1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,167 --> 00:00:46,254
¿Cómo empezó todo? Es una gran pregunta.

4
00:00:48,715 --> 00:00:50,633
Todos tienen un comienzo diferente

5
00:00:51,718 --> 00:00:53,720
a cómo llegaron a este lugar

6
00:00:53,803 --> 00:00:57,057
donde todos nos juntamos
para crear BLACKPINK.

7
00:00:57,140 --> 00:00:59,142
Pero yo, personalmente,

8
00:00:59,225 --> 00:01:02,103
llegué aquí con una simple audición

9
00:01:02,187 --> 00:01:05,857
y terminé ensayando en YG Entertainment

10
00:01:05,940 --> 00:01:08,610
durante cuatro años, creo.

11
00:01:09,110 --> 00:01:12,614
Soy la miembro más nueva de las cuatro.

12
00:01:13,448 --> 00:01:15,909
Solo recuerdo ensayar mucho

13
00:01:17,160 --> 00:01:19,120
y tener mucha motivación

14
00:01:19,204 --> 00:01:21,372
y un gran objetivo por delante.

15
00:01:22,165 --> 00:01:25,460
Nos llevó mucho tiempo,
pero lo conseguimos

16
00:01:25,543 --> 00:01:27,670
y debutamos como BLACKPINK.

17
00:01:31,674 --> 00:01:34,552
La nueva banda
de YG BLACKPINK rompe récords

18
00:01:34,636 --> 00:01:35,720
siendo la número uno

19
00:01:35,804 --> 00:01:38,973
en programas musicales
solo 14 días tras su debut.

20
00:01:39,057 --> 00:01:39,933
Hay 27 vídeos,

21
00:01:40,016 --> 00:01:42,268
incluyendo el vídeo de "DDU-DU DDU-DU",

22
00:01:42,352 --> 00:01:43,937
con millones de visitas…

23
00:01:44,020 --> 00:01:45,396
Varios récords…

24
00:01:46,147 --> 00:01:47,899
Superando las estrellas globales…

25
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
DÍA 319

26
00:01:49,359 --> 00:01:50,610
¿Qué nos espera?

27
00:01:51,402 --> 00:01:53,947
BLACKPINK por fin da
su primer concierto en Jamsil

28
00:01:54,030 --> 00:01:55,865
en su segundo año desde su debut…

29
00:01:56,407 --> 00:01:58,618
Hola, somos BLACKPINK.

30
00:01:58,701 --> 00:02:02,038
BLACKPINK comenzó su gira mundial
con su primer concierto

31
00:02:02,122 --> 00:02:04,040
el 31 de enero de 2021,

32
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
en su quinto aniversario.

33
00:02:05,458 --> 00:02:07,669
BLACKPINK celebra conciertos en línea…

34
00:02:07,752 --> 00:02:09,879
Las próximas invitadas
son disco de platino

35
00:02:09,963 --> 00:02:12,507
y de los grupos de chicas
de K-pop con más éxito.

36
00:02:12,590 --> 00:02:14,592
¡Un aplauso para BLACKPINK!

37
00:02:19,764 --> 00:02:21,724
Fans de todo el mundo esperan ver

38
00:02:21,808 --> 00:02:25,019
BLACKPINK en persona
para celebrar su quinto aniversario.

39
00:06:46,197 --> 00:06:50,785
Fueron momentos realmente frenéticos
porque era nuestra primera vez.

40
00:06:50,868 --> 00:06:53,663
Miro al escenario

41
00:06:54,247 --> 00:06:57,417
y esos eran los asientos para los BLINKS.

42
00:06:58,751 --> 00:07:03,840
Había un escenario
que se extendía al frente

43
00:07:04,549 --> 00:07:06,801
y corrimos bajo el escenario.

44
00:07:07,718 --> 00:07:11,889
Creo que pasamos más nervios
cuando vamos tras bastidores

45
00:07:11,973 --> 00:07:14,225
y sabemos que vamos a ver a nuestros fans

46
00:07:14,308 --> 00:07:18,354
y a actuar para ellos.

47
00:09:46,043 --> 00:09:50,214
Hacía tiempo que no actuábamos en directo

48
00:09:50,715 --> 00:09:52,967
y ahora que lo pienso,

49
00:09:55,011 --> 00:09:59,682
actuar en un escenario
es una de las mejores partes.

50
00:10:00,433 --> 00:10:03,978
Me siento viva cuando veo a los fans

51
00:10:04,061 --> 00:10:08,691
cantando mi canción y disfrutándola.

52
00:10:08,774 --> 00:10:12,653
Esa sensación de éxito,
en plan: "Vaya, lo he conseguido".

53
00:10:12,737 --> 00:10:16,032
Cuando bailan juntos como yo

54
00:10:16,115 --> 00:10:19,327
es cuando me siento más viva.

55
00:10:19,410 --> 00:10:24,081
Me da pena que los fans
no puedan ver la actuación.

56
00:10:25,249 --> 00:10:28,044
Pero creo que eso
nos hace más un poco más…

57
00:10:28,919 --> 00:10:32,173
Nos da más espacio para esperar ese día.

58
00:10:32,256 --> 00:10:35,968
Y cuando ese día llegue,
estaremos en la misma habitación juntos

59
00:10:37,011 --> 00:10:39,347
y será un momento muy especial.

60
00:10:39,972 --> 00:10:43,309
¿No tendremos mucho de qué hablar
cuando nos veamos? ¿Desde ahora?

61
00:10:43,392 --> 00:10:45,645
Así que lo estoy deseando.

62
00:10:47,355 --> 00:10:48,356
BLACKPINK

63
00:10:48,773 --> 00:10:50,191
SHOW D-1
SHOW D-2

64
00:10:50,274 --> 00:10:51,942
SHOW D-3
SHOW D-4

65
00:10:53,486 --> 00:10:55,446
SHOW D-5

66
00:11:01,077 --> 00:11:02,495
El espectáculo.

67
00:11:23,432 --> 00:11:25,017
EL SHOW D-4

68
00:11:31,565 --> 00:11:37,738
Actuar con la banda
durante el concierto es genial.

69
00:11:37,822 --> 00:11:41,659
La energía es increíble.

70
00:11:45,705 --> 00:11:47,873
Todos los instrumentos en el directo,

71
00:11:47,957 --> 00:11:51,919
pero la producción es muy diferente.

72
00:11:54,255 --> 00:11:59,385
Por fin entiendo:
"Esto es lo que hice durante dos años".

73
00:12:00,386 --> 00:12:01,387
EL SHOW D-3

74
00:12:05,683 --> 00:12:07,017
¿Cómo se entra?

75
00:12:08,936 --> 00:12:13,232
Para que los BLINKS también disfruten

76
00:12:13,816 --> 00:12:19,321
la espera para nuestra próxima actuación.

77
00:12:19,405 --> 00:12:20,573
¡Esperad con ganas!

78
00:12:26,787 --> 00:12:28,247
THE SHOW D-2

79
00:12:31,959 --> 00:12:34,837
Trabajamos mucho para prepararnos
para este concierto,

80
00:12:35,087 --> 00:12:37,840
así que espero que lo veáis
más de diez veces.

81
00:12:39,759 --> 00:12:42,344
Nos vemos. Adiós.

82
00:12:42,428 --> 00:12:45,431
THE SHOW D-1

83
00:12:46,849 --> 00:12:48,851
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!

84
00:12:48,934 --> 00:12:50,227
Hola.

85
00:12:58,861 --> 00:13:00,529
¿Qué estamos haciendo?

86
00:13:01,405 --> 00:13:02,615
¿Qué dices?

87
00:13:04,033 --> 00:13:06,952
Llegamos hoy para el ensayo.

88
00:13:07,036 --> 00:13:09,497
¿Para qué es el ensayo de mañana?

89
00:13:09,580 --> 00:13:12,166
Creo que es un ensayo para The Show.

90
00:13:22,259 --> 00:13:23,719
THE SHOW D-DAY

91
00:13:23,803 --> 00:13:27,807
CONCIERTO EN DIRECTO DE BLACKPINK
THE SHOW

92
00:13:50,996 --> 00:13:54,458
Quería hacerlo más perfecto

93
00:13:54,542 --> 00:13:58,963
porque no estaba satisfecha.
Ojalá hubiera tenido más tiempo…

94
00:14:01,841 --> 00:14:03,008
Estoy muy nerviosa…

95
00:23:20,357 --> 00:23:24,945
LISA

96
00:23:25,028 --> 00:23:26,405
BLACKPINK
LA PELÍCULA

97
00:23:26,488 --> 00:23:28,740
Fue lo más divertido…

98
00:23:28,824 --> 00:23:29,658
PELÍCULA DE LISA

99
00:23:29,741 --> 00:23:31,701
…y la mejor época de mi vida.

100
00:23:32,953 --> 00:23:35,956
Creo que seguiré recordándolo
el resto de mi vida.

101
00:23:36,915 --> 00:23:38,875
Ese momento, ese sentimiento…

102
00:23:41,086 --> 00:23:44,297
Pasaron muchas cosas.
Hubo momentos felices

103
00:23:44,381 --> 00:23:46,383
y hubo momentos tristes.

104
00:23:46,466 --> 00:23:49,219
Fue la época más feliz.

105
00:24:00,772 --> 00:24:03,442
Cuando intento pensar
en los momentos difíciles,

106
00:24:03,525 --> 00:24:06,695
es raro, pero no puedo recordarlos.

107
00:24:07,571 --> 00:24:12,367
Solo borro todo lo que tiene que ver
con los tiempos difíciles

108
00:24:12,451 --> 00:24:13,994
sin que se queden en mi mente.

109
00:24:14,077 --> 00:24:17,247
No soy una persona
positiva y extrovertida.

110
00:24:17,330 --> 00:24:19,583
Soy normal como todos los demás.

111
00:24:19,666 --> 00:24:23,295
Todos los días soy así.

112
00:24:33,305 --> 00:24:38,351
Desde joven supe lo que quería hacer.

113
00:24:38,435 --> 00:24:42,022
Creo que soy una persona muy afortunada.

114
00:24:42,564 --> 00:24:46,276
Tenía la meta clara
de ser cantante en el futuro.

115
00:24:46,359 --> 00:24:49,613
Trabajé mucho para cumplir mi sueño.

116
00:25:00,999 --> 00:25:03,502
Intento pensar que soy feliz

117
00:25:04,211 --> 00:25:08,507
sin tener que estresarme demasiado.

118
00:25:08,590 --> 00:25:12,928
Espero que los demás piensen así.

119
00:25:14,846 --> 00:25:16,264
La vida es muy corta.

120
00:31:54,454 --> 00:31:56,998
PRETTY SAVAGE

121
00:36:37,236 --> 00:36:43,367
JISOO

122
00:36:58,966 --> 00:37:03,554
Creo que soy
mucho más fuerte de lo que pensaba.

123
00:37:06,307 --> 00:37:09,852
Habrá momentos
en los que me sentiré herida

124
00:37:10,311 --> 00:37:13,606
o atravesaré dificultades,

125
00:37:13,689 --> 00:37:16,442
pero en esos momentos,
mi forma de superarlo

126
00:37:16,525 --> 00:37:19,445
es preparándome más para esto

127
00:37:19,528 --> 00:37:21,948
o concentrándome en pensar
en cómo puedo avanzar.

128
00:37:42,593 --> 00:37:49,225
UNA PELÍCULA DE JISOO

129
00:37:51,769 --> 00:37:52,770
¿Actitud vital?

130
00:37:56,649 --> 00:37:58,192
Es difícil.

131
00:37:59,235 --> 00:38:00,778
Bueno…

132
00:38:02,738 --> 00:38:06,033
Creo que vivo disfrutando cada momento.

133
00:38:36,939 --> 00:38:39,025
Lo que sentí durante el proceso es

134
00:38:39,108 --> 00:38:42,570
que, si pienso demasiado en el futuro,

135
00:38:43,154 --> 00:38:45,156
en cosas que aún no han pasado,

136
00:38:45,239 --> 00:38:46,907
podría angustiarme y preocuparme,

137
00:38:46,991 --> 00:38:48,951
y pasar muchas cosas por alto.

138
00:38:49,035 --> 00:38:51,787
Así que intento vivir el momento

139
00:38:51,871 --> 00:38:56,000
y pasarlo bien, creo.

140
00:38:58,711 --> 00:39:04,800
GIRA MUNDIAL 2019
BLACKPINK IN YOUR AREA

141
00:39:08,387 --> 00:39:10,056
¡Toma ya!

142
00:39:10,556 --> 00:39:13,642
Es casi la hora de ver a todos los BLINKS

143
00:39:13,726 --> 00:39:16,771
de todo el mundo que han esperado tanto.

144
00:39:16,854 --> 00:39:21,650
Estoy muy nerviosa,
pero por lo mucho que esperasteis,

145
00:39:22,026 --> 00:39:23,527
voy a daros lo mejor de mí.

146
00:39:23,611 --> 00:39:25,488
Mostradnos mucho apoyo y disfrutad.

147
00:39:27,740 --> 00:39:28,574
SEÚL

148
00:39:28,657 --> 00:39:30,618
BANGKOK

149
00:39:36,791 --> 00:39:40,378
Tailandia también es el hogar de Lisa.

150
00:39:40,461 --> 00:39:46,300
Es más significativo empezar
la gira mundial en el hogar de Lisa.

151
00:39:46,384 --> 00:39:51,555
A partir de Tailandia,
iremos a Norteamérica

152
00:39:51,639 --> 00:39:55,559
y a Europa para ver a BLINKS
de todo el mundo.

153
00:39:55,643 --> 00:39:58,437
Me siento honrada y lo estoy deseando.

154
00:40:05,903 --> 00:40:11,200
Aún me cuesta asimilar
la gira mundial de BLACKPINK.

155
00:40:11,283 --> 00:40:14,245
Aún no puedo creerlo.

156
00:40:18,624 --> 00:40:22,628
Preparé muchas cosas divertidas
para nuestro concierto

157
00:40:23,129 --> 00:40:26,590
y quiero hacer locuras
en diferentes países.

158
00:40:26,674 --> 00:40:28,968
Eso es lo que siento.

159
00:40:29,051 --> 00:40:34,140
Espero que vengan muchos BLINKS
del mundo. Será divertido.

160
00:40:48,696 --> 00:40:50,156
¿Qué tal, Bangkok?

161
00:41:24,982 --> 00:41:26,984
Fue muy conmovedor.

162
00:41:27,067 --> 00:41:31,280
Creo que tengo mucha suerte de verlas,
sé lo mucho que se esforzaron.

163
00:41:31,363 --> 00:41:36,827
De principio a fin, quiero que se cuiden.

164
00:41:36,911 --> 00:41:40,748
Espero que estén sanas

165
00:41:40,831 --> 00:41:44,960
porque tienen que dar conciertos
por todo el mundo.

166
00:42:03,812 --> 00:42:08,108
Vamos a visitar a BLINKS en otros países.

167
00:42:08,192 --> 00:42:10,361
Por favor, esperad un poco más.

168
00:42:10,444 --> 00:42:14,031
Vamos a llegar muy pronto
para daros un gran espectáculo.

169
00:42:14,114 --> 00:42:15,991
Esperad un poco más, BLINKS.

170
00:42:17,409 --> 00:42:18,244
BANGKOK

171
00:42:18,327 --> 00:42:19,370
YAKARTA, HONGKONG

172
00:42:19,453 --> 00:42:23,958
¡Bienvenidos a la gira mundial 2019
de BLACKPINK In Your Area, Yakarta!

173
00:42:24,041 --> 00:42:25,584
¡Hong Kong! ¡Manila!

174
00:42:25,668 --> 00:42:27,211
¡Singapur! ¡Macao!

175
00:42:27,294 --> 00:42:29,338
¡Kuala Lumpur! ¡Taipéi!

176
00:42:51,735 --> 00:42:56,073
Las personas más increíbles
que he visto. Las adoro.

177
00:42:58,409 --> 00:43:00,119
BLACKPINK tienen su propio rollo.

178
00:43:07,459 --> 00:43:09,920
¡BLACKPINK! ¡Bienvenidas a Los Ángeles!

179
00:43:10,004 --> 00:43:11,213
¡Bienvenidas a Texas!

180
00:43:11,297 --> 00:43:13,716
-¡Bienvenidas a Atlanta!
-¡Bienvenidas a Canadá!

181
00:43:13,799 --> 00:43:15,342
¡Bienvenidas a Fort Worth!

182
00:43:15,426 --> 00:43:18,512
¡Bienvenidas a Newark, BLACKPINK!

183
00:43:47,124 --> 00:43:49,501
ÁMSTERDAM, MANCHESTER,
LONDRES, BERLÍN

184
00:43:49,585 --> 00:43:54,923
Me encanta cómo cuatro jóvenes
son ellas mismas.

185
00:43:55,007 --> 00:43:56,925
Son nuestros modelos a seguir.

186
00:43:57,009 --> 00:43:59,386
-Sí, todas queremos ser como BLACKPINK.
-Sí.

187
00:44:35,631 --> 00:44:37,174
MELBOURNE, SÍDNEY

188
00:44:37,257 --> 00:44:39,385
Hola, Melbourne. Soy Rosé.

189
00:45:06,954 --> 00:45:09,998
BIENVENIDA A CASA, ROSIE

190
00:45:11,709 --> 00:45:14,378
BANGKOK

191
00:45:14,461 --> 00:45:15,754
Hola, soy Lisa.

192
00:45:16,922 --> 00:45:19,758
Estoy muy feliz de volver a Tailandia.

193
00:45:24,847 --> 00:45:27,349
Las cuatro lo hicimos muy bien

194
00:45:27,433 --> 00:45:30,602
y estoy muy orgullosa
de cada uno de nosotras

195
00:45:30,686 --> 00:45:32,271
porque hemos pasado por mucho.

196
00:45:33,897 --> 00:45:39,236
Sé que solo veis lo que hay
en el escenario,

197
00:45:39,319 --> 00:45:42,322
pero todas pasamos por muchas cosas
y estoy muy orgullosa…

198
00:45:42,406 --> 00:45:43,323
Voy a llorar.

199
00:45:43,407 --> 00:45:45,784
Dejad de llorar todas.

200
00:45:46,785 --> 00:45:49,705
Todas lloran.

201
00:45:55,169 --> 00:45:58,380
Soy un poco tímida,

202
00:45:58,464 --> 00:46:02,509
pero quiero decirle a todo el mundo…

203
00:46:03,844 --> 00:46:07,347
Muchas gracias de nuevo, BLINKS.
Os queremos. Muchas gracias.

204
00:46:07,431 --> 00:46:11,018
Os queremos mucho y os espera mucho más.

205
00:46:11,101 --> 00:46:12,561
Esto es solo el principio.

206
00:46:14,605 --> 00:46:17,941
Os queremos siempre. Gracias.

207
00:46:30,496 --> 00:46:31,413
Pura…

208
00:46:33,499 --> 00:46:34,958
Poético…

209
00:46:36,251 --> 00:46:38,086
Totalmente apasionada…

210
00:46:39,755 --> 00:46:41,215
Inmortal…

211
00:46:43,217 --> 00:46:44,551
Tangible…

212
00:46:45,844 --> 00:46:47,471
Eternamente joven…

213
00:46:49,431 --> 00:46:50,724
Altruista…

214
00:46:52,351 --> 00:46:54,478
Tú y yo…

215
00:46:54,561 --> 00:46:56,563
Deseo…

216
00:46:56,647 --> 00:46:59,399
ROSÉ

217
00:46:59,983 --> 00:47:02,694
BLACKPINK
LA PELÍCULA

218
00:47:05,322 --> 00:47:06,907
Cuando creces, sientes

219
00:47:06,990 --> 00:47:11,036
que no hay límites
para tus metas y sueños.

220
00:47:11,912 --> 00:47:14,289
Lo pasé muy mal

221
00:47:14,373 --> 00:47:17,668
porque a los 16 fue un desafío

222
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
crecer en una cultura
totalmente diferente.

223
00:47:21,672 --> 00:47:24,132
No parecía realista en ese momento,

224
00:47:24,216 --> 00:47:27,052
pero sabía
que conseguiría hacerlo realidad.

225
00:47:28,470 --> 00:47:32,099
De hecho, me envidio
a mí misma como aprendiz

226
00:47:32,182 --> 00:47:36,186
porque creo que era muy tenaz,

227
00:47:36,270 --> 00:47:38,730
muy terca, muy segura de mi futuro

228
00:47:38,814 --> 00:47:41,441
y decidida a alcanzar mis metas.

229
00:47:41,525 --> 00:47:43,777
Y sabía que llegaría ahí por alguna razón.

230
00:47:47,447 --> 00:47:52,536
Siempre tengo que pensar
en mi pasión por la música

231
00:47:52,619 --> 00:47:53,787
y en todo el apoyo

232
00:47:54,663 --> 00:47:56,832
que me dio la música.

233
00:47:56,915 --> 00:48:00,502
Y resultó convertirse en mi vida ahora

234
00:48:00,586 --> 00:48:02,671
hasta la actualidad, así que…

235
00:48:02,754 --> 00:48:04,506
Sí, la música es muy importante.

236
00:48:07,551 --> 00:48:10,971
Prepararse para la música
siempre es algo personal.

237
00:48:11,597 --> 00:48:14,349
Poder explorar por primera vez

238
00:48:14,433 --> 00:48:19,021
de qué tratará mi música
y qué les mostraré a mis fans

239
00:48:19,104 --> 00:48:21,315
es una experiencia muy gratificante.

240
00:48:23,442 --> 00:48:26,862
Durante los preparativos de The Show

241
00:48:26,945 --> 00:48:30,908
creo que también estaba
preparando mi proyecto en solitario.

242
00:48:30,991 --> 00:48:35,913
Acababa de terminar
la última grabación de "Gone".

243
00:48:35,996 --> 00:48:38,749
Fue el segundo vídeo musical
que hice consecutivamente.

244
00:48:39,333 --> 00:48:42,628
Si os soy sincera, es la primera vez
que digo esto en voz alta.

245
00:48:42,711 --> 00:48:45,589
Fue todo un reto, pero al mismo tiempo,

246
00:48:45,672 --> 00:48:49,760
me sentí muy agradecida
por las oportunidades que me dieron.

247
00:48:49,843 --> 00:48:54,890
Fue muy divertido crear,
pensar y hacer que todas nuestras ideas

248
00:48:54,973 --> 00:48:56,808
cobraran vida.

249
00:48:57,809 --> 00:48:59,227
Lo hice lo mejor que pude.

250
00:48:59,686 --> 00:49:01,688
Creo que no cambiaría nada

251
00:49:01,772 --> 00:49:05,150
porque realmente intenté
volcar mi corazón y mi alma.

252
00:57:03,378 --> 00:57:09,843
JENNIE

253
00:57:11,678 --> 00:57:14,431
Siento que desde que tengo memoria,

254
00:57:14,514 --> 00:57:17,851
desde que era pequeña,
siempre he sido la niña tímida.

255
00:57:19,227 --> 00:57:23,189
No me gustaba hablar delante de la gente.

256
00:57:24,816 --> 00:57:28,486
Quiero buscar algo nuevo en mi interior

257
00:57:28,570 --> 00:57:32,240
donde desarrollarlo como algo propio

258
00:57:33,366 --> 00:57:36,995
y crear algo que no haya visto el mundo.

259
00:57:39,414 --> 00:57:43,668
Pero cuando se trata
de actuar en el escenario,

260
00:57:44,461 --> 00:57:49,340
creo que he creado un personaje

261
00:57:49,424 --> 00:57:51,509
que no tiene miedo.

262
00:57:57,640 --> 00:58:00,185
Cuando actúo, me olvido de todo.

263
00:58:01,060 --> 00:58:02,520
Solo se trata de mí,

264
00:58:03,104 --> 00:58:06,274
expresándome, expresando nuestra música.

265
00:58:06,983 --> 00:58:10,612
Supongo que dentro tengo un interruptor
que se enciende y apaga,

266
00:58:11,196 --> 00:58:12,989
pero no lo hago a propósito.

267
00:58:13,656 --> 00:58:15,450
Creo que reacciona con la música.

268
00:58:16,034 --> 00:58:21,873
Es la primera energía
que siento al subir al escenario.

269
00:58:43,603 --> 00:58:46,564
Me gustaría decir que nací con ello

270
00:58:46,648 --> 00:58:49,400
porque estoy orgullosa y feliz al hacerlo.

271
00:58:50,527 --> 00:58:51,486
Sí.

272
01:01:48,413 --> 01:01:52,250
Creo que nuestra identidad
es bastante fija.

273
01:01:52,750 --> 01:01:54,627
Me gusta pensar

274
01:01:54,711 --> 01:01:58,297
que nos enorgullece el color negro y rosa,

275
01:01:58,381 --> 01:01:59,841
pero precisamente por eso

276
01:01:59,924 --> 01:02:03,970
seguimos experimentando sin parar

277
01:02:04,053 --> 01:02:07,724
y, afortunadamente, en vez
de no poder predecirlo,

278
01:02:07,807 --> 01:02:11,978
avanzamos en la dirección que queremos

279
01:02:12,061 --> 01:02:15,398
y disfrutamos
de todo el proceso gracias a eso.

280
01:02:15,481 --> 01:02:17,066
Crecimos en distintas culturas

281
01:02:17,150 --> 01:02:19,569
que se superpusieron y nació un grupo.

282
01:02:20,611 --> 01:02:22,613
Pero, en vez de forzarlas en una,

283
01:02:22,697 --> 01:02:26,367
trabajamos como grupo

284
01:02:26,451 --> 01:02:28,828
sin perder nuestra individualidad,

285
01:02:28,911 --> 01:02:33,583
y creo que eso surgió
como el color del grupo BLACKPINK.

286
01:02:34,500 --> 01:02:38,838
Creo que brillamos más

287
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
cuando hacemos lo que nos gusta.

288
01:02:41,215 --> 01:02:43,676
Eso es la música, ¿no?

289
01:02:43,760 --> 01:02:48,639
Cuando expresamos plenamente
lo que queremos expresar.

290
01:02:49,265 --> 01:02:52,435
Es en ese momento cuando más brillamos.

291
01:02:52,518 --> 01:02:55,897
Creo que sería genial mostrar

292
01:02:55,980 --> 01:03:00,359
muchas cosas que disfrutamos en el futuro.

293
01:03:00,443 --> 01:03:03,529
Mientras hacemos esto,
porque siempre lo hemos hecho pensando:

294
01:03:03,613 --> 01:03:08,242
"Podemos mostrar algo así,
esta vez podemos mostrar esto".

295
01:03:08,868 --> 01:03:12,872
Creo que ahora podremos mostrar
distintos lados de nosotras.

296
01:03:13,748 --> 01:03:18,878
Planeamos seguir haciendo
lo que queremos y mostrarlo.

297
01:03:23,257 --> 01:03:27,887
Cinco años no es ni poco
ni mucho tiempo, ¿no?

298
01:03:28,513 --> 01:03:32,350
Pero pasaron muchas cosas diferentes.

299
01:03:32,934 --> 01:03:35,937
Hubo momentos felices y momentos tristes.

300
01:03:36,813 --> 01:03:43,736
Creo que fue la época más feliz
de mi veintena.

301
01:03:46,781 --> 01:03:50,034
Cuando estábamos de gira,

302
01:03:50,117 --> 01:03:54,121
siempre estaba nerviosa pensando

303
01:03:54,205 --> 01:03:57,500
a qué ciudad debemos
ir ahora y esas cosas.

304
01:03:58,084 --> 01:04:02,338
Pero al ver este vídeo,
parece que nos reímos mucho

305
01:04:02,421 --> 01:04:07,426
y disfrutamos mucho
del tiempo que pasamos juntas.

306
01:04:09,136 --> 01:04:13,850
Cuando debutamos
y tuvimos experiencias diferentes,

307
01:04:14,433 --> 01:04:17,895
teníamos miedo
de si lo estábamos haciendo bien o no

308
01:04:17,979 --> 01:04:21,440
y nos sentíamos inseguras
de algunas cosas.

309
01:04:22,066 --> 01:04:24,193
Cuando hicimos nuestro primer concierto,

310
01:04:24,944 --> 01:04:30,950
lo que dijimos en el escenario también
es una parte muy importante.

311
01:04:31,033 --> 01:04:35,955
Estaba muy nerviosa, pensé:
"No cometamos ningún error".

312
01:04:36,163 --> 01:04:40,835
Ya pasaron dos años
desde que debutamos. Un poco más que eso.

313
01:04:40,918 --> 01:04:44,881
Y poder dar un concierto

314
01:04:44,964 --> 01:04:49,677
en un escenario tan grande en Corea,
en Seúl, es…

315
01:04:49,760 --> 01:04:54,015
Mientras lo digo,
siento que he mejorado mucho.

316
01:04:54,098 --> 01:04:57,435
Y eso fue posible
gracias a los BLINKS. ¿Verdad?

317
01:04:57,518 --> 01:05:00,771
Hemos estado juntos desde el primer día.

318
01:05:00,855 --> 01:05:05,651
Quiero pensar que hemos madurado un poco

319
01:05:05,735 --> 01:05:09,113
al ver que nos sentimos más cómodas
con los discursos,

320
01:05:09,196 --> 01:05:10,489
y cuidándonos mutuamente.

321
01:05:10,573 --> 01:05:13,784
Me gusta pensar

322
01:05:13,868 --> 01:05:16,621
que aún tenemos esa energía
de cuando éramos aprendices.

323
01:05:18,539 --> 01:05:22,001
Estoy muy emocionada.
Muchas gracias a todos por venir.

324
01:05:22,585 --> 01:05:26,464
Porque somos las cuatro,
confiamos en las cuatro

325
01:05:26,547 --> 01:05:31,427
y nos divertimos más
desde que empezamos a decir eso a menudo.

326
01:05:31,510 --> 01:05:35,514
Era más agradable asumir nuevos retos,

327
01:05:35,598 --> 01:05:39,101
nos emocionábamos más
y teníamos más ganas de hacer cosas.

328
01:05:39,185 --> 01:05:41,395
Creo que hemos crecido más.

329
01:05:41,479 --> 01:05:47,735
Estamos aquí por vosotros, BLINKS,
así que quedaos con nosotras, por favor.

330
01:05:48,653 --> 01:05:50,237
Cuando estamos las cuatro,

331
01:05:50,321 --> 01:05:55,076
siempre nos reímos y hablamos
como cuando éramos aprendices.

332
01:05:55,159 --> 01:05:57,912
Es muy divertido trabajar juntas.

333
01:05:57,995 --> 01:06:00,164
Creo que somos iguales.

334
01:06:01,248 --> 01:06:03,542
Ahora no tenemos ni que hablar.

335
01:06:03,626 --> 01:06:06,629
Nos miramos a los ojos y lo sabemos.

336
01:06:08,631 --> 01:06:10,132
Dinos, Lisa.

337
01:06:10,216 --> 01:06:14,428
Sí. Gracias por todo vuestro apoyo.

338
01:06:15,680 --> 01:06:19,100
Y por vuestro amor.
Me esforzaré para trabajar más

339
01:06:19,183 --> 01:06:21,602
como Lisa de BLACKPINK.

340
01:06:21,686 --> 01:06:22,979
Os quiero, BLINKS.

341
01:16:42,264 --> 01:16:43,932
BLINKS

342
01:16:44,641 --> 01:16:50,063
Acabamos de terminar
el último concierto de EE. UU.

343
01:16:50,564 --> 01:16:52,649
Vaya, sigo sin oír.

344
01:16:53,984 --> 01:16:55,235
¿Me sale bien la voz?

345
01:16:55,319 --> 01:16:58,447
Me da pena que se haya acabado.

346
01:16:58,530 --> 01:17:04,786
Es un sentimiento agridulce.

347
01:17:06,580 --> 01:17:08,248
Durante el último mes y medio

348
01:17:09,041 --> 01:17:13,670
hubo muchas experiencias nuevas
y emocionantes.

349
01:17:13,754 --> 01:17:18,925
Aun así, tuve mucho tiempo
para relajarme en varias ciudades.

350
01:17:21,011 --> 01:17:22,304
Y fue genial.

351
01:17:23,680 --> 01:17:27,976
Actuamos mucho y fue una época especial.

352
01:17:28,477 --> 01:17:32,773
Creo que disfruté cada momento
más de lo que pensaba.

353
01:17:32,856 --> 01:17:36,026
Fue un tour especial,
como un regalo sorpresa.

354
01:17:36,943 --> 01:17:39,863
Lo que más sentí durante la gira fue…

355
01:17:43,325 --> 01:17:45,619
Fue un momento para mí

356
01:17:45,702 --> 01:17:49,247
para repensarme como BLACKPINK.

357
01:17:57,631 --> 01:18:02,886
No creo que hayamos cambiado mucho
porque hayan pasado cinco años.

358
01:18:02,969 --> 01:18:05,472
No hemos cambiado mucho,

359
01:18:05,555 --> 01:18:08,642
pero es más reconfortante
tener fans a tu lado

360
01:18:08,725 --> 01:18:12,270
que siempre nos apoyaron
durante estos cinco años.

361
01:18:12,354 --> 01:18:15,315
Pronto se celebrarán
el sexto y el séptimo aniversario,

362
01:18:15,399 --> 01:18:21,029
pero porque parece
que nos hacemos más fuertes con los años,

363
01:18:21,113 --> 01:18:25,826
me gusta la sensación
de que nos hagamos más cercanas

364
01:18:25,909 --> 01:18:27,953
con los BLINKS.

365
01:18:28,870 --> 01:18:31,164
No puedo creer
que ya hayan pasado cinco años.

366
01:18:33,542 --> 01:18:39,214
Ojalá en esta película
consiga aliviar un poco la frustración

367
01:18:40,424 --> 01:18:43,176
de los BLINKS y…

368
01:18:44,386 --> 01:18:47,597
Es un buen recuerdo que también tendremos

369
01:18:47,681 --> 01:18:50,976
y podremos verlo el año que viene
¿y quizás hablar de ello?

370
01:18:51,768 --> 01:18:54,771
Es un nuevo paso para nosotras y me alegra

371
01:18:55,731 --> 01:18:57,774
que tengamos esta oportunidad.

372
01:18:59,526 --> 01:19:01,194
Os echo de menos.

373
01:19:27,596 --> 01:19:32,476
Siento que lloré mucho
en estos cinco años.

374
01:19:32,559 --> 01:19:37,314
Cuando veo los vídeos de mis fans, lloro.

375
01:19:37,397 --> 01:19:41,318
Me conmoví mucho cuando vi ese vídeo.

376
01:19:41,401 --> 01:19:45,030
Mientras hablo, siento que voy a llorar.

377
01:19:45,113 --> 01:19:49,910
Porque fueron tiempos muy felices.

378
01:20:02,422 --> 01:20:06,301
Hace cinco años, éramos
cinco años más jóvenes

379
01:20:06,384 --> 01:20:09,179
y seguramente fuera igual
para nuestros BLINKS.

380
01:20:09,262 --> 01:20:11,264
Mientras crecemos,

381
01:20:11,348 --> 01:20:15,393
estaba muy contenta
de poder estar con los BLINKS

382
01:20:15,477 --> 01:20:19,773
y los echo mucho de menos
porque no nos hemos visto últimamente.

383
01:20:19,856 --> 01:20:23,735
Pero la próxima vez que nos veamos,

384
01:20:23,819 --> 01:20:26,029
me emociona mucho pensar

385
01:20:26,112 --> 01:20:30,075
que podremos saludarlos con alegría.

386
01:20:30,158 --> 01:20:36,039
Muchas gracias
por preocuparos siempre por nosotras.

387
01:20:36,122 --> 01:20:38,166
Os echamos mucho de menos.

388
01:20:38,750 --> 01:20:42,295
Porque los BLINKS siempre están ahí,

389
01:20:42,379 --> 01:20:44,673
queriéndonos sin importar que hiciéramos

390
01:20:44,756 --> 01:20:48,635
o qué pasó ese año.

391
01:20:49,094 --> 01:20:53,431
Hace que queramos seguir adelante.

392
01:20:53,515 --> 01:20:56,977
Espero que sigáis
hasta el final con BLACKPINK

393
01:20:57,060 --> 01:21:02,065
como compañeros de por vida.

394
01:21:02,148 --> 01:21:05,110
Gracias. Siempre os querré.

395
01:21:07,404 --> 01:21:13,493
Cuando hablamos
de cómo nos sentimos por dentro,

396
01:21:13,577 --> 01:21:15,161
nunca tengo nada que decir.

397
01:21:15,245 --> 01:21:17,372
Me da mucha vergüenza, pero…

398
01:21:29,551 --> 01:21:30,760
¿Qué digo?

399
01:21:35,974 --> 01:21:40,312
Quería decir muchas cosas, pero…

400
01:21:41,563 --> 01:21:44,274
Para ser breve.

401
01:21:48,820 --> 01:21:51,323
Muchas gracias.

402
01:21:51,406 --> 01:21:57,871
Muchas gracias por amar
a Lisa de BLACKPINK.

403
01:21:57,954 --> 01:22:00,916
Cuando era niña, nunca imaginé…

404
01:22:02,667 --> 01:22:05,211
…que podría ser amada

405
01:22:06,379 --> 01:22:12,510
por gente de todo el mundo.

406
01:22:13,803 --> 01:22:17,724
De verdad, gracias por apoyarme siempre.

407
01:22:19,059 --> 01:22:20,393
Sí, eso es todo.

408
01:22:21,478 --> 01:22:27,984
No sé cómo expresar mis sentimientos
más allá de dar las gracias.

409
01:22:31,571 --> 01:22:32,948
Gracias, BLACKPINK,

410
01:22:33,031 --> 01:22:35,617
por mostrarnos que podemos conseguir
lo que amamos

411
01:22:35,700 --> 01:22:37,160
cuando creemos en ello.

412
01:22:37,243 --> 01:22:38,370
Os queremos.

413
01:22:38,453 --> 01:22:43,249
Seguid así, chicas,
os apoyamos a muerte. Os queremos.

414
01:22:43,333 --> 01:22:47,545
Apoyaré a BLACKPINK
para siempre y gracias por todo.

415
01:22:48,213 --> 01:22:49,130
Yo también.

416
01:22:50,090 --> 01:22:52,133
-Sois las reinas.
-Os queremos.

417
01:22:52,217 --> 01:22:54,678
Os quiero y os va muy bien

418
01:22:54,761 --> 01:22:56,346
y espero volver a veros pronto.

419
01:23:25,041 --> 01:23:27,502
Mientras subimos al escenario así,

420
01:23:27,585 --> 01:23:32,507
vemos cómo se mueven los palos de luz
y escuchamos los gritos de ánimo.

421
01:23:34,759 --> 01:23:36,720
Es muy bonito.

422
01:23:37,679 --> 01:23:40,849
Algunos hacen que suene

423
01:23:40,932 --> 01:23:42,976
porque puedes ponerlo así.

424
01:23:43,059 --> 01:23:47,647
Cada vez que lo oigo,
me emociono y me anima.

425
01:23:50,900 --> 01:23:54,738
-¡BLACKPINK!
-¡BLACKPINK!

426
01:23:54,821 --> 01:23:58,616
-¡BLACKPINK!
-¡BLACKPINK!

427
01:23:58,700 --> 01:24:00,994
-¡BLACKPINK!
-¡BLACKPINK!

428
01:24:01,077 --> 01:24:04,289
Atesoraremos este valioso recuerdo.

429
01:24:04,372 --> 01:24:08,251
Gracias a todos por apoyarnos
y querernos de todo corazón.

430
01:24:08,752 --> 01:24:13,298
Guardaremos este recuerdo y lucharemos
por crecer más como BLACKPINK.

431
01:24:13,381 --> 01:24:14,716
Gracias.

432
01:24:28,480 --> 01:24:30,065
Quedaos con nosotras, BLINKS.

433
01:24:31,232 --> 01:24:33,693
NOS QUEDAREMOS PARA SIEMPRE

434
01:24:33,777 --> 01:24:34,903
Solo una vez más,

435
01:24:34,986 --> 01:24:36,821
nos veremos antes de irnos.

436
01:24:36,905 --> 01:24:39,115
Qué bonitos nuestros BLINKS.

437
01:24:39,199 --> 01:24:42,827
Por favor, apoyadnos
y seguid emocionados hasta el final.

438
01:24:42,911 --> 01:24:44,329
-Os queremos.
-Os queremos.

439
01:25:02,263 --> 01:25:03,306
PARA SIEMPRE

440
01:25:03,389 --> 01:25:04,390
¡SOIS INCREÍBLES!

441
01:25:04,474 --> 01:25:05,475
ME ALEGRÁIS LA VIDA

442
01:25:05,558 --> 01:25:07,143
SOIS LA LUZ DE MI JUVENTUD

443
01:33:18,217 --> 01:33:22,096
En resumen, ¿puedo hacerlo con un gesto?

444
01:33:22,722 --> 01:33:23,889
Seguiré con mi gesto.

445
01:33:23,973 --> 01:33:26,225
-Como todas se expresan diferente…
-Ya.

446
01:33:27,977 --> 01:33:31,105
BLINKS de BLACKPINK para siempre.

447
01:33:33,190 --> 01:33:34,900
Gracias por reaccionar.

448
01:33:34,984 --> 01:33:36,777
Vaya, pero ¿qué es esto? Es genial.

449
01:33:37,236 --> 01:33:38,446
¿Puedes terminar así?

450
01:33:38,529 --> 01:33:40,781
BLINKS de BLACKPINK para siempre.

451
01:33:42,116 --> 01:33:44,660
-Gracias.
-¿Probamos juntas?

452
01:33:44,744 --> 01:33:46,871
BLINKS de BLACKPINK para siempre.

453
01:33:46,954 --> 01:33:48,748
Vale. Cinco, seis, siete, ocho…

454
01:33:48,831 --> 01:33:51,751
BLINKS de BLACKPINK para siempre.

455
01:33:51,834 --> 01:33:53,836
¡Gracias, chicos!

456
01:33:55,212 --> 01:33:56,380
Qué gracioso.

457
01:36:24,487 --> 01:36:26,197
Os echo de menos.

458
01:36:28,491 --> 01:36:30,493
Subtítulos: Javier Sánchez Camacho