1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Erste Erinnerung.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,827
Sie ist hart.

5
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
Es sind ziemlich viele.

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
Sehr gut, Kurtis.

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Jetzt, Tom.

8
00:01:30,215 --> 00:01:32,133
-Cameron, wie alt bist du?
-Vier.

9
00:01:32,217 --> 00:01:35,345
-Wie alt wirst du in zehn Tagen?
-Fünf.

10
00:01:41,976 --> 00:01:44,687
-Alles Gute…
-Schnell.

11
00:01:52,487 --> 00:01:53,988
-Hi, Ty.
-Hi.

12
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
-Ja.
-Ok, los.

13
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
-Links. Meine Güte.
-Ja.

14
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
So cool!

15
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
Was ist es?

16
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Wow, ja!

17
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
-Was denkst du?
-Super!

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,014
Sehr gut, Kumpel.

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,432
Los, Ethan!

20
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
Hier kommt Tyler.

21
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Ah, mein Fehler.

22
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Super, Kurtis.

23
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
Oh, gut abgestiegen.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
Ja, Kurtis, weitertreten.

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Gut, Hannah. Toll gemacht.

26
00:02:55,216 --> 00:02:56,342
Ja.

27
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Mann, meine erste Erinnerung war…

28
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
-Die erste war…
-Ich war vielleicht fünf, sechs Jahre…

29
00:03:24,537 --> 00:03:28,124
-Mein Papa holte es vom Flohmarkt ab.
-Eltern kauften es im Supermarkt.

30
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Ich streckte die Zehen,
um die Pedale zu berühren.

31
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Der Lenker war über meinem Kopf.

32
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
Ich war sieben Jahre,
und das änderte mein Leben.

33
00:03:37,634 --> 00:03:40,845
Das hat mir fast jede Tür geöffnet.

34
00:03:47,143 --> 00:03:48,645
DAS GESCHENK

35
00:03:55,944 --> 00:04:00,365
DIE ZEITMASCHINE

36
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
KAPITEL 1
DIE ZEITMASCHINE

37
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Hallo.

38
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Ich kann das nicht.

39
00:04:13,711 --> 00:04:16,214
Du musst dich nicht entschuldigen,
mach es.

40
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
Er hat recht.

41
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
-Was?
-Nichts.

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Na bitte. Super.

43
00:04:27,767 --> 00:04:32,355
Oh, das ist Cédric Gracia.
Du hast viele Tricks drauf.

44
00:04:33,189 --> 00:04:36,484
Hier, ich gebe dir die Kamera. Ja!

45
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
Hier, bitte.

46
00:04:39,195 --> 00:04:40,697
-Aufnahme läuft.
-Ja?

47
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
-Ja!
-Hi.

48
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
Oh, warte. Ich ändere den Winkel.

49
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Ich filme.

50
00:04:51,791 --> 00:04:53,167
Oh, nein!

51
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
Oh, was!

52
00:04:56,587 --> 00:04:59,090
Alter, das war perfekt.

53
00:04:59,674 --> 00:05:02,218
Gute Arbeit, Versuchskaninchen.

54
00:05:02,302 --> 00:05:03,386
Sah schlimm aus.

55
00:05:03,469 --> 00:05:08,308
Sieh dir das an. Mann, genau da.
Heiliger Bimbam.

56
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
-Ich gehe mal voran.
-Ping-Pong mit Laborratten.

57
00:05:14,981 --> 00:05:17,942
-Ja, das Tempo reicht.
-Das habe ich gemerkt.

58
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Wenn du bereit bist, zähle ich runter.

59
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Genau, er kommt. Drei, zwei, eins.

60
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Ja!

61
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Training auf der Mühle?

62
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
Ja, wir sind bereit.

63
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Schere, Stein, Papier.

64
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
Schere, Stein, Papier, zwei von drei?

65
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
-Ja, Verlierer zuerst.
-Der Gewinner danach?

66
00:05:48,139 --> 00:05:50,224
Was macht der Verlierer? Zuerst?

67
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
-Ach, er zuerst.
-Zuerst.

68
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
-Verlierer fährt zuerst, dachte ich.
-Cool.

69
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
Eins, zwei, los.

70
00:05:57,982 --> 00:05:58,858
Na los.

71
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
-Tyler zuerst.
-Ich Versager.

72
00:06:01,736 --> 00:06:05,198
-Vier, drei, zwei, los.
-Leg los, Alter.

73
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
Ja!

74
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Hammer, Alter. Sieh dir das an.

75
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
-Das hat echt Spaß gemacht.
-Verrückt. Mann, das war krass.

76
00:07:50,136 --> 00:07:51,804
Voll ins Schwarze!

77
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
Hört sich das kalt an?

78
00:08:01,355 --> 00:08:04,275
-Ok, bereit? Auf drei, zwei, eins.
-Ja.

79
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
Ja.

80
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Ja, Baby! Das macht Spaß.

81
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
Super.

82
00:09:05,169 --> 00:09:08,297
-Ja, das ist toll!
-Supercool.

83
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
Whip.

84
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
Butter.

85
00:09:12,093 --> 00:09:13,427
Das war krass.

86
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
Super in der Zeitlupe.

87
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Ja!

88
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
Warte mal. Bleib, wo du bist.

89
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
-Mit einem gebrochenen Fuß.
-Ja.

90
00:09:33,698 --> 00:09:34,949
Schau wie er läuft.

91
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Holzbein.

92
00:09:38,160 --> 00:09:40,037
Holzbein. Ok, bis später.

93
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
KAPITEL 2
DER PINSEL

94
00:09:49,463 --> 00:09:50,881
KINDER SIND KÜNSTLER

95
00:09:50,965 --> 00:09:53,467
WIE BLEIBEN SIE ALS ERWACHSENE KÜNSTLER?

96
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
DER REISEPASS

97
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
KAPITEL 3
DER REISEPASS

98
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
Oh ja.

99
00:13:50,704 --> 00:13:54,625
Die Geländeerkundung ist ein großer Teil
des Mountainbikings.

100
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
Die Wurzel des Mountainbikings,

101
00:13:58,838 --> 00:14:03,509
auf einem sonst
unpassierbaren Gelände zu fahren.

102
00:14:17,231 --> 00:14:19,400
Wir sind eben in Ladakh angekommen,

103
00:14:19,483 --> 00:14:23,904
was an der Grenze zwischen Tibet, China
und Pakistan ist. Sehr gebirgig.

104
00:14:23,988 --> 00:14:24,905
Hammer!

105
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Ich sehe solche Reisen als große Chance
zur Weiterentwicklung.

106
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
Die Bewohner in dieser rauen Umgebung

107
00:14:32,496 --> 00:14:35,708
zu sehen, war inspirierend.

108
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Ladakh ist ein besonderer Ort.

109
00:14:41,130 --> 00:14:44,967
Er wird seit 12.000 Jahren
von Menschen bewohnt.

110
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Vielleicht ist Ladakh so einzigartig

111
00:14:49,096 --> 00:14:51,682
wegen der Vielfalt der Menschen,
die hier zusammenleben.

112
00:14:52,850 --> 00:14:57,271
Buddhisten, Muslime, Hindus und Nomaden

113
00:14:57,354 --> 00:15:02,109
teilen sich seit Jahrhunderten
diese feindliche Landschaft.

114
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
Es soll die Feindseligkeit

115
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
des hohen Himalayas sein, die uns vereint.

116
00:15:09,783 --> 00:15:11,577
Die ganze Umgebung ist schön.

117
00:15:11,660 --> 00:15:13,662
Überwältigend passt am besten.

118
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
So riesig.

119
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
-Cool.
-So krass.

120
00:15:16,498 --> 00:15:19,418
Wir fahren an einem für uns beide
total neuen Ort,

121
00:15:19,501 --> 00:15:22,796
auch an einem Ort, an dem
nie jemand gefahren ist.

122
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
Das muss so geil sein.

123
00:15:24,548 --> 00:15:28,594
Es war super, sie da zu haben.
Wir konnten reden, Ideen austauschen.

124
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
Was denkst du?

125
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
Ich mag es, weil es aussieht,
als hätte man mehr Platz.

126
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
-Mehr Raum zum Carven. Auf jeden.
-Ja.

127
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
Es ist eher ein Teamsport.

128
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
Man hat das Innenlager auf der Schulter.

129
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
Versuchen wir es.

130
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Ich fühle mich nicht so toll.

131
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Hoch damit, und Reifen anlegen.

132
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
-Schicken wir es?
-Ja.

133
00:15:48,280 --> 00:15:52,785
Wir sind bei etwa 3300 Metern.

134
00:15:54,620 --> 00:15:55,704
Gott!

135
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Oh, ich bereue diese Entscheidung.

136
00:16:00,709 --> 00:16:03,504
Natürlich bin ich es gewohnt,
in den Bergen zu sein,

137
00:16:03,587 --> 00:16:06,006
in Großbritannien,
aber nicht in dieser Größenordnung.

138
00:16:06,090 --> 00:16:07,716
Man fühlt sich so klein.

139
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
Ok, zehn Sekunden.

140
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
Neun, acht,

141
00:16:14,348 --> 00:16:16,433
sieben, sechs,

142
00:16:16,517 --> 00:16:19,853
fünf, vier, drei,

143
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
zwei, eins.

144
00:16:21,855 --> 00:16:23,148
Es geht los.

145
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Hau rein!

146
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
-Das war irre.
-Super!

147
00:17:29,548 --> 00:17:30,466
Ok.

148
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Krass. Das sah so cool aus.

149
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
Es ist wirklich ein gemeinsamer Prozess.

150
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
Schlag ein.

151
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
Wir fuhren beide Strecken,
die wir sonst nicht gefahren wären.

152
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
Ich habe das Gefühl, auf der Reise

153
00:19:48,478 --> 00:19:51,106
zu entdecken,
woran ich an mir arbeiten will.

154
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Ein Teil davon basiert
auf den Anwohnern,

155
00:19:54,484 --> 00:19:56,361
wie sie miteinander umgehen.

156
00:19:56,445 --> 00:19:57,946
Ja, genau.

157
00:19:59,740 --> 00:20:03,660
Eine einmalige Erfahrung,
die mich noch lange begleiten wird.

158
00:20:03,744 --> 00:20:04,620
Nein!

159
00:20:04,703 --> 00:20:07,998
Eine tolle Lernkurve.
Toll, das mit Leuten zu teilen,

160
00:20:08,081 --> 00:20:09,666
die auch begeistert sind.

161
00:20:10,334 --> 00:20:15,380
Schön, wenn sich alle motivieren,
um dann andere zu motivieren.

162
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
KAPITEL 4
DER TAGTRAUM

163
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
BEND, OREGON

164
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Komm, Bent. Komm.

165
00:22:34,227 --> 00:22:36,438
Bentley, braves Mädchen.

166
00:22:44,446 --> 00:22:45,530
Komm, Bentley.

167
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Braves Mädchen.

168
00:24:18,248 --> 00:24:19,958
DAS WIEDERSEHEN

169
00:24:26,131 --> 00:24:28,884
KAPITEL 5
DAS WIEDERSEHEN

170
00:24:38,101 --> 00:24:41,188
Ja, einer meiner Lieblingsteile
dieser Reise.

171
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
Wir sind mit Freunden hier.

172
00:24:43,398 --> 00:24:48,069
Also, Buehler, Aggy, Sorge, Nico und ich.

173
00:24:48,153 --> 00:24:50,030
Wir sind lange befreundet.

174
00:24:50,113 --> 00:24:51,615
Es ist ein Wiedersehen.

175
00:24:51,698 --> 00:24:55,160
Das ist ein richtiges Erlebnis
in British Columbia,

176
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
in dem Gebirge Zeit zu verbringen.

177
00:24:57,370 --> 00:25:00,999
Zehn Tage, täglich biken,
die Rückfahrt zum Fahrradlager.

178
00:25:01,082 --> 00:25:03,502
Es ist genau das, wovon man träumt.

179
00:25:03,585 --> 00:25:05,086
Es gibt eine Stille,

180
00:25:05,170 --> 00:25:08,757
die man erst beschreiben kann,
wenn man sie erlebt hat.

181
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Ja, das Zeltleben…

182
00:25:11,176 --> 00:25:14,888
Ja, es ist kalt. Ziemlich kalt.
Ich bin wärmeres Wetter gewohnt.

183
00:25:19,768 --> 00:25:22,395
Willkommen im Camp.
Nico und ich schlafen hier.

184
00:25:22,479 --> 00:25:25,440
Wir teilen uns das Zelt,
das wir von Agassiz haben.

185
00:25:25,524 --> 00:25:27,234
Es ist etwas unordentlich.

186
00:25:27,317 --> 00:25:30,111
Hier ist Aggy,
der wohl besser eingerichtet ist.

187
00:25:30,195 --> 00:25:33,698
Ihm ist nachts warm.
Gut für ihn, denn hier ist es eiskalt.

188
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
Wirklich wichtige Dinge.

189
00:25:35,367 --> 00:25:39,246
Die Generals sparen
viel Wanderzeit und Energie.

190
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
Ich zeige euch
den luxuriösesten Teil des Camps.

191
00:25:43,041 --> 00:25:47,337
Hier unten schläft Sorge.
Er wollte den gefährlichsten Ort.

192
00:25:47,420 --> 00:25:49,172
Da wird der Bär herkommen.

193
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Hier ist Aggy

194
00:25:52,384 --> 00:25:54,261
in seiner natürlichen Umgebung.

195
00:25:55,428 --> 00:25:56,263
Hallo, Sir.

196
00:25:56,346 --> 00:25:58,890
Die Jungs bereiten wohl die Sauna vor.

197
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
Achtung!

198
00:26:02,143 --> 00:26:03,061
Ja!

199
00:26:04,187 --> 00:26:06,314
Sorge, Alter, Strandtag oder was?

200
00:26:07,482 --> 00:26:10,485
Alle auf dieser Reise sind
wie meine Freunde.

201
00:26:11,152 --> 00:26:13,446
Mit ihnen zu campen, ist grandios.

202
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
Rock den Bass, Kumpel.

203
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Komm schon, Garett.

204
00:26:18,994 --> 00:26:21,288
Ich freue mich,
zehn Tage nicht zu duschen.

205
00:26:23,290 --> 00:26:27,002
Biken ist immer besser,
wenn man es mit jemandem teilt.

206
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
Und dieser Bereich musste geteilt werden.

207
00:26:31,464 --> 00:26:33,216
Ja.

208
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
Ja, krass, oder?

209
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
Alter, das sieht verrückt aus.

210
00:26:38,388 --> 00:26:39,639
Aber schon krass.

211
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
-Ziemlich sportlich.
-Richtig lang, Mann.

212
00:26:43,643 --> 00:26:46,229
Du bist entweder Draufgänger
oder ein Idiot.

213
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
Du bist ein Draufgänger.

214
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
Ja, Kurt?

215
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
-Ja, Jungs.
-Sehr gut.

216
00:26:52,235 --> 00:26:53,320
Kamera läuft.

217
00:26:54,279 --> 00:26:57,157
Der Abstieg ist irgendwie nett.

218
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
Das brauche ich.

219
00:27:14,215 --> 00:27:15,091
Nein!

220
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
Ja, Sorge, krass, Mann.

221
00:27:32,233 --> 00:27:33,526
Ja, Sorge, super!

222
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Ja, Jungs.

223
00:27:56,424 --> 00:27:58,593
Sehr schön. Ja, Garett.

224
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
Oh ja, Alter!

225
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
Ein krasser Abschnitt.

226
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Ja, Garett.

227
00:28:21,991 --> 00:28:23,118
Er ist gut.

228
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
Ja, Garett.

229
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Wow, das war so heftig.

230
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Ich hatte echt Angst.

231
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
Jungs, wir sehen uns unten.

232
00:29:09,706 --> 00:29:11,332
Ja!

233
00:29:15,211 --> 00:29:17,046
Ja, Nico.

234
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
Ja!

235
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
Ja, Buehler.

236
00:29:20,550 --> 00:29:22,093
Der faule Purist.

237
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
-Oh ja, Alter.
-Ja, Sorge.

238
00:29:28,850 --> 00:29:31,019
Ja, Kurt. Hier kommt Aggy.

239
00:29:31,936 --> 00:29:34,063
Oh! Nein, Mann.

240
00:29:59,506 --> 00:30:02,675
-So nervös.
-Nutz deinen Grips und deine Bremsen.

241
00:30:02,759 --> 00:30:03,843
Ok, Kumpel.

242
00:30:23,279 --> 00:30:27,033
Ja, Andreu an Aggy. Du kannst, Mann.

243
00:30:27,116 --> 00:30:28,368
Das macht so Spaß!

244
00:30:28,451 --> 00:30:30,787
Klar doch, Bruder. Wir sehen uns.

245
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Ja, Aggy, Mann!

246
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
Ja, Kumpel.

247
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
Los, Aggy.

248
00:30:47,178 --> 00:30:48,721
Na bitte.

249
00:30:48,805 --> 00:30:50,557
Oh, Kumpel.

250
00:30:51,349 --> 00:30:52,934
Ja, Aggy.

251
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
Los!

252
00:31:00,608 --> 00:31:03,862
Alter, Agassiz! Ja, Kumpel!

253
00:31:09,784 --> 00:31:11,452
-Alter.
-Gerockt, Mann!

254
00:31:11,536 --> 00:31:13,162
Langsamer ging es nicht!

255
00:31:14,831 --> 00:31:17,333
-Wir sehen uns unten, Leute.
-Ja, Nico.

256
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
Wo will Nico denn hin?

257
00:31:47,196 --> 00:31:49,282
-Verdammt, sieht gut aus.
-Ja, Nico.

258
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
-Ja, Jungs!
-Du warst so schnell.

259
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
Das war irre!

260
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
Ja, Leute.

261
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
Krass, Jungs.

262
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Hier kommt die Partylinie.

263
00:32:12,639 --> 00:32:14,766
Verrückt, wenn ich sehe,
dass ich vor 15 Jahren

264
00:32:14,849 --> 00:32:17,268
ein junger Surfer war,
und das war nur ein Traum.

265
00:32:17,352 --> 00:32:18,186
Ja, Buehler.

266
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
Und jetzt ist er wahr geworden,

267
00:32:20,939 --> 00:32:24,275
und ich fahre mit meinen Helden
und nenne sie meine besten Freunde.

268
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Ja, Jungs.

269
00:32:30,531 --> 00:32:32,700
-Ein toller Tag in den Bergen.
-Toll.

270
00:32:40,249 --> 00:32:41,709
Habt ihr Bärenspray?

271
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
KAPITEL 6
DER SENSEI

272
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Ich habe Cam Zinks Kindervideos gesehen,

273
00:32:58,601 --> 00:33:00,979
er fuhr im Rampage mit, bevor ich ihn

274
00:33:01,062 --> 00:33:04,065
überhaupt kannte, 
und er ist noch immer der Star.

275
00:33:04,983 --> 00:33:08,528
Die geistigen Kämpfe,
die er überwindet, helfen mir.

276
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Er ist definitiv
eine Inspiration für mich.

277
00:33:11,072 --> 00:33:14,742
Ja, es ist so cool, 
dass ich bei ihm sein kann:

278
00:33:14,826 --> 00:33:16,411
"Ja, ich würde gern so fahren."

279
00:33:16,494 --> 00:33:17,954
Und du so: "Niemals."

280
00:33:18,037 --> 00:33:20,373
Ich glaube, du willst langsamer fahren,

281
00:33:20,456 --> 00:33:22,709
ich bremse ganz oben etwas.

282
00:33:24,043 --> 00:33:28,172
Er ist eine Legende.
Er hat viel Erfahrung und hilft uns total.

283
00:33:30,049 --> 00:33:33,177
Er ist einfach ein krasser Typ.
Und er hört nie auf.

284
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
-Los.
-Leg los, Zink.

285
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
Ja, Cam!

286
00:34:12,592 --> 00:34:14,719
Ich glaube, Jaxson, Tom und Ethan…

287
00:34:14,802 --> 00:34:17,680
Es war toll zuzuschauen.
Die Zukunft ist sicher.

288
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Ja!

289
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
Ja, Jaxson. Leg los.

290
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Zeig's ihr, Alter!

291
00:35:05,019 --> 00:35:06,938
Meine Güte.

292
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Wow.

293
00:35:59,282 --> 00:36:00,783
-Drehen.
-Genau, Zink.

294
00:36:04,787 --> 00:36:05,955
Das war so cool.

295
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
-Du bist dran.
-Ja, Chef.

296
00:36:20,136 --> 00:36:21,304
Ja!

297
00:36:23,347 --> 00:36:25,266
Das war so krass.

298
00:36:26,893 --> 00:36:28,895
Ja, ich weiß nicht,
ob ich das getan hätte,

299
00:36:28,978 --> 00:36:32,565
wenn Zink nicht so hart
an seine Grenzen gegangen wäre.

300
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Es ist definitiv sehr inspirierend.

301
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
DER SENSEI

302
00:36:51,417 --> 00:36:54,295
DIE FLUCHT

303
00:36:55,254 --> 00:36:57,506
KAPITEL 7
DIE FLUCHT

304
00:37:04,305 --> 00:37:08,726
RETALLACK, BRITISH COLUMBIA

305
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
Oh ja!

306
00:40:51,740 --> 00:40:53,117
DAS ENDE

307
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
KAPITEL 8
DAS ENDE?

308
00:40:55,286 --> 00:40:56,620
Ja, das Fahrrad hat mir

309
00:40:56,704 --> 00:40:58,205
die besten Chancen geboten.

310
00:40:58,289 --> 00:41:00,541
Es hat mir
die besten Erinnerungen beschert.

311
00:41:00,624 --> 00:41:03,043
Veranstaltungen gewinnen,
um die Welt reisen.

312
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
Ja, wer würde das nicht wollen?
Es war unglaublich.

313
00:41:07,173 --> 00:41:11,260
Nächster Fahrer, Paul Basagoitia.
Ich versuche, es richtig zu sagen.

314
00:41:11,343 --> 00:41:14,847
-Paul Basagoitia.
-Applaus für Paul Basagoitia.

315
00:41:14,930 --> 00:41:19,310
Verrückt. Ich kam kaum rein.
Niemand kannte mich.

316
00:41:19,393 --> 00:41:21,854
Und ich gewinne eines
der größten Mountainbike-Rennen.

317
00:41:21,937 --> 00:41:24,523
Egal, welchen Sport Paul gemacht hätte,

318
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
er hätte das Zeug zum Meister gehabt.

319
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
Meine Damen und Herren, Paul Basagoitia.

320
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
Und dann bin ich
in einer seltsamen Situation,

321
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
weil das Rad auch

322
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
eine der schlimmsten Situationen
meines Lebens verursachte. Ich hasste es.

323
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
Der nächste Fahrer an der Spitze
ist Paul Basagoitia.

324
00:41:49,089 --> 00:41:52,885
Ein Mann, der in seiner Karriere
so viele Rennen gewonnen hat.

325
00:41:52,968 --> 00:41:56,138
Er ist lange auf dem Step Down,
kann er sich halten?

326
00:41:57,014 --> 00:41:57,848
Oh nein.

327
00:42:00,184 --> 00:42:03,646
Nicht der größte Unfall meiner Karriere.
Ich dachte, alles sei gut.

328
00:42:03,729 --> 00:42:06,690
Als ich stürzte, war ich so sauer:

329
00:42:06,774 --> 00:42:10,903
"Verdammt, ich muss wieder hoch."
Ich wollte meinen zweiten Lauf.

330
00:42:10,986 --> 00:42:12,363
Ich war ja unverletzt.

331
00:42:12,446 --> 00:42:15,241
Mir ging es gut, bis ich mich bewegte.

332
00:42:15,324 --> 00:42:18,869
Ich wusste, es ist ernst.
Ich konnte meine Beine nicht bewegen.

333
00:42:21,038 --> 00:42:23,749
Wenn ich zurückblicke, weiß ich,
ich dachte:

334
00:42:23,832 --> 00:42:26,502
Verrückt, dass ich in der Operation
aufgeschnitten wurde.

335
00:42:26,585 --> 00:42:28,379
Eine zehneinhalbstündige Operation.

336
00:42:28,462 --> 00:42:31,966
Ich hatte eine Erinnerung
von vor 15 Jahren mit dem Rad.

337
00:42:34,051 --> 00:42:37,888
Die ersten Crankworx-Fahrten,
die Reisen nach Europa.

338
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
Ich erinnere mich an die ersten Tricks.

339
00:42:41,809 --> 00:42:44,436
Der Wahnsinn.
Letztes Jahr kam ich hier raus,

340
00:42:44,520 --> 00:42:46,397
ohne Sponsoren, und ich habe gewonnen.

341
00:42:46,480 --> 00:42:49,525
Unglaublich, dass ich es dieses Jahr
wiederholen konnte.

342
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
Ich wachte auf der Intensivstation auf,

343
00:42:56,407 --> 00:43:00,244
zehn Stunden später.
Am nächsten Tag noch immer keine Bewegung.

344
00:43:00,327 --> 00:43:04,248
Sechs Monate später keine Bewegung.
Ein Jahr lang im Rollstuhl.

345
00:43:04,331 --> 00:43:06,667
Ein Mist. Was ist mit meinem Leben los?

346
00:43:09,461 --> 00:43:10,921
Wie geht es dir heute?

347
00:43:11,005 --> 00:43:13,549
Etwas besser, Mann.
Jeden Tag etwas besser.

348
00:43:19,513 --> 00:43:22,349
Ich war ganz unten.
Ich hasste das Rad, verkaufte alles.

349
00:43:22,433 --> 00:43:24,768
Ich wollte das Rad nie wieder sehen.

350
00:43:28,314 --> 00:43:31,358
Für mich war es… Wie heißt das?

351
00:43:32,192 --> 00:43:35,362
Unsicherheit.
Vor mir, vor meiner Situation.

352
00:43:35,446 --> 00:43:38,032
Das Rumwackeln mit einem Stock.

353
00:43:38,115 --> 00:43:39,742
Alle schauen mich komisch an.

354
00:43:39,825 --> 00:43:42,536
Wie "Paul hat es gerade blöd erwischt."

355
00:43:50,419 --> 00:43:54,298
VIER JAHRE NACH DEM UNFALL
KANN PAUL SEINE BEINEN WIEDER BEWEGEN,

356
00:43:55,799 --> 00:43:58,218
Wenn man Erfolg hat, sind alle da.

357
00:43:58,302 --> 00:44:01,722
Jeder will ein Stück von dir.
Aber wenn man ganz unten ist,

358
00:44:01,805 --> 00:44:05,601
sollten die Leute da sein.
Und Cam war da.

359
00:44:10,939 --> 00:44:14,276
Schon am Anfang besuchte er mich
im Krankenhaus.

360
00:44:14,360 --> 00:44:17,571
Wochen nach meiner Verletzung
kam er noch, um mich zu besuchen.

361
00:44:17,655 --> 00:44:20,866
Ich wurde entlassen und er fragte:
"Brauchst du etwas?"

362
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
Er war immer da und fragte:

363
00:44:28,290 --> 00:44:32,336
"Hey, wenn du mal wieder
mit dem Rad fahren willst,

364
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
helfe ich dir sofort."

365
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
CRESTED BUTTE, COLORADO

366
00:44:45,641 --> 00:44:49,645
Wenn dir alles weggenommen wird,
schätzt du die kleinen Pedaltritte.

367
00:45:22,678 --> 00:45:23,887
Ich fühle mich seltsam.

368
00:45:23,971 --> 00:45:27,182
Am Morgen suche ich meinen Stock
und meine Stützen.

369
00:45:27,266 --> 00:45:31,603
Aber wenn ich ein Fahrrad fahre,
fühle ich mich wieder normal.

370
00:46:02,176 --> 00:46:05,721
Ich verstehe nicht,
warum viele E-Bikes hassen.

371
00:46:05,804 --> 00:46:09,057
Ohne E-Bikes wäre ich
in meinem Haus eingesperrt.

372
00:46:09,141 --> 00:46:13,270
Ich könnte nicht mit Freunden fahren,
mir nicht die Freiheit nehmen.

373
00:46:27,451 --> 00:46:31,246
Ich kann nur für mich sprechen,
aber mir half die Zeit,

374
00:46:31,330 --> 00:46:36,502
und egal, wie schlimm es auch ist,

375
00:46:36,585 --> 00:46:39,671
es gibt immer jemanden,
der es schlimmer hat als du,

376
00:46:39,755 --> 00:46:42,132
der sehr gern in deiner Lage sein würde.

377
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Lebe nun danach.

378
00:47:54,204 --> 00:47:56,748
Es ist demütigend,
was das Rad mir gezeigt hat.

379
00:47:58,041 --> 00:48:00,961
Die Freiheit,
die Flucht vor allem und jedem.

380
00:48:01,044 --> 00:48:02,504
Es gab mir eine Gemeinschaft.

381
00:48:02,588 --> 00:48:05,883
Einige meiner besten Freunde
sind mir beim Fahrradfahren begegnet.

382
00:48:05,966 --> 00:48:06,842
Sorge, super!

383
00:48:06,925 --> 00:48:10,470
Eine Möglichkeit, kreativ zu sein
und mich auszudrücken.

384
00:48:11,096 --> 00:48:13,640
Wie eine Zeitmaschine,
in der wir älter sind

385
00:48:13,724 --> 00:48:15,392
und mehr Dinge im Leben haben.

386
00:48:15,475 --> 00:48:16,810
Es macht Spaß!

387
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
Aber es ist noch dasselbe Gefühl
wie damals.

388
00:48:23,692 --> 00:48:26,778
Eine ziemlich coole Beziehung
zu dieser Maschine.

389
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
Los geht's. Bereit?

390
00:48:40,751 --> 00:48:44,671
Mein Gott, ich glaube, du bist drauf. Los!

391
00:48:44,755 --> 00:48:46,131
Ja!

392
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
Meine Güte! Ja, Shy!

393
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Ein Fahrer kommt.

394
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
Es ist lustig,
weil ich neben der Kamera sage:

395
00:49:38,725 --> 00:49:42,854
"Alter, nach der Doku
siehst du mich nie wieder."

396
00:49:42,938 --> 00:49:46,316
Und jetzt drehen wir…
Im Mountainbike-Segment. Weißt du?

397
00:49:46,400 --> 00:49:51,697
Wir hatten Aufkleber #IrideforPaul
nach seinem Unfall.

398
00:49:51,780 --> 00:49:54,032
Und dann passten wir das an.

399
00:49:54,116 --> 00:49:56,451
Mit einem X hieß es: "Ich fahre mit Paul."

400
00:49:56,535 --> 00:49:59,496
Ja, genießt Momente mit euren Freunden.

401
00:49:59,579 --> 00:50:03,125
Dieser Lebensstil,
diese Seite des Wettbewerbs…

402
00:50:04,292 --> 00:50:05,877
Nichts hält ewig.

403
00:50:05,961 --> 00:50:08,005
Wenn man anderen hilft,

404
00:50:08,088 --> 00:50:12,551
ist am Ende Gewinnen nicht alles.

405
00:50:12,634 --> 00:50:15,178
Diese Momente sollte man
mit seinen Freunden genießen.

406
00:50:47,711 --> 00:50:49,171
Was meinst du, Kumpel?

407
00:50:58,972 --> 00:51:03,018
Direkt im Aquarium, im Bach.
Sieht krass aus.

408
00:51:22,579 --> 00:51:25,665
-2005, leicht.
-Die Welt erobern!

409
00:51:35,884 --> 00:51:37,719
-Zusammen?
-Natürlich!

410
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
Komm, Kelly.

411
00:51:54,986 --> 00:51:56,154
Bis später.

412
00:51:58,323 --> 00:51:59,616
DAS ENDE?

413
00:52:12,796 --> 00:52:17,467
Untertitel von: Christoph Jahn