00:30:28,368
Ja, Andreu till Aggy.
Det är bara att köra. Det är så kul!

224
00:30:28,451 --> 00:30:30,787
Ja, fan. Vi ses om en stund.

225
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Ja, Aggy, min man!

226
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
Ja, kompis.

227
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
Kom igen, Aggy.

228
00:30:47,178 --> 00:30:50,557
Ja, så ska det se ut. Åh, kompis.

229
00:30:51,349 --> 00:30:52,934
Ja, Aggy.

230
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
Kör!

231
00:31:00,608 --> 00:31:03,862
Jösses, Agassiz! Ja, kompis!

232
00:31:09,784 --> 00:31:13,162
-Du var grym!
-Jag kunde inte köra långsammare.

233
00:31:14,831 --> 00:31:17,333
-Vi ses där nere.
-Ja, Nico.

234
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
Vart är Nico på väg?

235
00:31:47,196 --> 00:31:49,157
-Fan, det ser grymt ut.
-Ja, Nico.

236
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
-Ja, grabbar!
-Du körde så snabbt.

237
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
Det var helt sjukt!

238
00:32:06,591 --> 00:32:10,094
-Ja, mina grabbar.
-Fan, ja.

239
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Nu börjar partyt.

240
00:32:12,639 --> 00:32:14,766
Det är sjukt att för 10, 15 år sen

241
00:32:14,849 --> 00:32:17,268
var jag en liten valp
och det här en dröm.

242
00:32:17,352 --> 00:32:18,186
Ja, Buehler.

243
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
Och nu har det blivit verklighet

244
00:32:20,939 --> 00:32:24,275
och jag cyklar med mina hjältar
som är mina bästa vänner.

245
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Ja, grabbar.

246
00:32:30,531 --> 00:32:32,700
-En perfekt dag i bergen.
-Toppen.

247
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Har ni björnsprej?

248
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
KAPITEL 6 - MÄSTAREN

249
00:32:50,510 --> 00:32:55,556
VIRGINIA, UTAH

250
00:32:55,640 --> 00:32:58,559
Jag tittade på Cam Zinks filmer
när jag var liten.

251
00:32:58,643 --> 00:33:02,563
Jag såg honom tävla i Rampage
och tyckte att han var bäst.

252
00:33:02,647 --> 00:33:04,065
Det är han fortfarande.

253
00:33:04,983 --> 00:33:08,528
Det hjälper mig att se hans mentala fajter
och allt han övervinner.

254
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Han är en inspiration för mig.

255
00:33:11,072 --> 00:33:14,742
Det är så coolt att vara här
och se honom och tänka:

256
00:33:14,826 --> 00:33:17,954
"Tänk att kunna göra det där.
Inte en chans."

257
00:33:18,037 --> 00:33:22,709
Jag tror att ett lätt ryck räcker,
så du kan köra långsammare.

258
00:33:24,127 --> 00:33:28,172
Han är en legend. Han har stor erfarenhet
och hjälper oss mycket.

259
00:33:30,174 --> 00:33:33,177
Han är extremt grym. Han ger aldrig upp.

260
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
-Jag kör.
-Okej, Zink.

261
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
Ja, Cam!

262
00:34:12,592 --> 00:34:15,636
Jaxson, Tom och Ethan
är otroligt skickliga.

263
00:34:15,720 --> 00:34:17,680
De har helt klart en framtid.

264
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Fan, vad bra!

265
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
Ja, Jaxson. Ta den.

266
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Ge henne vad du har.

267
00:35:05,019 --> 00:35:06,938
Herregud!

268
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Wow.

269
00:35:59,282 --> 00:36:00,783
-Kör hårt.
-Snyggt, Zink.

270
00:36:04,787 --> 00:36:05,955
Det var grymt!

271
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
-Din tur.
-Ja, boss.

272
00:36:20,136 --> 00:36:21,304
Ja!

273
00:36:23,347 --> 00:36:25,266
Det var grymt!

274
00:36:26,893 --> 00:36:28,895
Jag vet inte om jag hade gjort det

275
00:36:28,978 --> 00:36:32,565
om Zink inte hade varit här
och pressat sina gränser så hårt.

276
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Det är otroligt inspirerande.

277
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
MÄSTAREN

278
00:36:51,417 --> 00:36:54,295
RÄDDNINGEN

279
00:36:55,254 --> 00:36:57,506
KAPITEL 7 - RÄDDNINGEN

280
00:37:04,305 --> 00:37:08,726
RETALLACK, BRITISH COLUMBIA

281
00:37:24,742 --> 00:37:27,370
GRAHAM AGASSIZ

282
00:40:51,740 --> 00:40:53,117
SLUTET

283
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
KAPITEL 8 - SLUTET?

284
00:40:55,286 --> 00:40:56,620
Cykeln har gett mig

285
00:40:56,704 --> 00:41:00,541
de bästa möjligheterna
och de bästa minnena i mitt liv.

286
00:41:00,624 --> 00:41:03,043
Vinna lopp och resa runt hela världen.

287
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
Kom igen, vem vill inte leva så?
Det var fantastiskt.

288
00:41:07,173 --> 00:41:11,260
Nästa racer är Paul Basagoitia.
Jag ska försöka få det rätt.

289
00:41:11,343 --> 00:41:14,847
-Paul Basagoitia.
-Applåder för Paul Basagoitia!

290
00:41:14,930 --> 00:41:19,310
Det är galet. Jag kom knappt in
på startlistan. Ingen visste vem jag var.

291
00:41:19,393 --> 00:41:21,854
Så vann jag en av de största tävlingarna.

292
00:41:21,937 --> 00:41:24,523
Oavsett vilken sport Paul skulle ha valt

293
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
så hade han kunnat bli en mästare.

294
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
Mina damer och herrar, Paul Basagoitia!

295
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
Och sen var jag i en konstig situation för

296
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
att cykeln också orsakade

297
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
en av de värsta situationerna i mitt liv.
Jag hatade cykeln.

298
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
Nästa rider högst upp på banan
är Paul Basagoitia.

299
00:41:49,089 --> 00:41:52,885
Han har vunnit många tävlingar
under sin händelserika karriär.

300
00:41:52,968 --> 00:41:56,138
Det är en lång step-down, klarar han det?

301
00:41:57,014 --> 00:41:57,848
Åh, nej.

302
00:42:00,100 --> 00:42:03,646
Det var inte min största krasch.
Jag trodde att jag var okej.

303
00:42:03,729 --> 00:42:06,690
När jag slog i marken
var jag förbannad och tänkte:

304
00:42:06,774 --> 00:42:10,903
"Fan, nu måste jag göra om den."
Jag var redo för mitt andra lopp.

305
00:42:10,986 --> 00:42:12,363
Jag hade inte ont.

306
00:42:12,446 --> 00:42:15,241
Jag var okej tills jag försökte röra mig.

307
00:42:15,324 --> 00:42:18,869
Då insåg jag att jag hade problem.
Jag kunde inte röra benen.

308
00:42:21,038 --> 00:42:23,749
När jag tänker tillbaka minns jag när jag…

309
00:42:23,832 --> 00:42:28,379
Det här är sjukt. Under operationen,
jag opererades i tio och en halv timme,

310
00:42:28,462 --> 00:42:31,966
hade jag en flashback
med mina 15 år på cykeln.

311
00:42:34,051 --> 00:42:37,888
Jag minns mina första Crankworx-festivaler
och resor till Europa.

312
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
Jag minns alla trick jag gjorde i början.

313
00:42:41,809 --> 00:42:46,397
Det är grymt. Jag var här förra året
utan sponsorer och vann.

314
00:42:46,480 --> 00:42:49,525
Jag kan inte fatta
att jag gjorde om det i år.

315
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
Jag vaknade på intensiven

316
00:42:56,407 --> 00:43:00,244
tio timmar senare.
Nästa dag, fortfarande ingen rörlighet.

317
00:43:00,327 --> 00:43:04,248
Sex månader, fortfarande inte.
Du vet, rullstol i ett år.

318
00:43:04,331 --> 00:43:06,667
Helvetes skit. Vad hände med mitt liv?

319
00:43:09,461 --> 00:43:10,921
Hur mår du?

320
00:43:11,005 --> 00:43:13,549
Lite bättre.
Varje dag blir det lite bättre.

321
00:43:19,597 --> 00:43:24,768
Allt kändes mörkt. Jag hatade cykeln.
Jag ville aldrig titta på den igen.

322
00:43:28,397 --> 00:43:31,358
För mig var det… Vad heter det?

323
00:43:32,192 --> 00:43:35,362
Osäkerheten. För mig, min situation.

324
00:43:35,446 --> 00:43:39,742
Vackla runt med en käpp och folk
som tittar annorlunda på en.

325
00:43:39,825 --> 00:43:42,536
De tänkte: "Måste suga att vara Paul nu."

326
00:43:50,419 --> 00:43:55,799
FYRA ÅR EFTER OLYCKAN KAN PAUL
FORTFARANDE BARA GÅ MED KÄPP.

327
00:43:55,883 --> 00:43:58,218
När man är på topp är alla där.

328
00:43:58,302 --> 00:44:01,722
Då vill alla ha en.
Men det är när man är på botten

329
00:44:01,805 --> 00:44:05,225
som folk borde finnas där,
och Cam fanns där.

330
00:44:10,939 --> 00:44:14,276
Ända från början
besökte han mig på sjukhuset.

331
00:44:14,360 --> 00:44:17,488
Flera veckor efter olyckan
kom han fortfarande.

332
00:44:17,571 --> 00:44:19,823
När jag åkte hem sa han:
"Behöver du nåt?"

333
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
Han fanns alltid där och sa:

334
00:44:28,290 --> 00:44:34,755
"Om du vill cykla igen,
kommer jag direkt och hjälper dig."

335
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
CRESTED BUTTE, COLUMBIA

336
00:44:45,641 --> 00:44:49,645
När allt tas ifrån dig
uppskattar man de små pedalstegen.

337
00:45:22,678 --> 00:45:27,182
Jag känner mig inte normal. När jag vaknar
letar jag efter käppen och stödet.

338
00:45:27,266 --> 00:45:31,603
Jag känner mig bara normal när jag cyklar.

339
00:46:02,176 --> 00:46:05,721
Jag förstår inte
varför så många hatar e-cyklar.

340
00:46:05,804 --> 00:46:09,057
Utan en e-cykel
skulle jag sitta inlåst hemma.

341
00:46:09,141 --> 00:46:13,270
Jag skulle inte kunna cykla
med mina vänner eller ha den friheten.

342
00:46:27,659 --> 00:46:31,497
Vad som hjälpte mig, och jag kan bara
tala för mig själv, var tid,

343
00:46:31,580 --> 00:46:36,502
och att inse
att oavsett hur illa situationen är,

344
00:46:36,585 --> 00:46:39,671
så finns det alltid nån
som har det ännu värre

345
00:46:39,755 --> 00:46:43,217
och skulle dö för att få vara
i ditt läge. Lev enligt det.

346
00:47:54,204 --> 00:47:56,748
Cykeln har gjort mig ödmjuk.

347
00:47:58,125 --> 00:48:02,504
-Friheten, flykten från allt och alla.
-Jag har fått en gemenskap.

348
00:48:02,588 --> 00:48:05,883
Jag träffade några av mina bästa vänner
genom cyklandet.

349
00:48:05,966 --> 00:48:06,842
Sorge, snyggt!

350
00:48:06,925 --> 00:48:10,470
Det ger mig möjlighet att vara kreativ
och uttrycka mig.

351
00:48:11,096 --> 00:48:15,392
Det är som en tidsmaskin
där vi är äldre och har annat i våra liv.

352
00:48:15,475 --> 00:48:16,810
Det är kul!

353
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
Men det är
fortfarande samma känsla som då.

354
00:48:23,692 --> 00:48:26,778
Det är en ganska cool relation
med maskinen.

355
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
Nu kör vi. Beredd?

356
00:48:40,751 --> 00:48:44,838
Ja, du klarar det! Kör!

357
00:48:44,922 --> 00:48:46,131
Ja!

358
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
Det är inte sant! Ja, Shy!

359
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Där är han.

360
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
Jag minns att jag sa utanför kameran:

361
00:49:38,725 --> 00:49:42,854
"Efter den här dokumentären
ser du mig aldrig igen."

362
00:49:42,938 --> 00:49:46,316
Och här är vi
och filmar mountainbike-segment.

363
00:49:46,400 --> 00:49:51,697
Vi gjorde klistermärken med #IrideforPaul
efter hans olycka.

364
00:49:51,780 --> 00:49:56,451
Och sen kryssade vi över "for"
och skrev "Jag rider med Paul".

365
00:49:56,535 --> 00:49:59,496
Njut av stunderna med dina vänner.

366
00:49:59,579 --> 00:50:03,125
Den här livsstilen, tävlandet

367
00:50:04,334 --> 00:50:05,877
är inte för evigt.

368
00:50:05,961 --> 00:50:08,005
Genom att hjälpa andra människor

369
00:50:08,088 --> 00:50:12,551
blir vinnandet kanske inte
det viktigaste i slutändan.

370
00:50:12,634 --> 00:50:15,178
Det handlar om att umgås med sina vänner.

371
00:50:47,711 --> 00:50:49,171
Vad tycker du?

372
00:50:58,972 --> 00:51:03,018
Jag la den i ett akvarium i bäcken.
Det ser helt sjukt ut.

373
00:51:22,579 --> 00:51:25,665
-2005, lätt!
-Vi tar över världen!

374
00:51:35,884 --> 00:51:37,719
-Får vi köra ihop?
-Så klart!

375
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
Kom igen, Kelly.

376
00:51:54,986 --> 00:51:56,154
Vi ses.

377
00:52:12,796 --> 00:52:17,467
Undertexter: Janica Lundholm