1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,631 --> 00:00:50,300 Deprem mi oluyor? 4 00:00:57,724 --> 00:01:00,060 - Ohma! - Ne? 5 00:01:03,188 --> 00:01:04,647 Deprem! 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,317 Ha? Durdu. 7 00:01:14,866 --> 00:01:17,035 Bir sorun mu var? 8 00:01:17,660 --> 00:01:20,789 Yok, önemli değil. Hadi gidelim. 9 00:01:20,789 --> 00:01:21,873 Tamam! 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,181 {\an8}Yeraltı dövüş arenasında dünyanın en güçlü adamı belirlenir. 11 00:01:40,475 --> 00:01:44,187 {\an8}Kengan Birliği'nde tüm kararları güçlü olan kişi alır. 12 00:01:44,979 --> 00:01:49,025 {\an8}Yolları asla kesişmeyecek iki yeraltı dövüş camiası 13 00:01:49,526 --> 00:01:52,904 - gösterecek... - Kimin üstün olduğunu! 14 00:03:27,081 --> 00:03:31,085 Yine de ihtiyar Metsudo'nun 15 00:03:31,085 --> 00:03:33,922 aniden böyle bir yarışma önermesi fazla. 16 00:03:36,007 --> 00:03:40,970 Tokyo Dome içinde böyle bir yer olacağı hiç aklıma gelmezdi. 17 00:03:40,970 --> 00:03:43,431 Bunu söylemen normal. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,353 Çok gizli bir yerin, yeraltı dövüş arenasının kapısındayız. 19 00:03:48,853 --> 00:03:51,314 Yeraltı dövüş arenası... 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,202 Kökeni Edo Dönemi'ne kadar uzanıyor. 21 00:04:04,953 --> 00:04:08,706 Kurucusu ise Şogun Vekili Mitsukuni Tokugawa. 22 00:04:09,290 --> 00:04:12,293 Ailesinin 13'üncü reisi olan Mitsunari Tokugawa da 23 00:04:12,835 --> 00:04:15,505 arenanın mevcut başkanı. 24 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 Tokugawa mı? 25 00:04:19,050 --> 00:04:21,803 Bir saniye. Kengan Birliği de... 26 00:04:21,803 --> 00:04:26,808 Bildiğiniz üzere Kengan Birliği'ni kuran yedinci şogun 27 00:04:26,808 --> 00:04:29,143 genç yaşta ölen Ietsugu Tokugawa'ydı. 28 00:04:30,561 --> 00:04:34,899 Hayret bir şey! İki tarafta da Tokugawa ailesi var. 29 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Kardeş sayılırlar. 30 00:04:40,446 --> 00:04:43,241 Tamam. Şimdi anlaşıldı. 31 00:04:45,618 --> 00:04:49,372 Mitsunari'yi uzun zamandır tanırım. 32 00:04:50,206 --> 00:04:51,040 Şerefe! 33 00:04:51,040 --> 00:04:53,001 Geçen gün içmeye gittiğimizde 34 00:04:53,001 --> 00:04:57,130 bir yarışma düzenlemek için uzun süredir ilk kez heyecanlandık. 35 00:04:57,130 --> 00:05:02,260 Ne? Bu büyük yarışmanın fikri onlar sarhoş oldu diye mi çıktı? 36 00:05:03,386 --> 00:05:07,807 Orası önemli değil de biz niye deplasman takımıyız? 37 00:05:07,807 --> 00:05:11,561 - Galiba haberin yok Ohma. - Ne haberi? 38 00:05:11,561 --> 00:05:17,900 Geçen yarışmada Kengan Birliği'ne yeraltı dövüş arenası dövüşçüsü çağırdık. 39 00:05:17,900 --> 00:05:21,321 Ne? Yani bu ilk yarışma olmayacak mı? 40 00:05:22,530 --> 00:05:24,115 O dövüşçünün adı... 41 00:05:24,824 --> 00:05:26,117 Orochi Usta mı? 42 00:05:26,701 --> 00:05:29,871 Babam öyle dedi. 43 00:05:31,914 --> 00:05:34,167 Yaşlı ustanın davetiyle gelmiş. 44 00:05:34,667 --> 00:05:37,503 - Turnuvaya temsilci olarak katılmış. - Sonra? 45 00:05:37,503 --> 00:05:41,299 - Ne sonrası? - Kim? Kim kazanmış? 46 00:05:41,883 --> 00:05:44,844 Sadece dövüştüğünü biliyorum. 47 00:05:45,428 --> 00:05:47,347 Bana başka bir şey söylemedi. 48 00:05:48,348 --> 00:05:49,974 Ama şunu biliyorum. 49 00:05:49,974 --> 00:05:55,271 Yarışmadan sonra neredeyse altı ay dinlenmesi gerekti. 50 00:05:55,271 --> 00:06:00,777 Yok artık! Neyin nesi bu Kengan Birliği üyeleri? 51 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 Başkalarından duymuştum. 52 00:06:03,363 --> 00:06:06,741 Şirketlerin temsilcileri olan yetenekli dövüşçülermiş 53 00:06:07,241 --> 00:06:09,660 ve sadece kazananlar ödül alırmış. 54 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Doğru. 55 00:06:11,537 --> 00:06:14,957 Tam bir kurtlar sofrası. 56 00:06:19,629 --> 00:06:20,546 Ha? 57 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 Demek sendin. 58 00:06:24,675 --> 00:06:28,513 Savaşta sesini silah olarak kullanmak çok etkileyici bir marifet. 59 00:06:28,513 --> 00:06:31,099 Kolayca taklit edilebilecek bir şey değil. 60 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Bunu duyduğuma sevindim. 61 00:06:34,394 --> 00:06:35,686 Sana da dinleteyim. 62 00:06:36,229 --> 00:06:39,065 - Hemen şimdi! - Dur. 63 00:06:40,650 --> 00:06:44,570 {\an8}Benim gibi görme engelli biri için dayanılmaz olabilir. 64 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Yine de senin gibi 65 00:06:48,282 --> 00:06:52,662 "Soykırımcı" lakaplı birinin tepkisini görmek isterdim. 66 00:06:53,329 --> 00:06:54,330 Neyse. 67 00:06:55,415 --> 00:06:58,167 Güvenliği sağlamak için fazla uğraşmayız. 68 00:06:59,460 --> 00:07:02,463 Canavar kaynayan bir arenaya 69 00:07:02,463 --> 00:07:07,301 saldıracak kadar tuhaf biri yoktur. 70 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 Haklısın. 71 00:07:12,807 --> 00:07:15,351 BEYAZ KAPLAN 72 00:07:17,228 --> 00:07:19,188 - İhtiyar! - Ne? 73 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Ne istiyorsun velet? 74 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Ben... 75 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Anlaşıldı. 76 00:07:29,824 --> 00:07:34,787 Boşboğazlığını görmezden geliyorum. Babana çekmişsin, değil mi? 77 00:07:36,205 --> 00:07:41,377 Orochi Bey, babam sizinle gurur duyardı. 78 00:07:43,212 --> 00:07:46,382 Kusura bakma, sana söyletmiş gibi oldum. 79 00:07:47,425 --> 00:07:52,388 Vay canına, ne güzel hatlar. Tek bir kusur yok. 80 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 Sen de göz kamaştırıyorsun. 81 00:07:55,725 --> 00:07:58,227 Nasıl bu kadar kas yaptın? 82 00:07:59,437 --> 00:08:04,150 Pek bir şey yapmadım. Bu hâle gelmek için helikopter çektim. 83 00:08:05,985 --> 00:08:07,361 Sen nasıl başardın? 84 00:08:08,863 --> 00:08:11,908 F1 arabası yeterli. 85 00:08:13,659 --> 00:08:14,869 Basit, değil mi? 86 00:08:16,662 --> 00:08:19,499 Bu önerini mutlaka dikkate alacağım. 87 00:08:21,834 --> 00:08:23,461 Kafaları basmıyor. 88 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 Affedersiniz. 89 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 Gelirken çakmağımı düşürmüşüm. 90 00:08:28,966 --> 00:08:31,427 Ateşinizi alabilir miyim? 91 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Alamam galiba. 92 00:08:38,017 --> 00:08:39,852 Yok artık! 93 00:08:39,852 --> 00:08:44,315 Yeraltı dövüş arenasında ödül yok mu? Şaka falan mı bu? 94 00:08:44,315 --> 00:08:48,861 Kendini geliştir ve sadece güç peşinde ol. 95 00:08:48,861 --> 00:08:51,489 Evet. Bu da fena değil. 96 00:08:51,489 --> 00:08:54,867 Ama Cosmo, hiç para vermemek de olmaz. 97 00:08:54,867 --> 00:08:56,202 Beyler! 98 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 {\an8}Yeraltı dövüş arenasından gelen adamların 99 00:08:59,413 --> 00:09:04,085 {\an8}sizce de tipleri aşırı korkunç değil mi? 100 00:09:05,294 --> 00:09:06,212 {\an8}Ha? 101 00:09:09,423 --> 00:09:11,050 Ne bakıyorsunuz? 102 00:09:11,592 --> 00:09:15,596 Haklısın. Güçlü görünüyorlar ama... 103 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Şuradaki adamı diyorum! 104 00:09:19,308 --> 00:09:23,729 - Haksız mıyım? - Herhâlde mizacı öyle. 105 00:09:25,231 --> 00:09:29,986 O Japon hıyarı yürek yemiş. 106 00:09:33,739 --> 00:09:35,491 Daha ne kadar sürdüreceksin? 107 00:09:35,491 --> 00:09:40,746 O şerefsiz durana kadar. Şimdi vazgeçersem kendime erkek demem! 108 00:09:40,746 --> 00:09:43,082 - Enerjileri harika. - Ne? 109 00:09:43,082 --> 00:09:45,209 O delikanlılar boş değil. 110 00:09:45,209 --> 00:09:48,212 Onları himayeme alsam çok mutlu olurdum. 111 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 Kurtlar sofrası. 112 00:10:02,351 --> 00:10:04,770 Burada hata yaparsak 113 00:10:06,147 --> 00:10:07,857 yem oluruz. 114 00:10:09,567 --> 00:10:14,071 Belli ki bize özel bir dövüş olacak, öyle değil mi hocam? 115 00:10:14,071 --> 00:10:17,992 - Bundan iyisini isteyemezdim Yoshizawa. - Nasıl? 116 00:10:17,992 --> 00:10:20,786 Yeraltı dövüş arenası dövüşçülerinin 117 00:10:20,786 --> 00:10:24,540 her birinin kadavrasını incelemek için mükemmel bir fırsat. 118 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 Keşke benim için hemen ölseler. 119 00:10:28,753 --> 00:10:32,340 Kusura bakma ama istediğin olmayacak. 120 00:10:33,341 --> 00:10:37,011 "Kadavracı." Hâlâ sağ salim hayattasın. 121 00:10:39,013 --> 00:10:41,265 Sözümün kesilmesini sevmem. 122 00:10:41,849 --> 00:10:43,684 Ne? Bir saniye! 123 00:10:44,393 --> 00:10:47,188 Görüşmeyeli epey oldu Dr. Kureha. 124 00:10:47,980 --> 00:10:50,858 Dr. Hanafusa, seni iyi gördüğüme sevindim. 125 00:10:50,858 --> 00:10:52,234 Ne oluyor ya? 126 00:10:52,234 --> 00:10:56,530 Siz tanışıyor musunuz? 127 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 - Tıp fakültesinde birlikte okuduk. - Evet. 128 00:11:00,034 --> 00:11:03,788 Eski dost olduğumuz söylenebilir. 129 00:11:05,623 --> 00:11:07,833 Galiba yarışma başlıyor. 130 00:11:12,380 --> 00:11:15,800 VERMİLYON KUŞU 131 00:11:17,385 --> 00:11:21,347 Yarışmanın kurallarını açıklayacağız. 132 00:11:21,347 --> 00:11:23,557 Kurallar geçen seferkiyle aynı. 133 00:11:23,557 --> 00:11:26,811 Silah kullanmak hariç her şey serbest. 134 00:11:27,561 --> 00:11:30,064 Ayakta kalan kazanır. 135 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Fevkalade basit kurallar. 136 00:11:33,275 --> 00:11:38,489 Yarışacak dövüşçüleri ben ve Metsudo önceden seçtik. 137 00:11:39,073 --> 00:11:42,993 Kalan ömrümüze renk katacak düzeyde 138 00:11:42,993 --> 00:11:46,330 inanılmaz dövüşler izlemeyi umuyoruz. 139 00:11:46,914 --> 00:11:48,833 Metsudo Katahara. 140 00:11:49,417 --> 00:11:54,463 - O çocuk gerçekten çok başarılı oldu. - Hiç karşılaştınız mı? 141 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 Çok uzun zaman önceydi. 142 00:12:01,137 --> 00:12:02,596 Sayılı dakikalar kaldı. 143 00:12:03,431 --> 00:12:05,558 Yeraltı dövüş arenası 144 00:12:06,183 --> 00:12:07,560 ve Kengan Birliği 145 00:12:08,602 --> 00:12:11,564 üç maçlık bir yarışmada dövüşecekler! 146 00:12:12,148 --> 00:12:13,607 Sonunda başlıyor. 147 00:12:15,609 --> 00:12:20,072 - Ohma nerede? - Biraz daha ısınmak istiyormuş. 148 00:12:21,615 --> 00:12:26,579 Herhâlde bir şeyler hissetti. 149 00:12:28,205 --> 00:12:29,331 Belli oluyor. 150 00:12:30,332 --> 00:12:33,294 Şüphesiz ki dövüşeceğim adam... 151 00:12:49,810 --> 00:12:53,856 Hanımlar ve beyler, uzun bekleyiş nihayet sona erdi! 152 00:12:54,440 --> 00:12:58,360 İlk maç başlamak üzere! 153 00:12:58,944 --> 00:13:03,115 Bugün arenadaki spikeriniz ben olacağım. 154 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Adım Sayaka Katahara. 155 00:13:05,993 --> 00:13:08,621 Ben de yorumcunuz Jerry Tyson. 156 00:13:09,205 --> 00:13:12,875 İlk maçta Kengan Birliği dövüşçüsü, 157 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 184 santim boyunda ve 88 kilo ağırlığındaki 158 00:13:17,421 --> 00:13:20,841 Myanmar'ın Uluyan Savaşçı Ruh'u! 159 00:13:21,467 --> 00:13:26,514 Saw Paing Yoroizuka! 160 00:13:28,474 --> 00:13:30,434 Fena gaza geldim! 161 00:13:32,478 --> 00:13:35,981 Yeraltı dövüş arenasından rakibi ise 162 00:13:35,981 --> 00:13:40,778 190,5 santim boyunda ve 166 kilo ağırlığında! 163 00:13:40,778 --> 00:13:46,325 Hanayama Örgütü'nün iki numaralı patronu 164 00:13:46,826 --> 00:13:49,662 ve Japonya'nın bir numaralı kavgacısı! 165 00:13:49,662 --> 00:13:54,208 Kaoru Hanayama! 166 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 Patron! 167 00:14:04,510 --> 00:14:05,803 Başlayın! 168 00:14:16,397 --> 00:14:19,567 Sabırlı olmak beni bozar! 169 00:14:19,567 --> 00:14:21,318 - Harekete geçti! - Saldır. 170 00:14:25,739 --> 00:14:26,907 Çok hızlı! 171 00:14:26,907 --> 00:14:28,409 Geliyorum! 172 00:14:31,245 --> 00:14:34,498 Al! Şunları da al! 173 00:14:36,876 --> 00:14:40,254 Benim adım Saw Paing Yoroizuka! 174 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 Ne oldu be? 175 00:14:50,514 --> 00:14:54,518 Amma güçlüymüş! Ne tür bir antrenman yapıyor? 176 00:14:54,518 --> 00:14:57,021 O adamı duymuştum. 177 00:14:57,021 --> 00:15:00,941 Şimdiye kadar hiç antrenman yapmamış. 178 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 Ne? 179 00:15:01,901 --> 00:15:05,112 Kullandığı tek silah kendine has özellikleri. 180 00:15:05,112 --> 00:15:10,284 Yeraltı dövüş arenasında dövüşüp yükselen hakiki bir canavar. 181 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 Kaoru Hanayama böyle bir adam işte. 182 00:15:24,131 --> 00:15:27,551 Dövüşebileceğin iyi bir rakip buldum. 183 00:15:28,135 --> 00:15:29,637 Ne dersin Hanayama? 184 00:15:30,304 --> 00:15:31,764 Şansını deneyecek misin? 185 00:15:42,149 --> 00:15:43,317 Olur. 186 00:15:47,071 --> 00:15:49,573 Rakibinin kim olduğunu sormayacak mısın? 187 00:15:53,327 --> 00:15:54,912 Sormazsın tabii! 188 00:15:56,830 --> 00:15:58,332 Vay be! 189 00:15:58,999 --> 00:16:01,335 Bu darbeyi her tarafımda hissettim! 190 00:16:02,169 --> 00:16:06,090 Gardımı almama rağmen beni uçurdu. Bunu nasıl yapabildi? 191 00:16:29,446 --> 00:16:32,116 - Patron... - Demek ki onu rakipten saydı. 192 00:16:40,040 --> 00:16:41,125 Gel. 193 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Harika. Harikasın sen. 194 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Çok harikasın! 195 00:17:16,493 --> 00:17:19,997 Patrona kafa tutup yumruk yumruğa mı dövüşüyor? 196 00:17:19,997 --> 00:17:21,915 Delirmiş olmalı. 197 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Babasına çekmiş. 198 00:17:33,177 --> 00:17:38,057 Baba, bu yeraltı dövüş arenası dövüşçüleri tam da duyduğum gibilermiş. 199 00:17:40,059 --> 00:17:41,602 Ne dersin Saw Paing? 200 00:17:42,186 --> 00:17:44,980 Yarışmaya katılacak mısın? 201 00:17:46,106 --> 00:17:49,109 Yeraltı dövüş arenasında yarışma mı? 202 00:17:49,902 --> 00:17:51,445 Babamın katıldığı gibi mi? 203 00:17:52,613 --> 00:17:53,614 O zamanlar... 204 00:17:54,782 --> 00:18:00,746 Baban ile Doppo'nun dövüşü efsane ötesiydi. 205 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 Akıl alır gibi değildi. 206 00:18:03,999 --> 00:18:06,043 - Dövüşün sonunda... - Amca! 207 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Katılacağım! 208 00:18:10,672 --> 00:18:12,341 Kaybetme lüksüm yok! 209 00:18:12,341 --> 00:18:15,844 Ne yeraltı dövüş arenası dövüşçülerine ne de babama! 210 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Dikkatli ol. 211 00:18:24,228 --> 00:18:25,604 Daha yeni başladı. 212 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 Ben de bunu bekliyordum. 213 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 Hanayama diz çöktü! 214 00:18:37,199 --> 00:18:40,369 Kafaya yumruk yiyen herife hiçbir şey olmadı mı? 215 00:18:40,369 --> 00:18:46,333 Beş yaşından beri her gün kafasını güçlendirdi. 216 00:18:46,333 --> 00:18:51,672 - Ne? - Kafasını çekiçle döver, kayalara çarpar. 217 00:18:52,214 --> 00:18:53,382 Açıklaması bu. 218 00:18:53,382 --> 00:18:59,471 Saw Paing'in kafatası metalden bile serttir. 219 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Acayipmiş. 220 00:19:01,473 --> 00:19:03,517 Sadece kafası değil. 221 00:19:03,517 --> 00:19:09,773 Yaptığı yoğun Lethwei antrenmanlarında sürekli kırık çıkık yaşadığı için 222 00:19:09,773 --> 00:19:11,733 vücudundaki kemikler güçlendi. 223 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 Biz karateciler de 224 00:19:14,069 --> 00:19:18,073 uzuvlarımızı güçlendirmek için olağanüstü çaba sarf ederiz 225 00:19:18,073 --> 00:19:21,910 ama Saw Paing'in yöntemi düpedüz delilik. 226 00:19:22,661 --> 00:19:26,165 Böyle devam edip tek seferde bitireceğim! 227 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Al! Şunu da al! 228 00:19:28,834 --> 00:19:31,503 Aralıksız bir yumruk bombardımanı. 229 00:19:32,004 --> 00:19:36,675 - Saw Paing'in kesin kazanma stratejisi. - Bence kazandı artık. 230 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 Bu yumrukla da işin biter! 231 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 İşte geldi! 232 00:19:55,319 --> 00:19:57,196 - Mengene... - Kavraması! 233 00:19:58,780 --> 00:20:03,243 Fiziksel güç de bir teknik, teknik de bir fiziksel güçtür. 234 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Hakikaten olağanüstü! 235 00:20:25,182 --> 00:20:27,851 - Hey! Yoksa o... - Henüz değil. 236 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 Hâlâ dövüşecek misin? 237 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 Bu hâldeyken... 238 00:20:50,958 --> 00:20:56,380 Bu yarışma benim için bir maçtan fazlası. Böyle bitmesine göz yumamam. 239 00:20:57,130 --> 00:20:58,715 Bitmesini istemiyorum! 240 00:21:10,227 --> 00:21:14,147 - Burma Çekici! - Demek bunun peşindeymiş! 241 00:21:14,147 --> 00:21:18,860 Hanayama'nın yumruğunu tüm gücüyle kafa atarak mı karşıladı? 242 00:21:18,860 --> 00:21:23,156 Kafası istediği kadar sert olsun, bu yaptığı resmen çılgınlık. 243 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 Hâlâ dövüşecek misin? 244 00:21:35,502 --> 00:21:40,173 - Elini zorla yumruk yaptı. - Bu adam canavar falan mı? 245 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 Geliyorum! 246 00:22:11,705 --> 00:22:14,166 İkisi de bir acayip. 247 00:22:35,312 --> 00:22:39,483 - Kazanan belli oldu! - Amanın! 248 00:22:39,483 --> 00:22:41,568 Kaçınılmaz son. 249 00:22:42,152 --> 00:22:44,905 Darbenin etkisiyle beyni sarsıldı. 250 00:22:45,572 --> 00:22:50,494 Hiçbir antrenman bunu açıklayamaz. Kazanma şansı yoktu. 251 00:22:52,621 --> 00:22:53,747 Saw Paing. 252 00:23:13,433 --> 00:23:14,518 Yeter! 253 00:23:15,185 --> 00:23:17,270 İlk maçın galibi 254 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 Kaoru Hanayama! 255 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 İyi maçtı. 256 00:23:31,368 --> 00:23:34,413 Yine görüşeceğiz Hanayama. 257 00:23:37,374 --> 00:23:40,085 O delikanlı dövüşme ateşiyle yanıp tutuşuyor! 258 00:23:40,085 --> 00:23:44,339 Olağanüstü! Onu himayeme almam lazım! 259 00:23:44,339 --> 00:23:47,884 İlk maç olmasına rağmen müthiş bir dövüştü. 260 00:23:47,884 --> 00:23:52,305 Patron bana, yani Chiharu Shiba'ya yine gerçek erkeklik dersi verdi! 261 00:23:52,305 --> 00:23:56,101 Tüh ya! Benim de dövüşesim geldi. 262 00:23:56,101 --> 00:23:59,813 Al benden de o kadar. Hayırdır, ne oldu Cosmo? 263 00:24:00,355 --> 00:24:03,108 Ne yapıyor bunlar? 264 00:24:03,900 --> 00:24:07,487 İyi değilsin, demedim ki. 265 00:24:07,487 --> 00:24:12,659 Sadece rektus femoris kasın yeterince çekici değil. 266 00:24:13,201 --> 00:24:17,873 - Böyle görünürsen hanımlar seni beğenmez. - Beğenmez mi? 267 00:24:18,373 --> 00:24:22,294 Böyle saçma bir nedenle kas yaptığını söyleme sakın. 268 00:24:22,294 --> 00:24:25,088 "Saçma" mı? 269 00:24:26,339 --> 00:24:29,342 Bu meseleyi halletmemiz gerek. 270 00:24:30,677 --> 00:24:32,345 Bana uyar. 271 00:24:39,561 --> 00:24:40,937 Tüm gücün bu kadar mı? 272 00:24:43,815 --> 00:24:45,859 Ha şöyle ya! 273 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 Daha yenilmedim! 274 00:24:59,706 --> 00:25:02,584 Hayret bir şey! Kesin şunu... 275 00:25:05,295 --> 00:25:09,799 Anlaşılan o ki savunma sanatına aşinasın. 276 00:25:09,799 --> 00:25:13,970 Shibukawa Usta'dan övgü almak benim için bir şereftir. 277 00:25:15,472 --> 00:25:17,140 Seni gidi üçkâğıtçı. 278 00:25:18,308 --> 00:25:19,726 Beklettim, affedersiniz. 279 00:25:20,727 --> 00:25:24,648 - Ohma! - İlk maç bitti bile. 280 00:25:24,648 --> 00:25:26,691 Monitörden izledim. 281 00:25:27,275 --> 00:25:30,070 Varımı yoğumu ortaya koymam gerekecek, değil mi? 282 00:25:38,870 --> 00:25:40,580 Bir sorun mu var? 283 00:25:40,580 --> 00:25:43,917 - Sabırsızlanıyorum. - Anladım. 284 00:25:45,293 --> 00:25:49,548 Sıradaki maç birazdan başlar. Rakip kim, biliyor musun? 285 00:25:51,967 --> 00:25:54,427 Jack Hammer mı? 286 00:25:58,765 --> 00:26:03,436 Hanımlar ve beyler, beklediğiniz için teşekkürler! 287 00:26:03,436 --> 00:26:07,566 İkinci maç başlamak üzere! 288 00:26:08,191 --> 00:26:10,193 Yeraltı dövüş arenası dövüşçüsü 289 00:26:10,193 --> 00:26:14,823 213 santim boyunda ve 160 kilo ağırlığında. 290 00:26:14,823 --> 00:26:19,661 Aşırı doping kullanıp alışılmadık bir antrenman yapan bu adam 291 00:26:19,661 --> 00:26:23,415 fiziksel anlamda mükemmelliğe ulaştı! 292 00:26:24,040 --> 00:26:27,711 Jack Hammer! 293 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Ona bakınca bile korkuyorsun, değil mi? 294 00:26:32,799 --> 00:26:35,343 Rakibi olan Kengan Birliği dövüşçüsü ise 295 00:26:35,343 --> 00:26:39,598 188 santim boyunda ve 94 kilo ağırlığında. 296 00:26:39,598 --> 00:26:42,976 Kökeni 1.300 yıl öncesine dayanan 297 00:26:43,643 --> 00:26:46,730 suikast örgütü Kure Ailesi'nin en güçlü adamı! 298 00:26:46,730 --> 00:26:52,736 Tabu Soyundan Gelen lakaplı Raian Kure! 299 00:26:52,736 --> 00:26:56,239 Geldi işte! Bu dövüşü iple çekiyorum. 300 00:27:01,828 --> 00:27:05,248 Ortamın havası geçen maçtan tamamen farklı. 301 00:27:06,458 --> 00:27:08,168 Tüylerim ürperdi. 302 00:27:08,835 --> 00:27:11,671 İnsan keyifleniyor, değil mi Metsudo? 303 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Başlayın! 304 00:27:26,770 --> 00:27:29,189 Başlar başlamaz birbirlerine daldılar! 305 00:27:30,148 --> 00:27:32,442 Raian Kure denen bu adam 306 00:27:33,151 --> 00:27:37,572 Jack'ten sürekli darbe alırken kendi yumruklarını hızlandırıyor! 307 00:27:47,415 --> 00:27:48,833 Pilin mi bitti? 308 00:27:50,210 --> 00:27:53,588 Vites artıramaz mısın? Ha? 309 00:27:53,588 --> 00:27:58,385 Ne oluyor ya? Sen o namını duyduğum adam mısın? 310 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Jack Hammer mı? 311 00:28:02,347 --> 00:28:06,226 Bana kalırsa senin için mükemmel bir rakip. 312 00:28:10,563 --> 00:28:14,859 Doyumsuz bir güç arayışına girip sürekli vücudu üstünde 313 00:28:14,859 --> 00:28:19,948 doping, ameliyat ve suni müdahaleler uyguladı. 314 00:28:20,573 --> 00:28:23,243 Tam bir dövüş makinesi denebilir. 315 00:28:24,077 --> 00:28:26,996 Evet? Şansını denemek ister misin? 316 00:28:30,750 --> 00:28:35,213 Kendini güçlü sanan dopingli bir aptala dövüş makinesi mi diyorsun? 317 00:28:35,213 --> 00:28:39,509 Güldürme beni. Elbette onunla dövüşürüm. 318 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Ama bana karşı hiç şansı olmayacak. 319 00:28:45,390 --> 00:28:47,767 Şunu kafasına sokacağım. 320 00:28:47,767 --> 00:28:51,646 Modifiye edilmiş bir insan olabilirsin. 321 00:28:52,439 --> 00:28:54,899 Ama yalan dolanla zirveye çıkamazsın! 322 00:28:58,987 --> 00:29:03,783 Hareket etmiyor. Dövüş bitmiş olamaz, değil mi? 323 00:29:05,368 --> 00:29:07,287 Jack abi. 324 00:29:07,287 --> 00:29:09,289 Bu mudur? 325 00:29:09,289 --> 00:29:11,666 Balon çıktın. 326 00:29:12,250 --> 00:29:13,793 Sonuçta sahtekârsın... 327 00:29:27,640 --> 00:29:32,604 Raian'ın darbesine maruz kalmasına rağmen arka arkaya yumruklar çıkartıyor. 328 00:29:42,530 --> 00:29:46,284 İnsanüstü güce sahip Raian'la maç yapmak 329 00:29:46,826 --> 00:29:49,537 tam da Jack'in istediği şeydi. 330 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 Raian Kure. 331 00:29:54,584 --> 00:29:58,588 - Ne dersin? Dövüşecek misin... - Kusura bakma ama reddetmek zorundayım. 332 00:29:58,588 --> 00:30:02,300 Öyle birine ayıracak vaktim yok. 333 00:30:02,300 --> 00:30:05,345 Alt etmem gereken başka bir rakip var. 334 00:30:05,345 --> 00:30:07,430 Dur bakalım orada! 335 00:30:08,973 --> 00:30:10,517 Mitsunari izah etti. 336 00:30:11,017 --> 00:30:13,144 Kure Ailesi'nden gelen Raian 337 00:30:13,144 --> 00:30:17,649 nesiller boyunca eklenen üstün dışsal genlerin sonucuydu. 338 00:30:18,149 --> 00:30:22,862 Diğer bir deyişle doğuştan safkan bir savaşçıydı. 339 00:30:24,531 --> 00:30:30,245 Yani amacına ulaşmak için o rakibi yenmen lazım. 340 00:30:32,288 --> 00:30:33,373 Peki. 341 00:30:36,209 --> 00:30:40,630 Gerçek mi? Sahte mi? Daha neler! 342 00:30:40,630 --> 00:30:44,384 Güçlü olanlar tabii ki gerçektir! 343 00:30:50,223 --> 00:30:51,641 Herif... 344 00:30:51,641 --> 00:30:53,643 Uyandı mı? 345 00:31:11,536 --> 00:31:15,164 Demek bu yüzden sessizdin. 346 00:31:16,207 --> 00:31:18,293 Çok ilaç aldın, değil mi? 347 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 Aldıysam ne olacak? 348 00:31:21,421 --> 00:31:26,217 Şahane. Güçlenmek için her şeyi feda eden bir adam. 349 00:31:26,217 --> 00:31:27,927 Hoşuma gitti. 350 00:31:28,511 --> 00:31:29,512 Geliyor. 351 00:31:30,138 --> 00:31:32,432 - Biliyorsun, o geliyor. -"O" derken? 352 00:31:37,312 --> 00:31:44,193 Senin gibi çırpınan küçük bir sineği ezmekten daha iyi bir his yoktur. 353 00:31:44,193 --> 00:31:46,571 Bu ne ya? 354 00:31:46,571 --> 00:31:50,700 Bak sen! Kaldıraç'ı kullandı. 355 00:31:51,659 --> 00:31:55,622 Beyindeki sınırları bilinçli olarak kaldırarak 356 00:31:56,122 --> 00:31:59,918 gizli kalmış yetenekleri fevkalade artırabilirsin. 357 00:32:00,418 --> 00:32:05,965 Ama bu seviyede artırılabileceği hiç aklıma gelmezdi. 358 00:32:06,633 --> 00:32:11,054 Raian Kure gizli yeteneklerinin tamamını açığa çıkarabiliyor. 359 00:32:11,554 --> 00:32:16,726 Ailede bunu başarabilen çok az kişi var. 360 00:32:16,726 --> 00:32:21,731 Harika bir dövüşçü bulmuşsun. Senden de bu beklenirdi Metsudo. 361 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 İşini biliyorsun. 362 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 Tamam, seni un ufak etme zamanı geldi. 363 00:32:30,782 --> 00:32:32,367 Var gücünle saldır. 364 00:32:43,711 --> 00:32:45,380 Çok hızlı! 365 00:33:15,868 --> 00:33:17,161 Daha bitmedi. 366 00:33:18,746 --> 00:33:23,793 - Bu dayaktan sonra işin bitmiştir! - Acele etme. 367 00:33:24,752 --> 00:33:27,422 Şimdi ilginçleşecek işte. 368 00:33:40,518 --> 00:33:42,437 Elemanın vücuduna bakın! 369 00:33:50,528 --> 00:33:51,988 Aşırı doping... 370 00:33:54,532 --> 00:33:56,909 İki çatlak karşı karşıya. 371 00:33:57,618 --> 00:33:58,703 Yani... 372 00:33:58,703 --> 00:34:03,541 Bu maç biri ölene kadar devam edebilir. 373 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 Eğlenceli olacak. 374 00:34:20,683 --> 00:34:22,602 İkisi de sırıtıyor! 375 00:34:23,144 --> 00:34:25,104 Düpedüz delilik bu. 376 00:34:42,705 --> 00:34:48,002 - Dövüş maçı olmaktan çıktı. - İkisinin de umurunda değil. 377 00:34:48,002 --> 00:34:51,506 Evet. Ölüm kalım meselesine döndü. 378 00:34:51,506 --> 00:34:53,341 Ölümüne dövüşüyorlar. 379 00:34:53,841 --> 00:34:55,468 Canın cehenneme! 380 00:35:01,307 --> 00:35:02,558 Mitsunari. 381 00:35:02,558 --> 00:35:07,730 Vay başımıza gelenler! 382 00:35:07,730 --> 00:35:10,733 Nasıl bir maç ayarlamışız biz? 383 00:35:11,526 --> 00:35:12,485 Bakın! 384 00:35:19,075 --> 00:35:20,618 Bu gidişle ikisi de... 385 00:35:20,618 --> 00:35:23,371 Durun! İkiniz de durun! 386 00:35:28,209 --> 00:35:32,380 Hangisi? O eleman mı yoksa Raian mı? 387 00:35:51,941 --> 00:35:53,901 Kazanan dövüşçü 388 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 Raian Kure oldu. 389 00:36:15,089 --> 00:36:19,802 Durun artık! Kazanan taraf açıklandı! 390 00:36:19,802 --> 00:36:21,554 Boşuna uğraşma Mitsunari. 391 00:36:22,096 --> 00:36:24,765 Görünüşe göre 392 00:36:24,765 --> 00:36:28,311 onların dövüş anlayışında kimse araya giremez. 393 00:36:31,606 --> 00:36:35,860 - Ne oluyor? Bir terslik var. - Evet. 394 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 Sen kimsin be? 395 00:36:56,130 --> 00:36:58,299 Turşu? 396 00:37:04,388 --> 00:37:08,392 Olamaz. Avını başkası alırsa içgüdüleriyle hareket eder. 397 00:37:11,395 --> 00:37:14,065 Sen de mi dayak yemeye geldin? 398 00:37:14,065 --> 00:37:18,569 Bu adamla ben oynuyorum. Sen karışma. 399 00:37:20,655 --> 00:37:25,826 - Ortalık iyice karıştı! - Gitgide zıvanadan çıkıyor. 400 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 Efendim, müdahale edeyim mi? 401 00:37:47,932 --> 00:37:51,352 Bitti abi. Kaybettin. 402 00:38:11,414 --> 00:38:15,584 Başkalarının karar verdiği sonuca itiraz etmem. 403 00:38:16,294 --> 00:38:19,463 Bu hesabı elbet bir gün kapatırım. 404 00:38:20,464 --> 00:38:24,385 Bu ne cüret Baki Hanma? 405 00:38:24,385 --> 00:38:28,139 Geberteceğim seni şerefsiz! Şüphen olmasın! 406 00:38:29,098 --> 00:38:31,142 Olur. İstediğin zaman beni bul. 407 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 Ne zaman istersen hazırım. 408 00:38:34,645 --> 00:38:38,149 Baki, pislik herif! 409 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 İşin yoksa burayı terk et. 410 00:38:41,902 --> 00:38:43,904 Laftan anlıyor musun? 411 00:38:45,906 --> 00:38:47,158 Güzel. 412 00:38:57,501 --> 00:39:02,840 Ne kadar muhteşem delikanlılar! Onlar da mutlaka bana katılmalı! 413 00:39:02,840 --> 00:39:05,926 Bunun beynine de Kaldıraç uygulanmış. 414 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 Tırnaklarını gördün mü? 415 00:39:10,681 --> 00:39:15,311 - Dinozor tırnağı gibi kocamandı! - İki saattir bunu anlatıyorsun. 416 00:39:15,311 --> 00:39:20,316 Acaba Turşu nasıl bir antrenman yapıyor? 417 00:39:20,316 --> 00:39:21,609 Bilemem. 418 00:39:22,109 --> 00:39:25,029 Belki o da Hanayama gibi hiçbir şey yapmıyordur. 419 00:39:26,155 --> 00:39:27,990 Ha? Ne oldu? 420 00:39:28,491 --> 00:39:31,077 Kusura bakma. Sen bensiz git. 421 00:39:35,039 --> 00:39:36,749 Acele etmeliyim. 422 00:39:39,752 --> 00:39:40,836 Sen... 423 00:39:42,254 --> 00:39:43,339 Sen... 424 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 - Çekil. - Çekilmiyorum. 425 00:39:52,181 --> 00:39:54,558 Hadi Amerikalı. 426 00:39:54,558 --> 00:39:59,146 Girmek istiyorsan söyle. O zaman sana yol veririm. 427 00:40:00,940 --> 00:40:02,900 Şerefsiz! 428 00:40:06,445 --> 00:40:10,366 Boncuk boncuk terliyorsun Japon hıyarı. 429 00:40:10,866 --> 00:40:15,121 Girmek istiyorsan söyle. Bu seferlik sana yol veririm. 430 00:40:15,871 --> 00:40:19,291 Kenara çekilenin adamlığı biter. 431 00:40:19,291 --> 00:40:20,626 Çekilmek istiyorlar. 432 00:40:20,626 --> 00:40:24,422 Ne? Bırak şakayı. Yüzünün hâli yeterince komik zaten. 433 00:40:24,422 --> 00:40:26,132 Ama çekilemiyorlar! 434 00:40:29,218 --> 00:40:31,929 İki adamın dayanıklılık testi. 435 00:40:32,555 --> 00:40:35,099 Hangisi üstün gelecek? 436 00:40:40,521 --> 00:40:41,772 Bir türlü gelemedi. 437 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 Tipik Ohma işte. 438 00:40:47,528 --> 00:40:52,408 Maç başlamak üzere ama son ana kadar uyumak istiyor. 439 00:40:52,408 --> 00:40:54,535 Böyle bir şeyi 440 00:40:55,744 --> 00:40:57,288 başka kimse yapamaz. 441 00:41:13,512 --> 00:41:16,974 Hanımlar ve beyler, beklediğiniz için teşekkürler! 442 00:41:16,974 --> 00:41:20,311 Son maç başlamak üzere! 443 00:41:20,311 --> 00:41:24,732 168 santim boyunda ve 76 kilo ağırlığında. 444 00:41:24,732 --> 00:41:27,568 Dur durak bilmeden gücün zirvesini hedefleyen 445 00:41:27,568 --> 00:41:31,864 ve yeraltı dövüş arenasında şampiyonluğu elinde bulunduran 446 00:41:31,864 --> 00:41:34,825 Baki Hanma! 447 00:41:34,825 --> 00:41:39,079 Rakibi ise 182 santim boyunda ve 85 kilo ağırlığında. 448 00:41:39,079 --> 00:41:41,457 Ashura lakabının sahibi olan bu adam 449 00:41:41,457 --> 00:41:44,919 vahşi bir içgüdüyle ve özenli bir stratejiyle dövüşüyor. 450 00:41:44,919 --> 00:41:50,841 Yaşayan en güçlü insan olacağından hiç şüphe duymuyor. 451 00:41:50,841 --> 00:41:55,304 Ohma Tokita! 452 00:42:00,392 --> 00:42:03,604 Bu anın geleceği içime doğmuştu. 453 00:42:05,147 --> 00:42:08,817 Şöyle demiştim, "Bu adamla dövüşeceğim." 454 00:42:11,612 --> 00:42:12,863 Ne tesadüf. 455 00:42:15,533 --> 00:42:16,617 Ben de öyle dedim. 456 00:42:17,910 --> 00:42:21,622 - Tamam, başlayalım mı? - Olur. 457 00:42:22,414 --> 00:42:24,416 Şu andan itibaren 458 00:42:24,917 --> 00:42:29,713 Baki Hanma ile Ohma Tokita final maçında dövüşecek. 459 00:42:30,214 --> 00:42:33,133 - Başlayın! - Başlayın! 460 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 Önce birbirlerini tartıyorlar. 461 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 Ne yapacaklar? 462 00:42:48,232 --> 00:42:49,775 Demek öyle. 463 00:42:50,317 --> 00:42:53,028 Öyleyse ilk ben saldırayım... 464 00:43:04,206 --> 00:43:06,542 - Nakavt mı? - Ne oldu? 465 00:43:06,542 --> 00:43:08,502 Sadece yarım saniyede mi? 466 00:43:09,211 --> 00:43:12,131 Bölge'yi benden başka kullanabilen biri mi varmış? 467 00:43:12,631 --> 00:43:16,302 Zor bir dövüş olacak Ohma. 468 00:43:19,680 --> 00:43:20,681 Ohma! 469 00:43:26,520 --> 00:43:28,647 Aniden ağır bir darbe aldı! 470 00:43:31,775 --> 00:43:33,694 Amma sertmiş! 471 00:43:35,029 --> 00:43:36,447 Ne oluyor ya? 472 00:43:37,031 --> 00:43:39,199 Niko Stili, Adamant Katası Tekniği. 473 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 Yok Edilemez. 474 00:43:42,077 --> 00:43:47,458 Kaslar çarpışma anında gerilip her türlü saldırıyı savuşturur. 475 00:43:47,458 --> 00:43:49,501 Ucuz atlattım. 476 00:43:49,501 --> 00:43:53,464 Neydi bu şimdi? Ne oldu be? 477 00:43:54,506 --> 00:43:55,924 Bu adamın 478 00:43:57,051 --> 00:43:58,677 şakası yok. 479 00:44:01,013 --> 00:44:04,850 Baki Hanma. Bugünkü rakibin o. 480 00:44:05,684 --> 00:44:07,978 Baki Hanma. 481 00:44:08,562 --> 00:44:10,105 Küçüklüğünden beri 482 00:44:10,105 --> 00:44:15,110 annesinin ayarladığı tesislerde birinci sınıf koçlarla çalışmış 483 00:44:15,110 --> 00:44:19,490 ve birçok zorlu rakiple dövüşüp zaferler elde etmiş. 484 00:44:19,490 --> 00:44:20,908 Yanlış hatırlamıyorsam 485 00:44:20,908 --> 00:44:24,953 yeraltı dövüş arenasının şu anki şampiyonu değil mi? 486 00:44:25,996 --> 00:44:26,997 Ohma. 487 00:44:28,749 --> 00:44:30,584 Bildiği tek şey dövüşmek. 488 00:44:31,377 --> 00:44:33,837 Bu açıdan benden bir farkı yok. 489 00:44:35,964 --> 00:44:37,508 Beni yalnız bırakın. 490 00:44:38,717 --> 00:44:39,885 Uyuyacağım. 491 00:44:39,885 --> 00:44:41,887 - Ne? - Ama Ohma... 492 00:44:41,887 --> 00:44:46,892 Böyle bir adamla dövüşeceksem maçı önce kafamda oynamak isterim. 493 00:44:50,062 --> 00:44:51,563 Madem öyle... 494 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 Değerli bir rakipten fazlası! 495 00:44:58,112 --> 00:44:59,279 Geliyorum. 496 00:44:59,279 --> 00:45:00,739 Baki! 497 00:45:07,371 --> 00:45:08,789 Bu his... 498 00:45:09,331 --> 00:45:10,541 Anladım! 499 00:45:14,378 --> 00:45:17,047 İşe yaramayacak Baki! 500 00:45:19,633 --> 00:45:21,301 Ohma! 501 00:45:27,391 --> 00:45:30,811 - İnanılmaz! - Yok Edilemez'i iptal mi etti? 502 00:45:32,312 --> 00:45:33,313 Anlaşıldı. 503 00:45:35,399 --> 00:45:37,192 Baki denen o adam 504 00:45:37,693 --> 00:45:42,656 direkt yumruk çıkaracağı anda tüm vücut ağırlığını yumruğuna verdi. 505 00:45:43,449 --> 00:45:45,576 Yok Edilemez bile engelleyemedi. 506 00:45:45,576 --> 00:45:48,871 Vücudun doğal tamponu olan eklemler böyle kasılmışken 507 00:45:48,871 --> 00:45:52,583 direkt yumruk nasıl bir etki bırakır? 508 00:45:52,583 --> 00:45:54,168 Sen söyle evlat. 509 00:45:54,668 --> 00:45:58,088 Lanet olsun. Yumruğu sanki midemi delip geçti. 510 00:45:58,088 --> 00:46:01,592 Senin özel hareketini ancak böyle bozabilirim. 511 00:46:05,012 --> 00:46:09,224 Ohma Tokita'nın kaderinde küçük yaştan beri dövüşmek vardı. 512 00:46:09,933 --> 00:46:12,144 Rakibinin durumunu bilen Baki 513 00:46:12,144 --> 00:46:16,106 ister istemez ona kuvvetli bir yakınlık duyuyor. 514 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Biraz dövüşmek bile anlamama yetti. 515 00:46:19,485 --> 00:46:21,820 Sen de benim gibisin! 516 00:46:24,323 --> 00:46:28,327 İlginç. Bana bu şekilde saldıracaksan... 517 00:46:33,832 --> 00:46:36,251 Yumruğu bilerek aldı! 518 00:46:36,251 --> 00:46:41,507 Baki tüm gücünü kullanacakken mesafeyi kapatıp momentumu sıfırladı. 519 00:46:41,507 --> 00:46:44,510 Yeni tanıştığı bir teknikle çabucak başa çıktı. 520 00:46:45,636 --> 00:46:47,012 Hiç fena değil. 521 00:46:47,888 --> 00:46:50,015 Pardon ama yumruklarını iade edeyim! 522 00:46:50,891 --> 00:46:54,269 Niko Stili, Adamant Katası Tekniği Demirkıran! 523 00:47:05,739 --> 00:47:07,908 Muhteşem! 524 00:47:07,908 --> 00:47:12,162 Yumruk yumruğa dövüşte Baki'nin dengi biri varmış. 525 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 İnanılır gibi değil. Tokita'nın teknikleri ona hiç işlemiyor! 526 00:47:19,253 --> 00:47:22,673 Ama Kaskatı Vücut Sanatı işe yaramıyor! 527 00:47:22,673 --> 00:47:26,802 Şimdi ne yapacaksın Baki? 528 00:47:32,432 --> 00:47:33,851 Ne? Yoksa bu... 529 00:47:37,479 --> 00:47:38,605 Kamçı Darbesi! 530 00:47:40,232 --> 00:47:41,358 Felaket bir şey. 531 00:47:42,943 --> 00:47:48,115 - Acı içinde! - Üstelik Ohma, Yok Edilemez'i de kullandı. 532 00:47:49,116 --> 00:47:50,367 Bakın! 533 00:47:52,452 --> 00:47:56,874 - O şaplak omzuna ve sırtına geldi! - İyi bir fikirdi. 534 00:47:57,457 --> 00:48:00,460 Kaslarını tamamen gevşeterek 535 00:48:00,460 --> 00:48:03,380 kol ve bacaktaki gerginliği ortadan kaldırdı. 536 00:48:03,380 --> 00:48:07,885 Doğru. Hangi rakip olsa canı acırdı. 537 00:48:09,511 --> 00:48:14,391 Adamın hiçbir zaafı yok. Yok Edilemez tamamen iptal oldu! 538 00:48:17,519 --> 00:48:20,898 Her şey serbest mi yani? Niko Stili'ni hafife alma! 539 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Yönlendirme Katası Salkımsöğüt! 540 00:48:28,906 --> 00:48:34,161 Oğlanın yaşı henüz genç ama aiki prensibini iyi anlamış. 541 00:48:35,996 --> 00:48:39,750 Aynı hareketi bir daha yemem! Bu sefer ben... 542 00:48:40,751 --> 00:48:44,671 - Hayda! - O da ne? 543 00:48:49,760 --> 00:48:54,431 - Sanki bambaşka birine dönüştü. - Ne planlıyor acaba? 544 00:49:01,271 --> 00:49:02,189 Geliyor! 545 00:49:11,406 --> 00:49:14,826 Hiçbir şey görmedim. Sıfır. 546 00:49:17,913 --> 00:49:20,457 Demir Anı! Yapıştır! 547 00:49:24,169 --> 00:49:26,088 Aman! Xiaoli! 548 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 Mach Vuruşu! 549 00:49:42,062 --> 00:49:44,231 - Yoksa o... - Evet. 550 00:49:48,819 --> 00:49:51,488 Söğüt'ü kullanmak için bir kez görmesi yetti mi? 551 00:49:52,698 --> 00:49:54,741 Baki Hanma. 552 00:49:56,451 --> 00:50:01,623 Dediğin gibi Niko. Dünya büyük. 553 00:50:01,623 --> 00:50:06,628 Birçok hareketimi kullandım ama beni sahiden korkutuyorsun Tokita. 554 00:50:07,421 --> 00:50:10,132 Şüphesiz ki 555 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 boş biri değilsin! 556 00:50:18,724 --> 00:50:20,392 Ohma! 557 00:50:20,976 --> 00:50:24,938 - Demek Tanrı Kulu ha? - Tanrı Kulu mu? 558 00:50:24,938 --> 00:50:27,649 Gizli yeteneği açığa çıkaran bir hamledir. 559 00:50:28,233 --> 00:50:34,156 Kan dolaşımını hızlandırıp vücut ısısını saldırı gücüne dönüştürür. 560 00:50:34,740 --> 00:50:39,161 Ama vücuda uygulanan basınç miktarı normalin beş katıdır. 561 00:50:39,161 --> 00:50:42,164 Hem yararına hem zararınadır. 562 00:50:47,252 --> 00:50:50,172 Hop! Sırtına bakın! 563 00:50:50,756 --> 00:50:52,174 Olamaz! 564 00:50:52,174 --> 00:50:53,675 Adamın sırtında 565 00:50:55,010 --> 00:50:57,929 iblis yüzü belirdi! 566 00:50:59,264 --> 00:51:01,183 Görünüşe göre 567 00:51:02,059 --> 00:51:04,186 dananın kuyruğu kopmak üzere. 568 00:51:18,533 --> 00:51:19,451 İşte bu! 569 00:51:20,243 --> 00:51:22,204 Benim istediğim de buydu. 570 00:51:36,343 --> 00:51:38,512 Müthiş bir dövüş oluyor, değil mi? 571 00:51:39,012 --> 00:51:40,013 Evet. 572 00:51:42,557 --> 00:51:45,852 Güç arayışlarında birbirlerini yukarı çekiyorlar. 573 00:51:47,062 --> 00:51:47,979 Güzel! 574 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Belli oluyor! 575 00:51:52,651 --> 00:51:58,490 Müthiş rakiplerle dövüştüğün belli oluyor. 576 00:52:00,951 --> 00:52:01,993 Evet. 577 00:52:02,661 --> 00:52:06,373 Sanki tüm eski rakiplerimle tekrar dövüşüyormuş gibiyim. 578 00:52:26,518 --> 00:52:28,979 Niye böyle hissetmeye başladım? 579 00:52:31,815 --> 00:52:33,275 Ha? Ne oldu? 580 00:52:33,775 --> 00:52:35,026 O geldi. 581 00:52:35,026 --> 00:52:37,737 Geldi bile! 582 00:52:46,830 --> 00:52:51,751 Niko Stili mi? Anlaşıldı. Demek o adamın teknikleri sana kaldı. 583 00:52:53,628 --> 00:52:55,755 İlginç. Benimle yer değiş. 584 00:52:56,506 --> 00:52:57,507 Baba. 585 00:52:57,507 --> 00:52:59,759 "Baba" mı dedin? 586 00:52:59,759 --> 00:53:04,514 - En güzel kısma geçiyorduk! - İşte o yüzden benimle yer değiş. 587 00:53:05,432 --> 00:53:06,391 Hayır! 588 00:53:07,434 --> 00:53:10,145 Bu bizim dövüşümüz. 589 00:53:11,188 --> 00:53:12,898 Aramıza girme! 590 00:53:22,449 --> 00:53:24,910 Sen de mi buradaydın? 591 00:53:28,747 --> 00:53:31,917 - Gensai... - Kuroki! 592 00:53:33,043 --> 00:53:36,421 Demek senin yüzünden böyle hissettim. 593 00:53:36,421 --> 00:53:37,797 Kuroki. 594 00:53:37,797 --> 00:53:42,677 Şeytani Mızrak söylentileri benim de kulağıma gelmişti. 595 00:53:42,677 --> 00:53:46,014 Gücün son evrimine ulaşmış iki adamın 596 00:53:46,014 --> 00:53:49,684 bu akşam karşılaştığını göreceğimiz kimin aklına gelirdi? 597 00:53:52,771 --> 00:53:57,692 Dövüş becerilerimi sınamak için daha iyi bir rakip isteyemezdim. 598 00:54:02,572 --> 00:54:05,909 - Kavgamızdan çekilin! - Kavgamızdan çekilin! 599 00:54:09,996 --> 00:54:12,624 Bana asla yumruk atamazsın. 600 00:54:12,624 --> 00:54:15,377 Kendini Hanma soyuyla bir mi tutuyorsun? 601 00:54:23,093 --> 00:54:25,387 Kesin şunu! 602 00:54:26,721 --> 00:54:30,183 Çok erken devreye girdiniz! 603 00:54:30,183 --> 00:54:35,480 Günün birinde sizin maçınızı ayarlayacaktım! 604 00:54:35,480 --> 00:54:38,275 Bu üç maçlık yarışmanın canına okundu. 605 00:54:38,275 --> 00:54:41,653 Hiçbir eğlencesi kalmadı artık. 606 00:54:42,779 --> 00:54:45,657 İkinizin dövüşünü mutlaka ayarlayacağım. 607 00:54:46,741 --> 00:54:49,327 Şimdilik lütfen ayrılın. 608 00:54:56,126 --> 00:54:59,587 Seni gayet iyi anladım. 609 00:55:01,631 --> 00:55:03,216 Hevesim kaçtı. 610 00:55:07,429 --> 00:55:08,471 Kusura bakma. 611 00:55:09,514 --> 00:55:11,057 Babam adına özür dilerim. 612 00:55:12,183 --> 00:55:14,811 Tamam. Kaldığımız yerden devam edelim mi? 613 00:55:17,731 --> 00:55:20,317 Kahretsin. Anladın zaten, değil mi? 614 00:55:24,654 --> 00:55:27,907 Sen de aynı durumdasın, değil mi? Hiç boşuna direnme. 615 00:55:34,914 --> 00:55:37,834 Bir sonraki dövüşümüzü iple çekeceğim. 616 00:55:39,085 --> 00:55:40,086 Ben de. 617 00:55:44,758 --> 00:55:49,512 Bu final maçını sürdürmemiz imkânsız. 618 00:55:49,512 --> 00:55:51,348 Beraberlik ilan ediyoruz. 619 00:55:52,098 --> 00:55:56,478 Yeraltı dövüş arenasıyla Kengan Birliği arasındaki yarışmada 620 00:55:56,478 --> 00:55:59,898 birer galibiyet ve beraberlikle taraflar yenişemedi. 621 00:55:59,898 --> 00:56:06,112 Bir sonraki yarışmada kazananın belirlenmesine karar verildi. 622 00:56:17,457 --> 00:56:21,878 Sezgilerimde haklıymışım. 623 00:56:34,933 --> 00:56:37,685 Yargı dağıtılsın! 624 00:56:54,619 --> 00:56:57,288 Daha hızlı. 625 00:57:10,635 --> 00:57:13,638 Hiç fena değilsin Baki. 626 00:57:51,134 --> 00:57:54,888 BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA 627 00:59:36,322 --> 00:59:38,116 Diyecek bir şey yok. 628 00:59:38,616 --> 00:59:40,285 Sözün bittiği yerdeyiz. 629 00:59:41,744 --> 00:59:46,040 Yine de uzun zaman boyunca birlikte dişini sıkmış bu ikiliden, 630 00:59:46,583 --> 00:59:49,627 diğer bir deyişle bu aşırı hırslı iki erkekten başka 631 00:59:49,627 --> 00:59:51,796 kimsenin anlayamayacağı şeyler var. 632 01:00:02,432 --> 01:00:05,810 SON 633 01:00:05,810 --> 01:00:07,353 {\an8}Alt yazı çevirmeni: Melih Tu-men