1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:29,154 --> 00:00:30,155 První vzpomínka. 4 00:00:34,534 --> 00:00:35,493 Tak to je těžké. 5 00:00:40,415 --> 00:00:41,583 Těch bude hodně. 6 00:01:05,190 --> 00:01:06,649 Jde ti to, Kurtisi! 7 00:01:09,486 --> 00:01:10,403 Skoč, Tome! 8 00:01:30,215 --> 00:01:32,092 - Came, kolik ti je? - Čtyři. 9 00:01:32,175 --> 00:01:35,345 - Kolik ti bude za deset dní? - Pět. 10 00:01:41,976 --> 00:01:44,687 - Všechno nejlepší… - Sfoukni to! 11 00:01:52,487 --> 00:01:53,822 - Ahoj, Tylere. - Čau. 12 00:01:55,532 --> 00:01:56,574 - Jo! - Tak jeď! 13 00:01:56,658 --> 00:01:58,118 - Doleva! - Jo! 14 00:02:05,875 --> 00:02:07,127 Paráda! 15 00:02:09,504 --> 00:02:10,755 Copak to je? 16 00:02:10,839 --> 00:02:14,717 Ty jo! Super! 17 00:02:14,801 --> 00:02:17,887 - Co ty na to? - Žůžo! 18 00:02:18,555 --> 00:02:20,014 To se ti povedlo! 19 00:02:20,098 --> 00:02:21,432 Do toho, Ethane! 20 00:02:21,516 --> 00:02:22,809 Tyler jede! 21 00:02:23,309 --> 00:02:24,310 Jé, já to zvoral! 22 00:02:24,394 --> 00:02:25,812 Dobrá práce, Kurtisi! 23 00:02:25,895 --> 00:02:27,480 No, pěkně sesedáš. 24 00:02:29,107 --> 00:02:31,526 Do toho, Kurtisi, pořád šlapej! 25 00:02:43,538 --> 00:02:45,707 Pěkně, Hannah! Seš třída. 26 00:02:55,091 --> 00:02:56,384 Senza! 27 00:03:17,655 --> 00:03:20,825 No, ty jo, moje první vzpomínka byla… 28 00:03:20,909 --> 00:03:22,952 Ta první byla… 29 00:03:23,036 --> 00:03:24,454 Bylo mi asi tak pět, šest… 30 00:03:24,537 --> 00:03:28,124 - Táta ho koupil na blešáku. - Rodiče ho dovezli z obchodu. 31 00:03:28,208 --> 00:03:31,211 Bylo velký, sotva jsem dosáhl na pedály. 32 00:03:31,294 --> 00:03:33,338 Řídítka jsem měl až nad hlavou. 33 00:03:33,421 --> 00:03:35,632 Bylo mi sedm a změnilo mi to život. 34 00:03:37,675 --> 00:03:40,845 Otevřelo mi to skoro všechny dveře. 35 00:03:47,143 --> 00:03:48,645 DÁREK 36 00:03:55,944 --> 00:04:00,365 STROJ ČASU 37 00:04:02,116 --> 00:04:04,410 KAPITOLA 1 STROJ ČASU 38 00:04:07,664 --> 00:04:08,581 Ahoj. 39 00:04:12,377 --> 00:04:13,628 Moc mi to nejde. 40 00:04:13,711 --> 00:04:16,172 Nemusíš to tu vytrubovat, prostě hopsej. 41 00:04:18,716 --> 00:04:19,676 Nekecal. 42 00:04:19,759 --> 00:04:21,302 - Cože? - Ale nic. 43 00:04:23,763 --> 00:04:24,764 Tak vidíš. 44 00:04:25,473 --> 00:04:26,307 Hezky! 45 00:04:27,767 --> 00:04:32,146 Ty jo, úplně jako Cédric Gracia. Na tomhle zvládneš spoustu triků. 46 00:04:33,189 --> 00:04:34,524 Dám ti kameru. 47 00:04:35,316 --> 00:04:36,526 Jo! 48 00:04:37,568 --> 00:04:38,569 Ukaž. 49 00:04:39,195 --> 00:04:40,697 - Nahrávám to. - I teď? 50 00:04:40,780 --> 00:04:41,739 Jo. 51 00:04:42,532 --> 00:04:43,408 Nazdar. 52 00:04:46,786 --> 00:04:48,871 Hele, počkej. Změním úhel. 53 00:04:49,789 --> 00:04:50,915 Točím to. 54 00:04:51,749 --> 00:04:53,209 Páni! 55 00:04:53,293 --> 00:04:54,585 To je hustý! 56 00:04:56,671 --> 00:04:59,007 Kámo, dals to na jedničku! 57 00:04:59,841 --> 00:05:02,218 To… hezká práce, pokusnej králíčku. 58 00:05:02,302 --> 00:05:03,386 To vypadalo děsivě. 59 00:05:03,469 --> 00:05:05,013 Zírej na to! 60 00:05:06,180 --> 00:05:08,308 Přímo tady! 61 00:05:10,893 --> 00:05:13,187 - Vyměřím to. - Takovej ping-pong. 62 00:05:14,981 --> 00:05:17,942 - Jo, taková rychlost stačí. - Tohle už jsem cejtil. 63 00:05:18,026 --> 00:05:20,445 Až budeš připravenej, odpočítám ti to. 64 00:05:20,528 --> 00:05:24,824 Už jede! Tři, dva, jedna! 65 00:05:26,951 --> 00:05:27,869 Jo! 66 00:05:30,830 --> 00:05:32,290 Zkusíme to támhle? 67 00:05:32,373 --> 00:05:33,708 Jo, to určitě dáme. 68 00:05:40,631 --> 00:05:42,008 Kámen, nůžky, papír. 69 00:05:42,884 --> 00:05:44,719 Střihneme si. Dva ze tří? 70 00:05:44,802 --> 00:05:48,056 - Poraženej jede první. - Vítěz jede první nebo v závěsu? 71 00:05:48,139 --> 00:05:50,308 Poraženej pojede první nebo druhej? 72 00:05:50,391 --> 00:05:51,851 - Asi první. - První. 73 00:05:51,934 --> 00:05:54,312 - Takže poraženej jede první. - Tak jo. 74 00:05:54,395 --> 00:05:55,271 Raz, dva, tři. 75 00:05:58,024 --> 00:05:58,900 Tak jedeme! 76 00:06:00,068 --> 00:06:01,652 - Tyler je první. - Prohrál jsem. 77 00:06:01,736 --> 00:06:05,198 - Čtyři, tři, dva, letíme… - Frčíme, kámo! 78 00:06:51,285 --> 00:06:52,245 Paráda! 79 00:07:36,080 --> 00:07:38,583 Seš dobrej! No vidíte to? 80 00:07:38,666 --> 00:07:42,336 - Tohle bylo fakt senzační! - Šílený. Vážně extrém. 81 00:07:50,219 --> 00:07:51,429 Cíl zaměřen! 82 00:07:53,347 --> 00:07:54,724 Neznělo to studeně? 83 00:08:01,355 --> 00:08:04,275 - Připravenej? Jedeme! Tři, dva, jedna! - Jasný. 84 00:08:33,471 --> 00:08:34,347 Jo! 85 00:08:53,866 --> 00:08:56,410 Nářez! To je ono! 86 00:09:00,456 --> 00:09:01,290 Pěkně. 87 00:09:05,169 --> 00:09:08,297 - Tak to je špica! - Jo, bylo to perfektní. 88 00:09:08,381 --> 00:09:09,257 A teď Whip. 89 00:09:10,758 --> 00:09:11,592 Zkus Butter. 90 00:09:12,093 --> 00:09:13,427 To bylo hustý. 91 00:09:18,140 --> 00:09:19,725 To bude dobrej záběr. 92 00:09:21,185 --> 00:09:22,979 Jo! 93 00:09:25,982 --> 00:09:27,650 Počkej, zůstaň tam! 94 00:09:29,569 --> 00:09:32,071 - Dokázal to i se zlomenou nohou. - Jo! 95 00:09:33,823 --> 00:09:35,032 Koukejte, jak pajdá. 96 00:09:35,658 --> 00:09:37,243 Pajda! 97 00:09:38,202 --> 00:09:39,912 Kulhan. Tak čus. 98 00:09:42,373 --> 00:09:45,418 KAPITOLA 2 UMĚLECKÉ DÍLO 99 00:09:49,463 --> 00:09:50,881 KAŽDÉ DÍTĚ JE UMĚLEC 100 00:09:50,965 --> 00:09:53,634 ALE PROBLÉM JE, JAK JÍM ZŮSTAT I V DOSPĚLOSTI. 101 00:09:53,718 --> 00:09:54,844 PABLO PICASSO 102 00:13:02,406 --> 00:13:04,658 PAS 103 00:13:05,701 --> 00:13:08,871 KAPITOLA 3 CESTOVNÍ PAS 104 00:13:44,031 --> 00:13:44,990 Nádhera. 105 00:13:50,704 --> 00:13:54,416 Myslím, že cestování je velkou součástí kultury bajkerů. 106 00:13:56,836 --> 00:13:58,754 Kořeny jízdy na horských kolech. 107 00:13:58,838 --> 00:14:03,509 Jízdy po terénu, kam běžně nechodíte. 108 00:14:17,314 --> 00:14:19,525 Tak jsme se vydali do Ladákhu v Indii 109 00:14:19,608 --> 00:14:23,904 na hranici Tibetu, Číny a Pákistánu. Skvěle hornatej terén. 110 00:14:23,988 --> 00:14:24,905 Hustý! 111 00:14:24,989 --> 00:14:28,701 Tyhle výlety beru jako obrovskou příležitost se zlepšovat. 112 00:14:29,827 --> 00:14:32,413 Vidět, jak místní berou život v pohodě 113 00:14:32,496 --> 00:14:35,708 i v tak zdánlivě drsném prostředí bylo inspirativní. 114 00:14:38,669 --> 00:14:41,046 Ladákh je výjimečné místo. 115 00:14:41,130 --> 00:14:44,967 Lidé jej obydlují již po 12 000 let. 116 00:14:46,343 --> 00:14:49,013 Možná je Ladákh tak jedinečný 117 00:14:49,096 --> 00:14:51,682 díky rozmanitosti lidí, kteří tu spolu žijí. 118 00:14:52,850 --> 00:14:57,271 Buddhisté, muslimové, hinduisté a nomádi 119 00:14:57,354 --> 00:15:02,109 tu společně sdílejí tuto nehostinnou krajinu po staletí. 120 00:15:03,319 --> 00:15:04,862 Ale mnozí říkají, 121 00:15:04,945 --> 00:15:07,740 že nehostinnost Himálají je to, co nás spojuje. 122 00:15:09,783 --> 00:15:11,702 Celé prostředí je dost… 123 00:15:11,785 --> 00:15:13,662 Uchvacující, to je to slovo. 124 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 Obrovský. 125 00:15:14,955 --> 00:15:16,415 - Super. - Vypadá to drsně. 126 00:15:16,498 --> 00:15:19,293 Nikdy předtím jsme tuhle trasu nejely 127 00:15:19,376 --> 00:15:22,796 a nikdo jiný taky vlastně ne. 128 00:15:22,880 --> 00:15:24,548 Támhle by to mohlo bejt bezva! 129 00:15:24,632 --> 00:15:28,594 Bylo fajn být tam spolu. Mohly jsme kecat a měnit si nápady. 130 00:15:28,677 --> 00:15:30,095 Co říkáš na tohle? 131 00:15:30,179 --> 00:15:32,681 Líbí se mi to, je tam víc místa. 132 00:15:32,765 --> 00:15:35,225 - Víc místa na triky. - Jo. 133 00:15:35,309 --> 00:15:36,977 Je to spíš týmový sport. 134 00:15:37,061 --> 00:15:39,438 Pak si to takhle přehodíš na rameno. 135 00:15:39,521 --> 00:15:40,356 Zkusím to. 136 00:15:41,815 --> 00:15:43,692 Moc v pohodě to teda není! 137 00:15:44,401 --> 00:15:47,029 Takhle zvednout na ramena a přehodit. 138 00:15:47,112 --> 00:15:48,197 - Tak jedeme? - Jo. 139 00:15:48,280 --> 00:15:52,785 Byly jsme ve výšce tak 3 300 metrů. 140 00:15:54,620 --> 00:15:55,704 Panebože. 141 00:15:58,749 --> 00:16:00,668 Teď toho rozhodnutí lituju. 142 00:16:00,751 --> 00:16:03,504 Jasně, že jsem zvyklá bejt na horách a tak, 143 00:16:03,587 --> 00:16:06,006 jenomže v Británii, ne v takovym pohoří. 144 00:16:06,090 --> 00:16:07,716 Člověk si připadá malinkej. 145 00:16:09,593 --> 00:16:10,678 Tak jo, deset vteřin. 146 00:16:11,845 --> 00:16:13,305 Devět, osm… 147 00:16:14,348 --> 00:16:15,849 sedm, šest… 148 00:16:16,600 --> 00:16:19,228 pět, čtyři, tři,… 149 00:16:20,062 --> 00:16:21,855 dva, jedna! 150 00:16:21,939 --> 00:16:23,148 Jedem! 151 00:17:05,983 --> 00:17:07,026 Do toho! 152 00:17:23,709 --> 00:17:25,419 - Hustý! - Pěkně! 153 00:17:29,548 --> 00:17:30,466 Jedu. 154 00:19:31,170 --> 00:19:33,714 Super. Vypadá to skvěle. 155 00:19:33,797 --> 00:19:36,258 Je to týmová spolupráce. 156 00:19:37,593 --> 00:19:39,011 - Plácneme si. - Jo. 157 00:19:39,094 --> 00:19:42,806 Obě jsme si sjely trasu, kterou bysme jinde normálně nemohly. 158 00:19:46,393 --> 00:19:48,395 Cítím, že tenhle výlet mi ukázal, 159 00:19:48,478 --> 00:19:51,106 na čem chci u sebe pracovat. 160 00:19:51,190 --> 00:19:53,609 A část z toho vychází z poznání toho, 161 00:19:53,692 --> 00:19:56,361 jak spolu místní lidé komunikují. 162 00:19:56,445 --> 00:19:57,613 Jo, to je ono. 163 00:19:59,698 --> 00:20:03,702 Určitě je to velká životní zkušenost. Dlouho si to ponesu s sebou. 164 00:20:03,785 --> 00:20:04,620 Tak ne! 165 00:20:04,703 --> 00:20:07,998 Byla to úžasná zkušenost a bylo super ji sdílet s lidma, 166 00:20:08,081 --> 00:20:09,666 který jsou stejně nadšený. 167 00:20:10,417 --> 00:20:15,380 Miluju, když se lidi navzájem posouvaj a sami se kolem druhejch vybičujou. 168 00:20:27,100 --> 00:20:28,810 KAPITOLA 4 SNĚNÍ ZA BÍLÉHO DNE 169 00:20:53,168 --> 00:20:56,046 BEND, OREGON 170 00:21:16,817 --> 00:21:18,235 Požeň, Bente! Honem. 171 00:22:34,686 --> 00:22:36,438 Bentley! Hodná holka. 172 00:22:44,446 --> 00:22:45,530 Poběž, Bentley. 173 00:23:58,228 --> 00:23:59,229 Hodná holka. 174 00:24:18,248 --> 00:24:19,958 SHLEDÁNÍ 175 00:24:26,131 --> 00:24:28,884 KAPITOLA 5 SHLEDÁNÍ 176 00:24:38,101 --> 00:24:41,229 Je to jedno z mých oblíbených míst na tomhle výletě. 177 00:24:41,313 --> 00:24:42,856 Jsme tady s partou kámošů. 178 00:24:43,398 --> 00:24:47,527 Jsme tu Buehler, Aggy, Sorge, Nico a já. 179 00:24:48,153 --> 00:24:50,030 Už se kamarádíme hrozně dlouho. 180 00:24:50,113 --> 00:24:51,615 Je to takový shledání. 181 00:24:51,698 --> 00:24:55,160 Je to ten správnej zážitek z Britský Kolumbie. 182 00:24:55,243 --> 00:24:57,287 Prostě bejt tady v těhle horách. 183 00:24:57,370 --> 00:25:00,999 Deset dní, každej den na kole a pak zpátky do pohoda tábora. 184 00:25:01,082 --> 00:25:01,917 Je to… 185 00:25:02,626 --> 00:25:05,086 to, o čem člověk sní. Je tu takový ticho, 186 00:25:05,170 --> 00:25:08,757 který nemůžeš popsat, dokud to nezažiješ. 187 00:25:08,840 --> 00:25:11,092 Jo, táborovej život je… 188 00:25:11,176 --> 00:25:14,888 náročnej. Je mi docela zima. Jsem zvyklej na teplejší počasí. 189 00:25:19,768 --> 00:25:22,521 Vítejte v táboře. Tady spím já a Nico. 190 00:25:22,604 --> 00:25:25,482 Máme společnej stan, půjčil nám ho pan Agassiz. 191 00:25:25,565 --> 00:25:27,234 Teď je tu trochu bordel. 192 00:25:27,317 --> 00:25:30,111 Tady má stan Aggy. Má to tam lepší. 193 00:25:30,195 --> 00:25:33,698 V noci je mu bezva teplo. Ten se má, protože je tady kosa. 194 00:25:33,782 --> 00:25:35,283 Naše důležitý náčiní. 195 00:25:35,367 --> 00:25:39,246 Bugyny ušetřej spoustu času a energie s vejšlapem nahoru. 196 00:25:39,329 --> 00:25:42,958 Ukážu vám tu nejluxusnější část tábora. 197 00:25:43,041 --> 00:25:47,003 Tam spí Sorge. Postavil si stan na to nejnebezpečnější místo. 198 00:25:47,546 --> 00:25:49,172 Tudy by asi přišel medvěd. 199 00:25:49,256 --> 00:25:51,174 Tady máme Aggyho… 200 00:25:52,384 --> 00:25:54,261 v jeho přirozeném prostředí. 201 00:25:55,428 --> 00:25:56,263 Nazdárek. 202 00:25:56,346 --> 00:25:58,682 Vypadá to, že chlapi připravujou saunu. 203 00:26:00,600 --> 00:26:02,060 Bacha! 204 00:26:02,143 --> 00:26:03,019 Jo! 205 00:26:04,187 --> 00:26:06,314 Sorge, to je plážovej den nebo co? 206 00:26:07,482 --> 00:26:10,485 Všechny kluky na tomhle výletě beru jako kámoše. 207 00:26:11,152 --> 00:26:13,446 Kempovaní tady s nima je epický. 208 00:26:13,530 --> 00:26:14,948 Opři se do toho, kámo! 209 00:26:15,031 --> 00:26:16,157 No tak, Garette! 210 00:26:18,952 --> 00:26:21,288 Nemůžu se dočkat deseti dní bez sprchy. 211 00:26:23,290 --> 00:26:27,002 Jízda na kole je vždycky lepší, když ten zážitek s někým sdílíš. 212 00:26:27,085 --> 00:26:30,130 A tahle trasa si sdílení zasloužila. 213 00:26:32,257 --> 00:26:33,216 Jo! 214 00:26:33,300 --> 00:26:34,676 Krutý, ne? 215 00:26:35,302 --> 00:26:37,679 Vypadá to dost šíleně! 216 00:26:38,388 --> 00:26:39,306 Trochu drsný. 217 00:26:40,390 --> 00:26:43,018 - Dost namáhavý. - Dlouhá štreka nahoru. 218 00:26:43,685 --> 00:26:46,062 Buď je člověk fakt ujetej, nebo idiot. 219 00:26:47,188 --> 00:26:48,481 Myslím, že ty seš ujetej. 220 00:26:49,274 --> 00:26:50,358 Dobrý, Kurte? 221 00:26:50,442 --> 00:26:52,152 - Jo, kluci. - Šikula. 222 00:26:52,235 --> 00:26:53,069 Jeď! 223 00:26:54,279 --> 00:26:56,990 Pěkně zvolna, rozjedem to. 224 00:27:02,662 --> 00:27:03,830 Tohle potřebujeme. 225 00:27:14,215 --> 00:27:15,091 Ty jo! 226 00:27:18,386 --> 00:27:20,347 Tohle bylo pěkný, Sorge! 227 00:27:32,233 --> 00:27:33,526 Jo, Sorge, hezky! 228 00:27:38,573 --> 00:27:39,783 Super, kámo. 229 00:27:56,424 --> 00:27:58,510 Naprostá parádička, Garette. 230 00:28:03,473 --> 00:28:05,475 No ty vole! 231 00:28:07,560 --> 00:28:09,104 Tak tohle je hustá trasa. 232 00:28:16,361 --> 00:28:17,737 Jeď, Garette! 233 00:28:21,991 --> 00:28:23,118 Je fakt dobrej. 234 00:28:24,703 --> 00:28:25,704 Jo, Garette. 235 00:28:29,958 --> 00:28:32,669 Tak to byl vážně drsnej sjezd. 236 00:28:34,504 --> 00:28:36,381 Hrozně jsem se bál. 237 00:28:45,849 --> 00:28:47,058 Uvidíme se dole. 238 00:29:09,706 --> 00:29:11,082 Ty jo! 239 00:29:15,211 --> 00:29:16,504 Jo, Nico! 240 00:29:17,130 --> 00:29:17,964 Jo! 241 00:29:19,382 --> 00:29:20,467 Teď Buehler. 242 00:29:20,550 --> 00:29:22,093 Línej purista! 243 00:29:22,177 --> 00:29:25,013 - Jo, kámo! - Super, Sorge! 244 00:29:28,850 --> 00:29:30,852 Hezký, Kurte. A tady je Aggy! 245 00:29:31,936 --> 00:29:34,063 To je fantastický! 246 00:29:59,506 --> 00:30:02,675 - Jsem krapínek nervózní. - Použij mozek a brzdy. 247 00:30:02,759 --> 00:30:03,843 Připravenej? 248 00:30:23,279 --> 00:30:27,033 Andreu volá Aggyho! Můžeš to v pohodě sjet. 249 00:30:27,116 --> 00:30:28,368 Je to fakt bezva. 250 00:30:28,451 --> 00:30:30,787 Jasně, brácho. Uvidíme se dole. 251 00:30:30,870 --> 00:30:33,456 Seš pašák, Aggy! 252 00:30:35,375 --> 00:30:36,960 Paráda, kámo! 253 00:30:44,509 --> 00:30:45,593 Rozjeď to, Aggy! 254 00:30:47,178 --> 00:30:48,096 Jo, to je ono! 255 00:30:48,805 --> 00:30:50,557 Super, kámo! 256 00:30:51,349 --> 00:30:52,934 Jo, Aggy! 257 00:30:54,561 --> 00:30:55,436 Jeď! 258 00:31:00,608 --> 00:31:03,862 Tohle je Agassiz! Jo, kámo! 259 00:31:09,784 --> 00:31:11,452 - Ty vole! - Fakt hustý! 260 00:31:11,536 --> 00:31:13,162 Pomalejš už to nešlo! 261 00:31:14,831 --> 00:31:17,250 - Uvidíme se dole. - Jasně, Nico! 262 00:31:30,555 --> 00:31:31,973 Kam ten Nico jede? 263 00:31:47,196 --> 00:31:48,907 - To vypadá hezky! - Nico! 264 00:32:00,335 --> 00:32:02,837 - Čau, hoši! - Jel jsi jak drak! 265 00:32:02,921 --> 00:32:04,172 To byla špica! 266 00:32:06,591 --> 00:32:08,301 Tak jo, kluci! 267 00:32:08,384 --> 00:32:10,094 Jdeme na to. 268 00:32:10,178 --> 00:32:12,555 A letíme! 269 00:32:12,639 --> 00:32:15,099 Před deseti, 15 lety jsem byl prcek, 270 00:32:15,183 --> 00:32:17,268 kterýmu se o tomhle mohlo jen zdát. 271 00:32:17,352 --> 00:32:18,186 Buehler! 272 00:32:18,269 --> 00:32:20,855 A teď je to realita 273 00:32:20,939 --> 00:32:24,275 a já tady jezdím se svýma hrdinama, který považuju za kámoše. 274 00:32:28,529 --> 00:32:29,530 Jo, hoši! 275 00:32:30,531 --> 00:32:32,700 - Tak na super den v horách. - Pecka! 276 00:32:40,249 --> 00:32:41,793 Máte sprej proti medvědům? 277 00:32:44,545 --> 00:32:47,131 KAPITOLA 6 SENSEI 278 00:32:50,510 --> 00:32:55,556 OBLAST MĚSTA VIRGIN, UTAH 279 00:32:55,640 --> 00:32:58,518 Jako malej jsem sledoval Cama Zinka, 280 00:32:58,601 --> 00:33:00,979 jak jede závod Red Bull Rampage 281 00:33:01,062 --> 00:33:04,065 a připadal mi jako machr, kterým pořád je. 282 00:33:04,941 --> 00:33:08,528 Vidět ty jeho duševní bitvy a to, co musel překonat, mi pomáhá. 283 00:33:08,611 --> 00:33:10,989 Je mým bajkovým vzorem. 284 00:33:11,072 --> 00:33:16,411 Je fakt skvělý, že se můžu motat kolem něj a říkat si: „Kéž bych jezdil taky takhle. 285 00:33:16,494 --> 00:33:17,954 Ale ani náhodou.“ 286 00:33:18,037 --> 00:33:20,373 Myslím, že to budeš chtít vyšperkovat, 287 00:33:20,456 --> 00:33:22,709 takže bych to rozjel pomalejš. 288 00:33:24,127 --> 00:33:26,295 Je to legenda. Má spoustu zkušeností 289 00:33:27,088 --> 00:33:28,172 a hodně nám pomáhá. 290 00:33:30,174 --> 00:33:32,677 Je to drsňák. A nikdy nepřestane. 291 00:33:39,017 --> 00:33:40,643 - Jedu! - Do toho, Came! 292 00:33:40,727 --> 00:33:41,728 Jo, Came! 293 00:34:12,592 --> 00:34:15,636 Jaxsona, Toma a Ethana je neuvěřitelný sledovat. 294 00:34:15,720 --> 00:34:17,555 Jsou budoucnost bajkingu. 295 00:34:31,319 --> 00:34:32,361 Hezky pěkně! 296 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 Teď ty, Jaxsone. Dáš to. 297 00:34:56,719 --> 00:34:57,929 Rozpoutej peklo. 298 00:35:05,561 --> 00:35:06,813 Panebože! 299 00:35:53,442 --> 00:35:54,402 Ty kráso! 300 00:35:59,282 --> 00:36:00,783 - Rozjeď to. - Jo, Zinku! 301 00:36:04,787 --> 00:36:05,955 To bylo neskutečný! 302 00:36:06,038 --> 00:36:07,623 - Jsi na řadě. - Jasně. 303 00:36:20,136 --> 00:36:21,262 Hej! 304 00:36:23,347 --> 00:36:25,266 To bylo tak ukrutný. 305 00:36:25,349 --> 00:36:26,309 Fakt třída. 306 00:36:26,934 --> 00:36:28,895 Nevím, jestli bych do toho šel, 307 00:36:28,978 --> 00:36:32,565 kdyby Zink tady tak drsně neposouval svoje hranice. 308 00:36:33,482 --> 00:36:35,985 Je to fakt šíleně inspirující. 309 00:36:40,990 --> 00:36:43,701 SENSEI 310 00:36:51,417 --> 00:36:54,295 ÚNIK 311 00:36:55,254 --> 00:36:57,506 KAPITOLA 7 ÚNIK 312 00:37:04,305 --> 00:37:08,726 OKOLÍ VESNICE RETALLACK, BRITSKÁ KOLUMBIE 313 00:37:24,742 --> 00:37:27,370 GRAHAM AGASSIZ 314 00:40:39,812 --> 00:40:40,855 Jo! 315 00:40:51,740 --> 00:40:53,117 KONEC 316 00:40:53,200 --> 00:40:55,202 KAPITOLA 8 KONEC? 317 00:40:55,286 --> 00:40:58,205 Kolo mi přineslo ty nejlepší životní příležitosti. 318 00:40:58,289 --> 00:41:00,541 Dalo mi ty nejlepší vzpomínky. 319 00:41:00,624 --> 00:41:03,043 Výhry v soutěžích, cestování kolem světa. 320 00:41:03,127 --> 00:41:06,922 Kdo by takovej životní styl nechtěl? Bylo to úžasný. 321 00:41:07,006 --> 00:41:11,260 Náš další závodník je Paul Basagoitia, snad to vyslovuji správně. 322 00:41:11,343 --> 00:41:15,139 - Paul Basagoitia! - Zatleskejte mu Paulovi Basagoitiovi! 323 00:41:15,222 --> 00:41:19,310 Je to šílený. Sotva jsem se kvalifikoval. Nikdo mě tu neznal. 324 00:41:19,393 --> 00:41:21,854 A teď jsem vyhrál jeden z největších závodů. 325 00:41:21,937 --> 00:41:24,523 Myslím, že bez ohledu na sport, který by Paul dělal, 326 00:41:24,607 --> 00:41:26,817 by měl na to stát se šampionem. 327 00:41:26,901 --> 00:41:29,904 Dámy a pánové, Paul Basagoitia! 328 00:41:32,156 --> 00:41:34,950 A pak jsem byl v dost divný situaci,… 329 00:41:36,160 --> 00:41:38,829 protože kolo taky způsobilo… 330 00:41:40,122 --> 00:41:44,043 jednu z nejhorších situací v mym životě. V jednu chvíli jsem kolo nesnášel. 331 00:41:45,002 --> 00:41:49,006 Další jezdec na vrcholu trati je Paul Basagoitia. 332 00:41:49,089 --> 00:41:52,885 Chlapík, který během své kariéry vyhrál už tolik soutěží! 333 00:41:52,968 --> 00:41:56,138 Najíždí na step-down, ale udrží ho? 334 00:41:57,014 --> 00:41:57,848 Ale ne! 335 00:42:00,184 --> 00:42:03,646 Nebyl to nejhorší pád v kariéře, myslel jsem si, že jsem v pohodě. 336 00:42:03,729 --> 00:42:06,690 Když jsem spadnul, byl jsem tak nasranej. 337 00:42:06,774 --> 00:42:10,903 Říkal jsem si, že musím vstát a jet to znova, druhej pokus. 338 00:42:10,986 --> 00:42:12,363 Nic mě nebolelo. 339 00:42:12,446 --> 00:42:15,199 Byl jsem v pohodě, než jsem se pokusil pohnout. 340 00:42:15,741 --> 00:42:18,869 A už jsem věděl, že je průser. Nemoh jsem pohnout nohama. 341 00:42:21,038 --> 00:42:23,749 Když na to zpětně vzpomínám… 342 00:42:23,832 --> 00:42:26,168 Prostě šílený, když mě tehdy otevřeli. 343 00:42:26,252 --> 00:42:28,379 Operovali mě deset a půl hodiny, 344 00:42:28,462 --> 00:42:31,966 Hlavou mi proletěla celá patnáctiletá historie na kole. 345 00:42:34,051 --> 00:42:37,888 Vzpomínám si na prvních pár sérií Crankworx a cestování po Evropě. 346 00:42:37,972 --> 00:42:40,516 Všechny ty první triky, co jsem tam dělal. 347 00:42:41,809 --> 00:42:44,353 Jsem nadšenej. Loni jsem sem přijel, 348 00:42:44,436 --> 00:42:46,522 neměl jsem sponzory, nic a vyhrál jsem. 349 00:42:46,605 --> 00:42:49,316 A letos jsem to zopakoval. Nemůžu tomu uvěřit. 350 00:42:52,778 --> 00:42:54,613 Probudil jsem se na JIP… 351 00:42:56,407 --> 00:43:00,244 o deset hodin později. A druhej den jsem se pořád nemohl hejbat. 352 00:43:00,327 --> 00:43:04,331 Ani po půl roce nic. Strávil jsem rok na vozejku. 353 00:43:04,415 --> 00:43:06,667 Ty vole, co se mi to sakra stalo? 354 00:43:09,461 --> 00:43:10,921 Jak ti dneska je? 355 00:43:11,005 --> 00:43:13,549 Trochu líp. Každej den je to čím dál lepší. 356 00:43:19,555 --> 00:43:22,474 Byl jsem na dně. Nesnášel jsem kolo. Všechny jsem je prodal. 357 00:43:22,558 --> 00:43:24,768 Nechtěl jsem se na kolo ani podívat. 358 00:43:28,397 --> 00:43:31,358 Pro mě to byl pocit… Jak se to říká? 359 00:43:32,192 --> 00:43:34,778 …nejistoty. Ohledně sebe samýho. 360 00:43:35,446 --> 00:43:38,032 Pajdal sem se na berlích, 361 00:43:38,115 --> 00:43:39,742 lidi na mě koukali jinak, 362 00:43:40,909 --> 00:43:42,536 s tou lítostí v očích, víš? 363 00:43:50,419 --> 00:43:54,298 ČTYŘI ROKY PO NEHODĚ ZÍSKAL PAUL ZPĚT ČÁST HYBNOSTI V NOHÁCH, 364 00:43:55,883 --> 00:43:58,218 Když seš na špici, všichni tě berou. 365 00:43:58,302 --> 00:44:01,722 Každej z tebe chce kousek. Ale když seš úplně na dně, 366 00:44:02,306 --> 00:44:05,434 tam by tě měli podržet nejvíc a takhle mě podržel Cam. 367 00:44:10,939 --> 00:44:14,276 Už v začátku mě navštěvoval v nemocnici. 368 00:44:14,360 --> 00:44:17,488 A tejdny potom za mnou pravidelně chodil. 369 00:44:17,571 --> 00:44:19,823 Když mě pouštěli, ptal se, jak pomoct. 370 00:44:26,372 --> 00:44:28,207 Vždycky stál při mě a říkal, 371 00:44:28,290 --> 00:44:31,835 že jestli budu chtít znova zkusit sednout na kolo, 372 00:44:32,544 --> 00:44:34,171 bude první, kdo mi pomůže. 373 00:44:40,594 --> 00:44:43,305 OBLAST CRESTED BUTTE, KOLORADO 374 00:44:45,641 --> 00:44:49,645 Když o všechno přijdete, tohle šlapání do pedálů fakt oceníte. 375 00:45:22,678 --> 00:45:24,012 Necítím se jako já. 376 00:45:24,096 --> 00:45:27,182 Když se ráno probudím, hledám hůl a krunýř. 377 00:45:27,266 --> 00:45:31,603 Jenom když si sednu na kolo a jedu, cítím se zase normálně. 378 00:46:02,176 --> 00:46:05,721 Nechápu, proč spousta lidí nadává na elektrokola. 379 00:46:05,804 --> 00:46:09,057 Bez něj bych byl leda zavřenej doma. 380 00:46:09,141 --> 00:46:13,270 Dalo mi svobodu a můžu díky němu jezdit s kámošema. 381 00:46:27,659 --> 00:46:31,371 Za sebe můžu říct, že mi pomohl hlavně čas. 382 00:46:31,455 --> 00:46:36,502 A pak to, že jsem si uvědomil, že nezáleží na tom, jak moc špatná vaše situace je, 383 00:46:36,585 --> 00:46:38,796 vždycky je někdo, kdo je na tom hůř 384 00:46:39,713 --> 00:46:42,132 a kdo se modlí, aby to měl takový, jako ty. 385 00:46:42,216 --> 00:46:43,217 Tím se teď řídím. 386 00:47:54,204 --> 00:47:56,748 Kolo mi dalo obrovskou pokoru. 387 00:47:58,166 --> 00:48:00,961 Svobodu a únik před vším a všemi. 388 00:48:01,044 --> 00:48:02,504 Dalo mi komunitu. 389 00:48:03,213 --> 00:48:05,883 Pár nejlepších kámošů jsem potkal přes kolo. 390 00:48:05,966 --> 00:48:07,467 Pěkně, Sorge! 391 00:48:07,551 --> 00:48:10,470 Je to můj způsob sebevyjádření a kreativity. 392 00:48:11,096 --> 00:48:15,392 Je to takovej divnej stroj času, kdy jsme starší a máme bohatší životy. 393 00:48:15,475 --> 00:48:16,810 Paráda! 394 00:48:16,894 --> 00:48:19,521 Ale je to pořád stejnej pocit jako tehdy. 395 00:48:23,692 --> 00:48:26,778 Je to takovej nádhernej vztah. 396 00:48:35,996 --> 00:48:37,080 Připravenej? 397 00:48:40,751 --> 00:48:44,296 Super, už se držíš! Jeď, jeď! 398 00:48:44,922 --> 00:48:46,131 Jo! 399 00:48:46,715 --> 00:48:48,759 Paráda! Šlapej, Shyi! 400 00:49:02,606 --> 00:49:03,607 Skáču! 401 00:49:35,889 --> 00:49:38,642 Myslím, že je to legrační, teda mimo záznam, 402 00:49:38,725 --> 00:49:42,854 že po tomhle dokumentu už mě nikdy třeba neuviděj jezdit. 403 00:49:42,938 --> 00:49:46,316 A pak je tam prostřih, jak jsme na kolech. 404 00:49:46,400 --> 00:49:51,279 Po tom pádu jsme vytiskli nálepky s hastagem #JezdímzaPaula. 405 00:49:51,780 --> 00:49:54,032 A pak jsme tam přidali hvězdičku 406 00:49:54,116 --> 00:49:56,576 a poznámku s tagem #JezdímsPaulem. 407 00:49:56,660 --> 00:49:59,079 Prostě si užij chvíle s kámošema. 408 00:49:59,621 --> 00:50:03,125 Tenhle životní styl, ta soutěživá stránka… 409 00:50:04,292 --> 00:50:05,877 to netrvá věčně. 410 00:50:05,961 --> 00:50:08,005 Takže tím, že pomáháš ostatním, 411 00:50:08,088 --> 00:50:12,551 ti dojde, že vyhrávání prostě asi není to nejdůležitější. 412 00:50:12,634 --> 00:50:15,178 Jde o to užít si okamžiky s nejlepšíma kámošema. 413 00:50:47,711 --> 00:50:49,087 Co ty na to? 414 00:50:58,972 --> 00:51:03,018 Kamera v akváriu v potoce. Dobrá vychytávka. 415 00:51:22,579 --> 00:51:25,457 - Rok 2005 je tady! - Bude to náš rok! 416 00:51:35,884 --> 00:51:37,719 - Můžeme jet spolu? - Si piš! 417 00:51:38,637 --> 00:51:40,305 Jedem, Kelly. 418 00:51:55,028 --> 00:51:56,154 Páčko. 419 00:52:12,796 --> 00:52:17,467 Překlad titulků: Lucie Mandziuková