1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Første minne.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,827
Det er vanskelig.

5
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
De er mange.

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
Bra, Kurtis.

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Gjør det, Tom.

8
00:01:30,215 --> 00:01:32,133
-Hvor gammel er du?
-Fire.

9
00:01:32,217 --> 00:01:35,345
-Hvor gammel blir du om ti dager?
-Fem.

10
00:01:41,976 --> 00:01:44,687
-Gratulerer med da'n
-Skynd deg.

11
00:01:52,487 --> 00:01:53,988
-Hei, Ty.
-Hei.

12
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
-Ja.
-Start.

13
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
-Til venstre.
-Ja.

14
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Så kult!

15
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
Hva er det?

16
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Ja!

17
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
-Hva synes du?
-Fantastisk!

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,014
Bra jobba, kompis.

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,432
Heia Ethan!

20
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
Her kommer Tyler.

21
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Tabbe.

22
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Bra, Kurtis.

23
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
God avstigning.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
Ja, Kurtis. Tråkk videre.

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Bra, Hannah. Flink jente.

26
00:02:55,216 --> 00:02:56,342
Ja.

27
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Å, mitt første minne var...

28
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
-Det første...
-Jeg var nok fem, seks år.

29
00:03:24,537 --> 00:03:28,124
-Far kjøpte den på loppemarked.
-Den er fra supermarkedet.

30
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Det var med tærne,
prøvde å få føttene på pedalene.

31
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Styret var over hodet mitt.

32
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
Jeg var sju. Det forandret livet mitt.

33
00:03:37,634 --> 00:03:40,845
Det åpnet nesten alle dører for meg.

34
00:03:47,143 --> 00:03:48,645
GAVEN

35
00:03:55,944 --> 00:04:00,365
TIDSMASKINEN

36
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
KAPITTEL 1
TIDSMASKINEN

37
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Hallo.

38
00:04:12,377 --> 00:04:16,172
-Jeg er så dårlig til dette.
-Du trenger ikke å advare først.

39
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
Han løy ikke.

40
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
-Hva?
-Ingenting.

41
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Der, ja. Fint.

42
00:04:27,767 --> 00:04:32,355
Det er Cédric Gracia.
Du gjør mange triks på den.

43
00:04:33,189 --> 00:04:36,484
Her. Jeg gir deg kameraet. Ja!

44
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
Her.

45
00:04:39,195 --> 00:04:40,697
-Tar opp.
-Filmer det nå?

46
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
-Ja.
-Hei.

47
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
Jeg skal bytte vinkel.

48
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Jeg filmer.

49
00:04:51,791 --> 00:04:53,167
Å nei!

50
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
Hva?

51
00:04:56,587 --> 00:04:59,090
Du landet perfekt.

52
00:04:59,674 --> 00:05:03,386
Det... Godt jobbet, forsøkskanin.
Det så skummelt ut.

53
00:05:03,469 --> 00:05:08,308
Se på det. Rett der. Fy søren.

54
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
-Jeg stiller meg opp.
-Ssom forsøkskanin-ping-pong.

55
00:05:14,981 --> 00:05:17,942
-Det er nok fart, tror jeg.
-Den kjente jeg.

56
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Når du er klar, teller jeg ned.

57
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Han er på vei ned. Tre, to, én.

58
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Ja!

59
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Trening på denne?

60
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
Det er vi klare for.

61
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Stein, saks, papir.

62
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
Stein, saks, papir, to av tre?

63
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
-Taperen kjører først.
-Vinneren først? Eller etter?

64
00:05:48,139 --> 00:05:51,851
-Hva gjør taperen? Leder eller følger?`
-Må være å lede.

65
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
-Jeg mener at taperen må lede.
-Kult.

66
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
Tre, to, start.

67
00:05:57,982 --> 00:05:58,858
Kom igjen.

68
00:06:00,068 --> 00:06:02,320
-Tyler leder.
-Jeg er en taper.

69
00:06:02,403 --> 00:06:05,198
-Tre, to...
-Vi kjører.

70
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
Ja!

71
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Rett på, kompis. Se på det.

72
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
-Det var kjempegøy.
-Det var sykt.

73
00:07:50,136 --> 00:07:51,804
Målet er tatt!

74
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
Høres det kaldt ut?

75
00:08:01,355 --> 00:08:04,275
-Klar? Tre, to, én.
-Ja.

76
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
Ja.

77
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Ja! Det er gøy.

78
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
Fint.

79
00:09:05,169 --> 00:09:08,297
-Ja, det var så kult.
-Det var superkult.

80
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
Whip.

81
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
Butter.

82
00:09:12,093 --> 00:09:13,427
Det var sjukt.

83
00:09:18,099 --> 00:09:19,725
Det vil se bra ut på pause.

84
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Ja!

85
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
Vent. Bli der. Ikke rør deg.

86
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
-Med en brukket fot.
-Ja.

87
00:09:33,698 --> 00:09:34,949
Se ham gå.

88
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Trebein.

89
00:09:38,160 --> 00:09:40,037
Trebein. Vi ses.

90
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
KAPITTEL 2
MALEKOSTEN

91
00:09:49,463 --> 00:09:50,881
ALLE BARN ER KUNSTNERE

92
00:09:50,965 --> 00:09:53,467
PROBLEMET ER Å FORBLI KUNSTNER
SOM VOKSEN

93
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
PASSET

94
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
KAPITTEL 3
PASSET

95
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
Å ja.

96
00:13:50,704 --> 00:13:54,625
Utforsking er en stor del
av terrengsykling.

97
00:13:56,877 --> 00:14:03,509
Det er som terrengsyklingens røtter å
kjøre steder du vanligvis ikke ville vært.

98
00:14:17,231 --> 00:14:19,400
Vi kom nettopp til Laakh i India,

99
00:14:19,483 --> 00:14:23,904
som er på grensen mellom 
Tibet i Kina og Pakistan. Supre fjell.

100
00:14:23,988 --> 00:14:24,905
Kult!

101
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Jeg ser på sånne turer
som en flott anledning til å utvikle meg.

102
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
Å se lokalbefolkningen så avslappet

103
00:14:32,496 --> 00:14:35,708
i det som virker som et tøft miljø,
var inspirerende.

104
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Ladakh er et spesielt sted.

105
00:14:41,130 --> 00:14:44,967
Det har bodd mennesker her i 12 000 år.

106
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Det som gjør Ladakh så unikt,

107
00:14:49,096 --> 00:14:51,682
kan være mangfoldet
av folk som bor sammen.

108
00:14:52,850 --> 00:14:57,271
Buddhister, muslimer, hinduer og nomader

109
00:14:57,354 --> 00:15:02,109
har delt dette fiendtlige landskapet
i århundrer.

110
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
Men mange sier at det er

111
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
det høye Himalayas fiendtlighet
som forener oss.

112
00:15:09,783 --> 00:15:13,662
Omgivelsene er... "overveldende"
er ordet som best beskriver det.

113
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
Det er enormt.

114
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
-Kult.
-Alt ser sykt ut.

115
00:15:16,498 --> 00:15:19,293
Å kjøre et sted som er 
helt nytt for begge,

116
00:15:19,376 --> 00:15:22,796
og et sted der ingen har 
kjørt løypene før.

117
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
Der blir det fint å kjøre.

118
00:15:24,548 --> 00:15:28,594
Det var fint å ha henne der.
Vi kunne prate og komme med ideer.

119
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
Hva tror du om det?

120
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
Det ser ut som det er mer plass.

121
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
-Mer plass til å svinge.
-Ja.

122
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
Det er mer som en lagsport.

123
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
Du legger kranklageren på skulderen.

124
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
Vi prøver.

125
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Jeg har ikke helt grepet.

126
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Ta den opp, og legg hjulene inn.

127
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
Sender vi den?

128
00:15:48,280 --> 00:15:52,785
Vi var på rundt 10 000 fot,
som er omtrent 3300 meter.

129
00:15:54,620 --> 00:15:55,704
Herregud!

130
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Jeg angrer på dette.

131
00:16:00,709 --> 00:16:03,504
Jeg er vant til å være 
i fjell eller bakker,

132
00:16:03,587 --> 00:16:07,716
mest i Storbritannia, men ingenting
som dette. Man føler seg liten.

133
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
Ti sekunder.

134
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
Ni, åtte...

135
00:16:14,348 --> 00:16:16,433
...sju, seks,

136
00:16:16,517 --> 00:16:19,853
fem, fire, tre,

137
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
to, én.

138
00:16:21,855 --> 00:16:23,148
Start.

139
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Kjør!

140
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
-Det var så sykt.
-Bra!

141
00:17:29,548 --> 00:17:30,466
Ok.

142
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Sykt. Det så så kult ut.

143
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
Det er en samarbeidsprosess.

144
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
Gi meg neven.

145
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
Jeg tror begge endte med å kjøre
der vi ellers ikke ville kjørt.

146
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
På denne turen har jeg kommet langt

147
00:19:48,478 --> 00:19:51,106
med å finne ut hva jeg vil jobbe med.

148
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Mye av det er basert på 
de lokale jeg har sett.

149
00:19:54,484 --> 00:19:56,361
Som hvordan de omgås hverandre.

150
00:19:56,445 --> 00:19:57,946
Vær så god.

151
00:19:59,740 --> 00:20:03,660
En opplevelse for livet.
Noe jeg vil ha med meg lenge.

152
00:20:03,744 --> 00:20:04,620
Nei!

153
00:20:04,703 --> 00:20:09,666
Det har vært en utrolig læringskurve.
Det har vært sykt å dele med så gira folk.

154
00:20:10,334 --> 00:20:15,380
Jeg elsker når alle presser hverandre
og så presser seg selv rundt andre.

155
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
KAPITTEL 4
DAGDRØMMEN

156
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
BEND I OREGON

157
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Kom igjen, Bent.

158
00:22:34,227 --> 00:22:36,438
Flink jente, Bentley.

159
00:22:44,446 --> 00:22:45,614
Kom igjen, Bentley.

160
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Flink jente.

161
00:24:18,248 --> 00:24:19,958
GJENFORENINGEN

162
00:24:26,131 --> 00:24:28,884
KAPITTEL 5
GJENFORENINGEN

163
00:24:38,101 --> 00:24:41,188
Ja, det er noe av det jeg liker best
med denne turen.

164
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
Vi er her med en vennegjeng.

165
00:24:43,398 --> 00:24:48,069
Det er Buehler, Aggy, Sorge, Nico og jeg.

166
00:24:48,153 --> 00:24:51,615
Vi har vært venner lenge.
Det er en gjenforening for oss.

167
00:24:51,698 --> 00:24:55,160
Det er en ekte
British Columbia-opplevelse

168
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
å være i disse fjellene.

169
00:24:57,370 --> 00:25:00,999
Ti dager, sykling hver dag
og komme tilbake til leiren.

170
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Det er det man drømmer om.

171
00:25:03,585 --> 00:25:08,757
Det er en stillhet man ikke kan 
beskrive før man har opplevd den.

172
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Ja, leirlivet...

173
00:25:11,176 --> 00:25:14,888
Jeg synes det er kaldt.
Jeg er vant til varmere vær.

174
00:25:19,768 --> 00:25:22,395
Velkommen til leiren.
Her sover jeg og Nico.

175
00:25:22,479 --> 00:25:25,440
Vi deler dette teltet
som vi har lånt av Agassiz.

176
00:25:25,524 --> 00:25:27,234
Det er litt rotete her nå.

177
00:25:27,317 --> 00:25:30,111
Vi har Aggy,
som har det sykere satt opp her.

178
00:25:30,195 --> 00:25:33,698
Han har det varmt om natten.
Fint for ham, for det er frost.

179
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
Viktige redskaper her.

180
00:25:35,367 --> 00:25:39,246
De sparer mye gåing og energi.

181
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
Jeg skal vise dere
det mest luksuriøse ved leiren.

182
00:25:43,041 --> 00:25:47,337
Sorge sover her nede.
Han valgte det farligste stedet.

183
00:25:47,420 --> 00:25:49,172
Det er her bjørnen vil komme.

184
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Her har vi Aggy...

185
00:25:52,384 --> 00:25:54,261
...i hans naturlige element.

186
00:25:55,428 --> 00:25:56,263
Hallo, sir.

187
00:25:56,346 --> 00:25:58,890
Ser ut til at karene gjør klar saunaen.

188
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
Innkommende!

189
00:26:02,143 --> 00:26:03,061
Ja!

190
00:26:04,187 --> 00:26:06,314
Sorge, er det en dag på stranden?

191
00:26:07,482 --> 00:26:10,485
Alle karene på turen er kompisene mine.

192
00:26:11,152 --> 00:26:13,446
Å campe her med dem er ganske episk.

193
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
Spill på bassen, kompis.

194
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Kom igjen, Garett.

195
00:26:18,952 --> 00:26:21,288
Det blir godt ikke å dusje på ti dager.

196
00:26:23,290 --> 00:26:27,002
Å sykle er alltid bedre
når du deler det med noen.

197
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
Og dette var en sone som måtte deles.

198
00:26:31,464 --> 00:26:33,216
Ja.

199
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
Ja, det er sykt, hva?

200
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
Dette ser sinnssykt ut.

201
00:26:38,388 --> 00:26:39,639
Ganske vrient.

202
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
-Veldig sporty.
-Denne er lang.

203
00:26:43,643 --> 00:26:46,229
Du er enten råtøff eller en idiot.

204
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
Du er råtøff.

205
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
Ja, Kurt?

206
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
-Ja, gutter.
-Flink gutt.

207
00:26:52,235 --> 00:26:53,320
Kjør.

208
00:26:54,279 --> 00:26:57,157
Bra, hopper.

209
00:27:02,537 --> 00:27:04,122
Det er det jeg trenger.

210
00:27:14,215 --> 00:27:15,091
Nei!

211
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
Ja, Sorge, det er bra!

212
00:27:32,233 --> 00:27:33,526
Ja, Sorge, bra!

213
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Ja, gutter.

214
00:27:56,424 --> 00:27:58,593
Det er veldig bra. Ja, Garett.

215
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
Å ja!

216
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
Det er en syk løype.

217
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Ja, Garett.

218
00:28:21,991 --> 00:28:23,118
Han er god.

219
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
Ja, Garett.

220
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Det var så intenst.

221
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Jeg var så redd.

222
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
Gutter, vi ses nede.

223
00:29:09,706 --> 00:29:11,332
Ja!

224
00:29:15,211 --> 00:29:17,046
Ja, Nico.

225
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
Ja!

226
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
Ja, Buehler.

227
00:29:20,550 --> 00:29:22,093
Den late puristen.

228
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
-Å ja.
-Ja, Sorge.

229
00:29:28,850 --> 00:29:31,019
Ja, Kurt. Her kommer Aggy.

230
00:29:31,936 --> 00:29:34,063
Å! Er det mulig?

231
00:29:59,506 --> 00:30:02,675
-Litt nervøs.
-Bruk hodet og bremsene.

232
00:30:02,759 --> 00:30:03,843
Ok, kompis.

233
00:30:23,279 --> 00:30:27,033
Ja, Andreu til Aggy. Det er klart.

234
00:30:27,116 --> 00:30:28,368
Det er så gøy!

235
00:30:28,451 --> 00:30:30,787
Ja, for faen. Vi ses snart.

236
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Ja, Aggy, kompis!

237
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
Ja, kompis.

238
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
Kom igjen, Aggy.

239
00:30:47,178 --> 00:30:48,721
Ja, her er du.

240
00:30:48,805 --> 00:30:50,557
Å, kompis.

241
00:30:51,349 --> 00:30:52,934
Ja, Aggy.

242
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
Kom igjen!

243
00:31:00,608 --> 00:31:03,862
Agassiz! Ja!

244
00:31:09,784 --> 00:31:11,452
-Kompis.
-Du var kjempegod!

245
00:31:11,536 --> 00:31:13,162
Saktere var umulig.

246
00:31:14,831 --> 00:31:17,333
-Ser dere på bunnen.
-Ja, Nico.

247
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
Hvor skal Nico?

248
00:31:47,196 --> 00:31:49,240
-Pokker, det ser bra ut.
-Ja, Nico.

249
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
-Ja, gutter!
-Du var så rask.

250
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
Det var sykt!

251
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
Ja, kompisene mine.

252
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
Ja, for faen.

253
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Her kommer festløypa.

254
00:32:12,639 --> 00:32:17,268
Det er sprøtt at for ti, 15 år siden
var jeg en fersking, og dette var en drøm.

255
00:32:17,352 --> 00:32:18,186
Ja, Buehler.

256
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
Og nå er det virkelighet,

257
00:32:20,939 --> 00:32:24,275
jeg kjører med heltene mine,
og de er mine beste venner.

258
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Ja, gutter.

259
00:32:30,531 --> 00:32:32,700
-Fin dag i fjellet.
-Fantastisk.

260
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Har dere bjørnespray?

261
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
KAPITTEL 6
SENSEIEN

262
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Jeg så på Cam Zink-videoer
da jeg vokste opp,

263
00:32:58,601 --> 00:33:00,979
så dem kjøre Rampage før jeg var med,

264
00:33:01,062 --> 00:33:04,065
og tenkte at han var sjefen,
og det er han fortsatt.

265
00:33:04,983 --> 00:33:08,528
Å se de mentale kampene han vinner,
hjelper meg.

266
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Han er definitivt en inspirasjon.

267
00:33:11,072 --> 00:33:14,742
Det er kult å kunne gå rundt her
og se ham:

268
00:33:14,826 --> 00:33:17,954
"Skulle gjerne kjørt der."
Du bare... "Ikke tale om."

269
00:33:18,037 --> 00:33:20,373
Jeg tror du bør dempe litt.

270
00:33:20,456 --> 00:33:22,709
Jeg ville kjørt litt saktere i toppen.

271
00:33:24,043 --> 00:33:28,172
Han er en legende.
Han har mye erfaring og hjelper oss mye.

272
00:33:30,049 --> 00:33:33,177
Han er en tøff fyr. Og han gir seg aldri.

273
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
-Kjører.
-Sett i gang, Zink.

274
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
Ja, Cam!

275
00:34:12,592 --> 00:34:14,719
Jeg synes Jaxson, Tom og Ethan

276
00:34:14,802 --> 00:34:17,680
er utrolige å se på.
Det er en framtid, ja.

277
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Ja, for faen!

278
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
Ja, Jaxson. Bra.

279
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Gi henne et helvete.

280
00:35:05,019 --> 00:35:06,938
Herregud.

281
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Jøss.

282
00:35:59,282 --> 00:36:00,783
-Kjør.
-Gjør det, Zink.

283
00:36:04,787 --> 00:36:05,955
Det var så sykt.

284
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
-Din tur.
-Ja, sjef.

285
00:36:20,136 --> 00:36:21,304
Yo!

286
00:36:23,347 --> 00:36:25,266
Det var så sykt.

287
00:36:26,893 --> 00:36:28,936
Jeg ville neppe gjort det

288
00:36:29,020 --> 00:36:32,565
om ikke Zink hadde vært her
og skjøvet grensene så mye.

289
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Det er definitivt inspirerende.

290
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
SENSEIEN

291
00:36:51,417 --> 00:36:54,295
FLUKTEN

292
00:36:55,254 --> 00:36:57,506
KAPITTEL 7
FLUKTEN

293
00:37:04,305 --> 00:37:08,726
RETALLACK, BRITISH COLUMBIA

294
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
Å ja!

295
00:40:51,740 --> 00:40:53,117
SLUTTEN

296
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
KAPITTEL 8
SLUTTEN?

297
00:40:55,286 --> 00:40:58,205
Sykkelen har gitt meg
de beste muligheter i livet.

298
00:40:58,289 --> 00:41:00,541
Den har gitt meg de beste minner.

299
00:41:00,624 --> 00:41:03,043
Vinne konkurranser, reise rundt i verden.

300
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
Hvem ønsker ikke den livsstilen?
Det var utrolig.

301
00:41:07,173 --> 00:41:11,260
Neste er Paul Basagoitia.
Jeg skal prøve å få det riktig.

302
00:41:11,343 --> 00:41:14,847
-Paul Basagoitia.
-Få høre det for Paul Basagoitia.

303
00:41:14,930 --> 00:41:19,310
Det er sprøtt. Jeg kom knapt med.
Ingen visste hvem jeg var.

304
00:41:19,393 --> 00:41:21,854
Nå vinner jeg
en av de største konkurransene.

305
00:41:21,937 --> 00:41:24,523
Uansett hvilken sport
Paul hadde drevet med,

306
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
ville han klart å bli mester.

307
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
Mine damer og herrer, Paul Basagoitia.

308
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
Og jeg er i en rar situasjon...

309
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
...for sykkelen forårsaket også...

310
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
...en av de verste situasjonene i livet.
Jeg hatet sykkelen.

311
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
Neste rytter på toppen av banen
er Paul Basagoitia.

312
00:41:49,089 --> 00:41:52,885
En som har vunnet så mange
konkurranser i karrieren sin.

313
00:41:52,968 --> 00:41:56,138
Går mot hinderet under.
Klarer han det?

314
00:41:57,014 --> 00:41:57,848
Å nei.

315
00:42:00,184 --> 00:42:03,646
Det var ikke mitt verste krasj.
Jeg trodde det gikk bra.

316
00:42:03,729 --> 00:42:06,690
Da jeg traff bakken, ble jeg så sint.

317
00:42:06,774 --> 00:42:10,903
"Jeg må opp og gjøre det igjen."
Jeg var klar for andre forsøk.

318
00:42:10,986 --> 00:42:12,363
Det gjorde ikke vondt.

319
00:42:12,446 --> 00:42:15,241
Det gikk fint til jeg prøvde å bevege meg.

320
00:42:15,324 --> 00:42:18,869
Da skjønte jeg at jeg var i trøbbel.
Jeg kunne ikke bevege beina.

321
00:42:21,038 --> 00:42:23,749
I ettertid husker jeg at jeg tenkte...

322
00:42:23,832 --> 00:42:28,379
Dette er galskap.
Jeg hadde en ti timer lang operasjon.

323
00:42:28,462 --> 00:42:31,966
Jeg hadde flashback
av de 15 årene på sykkelen.

324
00:42:34,051 --> 00:42:37,888
Jeg husker Crankworx-festivalene
og at jeg reiste til Europa.

325
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
Jeg husker de første triksene jeg gjorde.

326
00:42:41,809 --> 00:42:46,397
Jeg er så glad. Jeg kom hit i fjor
uten sponsorer eller noe, og jeg vant.

327
00:42:46,480 --> 00:42:49,525
Og jeg kan ikke fatte
at jeg gjentok det i år.

328
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
Jeg husker at jeg våknet...

329
00:42:56,407 --> 00:43:00,244
...ti timer senere. Våknet neste dag,
fortsatt ingen bevegelse.

330
00:43:00,327 --> 00:43:04,248
Seks måneder, ingen bevegelse.
Rullestol i ett år.

331
00:43:04,331 --> 00:43:06,667
Hva skjedde med livet mitt?

332
00:43:09,461 --> 00:43:13,549
-Hvordan kjenner du deg i dag?
-Litt bedre. Litt bedre hver dag.

333
00:43:19,513 --> 00:43:24,768
Jeg var på et mørkt sted.
Jeg hatet sykkelen. Solgte alle syklene. 

334
00:43:28,314 --> 00:43:31,358
For meg var det... Hva heter det?

335
00:43:32,192 --> 00:43:35,362
Usikkerhet. På meg og situasjonen.

336
00:43:35,446 --> 00:43:38,032
Hoppe rundt med stokk,

337
00:43:38,115 --> 00:43:39,742
folk ser annerledes på meg.

338
00:43:39,825 --> 00:43:42,536
"Det suger nok å være Paul nå."

339
00:43:50,419 --> 00:43:54,298
FIRE ÅR ETTER ULYKKEN HAR PAUL
FÅTT TILBAKE LITT BEVEGELSE I BEINA

340
00:43:55,799 --> 00:43:58,218
Når du er på topp, er alle der.

341
00:43:58,302 --> 00:44:01,722
Alle vil ha en del av deg.
Men når du når bunnen,

342
00:44:01,805 --> 00:44:05,601
trenger du mest at folk er der,
og det var der Cam var.

343
00:44:10,939 --> 00:44:14,276
Selv i starten
kom han på besøk på sykehuset.

344
00:44:14,360 --> 00:44:17,571
Flere uker etter skaden
kom han for å se til meg.

345
00:44:17,655 --> 00:44:20,491
Jeg dro hjem, 
og han spurte om jeg trengte noe.

346
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
Han var alltid der og spurte:

347
00:44:28,290 --> 00:44:32,336
"Hvis du vil prøve å sykle igjen,

348
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
skal jeg hjelpe deg."

349
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
CRESTED BUTTE, COLORADO

350
00:44:45,641 --> 00:44:49,645
Når alt blir tatt fra deg,
setter du pris på pedaltråkkene.

351
00:45:22,678 --> 00:45:27,182
Jeg føler meg ikke normal. Om morgenen
ser jeg etter stokken og støtten.

352
00:45:27,266 --> 00:45:31,603
Når jeg sykler, er den eneste gangen
jeg føler meg normal.

353
00:46:02,176 --> 00:46:05,721
Jeg fatter ikke hvorfor
mange hater el-sykler.

354
00:46:05,804 --> 00:46:09,057
Uten el-sykkelen
ville jeg vært innesperret i huset.

355
00:46:09,141 --> 00:46:13,270
Uten å kunne sykle med venner,
uten å ha frihet til å gjøre det.

356
00:46:27,451 --> 00:46:31,246
Det som hjalp for min del, var tid,

357
00:46:31,330 --> 00:46:36,502
og å skjønne
at uansett hvor ille situasjonen er,

358
00:46:36,585 --> 00:46:39,671
fins det alltid noen som har det verre,

359
00:46:39,755 --> 00:46:42,132
som gjerne skulle vært i din stilling.

360
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Lev etter det.

361
00:47:54,204 --> 00:47:56,748
Det sykkelen har gitt meg, gjør meg ydmyk.

362
00:47:58,041 --> 00:48:00,961
Friheten, flukten fra alt og alle.

363
00:48:01,044 --> 00:48:05,883
Den har gitt meg et miljø. Noen av mine
beste venner har jeg møtt gjennom sykling.

364
00:48:05,966 --> 00:48:06,842
Sorge, bra.

365
00:48:06,925 --> 00:48:10,470
Det er et utløp for å være kreativ
og uttrykke meg.

366
00:48:11,096 --> 00:48:15,392
Det er som en rar tidsmaskin der vi
er eldre, og det er mer ting i livet.

367
00:48:15,475 --> 00:48:16,810
Det er gøy!

368
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
Men det er den samme følelsen som da.

369
00:48:23,692 --> 00:48:26,778
Det er et kult forhold til maskinen.

370
00:48:35,996 --> 00:48:37,497
La oss gjøre dette. Klar?

371
00:48:40,751 --> 00:48:44,671
Jøss. Jeg tror du klarer det.

372
00:48:44,755 --> 00:48:46,131
Ja!

373
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
Går det an? Ja, Shy!

374
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Kjører kommer.

375
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
Jeg husker at jeg sa utenfor kamera:

376
00:49:38,725 --> 00:49:42,854
"Etter denne dokumentaren,
kommer du ikke til å se meg."

377
00:49:42,938 --> 00:49:46,316
Og her filmer vi terrengsykkel-segmentet.

378
00:49:46,400 --> 00:49:51,697
Vi laget klistremerker, #kjørforPaul
etter ulykken.

379
00:49:51,780 --> 00:49:56,451
Og så la vi til noe med en X over,
og det sto: "Jeg kjører med Paul."

380
00:49:56,535 --> 00:49:59,496
Nyt de øyeblikkene med vennene dine.

381
00:49:59,579 --> 00:50:03,125
Livsstilen, konkurreringen...

382
00:50:04,292 --> 00:50:05,877
...det varer ikke evig.

383
00:50:05,961 --> 00:50:08,005
Så ved å hjelpe de andre...

384
00:50:08,088 --> 00:50:12,551
Til syvende og sist er kanskje ikke
det viktigste å vinne.

385
00:50:12,634 --> 00:50:15,178
Det er å nyte tiden med dine beste venner.

386
00:50:47,711 --> 00:50:49,171
Hva synes du?

387
00:50:58,972 --> 00:51:03,018
Rett i akvariet i dammen.
Ser sykt ut.

388
00:51:22,579 --> 00:51:25,665
-2005, enkelt.
-Tar over verden!

389
00:51:35,884 --> 00:51:37,719
-Kan vi sykle sammen?
-Ja!

390
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
Kom igjen, Kelly.

391
00:51:54,986 --> 00:51:56,154
Ses senere.

392
00:52:12,796 --> 00:52:17,467
Tekst: Evy Hvidsten