1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Ensimmäinen muisto?

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,827
Hankala kysymys.

5
00:00:39,164 --> 00:00:40,331
LAHJA

6
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
Niitä on niin paljon.

7
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
Hyvä, Kurtis.

8
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Tee se, Tom.

9
00:01:30,215 --> 00:01:32,092
Kuinka vanha olet?
-Neljä.

10
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
Kuinka vanha olet kymmenen päivän päästä?
-Viisi.

11
00:01:41,976 --> 00:01:44,687
Paljon onnea vaan…
-Nopeasti.

12
00:01:52,487 --> 00:01:53,988
Terve, Ty.
-Hei.

13
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
Jee.
-No niin, nyt.

14
00:01:56,658 --> 00:01:58,118
Vasemmalle!
-Jee.

15
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Siistiä!

16
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
Mikä se on?

17
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Jee!

18
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
Mitä tuumit?
-Mahtavaa!

19
00:02:18,555 --> 00:02:20,014
Osaat hienosti.

20
00:02:20,098 --> 00:02:21,432
Hyvä, Ethan!

21
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
Täältä tulee Tyler.

22
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Mokasin.

23
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Hyvä, Kurtis.

24
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
Hallittu alastulo.

25
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
Hyvä, jatka polkemista.

26
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Hyvä, Hannah. Sillä lailla.

27
00:02:55,216 --> 00:02:56,342
Hienoa.

28
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Ensimmäinen muistoni on…

29
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Ensimmäinen…
-Olin ehkä viisi tai kuusi…

30
00:03:24,537 --> 00:03:28,124
Isä haki sen kirppikseltä.
-Vanhemmat ostivat sen marketista.

31
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Yletyin juuri ja juuri polkimille.

32
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Ohjaustanko oli pääni yläpuolella.

33
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
Olin seitsemän, ja se muutti elämäni.

34
00:03:37,634 --> 00:03:40,845
Se oli minulle avain kaikkeen.

35
00:03:47,143 --> 00:03:48,645
LAHJA

36
00:03:55,944 --> 00:04:00,365
AIKAKONE

37
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
1. LUKU
AIKAKONE

38
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Hei.

39
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Olen surkea tässä.

40
00:04:13,711 --> 00:04:16,172
Älä selitä, vaan anna mennä.

41
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
Totta puhui.

42
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
Mitä?
-Ei mitään.

43
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Sillä lailla. Hienoa.

44
00:04:27,767 --> 00:04:32,355
Kuin Cédric Gracia.
Osaat jo monta temppua.

45
00:04:33,189 --> 00:04:36,484
Annan kameran sinulle. Jee!

46
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
Ole hyvä.

47
00:04:39,195 --> 00:04:40,697
Nauhoittaa.
-Pyöriikö se?

48
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
Joo.
-Hei.

49
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
Odota. Vaihdan kuvakulmaa.

50
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Nauhoitus päällä.

51
00:04:51,749 --> 00:04:53,209
Voi ei!

52
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
Mitä!

53
00:04:56,587 --> 00:04:59,090
Tuo oli täydellinen.

54
00:04:59,674 --> 00:05:03,386
Hyvää työtä, marsu.
-Näytti pelottavalta.

55
00:05:03,469 --> 00:05:08,308
Katso. Tuohon noin. Hittolainen.

56
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
Alan suunnitella tätä.
-Kuin jotain marsupingistä.

57
00:05:14,981 --> 00:05:17,942
Nopeus kaiketi riittää.
-Tunsin tuon.

58
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Kun olet valmis, annan lähtölaskennan.

59
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Hän droppaa. Kolme, kaksi, yksi.

60
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Jee!

61
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Treenataanko tätä?

62
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
Valmiina ollaan.

63
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Kivi, paperi, sakset.

64
00:05:42,800 --> 00:05:44,719
Kaksi kolmesta?

65
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
Häviäjä ensin.
-Voittaja ensin? Vai toisena?

66
00:05:48,139 --> 00:05:50,224
Meneekö häviäjä ensin vai toisena?

67
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
Varmaan ekana.
-Ekana.

68
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
Häviäjän pitää mennä ekana.
-Siistiä.

69
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
Yksi, kaksi, nyt!

70
00:05:57,982 --> 00:05:58,858
Mentiin.

71
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
Tyler ensin.
-Hävisin.

72
00:06:01,736 --> 00:06:05,198
Neljä, kolme, kaksi, hep…
-Ei kun menoksi.

73
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
Jee!

74
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Mahtava. Katsokaas tuota.

75
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
Olipa hauskaa.
-Hullua. Ihan mieletöntä.

76
00:07:50,136 --> 00:07:51,804
Täysosuma!

77
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
Kuulostaako kylmältä?

78
00:08:01,355 --> 00:08:04,275
Valmiina? Droppiin kolme, kaksi, yksi.

79
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
Jep.

80
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Jee, beibi! Hauskaa.

81
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
Hienoa.

82
00:09:05,169 --> 00:09:08,297
Tosi siistiä.
-Huippusiistiä.

83
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
Whip.

84
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
Butter.

85
00:09:12,093 --> 00:09:13,427
Ihan mieletön.

86
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
Hieno pysäytyskuva.

87
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Jee!

88
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
Odota. Pysy siinä, älä liiku.

89
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
Jalka murtuneena.
-Näin on.

90
00:09:33,698 --> 00:09:34,949
Noin hän kävelee.

91
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Puujalka.

92
00:09:38,160 --> 00:09:40,037
Puujalka. Nähdään taas.

93
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
2. LUKU
PENSSELI

94
00:09:49,422 --> 00:09:50,923
LAPSI ON AINA TAITEILIJA.

95
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
MUTTA MITEN PYSYÄ TAITEILIJANA
VIELÄ ISONAKIN?

96
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
PASSI

97
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
3. LUKU
PASSI

98
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
Mieletöntä.

99
00:13:50,704 --> 00:13:54,625
Tutkimusmatkailu on
iso osa maastopyöräilyä.

100
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
Koko homman juuret ovat siinä,

101
00:13:58,838 --> 00:14:03,509
että ajetaan maastoissa,
joissa ei muuten tulisi kuljettua.

102
00:14:17,231 --> 00:14:19,400
Saavuimme juuri Intian Ladakhiin,

103
00:14:19,483 --> 00:14:23,904
joka on Tiibetin, Kiinan
ja Pakistanin rajalla. Hyvin vuoristoinen.

104
00:14:23,988 --> 00:14:24,905
Siistiä!

105
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Otan tällaiset matkat 
hienona tilaisuutena kehittää itseäni.

106
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
Oli innostavaa nähdä paikallisten -

107
00:14:32,496 --> 00:14:35,708
ottavan niin rennosti
karuilta näyttävissä oloissa.

108
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Ladakh on erityinen paikka.

109
00:14:41,130 --> 00:14:44,967
Siellä on ollut ihmisasutusta
12 000 vuotta.

110
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Ladakhista tekee
ainutlaatuisen varmaan se,

111
00:14:49,096 --> 00:14:51,682
että sen väestö on hyvin monenkirjavaa.

112
00:14:52,850 --> 00:14:57,271
Buddhalaiset, muslimit,
hindut ja paimentolaiset -

113
00:14:57,354 --> 00:15:02,109
ovat eläneet vuosisatoja rinta rinnan
näissä ankarissa maisemissa.

114
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
Mutta monien mielestä -

115
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
juuri Himalajan ankaruus
on meitä yhdistävä tekijä.

116
00:15:09,783 --> 00:15:11,577
Koko se ympäristö on…

117
00:15:11,660 --> 00:15:13,662
Häkellyttävä kuvaa sitä parhaiten.

118
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
Onpa se valtava.

119
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
Siistiä.
-Ihan tajutonta.

120
00:15:16,498 --> 00:15:19,293
Saadaan ajaa kummallekin uudessa paikassa,

121
00:15:19,376 --> 00:15:22,796
ja vieläpä jossain,
missä kukaan ei ole koskaan ajanut.

122
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
Tuosta vedetään yli.

123
00:15:24,548 --> 00:15:28,594
Oli hienoa saada hänet mukaan.
Voimme jutella ja pallotella ideoita.

124
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
Mitä tuosta sanot?

125
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
Hyvä ajatus,
koska siinä olisi hyvin tilaa.

126
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
Tilaa kurvata. Niin on.
-Jep.

127
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
Tämä on kyllä joukkuelaji.

128
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
Alempi tanko olkapäätä vasten.

129
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
Kokeillaan.

130
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Ei tunnu kovin tukevalta.

131
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Nosta ilmaan ja laske renkaat maahan.

132
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
Joko mennään?
-Jep.

133
00:15:48,280 --> 00:15:52,785
Olimme 10 000 jalan
eli noin 3 300 metrin korkeudessa.

134
00:15:54,620 --> 00:15:55,704
Jösses!

135
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Kadun tätä päätöstä.

136
00:16:00,709 --> 00:16:03,504
Olen tottunut
olemaan vuorilla tai kukkuloilla,

137
00:16:03,587 --> 00:16:07,716
tosin Britanniassa, enkä näin isoilla.
Sitä tuntee itsensä pieneksi.

138
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
No niin, kymmenen sekuntia.

139
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
Yhdeksän, kahdeksan…

140
00:16:14,348 --> 00:16:16,433
seitsemän, kuusi,

141
00:16:16,517 --> 00:16:19,853
viisi, neljä, kolme…

142
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
kaksi, yksi.

143
00:16:21,855 --> 00:16:23,148
Dropataan.

144
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Hoitele se!

145
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
Olipa mieletöntä.
-Hieno!

146
00:17:29,548 --> 00:17:30,466
No niin.

147
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Tuo näytti tosi siistiltä.

148
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
Se on hyvin pitkälti yhteispeliä.

149
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
Ylävitonen.

150
00:19:39,094 --> 00:19:42,806
Päädyimme ajamaan paikkoihin,
joihin ei olisi muuten menty.

151
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
Tällä reissulla olen oivaltanut,

152
00:19:48,478 --> 00:19:51,106
mitä haluan itsessäni kehittää.

153
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
Se lähtee osin
näkemistäni paikallisista,

154
00:19:54,484 --> 00:19:56,361
miten he kommunikoivat.

155
00:19:56,445 --> 00:19:57,946
Sillä lailla.

156
00:19:59,740 --> 00:20:03,660
Ainutlaatuinen kokemus,
joka vaikuttaa minuun vielä pitkään.

157
00:20:03,744 --> 00:20:04,620
Ei!

158
00:20:04,703 --> 00:20:07,998
Täällä on opittu paljon.
Upeaa jakaa näitä juttuja,

159
00:20:08,081 --> 00:20:09,750
kun väki on niin innoissaan.

160
00:20:10,334 --> 00:20:15,380
Se on mahtavaa, kun kannustetaan toisia
ja kaikki yrittävät parhaansa.

161
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
4. LUKU
PÄIVÄUNI

162
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
BEND, OREGON.

163
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Tule, Bent. Tule.

164
00:22:34,227 --> 00:22:36,438
Bentley, hyvä tyttö.

165
00:22:44,446 --> 00:22:45,530
Tänne, Bentley.

166
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Hyvä tyttö.

167
00:24:18,248 --> 00:24:19,958
JÄLLEENNÄKEMINEN

168
00:24:26,131 --> 00:24:28,884
5. LUKU
JÄLLEENNÄKEMINEN

169
00:24:38,101 --> 00:24:41,188
Se on yksi lempijutuistani
tällä reissulla.

170
00:24:41,271 --> 00:24:43,315
Olemme täällä kaveriporukalla.

171
00:24:43,398 --> 00:24:48,069
Buehler, Aggy, Sorge, Nico ja minä.

172
00:24:48,153 --> 00:24:50,030
Olemme vanhoja ystäviä.

173
00:24:50,113 --> 00:24:51,615
Näemme pitkästä aikaa.

174
00:24:51,698 --> 00:24:55,160
Täällä näkee Brittiläisen Kolumbian
parhaat puolet,

175
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
kun ollaan täällä vuorilla.

176
00:24:57,370 --> 00:25:00,999
Kymmenen päivää, joka päivä ajoa
ja paluu leiriin.

177
00:25:01,082 --> 00:25:03,502
Tästä sitä aina unelmoi.

178
00:25:03,585 --> 00:25:05,086
Täällä on hiljaisuus,

179
00:25:05,170 --> 00:25:08,757
jota ei voi kuvailla, se täytyy kokea.

180
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Leirielämä on…

181
00:25:11,176 --> 00:25:14,888
Täällä on kylmä.
Olen tottunut lämpimämpään.

182
00:25:19,768 --> 00:25:22,395
Tervetuloa leiriin. Nicon ja minun teltta.

183
00:25:22,479 --> 00:25:25,440
Lainasimme sen hra Agassizilta.

184
00:25:25,524 --> 00:25:27,234
Täällä on nyt vähän sekaista.

185
00:25:27,317 --> 00:25:30,111
Täällä on Aggy,
jolla lienee hienompi kämppä.

186
00:25:30,195 --> 00:25:33,698
Hän pysyy öisin lämpimänä.
Hyvä niin, sillä kylmä on.

187
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
Tärkeitä työkaluja.

188
00:25:35,367 --> 00:25:39,246
Nämä kärryt säästävät paljon
patikointiaikaa ja energiaa.

189
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
Näytän teille leirin ylellisimmän osan.

190
00:25:43,041 --> 00:25:47,337
Tuolla on Sorgen nukkumapaikka.
Hän valitsi vaarallisimman paikan.

191
00:25:47,420 --> 00:25:49,172
Tuolta se karhu tulee.

192
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Täällä on Aggy…

193
00:25:52,384 --> 00:25:54,261
luonnollisessa ympäristössään.

194
00:25:55,428 --> 00:25:56,263
Hei.

195
00:25:56,346 --> 00:25:58,890
Täällä lämmitetään näköjään saunaa.

196
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
Täältä tullaan!

197
00:26:04,187 --> 00:26:06,314
Sorge, rantapäivä vai?

198
00:26:07,482 --> 00:26:10,485
Kaikki nämä tyypit ovat ystäviä.

199
00:26:11,152 --> 00:26:13,446
Leirielämä on yhdessä ihan mieletöntä.

200
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
Hakkaahan bassoa.

201
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Voi jestas.

202
00:26:18,994 --> 00:26:21,288
Ihanaa olla yli viikko peseytymättä.

203
00:26:23,290 --> 00:26:27,002
Pyöräily on aina hauskempaa yhdessä.

204
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
Ja tämä paikka oli pakko kokea yhdessä.

205
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
Tajuton paikka.

206
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
Käsittämätön näky.

207
00:26:38,388 --> 00:26:39,639
Tosin muhkurainen.

208
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
Urheilullista menoa.
-Pitkä on polku.

209
00:26:43,643 --> 00:26:46,229
Olet tosi kovanaama tai sitten idiootti.

210
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
Veikkaan kovanaamaa.

211
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
Niin, Kurt?

212
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
Hyvä, jätkät.
-Sillä lailla.

213
00:26:52,235 --> 00:26:53,320
Anna mennä.

214
00:26:54,279 --> 00:26:57,157
Kivasti droppaa.

215
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
Kunnon kamaa.

216
00:27:14,215 --> 00:27:15,091
Ei!

217
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
Hyvä, Sorge. Hienoa menoa.

218
00:27:32,233 --> 00:27:33,526
Huippua, Sorge!

219
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Hyvä, pojat.

220
00:27:56,424 --> 00:27:58,593
Oikein hienoa, Garett.

221
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
Mahtavaa!

222
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
Mieletön reitti.

223
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Hyvä, Garett.

224
00:28:21,991 --> 00:28:23,118
Hän on hyvä.

225
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
Hyvä, Garett.

226
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Kunnon menoa.

227
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Pelotti ihan sikana.

228
00:28:45,890 --> 00:28:47,642
Pojat, nähdään pohjalla.

229
00:29:09,706 --> 00:29:11,332
Jee!

230
00:29:15,211 --> 00:29:17,046
Hyvä, Nico.

231
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
Hienoa, Buehler.

232
00:29:20,550 --> 00:29:22,093
Täydellistä.

233
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
Juuri noin.
-Hyvä, Sorge.

234
00:29:28,850 --> 00:29:31,019
Hyvä, Kurt. Sitten Aggy.

235
00:29:31,936 --> 00:29:34,063
Jestas. Eikä!

236
00:29:59,506 --> 00:30:02,675
Jännittää.
-Käytä aivoja ja jarruja.

237
00:30:02,759 --> 00:30:03,843
No niin, kamu.

238
00:30:23,279 --> 00:30:27,033
Andreu kutsuu Aggya. Nyt voi mennä.

239
00:30:27,116 --> 00:30:28,368
Tosi hauska reitti!

240
00:30:28,451 --> 00:30:30,787
Hitto joo. Kohta nähdään.

241
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Hyvä, Aggy!

242
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
Anna mennä.

243
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
Vauhtia, Aggy.

244
00:30:47,178 --> 00:30:48,721
Sieltä sinä tulet.

245
00:30:48,805 --> 00:30:50,557
Hyvä.

246
00:30:51,349 --> 00:30:52,934
Hyvä, Aggy.

247
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
Anna palaa!

248
00:31:00,608 --> 00:31:03,862
Hei, Agassiz! Hienoa!

249
00:31:09,784 --> 00:31:11,452
Jätkä.
-Kunnon menoa!

250
00:31:11,536 --> 00:31:13,162
Ei voinut yhtään hidastaa.

251
00:31:14,831 --> 00:31:17,333
Pohjalla nähdään.
-Nico.

252
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
Minne Nico menee?

253
00:31:47,196 --> 00:31:49,157
Hitto, kun näyttää hyvältä.
-Hyvä.

254
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
Hyvä!
-Olit tosi nopea.

255
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
Ihan sairasta!

256
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
Hyvä, pojat.

257
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
Hitto vieköön, jätkät.

258
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Täältä tullaan.

259
00:32:12,639 --> 00:32:14,766
Hullua, että 15 vuotta sitten -

260
00:32:14,849 --> 00:32:17,268
olin pikku jässikkä, ja tämä oli unelma.

261
00:32:17,352 --> 00:32:18,186
Hyvä, Buehler.

262
00:32:18,269 --> 00:32:20,855
Ja nyt se on totta.

263
00:32:20,939 --> 00:32:24,275
Saan ajaa sankareideni kanssa
ja kutsua heitä ystäviksi.

264
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Hyvä, jätkät.

265
00:32:30,531 --> 00:32:32,700
Hyvä päivä vuorilla.
-Mahtava.

266
00:32:40,249 --> 00:32:42,251
Onko teillä karhusuihketta?

267
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
6. LUKU
MESTARI

268
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Katsoin nuorempana
videoilta Cam Zinkin ajoa -

269
00:32:58,601 --> 00:33:00,979
Rampagessa, kun en itse ollut mukana.

270
00:33:01,062 --> 00:33:04,065
Pidin häntä mestarina ja pidän yhä.

271
00:33:04,983 --> 00:33:08,528
Se auttaa, kun näkee, miten hän
voittaa henkiset taistelut.

272
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Hän on innoittajani.

273
00:33:11,072 --> 00:33:14,742
On tosi siistiä,
kun voi katsoa häntä täällä -

274
00:33:14,826 --> 00:33:17,954
ja toivoa pystyvänsä samaan.
Mutta ei ikinä.

275
00:33:18,037 --> 00:33:20,373
Kannattaa varmaan vähän hypätä,

276
00:33:20,456 --> 00:33:22,709
eli sinuna vähän hidastaisin huipulla.

277
00:33:24,043 --> 00:33:28,172
Hän on legenda. Hän on tosi kokenut
ja auttaa meitä paljon.

278
00:33:30,049 --> 00:33:33,177
Hän on siisti heppu.
Eikä hän lopeta koskaan.

279
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
Menen.
-Anna palaa, Zink.

280
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
Hyvä, Cam!

281
00:34:12,592 --> 00:34:14,719
Jaxsonia, Tomia ja Ethania -

282
00:34:14,802 --> 00:34:17,930
on uskomatonta katsoa.
Heillä on loistava tulevaisuus.

283
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Jee!

284
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
Hyvä, Jaxson. Näytä sille.

285
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Näytä närhen munat!

286
00:35:05,019 --> 00:35:06,938
Voi luoja.

287
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Vaude!

288
00:35:59,282 --> 00:36:00,783
Käy.
-Hyvä, Zink.

289
00:36:04,787 --> 00:36:05,955
Ihan mieletöntä.

290
00:36:06,038 --> 00:36:07,665
Sinun vuorosi.
-Selvä, pomo.

291
00:36:23,347 --> 00:36:25,266
Aivan tajutonta.

292
00:36:26,893 --> 00:36:28,895
En tiedä, olisinko tehnyt sitä,

293
00:36:28,978 --> 00:36:32,565
ellei Zink olisi ollut täällä
ja pannut parastaan.

294
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Tosi innostavaa.

295
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
MESTARI

296
00:36:51,417 --> 00:36:54,295
PAKO

297
00:36:55,254 --> 00:36:57,506
7. LUKU
PAKO

298
00:37:04,305 --> 00:37:08,726
RETALLACK, BRITTILÄINEN KOLUMBIA

299
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
Hienoa.

300
00:40:51,740 --> 00:40:53,117
LOPPU

301
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
8. LUKU
LOPPUKO?

302
00:40:55,286 --> 00:40:58,205
Pyörä on tarjonnut minulle
parhaat tilaisuudet.

303
00:40:58,289 --> 00:41:00,541
Se on tuonut parhaat muistot.

304
00:41:00,624 --> 00:41:03,043
Kisavoitot, matkat ympäri maailmaa.

305
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
Kukapa ei haluaisi sellaista elämää?
Se oli mahtavaa.

306
00:41:07,173 --> 00:41:11,260
Seuraavana Paul Basagoitia.
Yritän lausua sen oikein.

307
00:41:11,343 --> 00:41:14,847
Paul Basagoitia.
-Aplodeja Paul Basagoitialle.

308
00:41:14,930 --> 00:41:19,310
Hullua. Pääsin hädin tuskin mukaan.
Kukaan ei tiennyt, kuka olen.

309
00:41:19,393 --> 00:41:21,854
Ja voitin yhden isoimmista
maastopyöräkisoista.

310
00:41:21,937 --> 00:41:24,523
Olisipa Paul valinnut minkä tahansa lajin,

311
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
hänellä olisi ollut sisua mestariksi.

312
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
Hyvät naiset ja herrat, Paul Basagoitia.

313
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
Sitten olinkin oudossa tilanteessa…

314
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
sillä pyörä aiheutti myös…

315
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
yhden elämäni kamalimmista tilanteista.
Välillä vihasin pyörää.

316
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
Seuraavana radalle
hyökkää Paul Basagoitia.

317
00:41:49,089 --> 00:41:52,885
Mies, joka on voittanut
värikkäällä urallaan ison läjän kisoja.

318
00:41:52,968 --> 00:41:56,138
Hänellä kestää nyt pitkään, miten käy?

319
00:41:57,014 --> 00:41:57,848
Voi ei.

320
00:42:00,184 --> 00:42:03,646
Olin kaatunut joskus pahemminkin.
Luulin olevani kunnossa.

321
00:42:03,729 --> 00:42:06,690
Kun osuin maahan, olin ihan raivona -

322
00:42:06,774 --> 00:42:10,903
ja ajattelin, että uudestaan vain.
Olin valmis toiseen ajoon.

323
00:42:10,986 --> 00:42:12,363
Mihinkään ei sattunut.

324
00:42:12,446 --> 00:42:15,241
Kaikki oli hyvin, kunnes yritin liikkua.

325
00:42:15,324 --> 00:42:18,869
Silloin tiesin olevani pulassa.
Jalkani eivät liikkuneet.

326
00:42:21,038 --> 00:42:23,749
Nyt kun sitä muistelee…

327
00:42:23,832 --> 00:42:28,379
Se oli hullua. Minulle tehtiin leikkaus,
joka kesti yli kymmenen tuntia.

328
00:42:28,462 --> 00:42:31,966
Muistan, kun silmissä vilahti
15 vuottani pyörän selässä.

329
00:42:34,051 --> 00:42:37,888
Muistin pari ekaa Crankworxia,
sen, miten matkasin Eurooppaan.

330
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
Muistin kaikki ensimmäiset temppuni.

331
00:42:41,809 --> 00:42:46,397
Mieletöntä. Viime vuonna, kun tulin tänne,
olin ilman sponsoreita, ja voitin.

332
00:42:46,480 --> 00:42:49,525
Uskomatonta, että tänä vuonna
tein saman uudestaan.

333
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
Muistan, kun heräsin teholla…

334
00:42:56,407 --> 00:43:00,244
ja taas seuraavana päivänä,
eivätkä jalat vieläkään liikkuneet.

335
00:43:00,327 --> 00:43:04,248
Eivätkä vielä puolen vuoden päästäkään.
Pyörätuolissa meni vuosi.

336
00:43:04,331 --> 00:43:06,667
Hitto vie. Mitä elämässäni tapahtui?

337
00:43:09,461 --> 00:43:10,921
Mikä on tänään vointi?

338
00:43:11,005 --> 00:43:13,549
Vähän parempi. Joka päivä paranee.

339
00:43:19,513 --> 00:43:22,349
Elin pimeydessä.
Vihasin pyörää. Myin ne kaikki.

340
00:43:22,433 --> 00:43:24,768
En sietänyt pyöriä silmissäni.

341
00:43:28,314 --> 00:43:31,358
Se tunne oli… Mikä se sana onkaan?

342
00:43:32,192 --> 00:43:35,362
Epävarmuus. Itsestäni ja tilanteestani.

343
00:43:35,446 --> 00:43:38,032
Hoipuin ympäriinsä keppini kanssa,

344
00:43:38,115 --> 00:43:39,742
ja katseet kertoivat:

345
00:43:39,825 --> 00:43:42,536
"Ei ole varmaan nyt kiva olla Paul."

346
00:43:50,419 --> 00:43:54,298
NELJÄ VUOTTA ONNETTOMUUDESTA.
PAUL LIIKUTTAA JALKOJAAN

347
00:43:54,381 --> 00:43:55,799
JA KÄVELEE KEPIN AVULLA.

348
00:43:55,924 --> 00:43:58,218
Kavereita riittää, kun on huipulla.

349
00:43:58,302 --> 00:44:01,722
Kaikki haluavat päästä osille.
Mutta kun on pohjalla,

350
00:44:01,805 --> 00:44:05,601
silloin sitä tukea eniten kaipaa,
ja sitä olen Camilta saanut.

351
00:44:10,939 --> 00:44:14,276
Hän kävi alusta asti
katsomassa minua sairaalassa.

352
00:44:14,360 --> 00:44:17,571
Hän kävi tervehtimässä
vielä viikkojen päästäkin.

353
00:44:17,655 --> 00:44:19,823
Kun pääsin kotiin, hän huolehti.

354
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
Hän oli aina paikalla ja sanoi:

355
00:44:28,290 --> 00:44:32,336
"Jos haluat kokeilla
pyörän päälle nousua,

356
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
tulen heti auttamaan sinua."

357
00:44:40,594 --> 00:44:43,305
CRESTED BUTTE, COLORADO

358
00:44:45,641 --> 00:44:49,645
Kun kaikki viedään pois,
sitä arvostaa jokaista pientä polkaisua.

359
00:45:22,678 --> 00:45:23,887
Ei ole normaali olo.

360
00:45:23,971 --> 00:45:27,182
Kun herään aamulla,
hapuilen keppiäni ja tukiliiviäni.

361
00:45:27,266 --> 00:45:31,603
Normaaliksi tunnen itseni vain,
kun nousen pyörän selkään.

362
00:46:02,176 --> 00:46:05,721
En ymmärrä, miksi moni inhoaa sähköpyöriä.

363
00:46:05,804 --> 00:46:09,057
Ilman sähköpyörää kököttäisin kotona.

364
00:46:09,141 --> 00:46:13,270
En pystyisi ajamaan ystävien kanssa,
minulla ei olisi sitä vapautta.

365
00:46:27,451 --> 00:46:31,246
Voin puhua vain omasta puolestani,
mutta minua auttoi aika,

366
00:46:31,330 --> 00:46:36,502
ja sen ymmärtäminen,
että vaikka olisi kuinka paha tilanne,

367
00:46:36,585 --> 00:46:39,671
aina on joku toinen,
jolla on asiat vielä huonommin,

368
00:46:39,755 --> 00:46:42,132
joku joka haluaisi vaihtaa osia.

369
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Elä sen mukaan.

370
00:47:54,204 --> 00:47:57,291
Vetää nöyräksi, kun miettii,
mitä pyörä on antanut.

371
00:47:58,041 --> 00:48:00,961
Vapauden, pakokeinon kaikesta ja kaikista.

372
00:48:01,044 --> 00:48:02,504
Yhteisön.

373
00:48:02,588 --> 00:48:05,883
Jotkut parhaista ystävistäni
ovat pyöräpiireistä.

374
00:48:05,966 --> 00:48:06,842
Hienoa Sorge!

375
00:48:06,925 --> 00:48:10,470
Se on keino
olla luova ja ilmaista itseäni.

376
00:48:11,096 --> 00:48:13,640
Kuin olisi aikakoneessa. Olemme vanhempia,

377
00:48:13,724 --> 00:48:16,810
ja elämässämme on kaikenlaista.
-Hauskaa!

378
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
Mutta tunne on sama kuin silloin ennen.

379
00:48:23,692 --> 00:48:26,778
Aika siisti suhde koneeseen.

380
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
Nyt mentiin. Valmiina?

381
00:48:40,751 --> 00:48:44,671
Nyt se taitaa onnistua. Mene!

382
00:48:44,755 --> 00:48:46,131
Jee!

383
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
Mahtavaa, Shy!

384
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Kuski ilmassa.

385
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
Sanoin kerran,
kun kamera ei ollut käynnissä,

386
00:49:38,725 --> 00:49:42,854
että tämän dokumentin jälkeen
ette näe minua enää ikinä.

387
00:49:42,938 --> 00:49:46,316
Ja tässä sitä kuvataan maastopyöräosiota.

388
00:49:46,400 --> 00:49:51,697
Teimme onnettomuuden jälkeen tarroja,
joissa luki #IrideforPaul.

389
00:49:51,780 --> 00:49:54,032
Sitten vedimme sen päälle ruksin -

390
00:49:54,116 --> 00:49:56,451
ja kirjoitimme "I ride with Paul."

391
00:49:56,535 --> 00:49:59,496
Kannattaa nauttia hetkistä
ystävien kanssa.

392
00:49:59,579 --> 00:50:03,125
Se elämäntapa, se kilpailullinen puoli…

393
00:50:04,292 --> 00:50:05,877
ne eivät kestä ikuisesti.

394
00:50:05,961 --> 00:50:08,005
Kun auttaa muita ihmisiä,

395
00:50:08,088 --> 00:50:12,551
loppupeleissä huomaa,
että tärkeintä ei ole voittaminen.

396
00:50:12,634 --> 00:50:15,178
Tärkeintä ovat hetket ystävien kanssa.

397
00:50:47,711 --> 00:50:49,171
Mitä tykkäät?

398
00:50:58,972 --> 00:51:03,018
Sain sen jokeen akvaarion sisään.
Näyttää tosi siistiltä.

399
00:51:22,579 --> 00:51:25,665
2005. Helppoa.
-Valloitan maailman!

400
00:51:35,884 --> 00:51:37,719
Mennäänkö yhdessä?
-Takuulla!

401
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
No niin, Kelly.

402
00:51:54,986 --> 00:51:56,154
Nähdään taas.

403
00:52:12,796 --> 00:52:17,467
Tekstitys: Päivi Vuoriaro