1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,237 --> 00:00:30,405 Prima amintire? 4 00:00:34,576 --> 00:00:35,827 Grea întrebare. 5 00:00:40,415 --> 00:00:41,791 Am foarte multe. 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,649 Bravo, Kurtis! 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,445 Hai, Tom! 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,092 - Cameron, câți ani ai? - Patru. 9 00:01:32,175 --> 00:01:35,345 - Câți ani vei avea peste zece zile? - Cinci. 10 00:01:41,976 --> 00:01:44,687 - Mulți ani trăiască… - Repede! 11 00:01:52,487 --> 00:01:53,988 - Salut, Ty! - Salut! 12 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 - Da. - Bun, haide! 13 00:01:56,658 --> 00:01:58,118 - La stânga. Doamne! - Da. 14 00:02:05,875 --> 00:02:07,168 Ce tare! 15 00:02:09,503 --> 00:02:10,755 Ce este? 16 00:02:10,839 --> 00:02:14,676 Da! 17 00:02:14,759 --> 00:02:17,887 - Ce părere ai? - Super! 18 00:02:18,888 --> 00:02:20,014 Bravo, amice! 19 00:02:20,098 --> 00:02:21,432 Hai, Ethan! 20 00:02:21,516 --> 00:02:22,809 Vine Tyler! 21 00:02:23,476 --> 00:02:24,310 Am greșit. 22 00:02:24,394 --> 00:02:25,812 Bravo, Kurtis! 23 00:02:26,688 --> 00:02:28,064 Te-ai dat jos bine. 24 00:02:29,399 --> 00:02:31,526 Da, Kurtis, continuă să pedalezi! 25 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 Bine, Hannah! Bravo, fată! 26 00:02:55,216 --> 00:02:56,342 Da! 27 00:03:17,655 --> 00:03:20,825 Frate, prima mea amintire a fost… 28 00:03:20,909 --> 00:03:24,454 - Prima a fost… - Cred că aveam cinci, șase ani… 29 00:03:24,537 --> 00:03:28,124 - Tata a luat-o de la târg. - Au luat-o părinții de la supermarket. 30 00:03:28,208 --> 00:03:31,211 Mă chinuiam să ajung la pedale, foloseam degetele. 31 00:03:31,294 --> 00:03:33,338 Ghidonul era deasupra capului meu. 32 00:03:33,421 --> 00:03:35,632 Aveam șapte ani și mi-a schimbat viața. 33 00:03:37,634 --> 00:03:40,845 Mi-a deschis aproape toate ușile. 34 00:03:47,143 --> 00:03:48,645 CADOUL 35 00:03:55,944 --> 00:04:00,365 MAȘINA TIMPULUI 36 00:04:02,116 --> 00:04:04,410 CAPITOLUL UNU MAȘINA TIMPULUI 37 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 Salut! 38 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 Nu mă descurc deloc. 39 00:04:13,711 --> 00:04:15,880 Nu trebuie să ne anunți, fă-te praf! 40 00:04:18,632 --> 00:04:19,676 Nu mințea. 41 00:04:19,759 --> 00:04:21,177 - Ce? - Nimic. 42 00:04:23,763 --> 00:04:26,307 Așa! Super! 43 00:04:29,227 --> 00:04:32,563 E mișcarea lui Cédric Gracia. Faci multe trucuri pe asta. 44 00:04:33,189 --> 00:04:36,609 Poftim, îți predau camera. Da! 45 00:04:37,568 --> 00:04:38,569 Dă-mi-o. 46 00:04:39,195 --> 00:04:40,697 - Înregistrează. - Acum? 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,116 - Da. - Bună! 48 00:04:46,786 --> 00:04:48,913 Stai așa! O să schimb unghiul. 49 00:04:49,789 --> 00:04:50,915 Filmez. 50 00:04:52,500 --> 00:04:53,334 Nu! 51 00:04:53,876 --> 00:04:54,711 Poftim? 52 00:04:56,629 --> 00:04:59,090 Ai aterizat perfect! 53 00:04:59,799 --> 00:05:02,218 Bravo, cobaiule! 54 00:05:02,302 --> 00:05:03,386 Înspăimântător. 55 00:05:03,469 --> 00:05:08,308 Ia uite, frate! Chiar acolo! Doamne! 56 00:05:10,893 --> 00:05:13,771 - O s-o aliniez. - E ca tenis de masă cu cobai. 57 00:05:14,981 --> 00:05:17,942 - Da, e destulă viteză. - Am simțit-o. 58 00:05:18,026 --> 00:05:19,902 Când ești gata, încep să număr. 59 00:05:20,570 --> 00:05:24,824 Vine la vale. Trei, doi, unu! 60 00:05:26,909 --> 00:05:28,369 Da! 61 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Exersăm pe ăsta? 62 00:05:32,373 --> 00:05:33,708 Da, suntem gata. 63 00:05:40,631 --> 00:05:42,008 Piatră, hârtie, foarfece! 64 00:05:42,842 --> 00:05:44,719 Jucăm două din trei? 65 00:05:44,802 --> 00:05:48,056 - Învinsul e primul. - Câștigătorul primul sau al doilea? 66 00:05:48,139 --> 00:05:50,266 Ce face învinsul? E primul sau al doilea? 67 00:05:50,350 --> 00:05:51,851 - Cred că primul. - E primul. 68 00:05:51,934 --> 00:05:54,312 - Învinsul e primul. - Bine. 69 00:05:54,395 --> 00:05:55,396 Unu, doi, și! 70 00:05:58,232 --> 00:05:59,067 Haide! 71 00:06:00,068 --> 00:06:01,569 - Tyler e primul. - Am pierdut. 72 00:06:01,652 --> 00:06:05,198 - Patru, trei, doi, zboară… - Să mergem pe bicicletă! 73 00:06:51,411 --> 00:06:52,286 Da! 74 00:07:36,038 --> 00:07:38,583 Super, frate! Ia te uită! 75 00:07:38,666 --> 00:07:42,336 - A fost foarte distractiv. - Nebunie! A fost super tare! 76 00:07:50,136 --> 00:07:51,804 Ținta e în vizor! 77 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Ăsta e frig la tine? 78 00:08:01,856 --> 00:08:04,275 - Gata? Hai! Trei, doi, unu! - Da! 79 00:08:33,429 --> 00:08:34,263 Da! 80 00:08:53,950 --> 00:08:56,410 Da, frate! Ce distractiv! 81 00:09:00,456 --> 00:09:01,290 Super! 82 00:09:05,169 --> 00:09:08,297 - Da, e foarte tare! - A fost super tare. 83 00:09:08,381 --> 00:09:09,257 „Whip.” 84 00:09:10,758 --> 00:09:11,592 „Butter.” 85 00:09:12,093 --> 00:09:13,427 A fost tare. 86 00:09:18,140 --> 00:09:19,725 O să arate bine pe pauză. 87 00:09:21,185 --> 00:09:22,979 Da! 88 00:09:25,940 --> 00:09:27,775 Stai! Stai acolo, nu te mișca! 89 00:09:29,569 --> 00:09:32,071 - Cu un picior rupt. - Da. 90 00:09:33,823 --> 00:09:34,949 Uite cum merge! 91 00:09:35,616 --> 00:09:37,243 Picior de lemn. 92 00:09:38,160 --> 00:09:40,037 Picior de lemn! Pa! 93 00:09:42,373 --> 00:09:45,418 CAPITOLUL DOI PENSULA 94 00:09:49,463 --> 00:09:50,881 ORICE COPIL E ARTIST 95 00:09:50,965 --> 00:09:53,467 PROBLEMA E CUM RĂMÂNE ARTIST LA MATURITATE 96 00:09:53,551 --> 00:09:54,844 PABLO PICASSO 97 00:13:02,490 --> 00:13:04,658 PAȘAPORTUL 98 00:13:05,701 --> 00:13:08,871 CAPITOLUL TREI PAȘAPORTUL 99 00:13:43,989 --> 00:13:44,990 Da! 100 00:13:50,704 --> 00:13:54,625 Cred că explorarea e importantă în ciclismul montan. 101 00:13:56,961 --> 00:13:58,754 Este baza ciclismului montan, 102 00:13:58,838 --> 00:14:03,509 pedalarea pe un teren cu care n-ai interacționa, în mod normal. 103 00:14:17,231 --> 00:14:19,400 Tocmai am ajuns în Ladakh, India, 104 00:14:19,483 --> 00:14:23,904 regiune la granița dintre Tibet, China, Pakistan. O zonă muntoasă. 105 00:14:23,988 --> 00:14:24,905 Tare! 106 00:14:24,989 --> 00:14:28,993 Asemenea călătorii sunt o mare oportunitate de a evolua. 107 00:14:29,827 --> 00:14:32,413 Să văd localnicii atât de degajați 108 00:14:32,496 --> 00:14:35,708 într-un mediu aparent dur, a fost inspirator. 109 00:14:38,711 --> 00:14:41,046 Ladakh e un loc special. 110 00:14:41,130 --> 00:14:44,967 Zona e populată de 12.000 de ani. 111 00:14:46,302 --> 00:14:49,013 Poate că Ladakh e unică prin prisma 112 00:14:49,096 --> 00:14:51,682 diversității oamenilor care trăiesc aici. 113 00:14:52,850 --> 00:14:57,271 Budiști, musulmani, hinduși și nomazi 114 00:14:57,354 --> 00:15:02,109 au împărțit secole întregi acest peisaj ostil. 115 00:15:03,319 --> 00:15:04,820 Mulți spun 116 00:15:04,904 --> 00:15:08,115 că ne unește ostilitatea maiestuoșilor munți himalaieni. 117 00:15:09,783 --> 00:15:11,577 Întregul mediu este… 118 00:15:11,660 --> 00:15:13,662 „copleșitor” îl descrie cel mai bine. 119 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 E imens. 120 00:15:14,955 --> 00:15:16,415 Totul arată super tare. 121 00:15:16,498 --> 00:15:19,293 Să ducem bicicletele într-un loc necunoscut, 122 00:15:19,376 --> 00:15:22,796 undeva unde n-a mai ajuns nimeni… 123 00:15:22,880 --> 00:15:24,465 Ar fi tare să-l traversăm. 124 00:15:24,548 --> 00:15:28,594 A fost grozav să fie acolo cu mine. Am discutat, am schimbat idei. 125 00:15:28,677 --> 00:15:30,095 Ce zici de ăla? 126 00:15:30,179 --> 00:15:32,681 Îmi place, pare că avem mai mult spațiu. 127 00:15:32,765 --> 00:15:35,225 - Mai mult loc de întors. Sigur. - Da. 128 00:15:35,309 --> 00:15:36,977 E un sport de echipă. 129 00:15:37,061 --> 00:15:39,438 Pui partea de jos a ghidonului pe umăr. 130 00:15:39,521 --> 00:15:40,606 Hai să vedem! 131 00:15:41,815 --> 00:15:43,859 N-o fac prea bine. 132 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Ridic-o și pune cauciucurile. 133 00:15:47,112 --> 00:15:48,197 - O facem cu stil? - Da. 134 00:15:48,280 --> 00:15:52,785 Eram la 10.000 de picioare altitudine, cam la 3.300 de metri. 135 00:15:54,745 --> 00:15:55,704 Iisuse! 136 00:15:59,083 --> 00:16:00,626 Regret decizia asta. 137 00:16:00,709 --> 00:16:03,504 Sunt obișnuită să umblu pe munți și dealuri 138 00:16:03,587 --> 00:16:06,006 în Marea Britanie, dar nu la o asemenea scală. 139 00:16:06,090 --> 00:16:07,716 Te face să te simți mic. 140 00:16:09,677 --> 00:16:11,261 Bine, zece secunde. 141 00:16:11,845 --> 00:16:13,305 Nouă, opt… 142 00:16:14,348 --> 00:16:15,849 șapte, șase, 143 00:16:16,517 --> 00:16:19,269 cinci, patru, trei, 144 00:16:20,020 --> 00:16:21,814 doi, unu. 145 00:16:21,897 --> 00:16:23,148 Haide! 146 00:17:05,983 --> 00:17:07,026 Fă-o! 147 00:17:23,709 --> 00:17:25,294 - A fost marfă! - Super! 148 00:17:29,548 --> 00:17:30,466 Bine. 149 00:19:31,170 --> 00:19:33,714 A arătat super bine. 150 00:19:33,797 --> 00:19:36,258 E un proces de colaborare. 151 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 Bate palma! 152 00:19:39,094 --> 00:19:42,806 Amândouă am mers în locuri în care n-am fi ajuns altfel. 153 00:19:46,393 --> 00:19:48,395 În călătoria asta, am ajuns 154 00:19:48,478 --> 00:19:51,106 să știu ce vreau să îmbunătățesc la mine. 155 00:19:51,690 --> 00:19:54,401 Parțial, asta se datorează localnicilor… 156 00:19:54,484 --> 00:19:56,361 …cum interacționează între ei. 157 00:19:56,445 --> 00:19:57,696 Da, așa! 158 00:19:59,823 --> 00:20:03,660 A fost o experiență unică, îmi va rămâne mult timp în memorie. 159 00:20:03,744 --> 00:20:04,620 Nu! 160 00:20:04,703 --> 00:20:07,998 A fost o lecție uimitoare. A fost super s-o împărtășesc cu alții 161 00:20:08,081 --> 00:20:09,666 la fel entuziasmați. 162 00:20:10,417 --> 00:20:15,380 Îmi place când toți îi încurajează pe alții, apoi se încurajează pe sine. 163 00:20:26,600 --> 00:20:28,810 CAPITOLUL PATRU REVERIA 164 00:21:16,984 --> 00:21:18,235 Haide, Bent. Haide! 165 00:22:34,728 --> 00:22:36,438 Bravo, Bentley! 166 00:22:44,446 --> 00:22:45,530 Haide, Bentley! 167 00:23:58,395 --> 00:23:59,229 Bravo! 168 00:24:18,248 --> 00:24:19,958 REUNIUNEA 169 00:24:26,131 --> 00:24:28,884 CAPITOLUL CINCI REUNIUNEA 170 00:24:38,101 --> 00:24:41,188 Da, e una dintre părțile mele preferate ale călătoriei. 171 00:24:41,271 --> 00:24:43,315 Am venit cu un grup de prieteni. 172 00:24:43,398 --> 00:24:48,069 Buehler, Aggy, Sorge, Nico și eu. 173 00:24:48,153 --> 00:24:50,030 Suntem prieteni de mult. 174 00:24:50,113 --> 00:24:51,615 E o reuniune pentru noi. 175 00:24:51,698 --> 00:24:55,160 Asta e o experiență cum se cuvine în Columbia Britanică, 176 00:24:55,243 --> 00:24:57,287 să venim în acest lanț muntos. 177 00:24:57,370 --> 00:25:00,999 Zece zile, mergem zilnic pe bicicletă, ne întoarcem în tabără. 178 00:25:01,082 --> 00:25:03,460 Exact la asta visezi. 179 00:25:03,585 --> 00:25:05,086 Există o anumită liniște 180 00:25:05,170 --> 00:25:08,757 pe care n-o poți descrie, până nu ai parte de ea. 181 00:25:08,840 --> 00:25:11,092 Viața în tabără este… 182 00:25:11,176 --> 00:25:14,888 E frig. E cam frig. Sunt obișnuit cu vremea mai caldă. 183 00:25:19,768 --> 00:25:22,437 Bun venit în tabără! Aici dormim eu și Nico. 184 00:25:22,521 --> 00:25:25,482 Împărțim acest cort împrumutat de la dl Agassiz. 185 00:25:25,565 --> 00:25:27,234 E cam dezordine acum. 186 00:25:27,317 --> 00:25:30,111 Aici va sta Aggy, unde e soba. 187 00:25:30,195 --> 00:25:33,698 Îi va fi cald noaptea. Bravo lui, e foarte frig aici! 188 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Aici avem unelte importante. 189 00:25:35,367 --> 00:25:39,246 Generalii economisesc mult timp și energie cu urcatul. 190 00:25:39,329 --> 00:25:42,958 Vă voi arăta cea mai luxoasă parte din tabără. 191 00:25:43,041 --> 00:25:47,337 Aici doarme Sorge. Și-a ales cel mai periculos loc. 192 00:25:47,420 --> 00:25:49,172 De acolo va veni ursul. 193 00:25:49,256 --> 00:25:51,299 Aici îl avem pe Aggy… 194 00:25:52,467 --> 00:25:54,261 în mediul lui natural. 195 00:25:55,428 --> 00:25:56,263 Salutare! 196 00:25:56,346 --> 00:25:58,723 Se pare că tipii ăștia pregătesc sauna. 197 00:26:00,600 --> 00:26:01,601 Vine! 198 00:26:02,143 --> 00:26:03,061 Da! 199 00:26:04,187 --> 00:26:06,314 Sorge, faci plajă? 200 00:26:07,482 --> 00:26:10,485 Toți băieții din călătoria asta îmi sunt prieteni. 201 00:26:11,152 --> 00:26:13,446 E fantastic să fac camping cu ei. 202 00:26:13,530 --> 00:26:14,864 Joacă-te cu chitara! 203 00:26:14,948 --> 00:26:16,157 Haide, Garett! 204 00:26:19,536 --> 00:26:21,871 Abia aștept să nu fac duș zece zile! 205 00:26:23,540 --> 00:26:27,002 Ciclismul e mult mai plăcut când îl împarți cu altcineva. 206 00:26:27,085 --> 00:26:30,130 Asta e o zonă care trebuia împărțită. 207 00:26:31,965 --> 00:26:33,216 Da! 208 00:26:33,300 --> 00:26:34,384 E tare, nu? 209 00:26:35,260 --> 00:26:37,762 Arată demențial! 210 00:26:38,388 --> 00:26:39,639 Cam pietroasă. 211 00:26:40,390 --> 00:26:43,018 - Foarte sportivă. - E lungă, frate. 212 00:26:43,643 --> 00:26:46,146 Ori ești șmecher, ori ești un idiot. 213 00:26:47,188 --> 00:26:48,481 Cred că ești șmecher. 214 00:26:49,274 --> 00:26:50,358 Da, Kurt? 215 00:26:50,442 --> 00:26:52,152 - Așa, băieți! - Bravo! 216 00:26:52,235 --> 00:26:53,069 La drum! 217 00:26:54,279 --> 00:26:57,157 O coborâre ușoară. 218 00:27:02,662 --> 00:27:03,913 Asta îmi trebuie. 219 00:27:14,215 --> 00:27:15,050 Nu! 220 00:27:18,887 --> 00:27:20,347 Super, Sorge! 221 00:27:32,233 --> 00:27:33,526 Bravo, Sorge! 222 00:27:38,573 --> 00:27:39,866 Da, băieți! 223 00:27:56,424 --> 00:27:58,301 Foarte frumos. Da, Garett! 224 00:28:04,307 --> 00:28:05,558 Da, omule! 225 00:28:07,560 --> 00:28:09,020 Ce cărare tare! 226 00:28:16,361 --> 00:28:17,529 Da, Garett! 227 00:28:21,991 --> 00:28:23,118 Se pricepe. 228 00:28:24,744 --> 00:28:25,787 Da, Garett! 229 00:28:30,542 --> 00:28:32,711 Ce intens a fost! 230 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Mi-a fost tare frică. 231 00:28:45,890 --> 00:28:47,642 Ne vedem jos, băieți! 232 00:29:09,706 --> 00:29:10,540 Da! 233 00:29:15,295 --> 00:29:16,504 Da, Nico! 234 00:29:17,130 --> 00:29:17,964 Da! 235 00:29:19,382 --> 00:29:20,467 Da, Buehler. 236 00:29:20,550 --> 00:29:22,093 Tradiționalul leneș. 237 00:29:22,177 --> 00:29:25,013 - Da, omule. - Da, Sorge! 238 00:29:28,850 --> 00:29:31,019 Da, Kurt. Vine Aggy! 239 00:29:32,937 --> 00:29:34,063 Nu se poate, frate! 240 00:29:34,147 --> 00:29:34,981 Sorge! 241 00:29:59,506 --> 00:30:00,632 Am emoții. 242 00:30:00,715 --> 00:30:02,675 Folosește-ți creierul și frânele. 243 00:30:02,759 --> 00:30:03,843 Bine, amice! 244 00:30:21,110 --> 00:30:22,153 Da! 245 00:30:23,279 --> 00:30:27,033 Da, Andreu către Aggy. Drumul e liber. 246 00:30:27,116 --> 00:30:28,368 E super distractiv! 247 00:30:28,451 --> 00:30:30,286 Da, frate! Ne vedem imediat. 248 00:30:31,412 --> 00:30:33,039 Bravo, Aggy! 249 00:30:35,375 --> 00:30:36,960 Da, amice! 250 00:30:44,342 --> 00:30:45,593 Haide, Aggy! 251 00:30:47,178 --> 00:30:48,096 Da, așa. 252 00:30:49,722 --> 00:30:50,557 Frate! 253 00:30:51,349 --> 00:30:52,725 Da, Aggy! 254 00:30:54,769 --> 00:30:56,062 Hai! 255 00:31:00,567 --> 00:31:03,862 Agassiz! Da, amice! 256 00:31:09,784 --> 00:31:11,452 - Frate… - Ai fost extraordinar! 257 00:31:11,536 --> 00:31:13,162 Nu puteam coborî mai încet! 258 00:31:14,831 --> 00:31:15,832 Ne vedem jos. 259 00:31:15,915 --> 00:31:17,208 Da, Nico! 260 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 Unde se duce Nico? 261 00:31:47,280 --> 00:31:49,115 - Ce bine arată! - Da, Nico! 262 00:32:00,335 --> 00:32:02,837 - Bine, băieți! - Ce rapid ai fost! 263 00:32:02,921 --> 00:32:04,172 A fost tare! 264 00:32:06,591 --> 00:32:08,301 Frații mei! 265 00:32:08,384 --> 00:32:09,594 La naiba, băieți! 266 00:32:10,178 --> 00:32:12,555 Vine trupa de petrecere. 267 00:32:12,639 --> 00:32:14,766 E o nebunie, acum zece, 15 ani 268 00:32:14,849 --> 00:32:17,268 eram un novice, iar totul era un vis. 269 00:32:17,352 --> 00:32:18,186 Da, Buehler! 270 00:32:18,770 --> 00:32:20,855 Iar acum a devenit realitate 271 00:32:20,939 --> 00:32:24,275 și fac ciclism cu eroii mei, pe care îi numesc prieteni. 272 00:32:28,529 --> 00:32:29,864 Așa, băieți! 273 00:32:30,531 --> 00:32:32,700 - O zi bună pe munte. - Super! 274 00:32:40,166 --> 00:32:41,834 Aveți spray împotriva urșilor? 275 00:32:44,545 --> 00:32:47,131 CAPITOLUL ȘASE MAESTRUL 276 00:32:55,682 --> 00:32:58,518 Urmăresc filmările lui Cam Zink din copilărie, 277 00:32:58,601 --> 00:33:00,979 dinainte să participe la Rampage 278 00:33:01,062 --> 00:33:04,065 și mă gândeam că e cel mai tare. Și încă este. 279 00:33:04,983 --> 00:33:08,528 Mă ajută să-l văd cum își câștigă bătăliile mentale. 280 00:33:08,611 --> 00:33:10,989 Este o inspirație pentru ciclismul meu. 281 00:33:11,072 --> 00:33:14,742 E foarte tare să umblu pe aici și să-l văd gândindu-se: 282 00:33:14,826 --> 00:33:16,411 „Aș vrea să merg pe acolo.” 283 00:33:16,494 --> 00:33:17,954 Tu zici: „Nici gând.” 284 00:33:18,037 --> 00:33:20,373 O să vrei să îi dai puțin bice, 285 00:33:20,456 --> 00:33:22,709 așa că eu aș merge mai încet în vârf. 286 00:33:24,043 --> 00:33:28,172 E o legendă. Are multă experiență și ne ajută mult. 287 00:33:30,091 --> 00:33:33,177 E un tip excepțional. Și nu se va opri niciodată. 288 00:33:39,017 --> 00:33:40,685 - Îi dau drumul. - Hai, Zink! 289 00:33:40,768 --> 00:33:41,978 Da, Cam! 290 00:34:12,592 --> 00:34:14,260 Cred că Jaxson, Tom și Ethan 291 00:34:14,802 --> 00:34:17,597 sunt incredibili de privit. Sigur au un viitor. 292 00:34:31,319 --> 00:34:32,360 Da! 293 00:34:38,909 --> 00:34:41,120 Bravo, Jaxson! Prinde-o! 294 00:34:56,719 --> 00:34:57,929 Distruge-o, amice! 295 00:35:05,520 --> 00:35:06,562 Doamne! 296 00:35:59,282 --> 00:36:00,783 - Peste cap! - Hai, Zink! 297 00:36:04,787 --> 00:36:05,955 A fost demențial! 298 00:36:06,038 --> 00:36:07,665 - E rândul tău. - Da, șefu'! 299 00:36:23,347 --> 00:36:25,266 A fost foarte tare. 300 00:36:25,349 --> 00:36:26,350 M-am distrat. 301 00:36:26,893 --> 00:36:28,936 Da, nu știu dacă aș fi făcut asta 302 00:36:29,020 --> 00:36:32,565 dacă Zink nu era aici, forțându-și limitele. 303 00:36:33,482 --> 00:36:35,985 Mă inspiră foarte mult. 304 00:36:40,990 --> 00:36:43,701 MAESTRUL 305 00:36:51,417 --> 00:36:54,295 EVADAREA 306 00:36:55,254 --> 00:36:57,506 CAPITOLUL ȘAPTE EVADAREA 307 00:37:04,305 --> 00:37:08,726 RETALLACK, COLUMBIA BRITANICĂ 308 00:37:24,742 --> 00:37:27,370 GRAHAM AGASSIZ 309 00:40:40,020 --> 00:40:40,855 Da! 310 00:40:51,740 --> 00:40:53,117 SFÂRȘITUL 311 00:40:53,200 --> 00:40:55,202 CAPITOLUL OPT SFÂRȘITUL? 312 00:40:55,286 --> 00:40:58,205 Bicicleta mi-a oferit cele mai mari ocazii din viață. 313 00:40:58,289 --> 00:41:00,541 Mi-a oferit cele mai tari amintiri. 314 00:41:00,624 --> 00:41:03,043 Câștigarea acelor evenimente, călătoriile. 315 00:41:03,127 --> 00:41:07,089 Cine nu și-ar dori stilul acela de viață? A fost uimitor. 316 00:41:07,173 --> 00:41:11,260 Următorul concurent, Paul Basagoitia. O să încerc să pronunț corect. 317 00:41:11,343 --> 00:41:14,847 - Paul Basagoitia. - Aplauze pentru Paul Basagoitia! 318 00:41:14,930 --> 00:41:19,310 E o nebunie. Abia am apărut la eveniment. Nimeni nu știa cine sunt. 319 00:41:19,393 --> 00:41:21,854 Am câștigat o competiție importantă. 320 00:41:21,937 --> 00:41:24,523 Indiferent ce sport ar fi practicat Paul, 321 00:41:24,607 --> 00:41:26,817 ar fi avut hotărârea să fie campion. 322 00:41:27,401 --> 00:41:29,945 Doamnelor și domnilor, Paul Basagoitia! 323 00:41:32,156 --> 00:41:34,950 Însă sunt într-o situație ciudată… 324 00:41:36,160 --> 00:41:38,829 bicicleta mi-a și provocat… 325 00:41:40,122 --> 00:41:44,043 una dintre cele mai grele situații din viață. Am și urât bicicleta. 326 00:41:45,002 --> 00:41:49,006 Următorul concurent de la începutul traseului e Paul Basagoitia. 327 00:41:49,089 --> 00:41:52,885 Un tip care a câștigat multe evenimente în cariera sa legendară. 328 00:41:52,968 --> 00:41:56,138 Poate rezista aterizării pe suprafața mai joasă? 329 00:41:57,014 --> 00:41:57,848 Nu! 330 00:42:00,184 --> 00:42:03,646 N-a fost cel mai rău accident din carieră. Am crezut că sunt bine. 331 00:42:03,729 --> 00:42:06,690 Când am lovit pământul, m-am enervat și mi-am zis: 332 00:42:06,774 --> 00:42:08,567 „Fir-ar, trebuie s-o repet!” 333 00:42:08,651 --> 00:42:10,903 Eram gata pentru a doua tură. 334 00:42:10,986 --> 00:42:12,363 Nu m-a durut. 335 00:42:12,947 --> 00:42:15,658 Am fost bine până am încercat să mă mișc 336 00:42:15,741 --> 00:42:18,869 și am realizat că am probleme. Nu-mi puteam mișca picioarele. 337 00:42:21,038 --> 00:42:23,749 Uitându-mă în urmă, îmi amintesc… 338 00:42:23,832 --> 00:42:28,379 când m-au operat la Urgențe. Operația a durat zece ore și jumătate. 339 00:42:28,462 --> 00:42:31,966 Mi-am amintit toți cei 15 ani de bicicletă. 340 00:42:34,051 --> 00:42:37,888 Primele tururi Crankworx, călătoriile în Europa. 341 00:42:37,972 --> 00:42:40,516 Îmi amintesc primele trucuri făcute. 342 00:42:41,809 --> 00:42:44,436 Sunt încântat. Anul trecut, am venit aici 343 00:42:44,520 --> 00:42:46,397 fără sponsori și am câștigat. 344 00:42:46,480 --> 00:42:49,358 Nu pot să cred că am reușit și anul acesta! 345 00:42:52,778 --> 00:42:54,613 M-am trezit la Reanimare… 346 00:42:56,407 --> 00:43:00,244 după zece ore. M-am trezit a doua zi, nicio mișcare. 347 00:43:00,327 --> 00:43:04,248 După șase luni, nicio mișcare. Scaun cu rotile timp de un an. 348 00:43:04,331 --> 00:43:06,667 Doamne! Ce s-a întâmplat cu viața mea? 349 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 Cum te simți azi? 350 00:43:11,005 --> 00:43:13,549 Un pic mai bine. Fiecare zi e tot mai bună. 351 00:43:19,513 --> 00:43:22,349 Eram deprimat. Uram bicicleta. Le-am vândut pe toate. 352 00:43:22,433 --> 00:43:24,768 N-am vrut să mai văd vreo bicicletă. 353 00:43:28,397 --> 00:43:30,733 Pentru mine, a fost… Care e cuvântul? 354 00:43:32,192 --> 00:43:35,362 Nesiguranță. Față de mine, față de situația mea. 355 00:43:35,446 --> 00:43:39,742 Mergi în baston, oamenii te privesc diferit, 356 00:43:39,825 --> 00:43:42,536 ca și cum: „E nasol să fii Paul acum.” Știți? 357 00:43:50,419 --> 00:43:53,631 LA PATRU ANI DUPĂ ACCIDENT, A ÎNCEPUT SĂ-ȘI MIȘTE PICIOARELE 358 00:43:53,756 --> 00:43:55,758 DAR ÎNCĂ ARE NEVOIE DE BASTON. 359 00:43:55,799 --> 00:43:58,260 Toți îți stau alături când ești cel mai bun. 360 00:43:58,344 --> 00:44:01,722 Toți te vor aproape. Dar, când ești jos, 361 00:44:01,805 --> 00:44:05,476 atunci ar trebui să fie aproape, iar Cam a fost acolo. 362 00:44:10,939 --> 00:44:14,276 Și la început, venea la spital să mă vadă. 363 00:44:14,360 --> 00:44:17,571 Și după multe săptămâni, tot venea să vadă ce fac. 364 00:44:17,655 --> 00:44:19,823 Plecam acasă și-mi zicea: „Ai nevoie de ceva?” 365 00:44:26,372 --> 00:44:28,207 Mereu era acolo, întreba. 366 00:44:28,290 --> 00:44:31,877 „Dacă mai vrei să mergi pe bicicletă, 367 00:44:32,503 --> 00:44:34,338 voi fi primul care te va ajuta.” 368 00:44:45,641 --> 00:44:49,645 Când ți se răpește totul, apreciezi acea mișcare a pedalelor. 369 00:45:22,678 --> 00:45:23,887 Nu mă simt normal. 370 00:45:23,971 --> 00:45:27,182 Când mă trezesc, îmi caut bastonul și proteza. 371 00:45:27,266 --> 00:45:31,603 Când merg pe bicicletă, e singura dată când mă simt normal. 372 00:46:02,176 --> 00:46:05,721 Nu înțeleg de ce mulți urăsc bicicletele electrice. 373 00:46:05,804 --> 00:46:09,057 Dacă n-ar fi fost ele, aș fi rămas încuiat în casă. 374 00:46:09,141 --> 00:46:13,270 N-aș fi putut să fiu alături de prieteni, n-aș fi avut acea libertate. 375 00:46:27,701 --> 00:46:31,246 Din punctul meu de vedere, m-a ajutat timpul 376 00:46:31,330 --> 00:46:36,502 și faptul că mi-am dat seama că, oricât de rea ar fi situația ta, 377 00:46:36,585 --> 00:46:39,671 întotdeauna e cineva care e într-o stare mai rea ca tine, 378 00:46:39,755 --> 00:46:42,132 care ar da orice să fie în locul tău. 379 00:46:42,216 --> 00:46:43,801 Ghidează-te după asta! 380 00:47:54,204 --> 00:47:56,748 Bicicleta m-a îndemnat să fiu modest. 381 00:47:58,041 --> 00:48:00,961 Libertatea, scăparea de orice și de oricine. 382 00:48:01,044 --> 00:48:02,504 Mi-a oferit o comunitate. 383 00:48:03,213 --> 00:48:05,883 Mi-am cunoscut mulți prieteni pe bicicletă. 384 00:48:05,966 --> 00:48:06,842 Bravo, Sorge! 385 00:48:06,925 --> 00:48:10,470 Este o cale să fiu creativ și să mă exprim. 386 00:48:11,096 --> 00:48:13,640 E ca o mașină a timpului în care suntem mai maturi 387 00:48:13,724 --> 00:48:15,392 și ni se întâmplă multe. 388 00:48:15,976 --> 00:48:16,810 E distractiv! 389 00:48:16,894 --> 00:48:19,521 Dar e același sentiment ca atunci. 390 00:48:23,692 --> 00:48:26,778 E o relație frumoasă cu mașinăria. 391 00:48:35,996 --> 00:48:37,414 Hai s-o facem! Gata? 392 00:48:40,751 --> 00:48:44,296 Doamne, cred că te descurci. Haide! 393 00:48:44,963 --> 00:48:46,131 Da! 394 00:48:46,715 --> 00:48:48,759 Nu se poate! Bravo, Shy! 395 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 Biciclist în zbor! 396 00:49:35,889 --> 00:49:38,642 Neoficial, îmi amintesc că ziceam: 397 00:49:38,725 --> 00:49:42,854 „După documentarul ăsta, nu mă mai vedeți.” 398 00:49:42,938 --> 00:49:46,316 Iar acum filmăm un segment despre ciclismul montan. Știți? 399 00:49:46,400 --> 00:49:51,697 Am făcut autocolante cu #CiclismpentruPaul după accident. 400 00:49:51,780 --> 00:49:54,032 Și l-am modificat, 401 00:49:54,116 --> 00:49:56,451 am pus un X peste și scria: „Ciclism cu Paul.” 402 00:49:56,535 --> 00:49:59,079 Bucurați-vă de acele momente cu prietenii! 403 00:49:59,663 --> 00:50:03,125 Acest stil de viață, latura competitivă a lucrurilor… 404 00:50:04,292 --> 00:50:05,877 nu sunt permanente. 405 00:50:05,961 --> 00:50:08,005 Deci, ajutându-i pe ceilalți, 406 00:50:08,088 --> 00:50:12,551 poate îți dai seama că a câștiga nu reprezintă totul. 407 00:50:12,634 --> 00:50:15,178 Trebuie să te bucuri de acele clipe alături de prieteni. 408 00:50:47,711 --> 00:50:49,171 Ce părere ai, amice? 409 00:50:58,972 --> 00:51:03,018 Am pus-o în acvariu, în pârâu. Arată demențial. 410 00:51:22,704 --> 00:51:25,457 - 2005! - Stăpânim lumea! 411 00:51:35,884 --> 00:51:37,719 - Putem merge împreună? - Normal! 412 00:51:38,637 --> 00:51:40,639 Haide, Kelly! Urmează-mă! 413 00:51:55,070 --> 00:51:56,154 Pe curând! 414 00:52:12,796 --> 00:52:17,467 Subtitrarea: Alin Godino