1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:29,154 --> 00:00:30,405
Eerste herinnering.

4
00:00:34,451 --> 00:00:35,827
Moeilijk.

5
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
Er zijn er veel.

6
00:01:05,190 --> 00:01:06,649
Goed gedaan, Kurtis.

7
00:01:09,486 --> 00:01:10,445
Toe maar, Tom.

8
00:01:30,215 --> 00:01:32,092
Cameron, hoe oud ben je?
-Vier.

9
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
Hoe oud ben je over tien dagen?
-Vijf.

10
00:01:41,976 --> 00:01:44,729
er is er een jarig…
-Snel.

11
00:01:52,487 --> 00:01:53,988
Hoi, Ty.
-Hoi.

12
00:01:55,365 --> 00:01:56,574
Ja.
-Oké, ga.

13
00:01:56,658 --> 00:01:58,159
Naar links. Mijn god.
-Ja.

14
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Wat cool.

15
00:02:09,504 --> 00:02:10,755
Wat is het?

16
00:02:10,839 --> 00:02:14,676
Wauw, ja. Ja, ja.

17
00:02:14,759 --> 00:02:17,887
Wat denk je?
-Geweldig.

18
00:02:18,555 --> 00:02:20,014
Goed gedaan.

19
00:02:20,098 --> 00:02:21,432
Goed zo, Ethan.

20
00:02:21,516 --> 00:02:22,809
Daar komt Tyler.

21
00:02:22,892 --> 00:02:24,310
Ik heb het verknald.

22
00:02:24,394 --> 00:02:25,812
Goed gedaan, Kurtis.

23
00:02:25,895 --> 00:02:28,064
O, mooie afstap.

24
00:02:29,107 --> 00:02:31,526
Ja, Kurtis, doortrappen.

25
00:02:43,538 --> 00:02:45,707
Goed, Hannah. Goed zo.

26
00:02:55,216 --> 00:02:56,342
Ja.

27
00:03:17,655 --> 00:03:20,825
Mijn eerste herinnering was…

28
00:03:20,909 --> 00:03:24,454
Die eerste…
-Ik was waarschijnlijk vijf of zes…

29
00:03:24,537 --> 00:03:28,124
M'n vader kocht hem op de vlooienmarkt.
-In die supermarkt.

30
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Ik kon amper bij de pedalen.

31
00:03:31,294 --> 00:03:33,338
Het stuur zat boven m'n hoofd.

32
00:03:33,421 --> 00:03:35,632
Ik was zeven en dat veranderde alles.

33
00:03:37,634 --> 00:03:40,845
Bijna elke deur ging er door open.

34
00:03:47,143 --> 00:03:48,645
HET CADEAU

35
00:03:55,944 --> 00:04:00,365
DE TIJDMACHINE

36
00:04:02,116 --> 00:04:04,410
HOOFDSTUK 1
DE TIJDMACHINE

37
00:04:07,664 --> 00:04:08,581
Hallo.

38
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
Ik ben er slecht in.

39
00:04:13,711 --> 00:04:16,172
Je hoeft geen vrijwaring te sturen.

40
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
Hij had gelijk.

41
00:04:19,759 --> 00:04:21,344
Wat?
-Niets.

42
00:04:23,680 --> 00:04:26,307
Dat is beter. Mooi.

43
00:04:27,767 --> 00:04:32,355
O, dat is Cédric Gracia.
Je kunt er veel trucjes mee.

44
00:04:33,189 --> 00:04:36,484
Hier, ik geef de camera aan jou. Ja.

45
00:04:37,568 --> 00:04:38,569
Alsjeblieft.

46
00:04:39,195 --> 00:04:40,697
Opnemen.
-Neemt ie op?

47
00:04:40,780 --> 00:04:43,616
Ja.
-Hoi.

48
00:04:46,786 --> 00:04:48,788
Wacht even. Ik verander van hoek.

49
00:04:49,789 --> 00:04:50,915
Ik film.

50
00:04:51,791 --> 00:04:53,167
O nee.

51
00:04:53,293 --> 00:04:54,585
O, jee.

52
00:04:56,587 --> 00:04:59,090
Gast, dat was perfect.

53
00:04:59,674 --> 00:05:03,386
Goed gedaan, proefkonijn. 
Dat zag er eng uit.

54
00:05:03,469 --> 00:05:08,308
Kijk eens. Gast, daar. Allemachtig.

55
00:05:10,893 --> 00:05:13,896
Ik zet het op.
-Het is net pingpong.

56
00:05:14,981 --> 00:05:17,942
Ja, dat is genoeg snelheid.
-Die voelde ik.

57
00:05:18,026 --> 00:05:20,403
Als je klaar bent, tel ik af.

58
00:05:20,486 --> 00:05:24,824
Ja, hij gaat omlaag. Drie, twee, één.

59
00:05:26,951 --> 00:05:28,369
Ja.

60
00:05:30,830 --> 00:05:32,290
Eerst oefenen?

61
00:05:32,373 --> 00:05:33,708
Ja, kom maar op.

62
00:05:40,631 --> 00:05:42,008
Steen, papier, schaar.

63
00:05:42,717 --> 00:05:44,719
Steen, papier, schaar, twee uit drie?

64
00:05:44,802 --> 00:05:48,056
Ja, verliezer gaat eerst.
-Winnaar leidt? Of volgt?

65
00:05:48,139 --> 00:05:50,224
En de verliezer? Leiden of volgen?

66
00:05:50,308 --> 00:05:51,851
Leiden, dus.
-Leiden.

67
00:05:51,934 --> 00:05:54,312
Verliezer moet leiden, dacht ik.
-Cool.

68
00:05:54,395 --> 00:05:55,396
Eén, twee, nu.

69
00:05:57,982 --> 00:05:58,858
Kom op.

70
00:06:00,068 --> 00:06:01,652
Tyler leidt.
-Ik verloor.

71
00:06:01,736 --> 00:06:05,198
Vier, drie, twee , vliegen…
-We gaan.

72
00:06:51,285 --> 00:06:52,495
Ja.

73
00:07:36,038 --> 00:07:38,583
Te gek, gast. Kijk eens.

74
00:07:38,666 --> 00:07:42,336
Nou, dat was leuk.
-Idioot. Man, dat was leuk.

75
00:07:50,136 --> 00:07:51,804
Doelwit geraakt.

76
00:07:53,347 --> 00:07:54,724
Lijkt dit koud?

77
00:08:01,355 --> 00:08:04,275
Oké, klaar? Omlaag, drie, twee, één.
-Ja.

78
00:08:33,471 --> 00:08:34,347
Ja.

79
00:08:53,866 --> 00:08:56,410
Ja, zo. Dat is leuk.

80
00:09:00,456 --> 00:09:01,290
Mooi.

81
00:09:05,169 --> 00:09:08,297
Ja, dat is cool.
-Dat was supercool.

82
00:09:08,381 --> 00:09:09,257
Whip.

83
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
Boter.

84
00:09:12,093 --> 00:09:13,427
Dat was te gek.

85
00:09:18,140 --> 00:09:19,725
Mooi als je hem stil zet.

86
00:09:21,185 --> 00:09:22,979
Ja.

87
00:09:25,940 --> 00:09:28,025
Wacht even. Blijf staan.

88
00:09:29,569 --> 00:09:32,071
Met een gebroken voet.
-Ja.

89
00:09:33,698 --> 00:09:34,949
Kijk dan.

90
00:09:35,616 --> 00:09:37,243
Houten been.

91
00:09:38,160 --> 00:09:40,037
Houten been. Oké, tot ziens.

92
00:09:42,373 --> 00:09:45,418
HOOFDSTUK 2
DE VERFKWAST

93
00:09:49,463 --> 00:09:50,881
IEDER KIND IS KUNSTENAAR

94
00:09:50,965 --> 00:09:53,509
MAAR HOE BLIJFT HIJ DAT
ALS HIJ VOLWASSEN IS

95
00:13:02,364 --> 00:13:04,658
HET PASPOORT

96
00:13:05,701 --> 00:13:08,871
HOOFDSTUK 3
HET PASPOORT

97
00:13:43,906 --> 00:13:45,366
Jazeker.

98
00:13:50,704 --> 00:13:54,625
Verkenning is zo'n groot deel
van het fietsen.

99
00:13:56,877 --> 00:13:58,754
Dat is de oorsprong ervan.

100
00:13:58,838 --> 00:14:03,509
Fietsen op onbekend terrein.

101
00:14:17,231 --> 00:14:19,400
We zijn net in Ladakh, India.

102
00:14:19,483 --> 00:14:23,904
Op de grens van Tibet, China, Pakistan.
Super bergachtig.

103
00:14:23,988 --> 00:14:24,905
Geweldig.

104
00:14:24,989 --> 00:14:28,993
Ik zie zulke reizen als een enorme
kans om op mezelf voort te bouwen.

105
00:14:29,827 --> 00:14:32,413
Het was inspirerend
om de lokale bevolking…

106
00:14:32,496 --> 00:14:35,708
…zo op hun gemak te zien
in een barre omgeving.

107
00:14:38,127 --> 00:14:41,046
Ladakh is een speciale plek.

108
00:14:41,130 --> 00:14:44,967
Het wordt al 12.000 jaar
door mensen bewoond.

109
00:14:46,260 --> 00:14:49,013
Misschien wat Ladach zo uniek maakt…

110
00:14:49,096 --> 00:14:51,724
…is de diversiteit van mensen
die er wonen.

111
00:14:52,850 --> 00:14:57,271
Boeddhisten, moslims,
hindoes en nomaden…

112
00:14:57,354 --> 00:15:02,109
…hebben dit vijandige landschap
eeuwenlang gedeeld.

113
00:15:03,277 --> 00:15:04,862
Maar velen zeggen dat…

114
00:15:04,945 --> 00:15:08,115
…de vijandigheid van de hoge Himalaya
ons verenigt.

115
00:15:09,783 --> 00:15:11,577
De hele omgeving…

116
00:15:11,660 --> 00:15:13,662
…is overweldigend.

117
00:15:13,746 --> 00:15:14,872
Dat is enorm.

118
00:15:14,955 --> 00:15:16,415
Cool.
-Alles is vet.

119
00:15:16,498 --> 00:15:19,293
We rijden op een nieuwe plek
voor ons beiden…

120
00:15:19,376 --> 00:15:22,796
…en dan op een plek waar nog
nooit iemand heeft gereden.

121
00:15:22,880 --> 00:15:24,465
Dat moet mooi rijden zijn.

122
00:15:24,548 --> 00:15:28,594
Het was fijn dat ze er was.
Zo konden we ideeën uitwisselen.

123
00:15:28,677 --> 00:15:30,095
Wat vind je daarvan?

124
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
Mooi, want het lijkt ruimer.

125
00:15:32,765 --> 00:15:35,225
Meer ruimte. Zeker weten.
-Ja.

126
00:15:35,309 --> 00:15:36,977
Het is meer een teamsport.

127
00:15:37,061 --> 00:15:39,438
Je zet de trapas op je schouder.

128
00:15:39,521 --> 00:15:40,606
We proberen het.

129
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
Ik voel me niet ontspannen.

130
00:15:44,401 --> 00:15:47,029
Pak hem op en op de banden.

131
00:15:47,112 --> 00:15:48,197
Versturen?
-Ja.

132
00:15:48,280 --> 00:15:52,785
We zaten op 10.000 voet,
wat ongeveer 3300 meter is.

133
00:15:54,620 --> 00:15:55,704
Jezus.

134
00:15:58,624 --> 00:16:00,626
Ik heb hier spijt van.

135
00:16:00,709 --> 00:16:03,504
Natuurlijk ben ik gewend
aan bergen of heuvels…

136
00:16:03,587 --> 00:16:06,006
…in het VK, maar niet op deze schaal.

137
00:16:06,090 --> 00:16:07,716
Je voelt je heel klein.

138
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
Oké, tien seconden.

139
00:16:11,845 --> 00:16:13,305
Negen, acht…

140
00:16:14,348 --> 00:16:16,433
…zeven, zes…

141
00:16:16,517 --> 00:16:19,853
…vijf, vier, drie…

142
00:16:19,937 --> 00:16:21,772
…twee, één.

143
00:16:21,855 --> 00:16:23,148
Daar gaan we.

144
00:17:05,983 --> 00:17:07,026
Pak hem.

145
00:17:23,709 --> 00:17:25,711
Dat was ziek.
-Leuk.

146
00:17:29,548 --> 00:17:30,466
Oké.

147
00:19:31,170 --> 00:19:33,714
Ziek. Wat cool.

148
00:19:33,797 --> 00:19:36,258
Het is een samenwerking.

149
00:19:37,593 --> 00:19:39,011
High five.

150
00:19:39,094 --> 00:19:42,848
Zo reden we op plekken
die we anders niet hadden gedaan.

151
00:19:46,310 --> 00:19:48,395
Op deze reis kwam ik te weten…

152
00:19:48,478 --> 00:19:51,106
…waar ik aan wil werken.

153
00:19:51,190 --> 00:19:54,401
En 'n deel daarvan is gebaseerd
op de lokale bevolking.

154
00:19:54,484 --> 00:19:56,361
Zoals hoe ze met elkaar omgaan.

155
00:19:56,445 --> 00:19:57,946
Ja, dat is het.

156
00:19:59,740 --> 00:20:03,660
Een levenservaring,
die ik lang zal meedragen.

157
00:20:03,744 --> 00:20:04,620
Nee.

158
00:20:04,703 --> 00:20:07,998
Het was een geweldige leercurve.
Leuk om te delen…

159
00:20:08,081 --> 00:20:09,666
…met anderen.

160
00:20:10,334 --> 00:20:15,380
Ik vind het geweldig hoe iedereen elkaar
duwt en men om elkaar heen rijdt.

161
00:20:26,725 --> 00:20:28,810
HOOFDSTUK 4
DE DAGDROOM

162
00:20:53,335 --> 00:20:56,171
BEND, OREGON

163
00:21:16,817 --> 00:21:18,235
Kom op, Bent. Kom op.

164
00:22:34,227 --> 00:22:36,438
Bentley, brave meid.

165
00:22:44,446 --> 00:22:45,530
Kom op, Bentley.

166
00:23:58,395 --> 00:23:59,396
Brave meid.

167
00:24:18,248 --> 00:24:19,958
DE REÜNIE

168
00:24:26,131 --> 00:24:28,884
HOOFDSTUK 5
DE REÜNIE

169
00:24:38,101 --> 00:24:41,146
Ja, dat is een
van mijn favoriete onderdelen.

170
00:24:41,229 --> 00:24:43,315
We zijn hier met 'n groep vrienden.

171
00:24:43,398 --> 00:24:48,069
Buehler, Aggy, Sorge, Nico en ik.

172
00:24:48,153 --> 00:24:50,030
We zijn al zo lang bevriend.

173
00:24:50,113 --> 00:24:51,615
Het is een reünie.

174
00:24:51,698 --> 00:24:55,160
Dit is het echte werk in British Columbia…

175
00:24:55,243 --> 00:24:57,287
…in deze bergketen.

176
00:24:57,370 --> 00:25:00,999
Tien dagen, elke dag rijden,
terug naar het kamp.

177
00:25:01,082 --> 00:25:03,460
Het is een droom.

178
00:25:03,585 --> 00:25:05,086
Er heerst een stilte…

179
00:25:05,170 --> 00:25:08,757
…die je niet kunt beschrijven
tot je het ervaart.

180
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Het kampleven is…

181
00:25:11,176 --> 00:25:14,888
Het is koud. Ja, best koud.
Ik ben gewend aan warmer weer.

182
00:25:19,768 --> 00:25:22,437
Welkom in 't kamp.
Hier slapen Nico en ik.

183
00:25:22,521 --> 00:25:25,440
We delen deze tent
die Mr Agassiz ons leende.

184
00:25:25,524 --> 00:25:27,234
Het is een beetje rommelig.

185
00:25:27,317 --> 00:25:30,111
En Aggy heeft 't beter voor elkaar.

186
00:25:30,195 --> 00:25:33,698
Dus hij is 's nachts warm.
Mazzel, want het is hier ijskoud.

187
00:25:33,782 --> 00:25:35,283
Belangrijk gereedschap.

188
00:25:35,367 --> 00:25:39,246
De Generals besparen
veel wandeltijd en veel energie.

189
00:25:39,329 --> 00:25:42,958
Ik zal jullie het meest luxe deel
van het kamp laten zien.

190
00:25:43,041 --> 00:25:47,337
Sorge slaapt daar.
Hij koos de gevaarlijkste plek.

191
00:25:47,420 --> 00:25:49,172
Daar komt de beer vandaan.

192
00:25:49,256 --> 00:25:51,299
Hier hebben we Aggy…

193
00:25:52,384 --> 00:25:54,261
…in z'n natuurlijke omgeving.

194
00:25:55,428 --> 00:25:56,263
Hallo, meneer.

195
00:25:56,346 --> 00:25:58,890
Deze jongens maken de sauna klaar.

196
00:26:00,600 --> 00:26:02,060
Van onderen.

197
00:26:02,143 --> 00:26:03,061
Ja.

198
00:26:04,187 --> 00:26:06,314
Sorge, gast, stranddag of wat?

199
00:26:07,482 --> 00:26:10,485
Alle jongens op deze reis
zijn voor mij maatjes.

200
00:26:11,152 --> 00:26:13,446
Hier kamperen is best episch.

201
00:26:13,530 --> 00:26:14,948
Laat die bas maar horen.

202
00:26:15,031 --> 00:26:16,157
Kom op, Garett.

203
00:26:18,994 --> 00:26:21,288
Fijn, tien dagen niet douchen.

204
00:26:23,290 --> 00:26:27,002
Het is altijd beter
als je het met iemand anders deelt.

205
00:26:27,085 --> 00:26:30,130
En dit was een zone
die gedeeld moest worden.

206
00:26:31,464 --> 00:26:33,216
Ja.

207
00:26:33,300 --> 00:26:34,676
Ja, dat is ziek, hè?

208
00:26:35,260 --> 00:26:37,762
Dit ziet er gestoord uit.

209
00:26:38,388 --> 00:26:39,639
Wel zwaar.

210
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
Best sportief.
-Dit is een lange, man.

211
00:26:43,643 --> 00:26:46,229
Je kan er wat van of je bent een idioot.

212
00:26:47,188 --> 00:26:48,481
Jij kan het wel.

213
00:26:49,274 --> 00:26:50,358
Ja, Kurt?

214
00:26:50,442 --> 00:26:52,152
Ja, jongens.
-Mooi zo.

215
00:26:52,235 --> 00:26:53,320
Camera loopt.

216
00:26:54,279 --> 00:26:57,157
Mooi begonnen.

217
00:27:02,537 --> 00:27:03,830
Dat heb ik nodig.

218
00:27:14,215 --> 00:27:15,091
Nee.

219
00:27:18,386 --> 00:27:20,347
Ja, Sorge, dat is leuk.

220
00:27:32,233 --> 00:27:33,526
Ja, Sorge.

221
00:27:38,573 --> 00:27:39,866
Ja, jongens.

222
00:27:56,424 --> 00:27:58,593
Dat is heel mooi. Ja, Garett.

223
00:28:03,431 --> 00:28:05,558
Ja, man.

224
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
Dat was te gek.

225
00:28:16,361 --> 00:28:17,737
Ja, Garett.

226
00:28:21,991 --> 00:28:23,118
Hij is goed.

227
00:28:24,703 --> 00:28:25,787
Ja, Garett.

228
00:28:29,958 --> 00:28:32,669
Wauw, dat was zo intens.

229
00:28:34,504 --> 00:28:36,381
Ik was zo bang.

230
00:28:45,890 --> 00:28:47,726
Jongens, ik zie jullie beneden.

231
00:29:09,706 --> 00:29:11,332
Ja.

232
00:29:15,211 --> 00:29:17,046
Ja, Nico.

233
00:29:17,130 --> 00:29:18,089
Ja.

234
00:29:19,382 --> 00:29:20,467
Ja, Buehler.

235
00:29:20,550 --> 00:29:22,093
De luie purist.

236
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
O ja.
-Ja, Sorge.

237
00:29:28,850 --> 00:29:31,019
Ja, Kurt. Daar komt Aggy.

238
00:29:31,936 --> 00:29:34,063
Echt niet.

239
00:29:59,506 --> 00:30:02,675
Ik ben nerveus.
-Gebruik je hersenen en je remmen.

240
00:30:02,759 --> 00:30:03,843
Oké, vriend.

241
00:30:23,279 --> 00:30:27,033
Ja, Andreu aan Aggy. Je kunt, man.

242
00:30:27,116 --> 00:30:28,368
Het is zo leuk.

243
00:30:28,451 --> 00:30:30,787
Nou en of. Tot zo.

244
00:30:30,870 --> 00:30:33,456
Ja, Aggy.

245
00:30:35,375 --> 00:30:36,960
Ja, maatje.

246
00:30:44,425 --> 00:30:46,010
Kom op, Aggy.

247
00:30:47,178 --> 00:30:48,721
Zo ken ik je weer.

248
00:30:48,805 --> 00:30:50,557
O, makker.

249
00:30:51,349 --> 00:30:52,934
Ja, Aggy.

250
00:30:54,769 --> 00:30:56,062
Gaan.

251
00:31:00,608 --> 00:31:03,862
Gast, Agassiz. Ja, vriend.

252
00:31:09,784 --> 00:31:11,452
Gast.
-Dat was echt cool.

253
00:31:11,536 --> 00:31:13,162
Ik kon niet langzamer.

254
00:31:14,831 --> 00:31:17,333
Zie je beneden.
-Ja, Nico.

255
00:31:30,555 --> 00:31:31,973
Waar gaat Nico heen?

256
00:31:47,196 --> 00:31:49,115
Dat ziet er goed uit.
-Ja, Nico.

257
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
Ja, jongens.
-Je was zo snel.

258
00:32:02,921 --> 00:32:04,172
Dat was te gek.

259
00:32:06,591 --> 00:32:08,301
Ja, maten.

260
00:32:08,384 --> 00:32:10,094
Ja, jongens.

261
00:32:10,178 --> 00:32:12,555
Hier komt de feestlijn.

262
00:32:12,639 --> 00:32:17,268
Gek om te denken dat ik hier tien, 15 jaar
geleden als kind nog van droomde.

263
00:32:17,352 --> 00:32:18,186
Ja, Buehler.

264
00:32:18,269 --> 00:32:24,275
En nu is het realiteit en rijd ik met m'n
helden, die mijn beste vrienden werden.

265
00:32:28,529 --> 00:32:29,864
Ja, jongens.

266
00:32:30,531 --> 00:32:32,742
Een prachtdag in de bergen.
-Geweldig.

267
00:32:40,249 --> 00:32:41,751
Hebben jullie berenspray?

268
00:32:44,545 --> 00:32:47,131
HOOFDSTUK 6
DE SENSEI

269
00:32:55,640 --> 00:32:58,518
Ik keek als kind naar Cam Zink-video's…

270
00:32:58,601 --> 00:33:00,979
…toen hij de Rampage bereed…

271
00:33:01,062 --> 00:33:04,065
…en ik vond hem zo stoer
en dat is ie nog steeds.

272
00:33:04,983 --> 00:33:08,528
Alleen al de dingen te zien,
die hij overwint, helpen me.

273
00:33:08,611 --> 00:33:10,989
Hij is zeker een inspiratie voor me.

274
00:33:11,072 --> 00:33:14,742
Ja, het is zo cool om hem hier
zo enthousiast te zien. Zo van:

275
00:33:14,826 --> 00:33:17,954
'Kon ik daar maar rijden.'
En je denkt: dat kan nooit.

276
00:33:18,037 --> 00:33:20,373
Ik zou 't iets aanpassen…

277
00:33:20,456 --> 00:33:22,709
…dus ga iets langzamer van boven.

278
00:33:24,043 --> 00:33:28,172
Hij is een legende.
Hij heeft veel ervaring en helpt ons veel.

279
00:33:30,049 --> 00:33:33,177
Hij is gewoon een kerel.
Hij stopt nooit.

280
00:33:39,017 --> 00:33:40,643
Ik ga.
-Toe maar, Zink.

281
00:33:40,727 --> 00:33:41,978
Ja, Cam.

282
00:34:12,592 --> 00:34:14,719
Ik denk dat Jaxson, Tom en Ethan…

283
00:34:14,802 --> 00:34:17,680
Ongelooflijk om te zien.
Er is zeker 'n toekomst.

284
00:34:31,319 --> 00:34:32,361
Te gek.

285
00:34:38,910 --> 00:34:41,120
Ja, Jaxson. Pak hem.

286
00:34:56,719 --> 00:34:57,929
Zet hem op, joh.

287
00:35:05,019 --> 00:35:06,938
O, mijn god.

288
00:35:53,401 --> 00:35:54,402
Wauw.

289
00:35:59,282 --> 00:36:00,783
Draaien.
-Pak hem, Zink.

290
00:36:04,787 --> 00:36:05,955
Dat was zo ziek.

291
00:36:06,038 --> 00:36:07,623
Jij mag.
-Ja, baas.

292
00:36:23,347 --> 00:36:25,266
Dat was zo ziek.

293
00:36:26,893 --> 00:36:28,895
Ik weet niet
of ik dat had gedaan…

294
00:36:28,978 --> 00:36:32,565
…als Zink niet alles had gegeven.

295
00:36:33,524 --> 00:36:35,985
Het is super inspirerend.

296
00:36:40,990 --> 00:36:43,701
DE SENSEI

297
00:36:51,417 --> 00:36:54,295
DE ONTSNAPPING

298
00:36:55,254 --> 00:36:57,506
HOOFDSTUK 7
DE ONTSNAPPING

299
00:40:39,812 --> 00:40:40,855
O ja.

300
00:40:51,740 --> 00:40:53,117
HET EINDE

301
00:40:53,200 --> 00:40:55,202
HOOFDSTUK 8
HET EINDE?

302
00:40:55,286 --> 00:40:56,620
Ja, de fiets heeft me…

303
00:40:56,704 --> 00:40:58,205
…de beste kansen gegeven.

304
00:40:58,289 --> 00:41:03,043
De beste herinneringen. Die evenementen
winnen, de wereld rondreizen.

305
00:41:03,127 --> 00:41:07,089
Wie wil die levensstijl niet?
Het was geweldig.

306
00:41:07,173 --> 00:41:11,260
De volgende racer, Paul Basagoitia.
Zei ik dat goed?

307
00:41:11,343 --> 00:41:14,847
Paul Basagoitia.
-Maak wat herrie voor Paul Basagoitia.

308
00:41:14,930 --> 00:41:19,310
Het is gestoord. Ik kwam er
nauwelijks in. Niemand wist wie ik was.

309
00:41:19,393 --> 00:41:22,021
En nu win ik
een van de grootste wedstrijden.

310
00:41:22,104 --> 00:41:24,523
Wat voor sport Paul ook had gedaan…

311
00:41:24,607 --> 00:41:26,817
Hij zou een kampioen zijn geweest.

312
00:41:26,901 --> 00:41:30,488
Dames en heren, Paul Basagoitia.

313
00:41:32,156 --> 00:41:34,950
En dan zit ik in een rare situatie, want…

314
00:41:36,160 --> 00:41:38,829
…die fiets heeft ook…

315
00:41:40,122 --> 00:41:44,043
…een van de ergste tijden veroorzaakt.
Ooit haatte ik die fiets.

316
00:41:45,002 --> 00:41:49,006
De volgende rijder aan de top
is Paul Basagoitia.

317
00:41:49,089 --> 00:41:52,885
Een man die zoveel heeft gewonnen
in zijn carrière.

318
00:41:52,968 --> 00:41:56,138
Kan hij blijven zitten?

319
00:41:57,014 --> 00:41:57,848
O nee.

320
00:42:00,184 --> 00:42:03,646
Het was niet mijn grootste crash.
Ik dacht dat ik niks had.

321
00:42:03,729 --> 00:42:06,690
Toen ik de grond raakte,
was ik zo pissig en dacht:

322
00:42:06,774 --> 00:42:10,903
verdomme, ik moet het overdoen.
Ik was klaar voor mijn tweede run.

323
00:42:10,986 --> 00:42:12,363
Het deed geen pijn.

324
00:42:12,446 --> 00:42:15,241
Het was prima tot ik probeerde te bewegen.

325
00:42:15,324 --> 00:42:18,869
Toen wist ik dat het fout zat.
Ik kon m'n benen niet bewegen.

326
00:42:21,038 --> 00:42:23,749
Terugkijkend weet ik nog dat ik…

327
00:42:23,832 --> 00:42:26,502
Dit is gek, tijdens de operatie…

328
00:42:26,585 --> 00:42:28,379
Die duurde ruim tien uur.

329
00:42:28,462 --> 00:42:31,966
Ik had een flashback
van 15 jaar op die fiets.

330
00:42:34,051 --> 00:42:37,888
Ik herinner me de eerste
Crankworx in Europa.

331
00:42:37,972 --> 00:42:40,516
Ik herinner me al die eerste trucjes.

332
00:42:41,809 --> 00:42:44,436
Geweldig. Vorig jaar kwam ik hier…

333
00:42:44,520 --> 00:42:46,397
…zonder sponsoren en ik won.

334
00:42:46,480 --> 00:42:49,525
En dit jaar, opnieuw. Ongelofelijk.

335
00:42:52,778 --> 00:42:54,613
Ik weet nog dat ik bijkwam.

336
00:42:56,407 --> 00:43:00,244
Tien uur later. Een dag later,
nog geen beweging.

337
00:43:00,327 --> 00:43:04,248
Zes maanden, nog steeds geen beweging.
Een jaar lang een rolstoel.

338
00:43:04,331 --> 00:43:06,667
Wat is er in mijn leven gebeurd?

339
00:43:09,461 --> 00:43:10,921
Hoe voel je je?

340
00:43:11,005 --> 00:43:13,549
Een beetje beter, man. Elke dag wat beter.

341
00:43:19,513 --> 00:43:22,349
Ik was depri. Ik haatte de fiets.
Ik heb al mijn fietsen verkocht.

342
00:43:22,433 --> 00:43:24,768
Ik wilde nooit meer een fiets zien.

343
00:43:28,314 --> 00:43:31,358
Voor mij was het… Wat is het woord?

344
00:43:32,192 --> 00:43:35,362
…onzekerheid.
Over mezelf, mijn situatie.

345
00:43:35,446 --> 00:43:39,742
Weet je, strompelen met een stok,
mensen die anders naar me kijken…

346
00:43:39,825 --> 00:43:42,536
Zo van: 'Wat zielig voor Paul.' Weet je?

347
00:43:50,419 --> 00:43:54,298
VIER JAAR NA ZIJN ONGELUK HEEFT PAUL
WEER BEWEGING IN ZIJN BENEN.

348
00:43:55,799 --> 00:43:58,218
Als je aan de top staat, is iedereen er.

349
00:43:58,302 --> 00:44:01,722
Iedereen wil een stukje van je.
Maar als je beneden bent…

350
00:44:01,805 --> 00:44:05,601
…heb je pas echt mensen nodig.
En toen was Cam er.

351
00:44:10,939 --> 00:44:14,276
Zelfs in het begin
zocht hij me op in 't ziekenhuis.

352
00:44:14,360 --> 00:44:17,571
Weken na m'n blessure zocht hij 
me nog steeds op.

353
00:44:17,655 --> 00:44:19,823
Ik zou naar huis. Hij wilde helpen.

354
00:44:26,372 --> 00:44:28,207
Hij was er altijd en vroeg:

355
00:44:28,290 --> 00:44:32,336
'Als je ooit nog eens
op die fiets wilt rijden…

356
00:44:32,419 --> 00:44:34,755
…zal ik je als eerste helpen.'

357
00:44:45,641 --> 00:44:49,645
Als alles je is afgenomen,
waardeer je die kleine pedaalslagen.

358
00:45:22,678 --> 00:45:27,182
Ik voel me niet normaal. Als ik
's ochtends wakker word, zoek ik m'n stok.

359
00:45:27,266 --> 00:45:31,603
Alleen op de fiets voel ik me normaal.

360
00:46:02,176 --> 00:46:05,721
Ik snap niet waarom mensen
een hekel hebben aan een e-bike.

361
00:46:05,804 --> 00:46:09,057
Zonder de e-bike zat ik thuis opgesloten.

362
00:46:09,141 --> 00:46:13,270
Niet met m'n vrienden kunnen rijden, 
die vrijheid missen.

363
00:46:27,451 --> 00:46:31,246
Wat me hielp, ik kan alleen
voor mezelf spreken, is tijd…

364
00:46:31,330 --> 00:46:36,502
…en dan beseffen
dat hoe slecht je situatie ook is…

365
00:46:36,585 --> 00:46:39,671
…er is altijd iemand
die het erger heeft dan jij…

366
00:46:39,755 --> 00:46:42,132
…en graag met je wil ruilen.

367
00:46:42,216 --> 00:46:43,217
Leef daarnaar.

368
00:47:54,204 --> 00:47:56,748
De fiets heeft me nederig gemaakt.

369
00:47:58,041 --> 00:48:00,961
De vrijheid,
de ontsnapping aan alles en iedereen.

370
00:48:01,044 --> 00:48:02,504
Het gaf me een gemeenschap.

371
00:48:02,588 --> 00:48:05,883
Door het fietsen ontmoette ik
geweldige vrienden.

372
00:48:05,966 --> 00:48:06,842
Sorge, leuk.

373
00:48:06,925 --> 00:48:10,470
Het is een uitlaatklep
om creatief te zijn.

374
00:48:11,013 --> 00:48:15,392
Het is een rare tijdmachine, waar we
ouder zijn en er meer met ons gebeurt.

375
00:48:15,475 --> 00:48:16,810
Het is leuk.

376
00:48:16,894 --> 00:48:19,521
Maar het gevoel is net als toen.

377
00:48:23,692 --> 00:48:26,778
Het is een coole relatie met de machine.

378
00:48:35,996 --> 00:48:37,414
We gaan ervoor. Klaar?

379
00:48:40,751 --> 00:48:44,671
Ja, je zit. Rijden maar.

380
00:48:44,755 --> 00:48:46,131
Ja.

381
00:48:46,715 --> 00:48:48,759
Geweldig. Ja, Shy.

382
00:49:02,606 --> 00:49:03,607
Van onderen.

383
00:49:35,889 --> 00:49:38,642
Grappig, ik zei nog voor we draaiden:

384
00:49:38,725 --> 00:49:42,854
'Na deze documentaire
zie ik je nooit meer.' Alsof…

385
00:49:42,938 --> 00:49:46,316
En nu filmen we het mountainbike-segment.

386
00:49:46,400 --> 00:49:51,697
We maakten deze stickers #IrideforPaul
na zijn ongeluk.

387
00:49:51,780 --> 00:49:54,032
En toen pasten we het aan…

388
00:49:54,116 --> 00:49:56,451
…met een X, en dan:
'Ik rij met Paul.'

389
00:49:56,535 --> 00:49:59,496
Ja, geniet van die momenten
met je vrienden.

390
00:49:59,579 --> 00:50:03,125
Deze levensstijl, deze competitieve kant…

391
00:50:04,292 --> 00:50:05,877
…duurt niet eeuwig.

392
00:50:05,961 --> 00:50:12,551
Dus door die andere mensen te helpen,
weet je wellicht dat winnen niet alles is.

393
00:50:12,634 --> 00:50:15,178
Je moet er met met je vrienden
van genieten.

394
00:50:47,711 --> 00:50:49,171
Wat vind je ervan?

395
00:50:58,972 --> 00:51:03,018
In het aquarium, in de beek.
Ziet er echt ziek uit.

396
00:51:22,579 --> 00:51:25,665
2005, makkelijk.
-De wereld veroveren.

397
00:51:35,884 --> 00:51:37,719
Mogen we samen?
-Ja.

398
00:51:38,637 --> 00:51:40,639
Kom op, Kelly. Volg mij.

399
00:51:54,986 --> 00:51:56,154
Tot later.

400
00:52:12,796 --> 00:52:17,467
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman