1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,631 --> 00:00:50,300 Jordbävning? 4 00:00:57,724 --> 00:00:59,726 - Ohma! - Va? 5 00:01:03,188 --> 00:01:04,689 Jordbävning! 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,317 Va? Det slutade. 7 00:01:14,866 --> 00:01:17,118 Är det nåt på tok? 8 00:01:17,660 --> 00:01:19,871 Nej, det var inget. 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,289 - Vi sticker. - Okej! 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,181 {\an8}På den underjordiska arenan utses världens starkaste man. 11 00:01:40,475 --> 00:01:44,187 {\an8}Kengan-förbundet, där styrka ger makt. 12 00:01:44,979 --> 00:01:49,442 {\an8}Två underground-organisationer som aldrig var tänkta att mötas 13 00:01:49,442 --> 00:01:53,154 kommer nu avgöra vilka som ska regera! 14 00:03:27,081 --> 00:03:33,922 Tänk att gamle Metsudo plötsligt kräver att vi ska arrangera en sån slags tävling. 15 00:03:36,007 --> 00:03:40,970 Jag trodde aldrig att ett sånt här ställe kunde finnas inuti Tokyo Dome. 16 00:03:40,970 --> 00:03:43,431 Det är fullt förståeligt. 17 00:03:44,057 --> 00:03:48,311 Vi ska till ett topphemligt ställe. Den underjordiska arenan. 18 00:03:48,853 --> 00:03:51,314 Den underjordiska arenan... 19 00:04:01,115 --> 00:04:04,202 Dess historia går tillbaka ända till Edoperioden. 20 00:04:04,953 --> 00:04:08,706 Den grundades av rikets vice-shogun, Tokugawa Mitsukuni. 21 00:04:08,706 --> 00:04:15,546 Men nu leds den av Mitsunari Tokugawa, Tokugawa-familjens trettonde överhuvud. 22 00:04:16,047 --> 00:04:17,632 Tokugawa? 23 00:04:19,050 --> 00:04:21,803 Vänta nu. Är Kengan-förbundet också... 24 00:04:21,803 --> 00:04:26,808 Som du vet grundades Kengan-förbundet av den sjunde shogunen, 25 00:04:26,808 --> 00:04:29,143 Tokugawa Ietsugu, som dog mycket ung. 26 00:04:30,561 --> 00:04:35,275 Tänk att det är samma Tokugawa-familj som är inblandad nu. 27 00:04:35,275 --> 00:04:37,902 Nästan som om de vore bröder. 28 00:04:40,446 --> 00:04:43,241 Jag förstår. Det är logiskt. 29 00:04:45,535 --> 00:04:49,414 Ja, jag har känt Mitsy i många år. 30 00:04:50,206 --> 00:04:51,040 Skål! 31 00:04:51,040 --> 00:04:57,130 Vi satt och drack och blev ivriga att ha en tävling för första gången på ett tag. 32 00:04:57,130 --> 00:05:02,343 Vadå, har hela den här tävlingen anordnats bara för att de söp till? 33 00:05:03,386 --> 00:05:07,807 Det är väl lugnt, men varför måste vi vara bortalaget? 34 00:05:07,807 --> 00:05:11,561 - Jaså, du kanske inte vet? - Vadå? 35 00:05:11,561 --> 00:05:17,900 Förra gången bjöd vi in en fajter från den underjordiska arenan. 36 00:05:17,900 --> 00:05:21,321 Va? Är inte det här första tävlingen? 37 00:05:22,530 --> 00:05:24,115 Och hans namn var... 38 00:05:24,782 --> 00:05:26,117 Sensei Orochi? 39 00:05:26,701 --> 00:05:29,871 Det är vad farsan sa till mig. 40 00:05:31,914 --> 00:05:36,586 Han kallades visst av den gamle mästaren och deltog som representant. 41 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 Och? 42 00:05:37,503 --> 00:05:38,421 Va? 43 00:05:38,921 --> 00:05:41,299 Vem vann? 44 00:05:41,924 --> 00:05:47,347 Jag vet bara att han slogs. Han berättade inget mer. 45 00:05:48,348 --> 00:05:55,271 Men en sak vet jag. Efter tävlingen behövde han vila i nästan ett halvår. 46 00:05:56,606 --> 00:06:00,777 Vilka är de där snubbarna från Kengan-förbundet egentligen? 47 00:06:01,361 --> 00:06:02,904 Jag har hört talas om dem. 48 00:06:03,404 --> 00:06:07,075 Skickliga fajters får representera olika företag, 49 00:06:07,075 --> 00:06:09,744 och bara de som segrar får sin belöning. 50 00:06:10,244 --> 00:06:11,537 Just precis. 51 00:06:11,537 --> 00:06:15,041 Det är djungelns lag. 52 00:06:19,712 --> 00:06:20,546 Va? 53 00:06:21,214 --> 00:06:23,049 Så det var du i alla fall. 54 00:06:24,634 --> 00:06:28,471 Att använda sin röst som vapen på slagfältet är en riktig bedrift. 55 00:06:28,471 --> 00:06:31,057 Det är inget som kan imiteras lättvindigt. 56 00:06:31,557 --> 00:06:33,142 Det var roligt att höra. 57 00:06:34,394 --> 00:06:37,563 Du ska få ett smakprov... här och nu! 58 00:06:37,563 --> 00:06:39,065 Sluta. 59 00:06:40,650 --> 00:06:44,570 {\an8}Det vore outhärdligt för en blind person som jag. 60 00:06:46,114 --> 00:06:52,620 Jag ville gärna se hur du, "Folkmördaren", skulle reagera. 61 00:06:53,329 --> 00:06:54,163 Nåja. 62 00:06:55,415 --> 00:06:58,167 Vårt säkerhetsuppdrag blir knappast betungande. 63 00:06:59,460 --> 00:07:02,422 Tror du att det finns nån där ute som är galen nog 64 00:07:02,422 --> 00:07:07,301 att attackera en arena full av monster? 65 00:07:08,428 --> 00:07:09,429 Det är sant. 66 00:07:12,807 --> 00:07:15,351 DEN VITA TIGERN 67 00:07:17,186 --> 00:07:19,021 - Gamle man! - Va? 68 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Vad vill du, din slyngel? 69 00:07:23,860 --> 00:07:24,861 Jag... 70 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Jag förstår. 71 00:07:29,824 --> 00:07:34,787 Jag kan ignorera din uppkäftighet. Det här ärvde du av din far, inte sant? 72 00:07:36,205 --> 00:07:41,377 Mr Orochi, min pappa var stolt över dig. 73 00:07:43,212 --> 00:07:46,382 Jag borde väl ha sagt det först. 74 00:07:47,425 --> 00:07:52,388 Vilka linjer. Verkligen helt felfri. 75 00:07:52,972 --> 00:07:58,186 Du är inte så pjåkig själv. Hur lyckades du bygga så mycket muskler? 76 00:07:59,437 --> 00:08:04,150 Det var inte så svårt. Jag behövde bara stå och dra lite i en helikopter. 77 00:08:05,985 --> 00:08:07,361 Hur gjorde du själv? 78 00:08:08,905 --> 00:08:11,908 Allt som behövs är en Formel 1-bil. 79 00:08:13,618 --> 00:08:14,827 Lätt, va? 80 00:08:16,662 --> 00:08:19,499 Intressant, jag ska fundera på saken. 81 00:08:21,834 --> 00:08:23,461 De fattar bara inte... 82 00:08:23,461 --> 00:08:24,587 Ursäkta mig. 83 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 Jag råkade tappa min tändare på vägen hit. 84 00:08:28,925 --> 00:08:31,427 Du råkar inte ha lite eld? 85 00:08:35,473 --> 00:08:36,891 Jag tar det som ett nej. 86 00:08:38,017 --> 00:08:44,315 Lägg av! Så den underjordiska arenan erbjuder ingen belöning? Vilket skämt! 87 00:08:44,315 --> 00:08:48,861 Förädla sig själv och sträva efter styrka. 88 00:08:48,861 --> 00:08:51,405 Ja. Det är inte heller så dumt. 89 00:08:51,405 --> 00:08:54,867 Men Cosmo, att inte erbjuda pengar är ändå att gå för långt. 90 00:08:54,867 --> 00:08:56,202 Hörrni! 91 00:08:56,911 --> 00:09:03,918 {\an8}Snubbarna från den underjordiska arenan, visst ser de lite väl läbbiga ut? 92 00:09:05,378 --> 00:09:06,212 {\an8}Va? 93 00:09:09,423 --> 00:09:11,050 Vad glor ni på? 94 00:09:11,592 --> 00:09:15,596 Jo. Visst ser de starka ut, men... 95 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Jag menar, kolla in den där snubben! 96 00:09:19,308 --> 00:09:20,351 Läbbig, va? 97 00:09:20,351 --> 00:09:23,729 Det är nog bara sån han är. 98 00:09:25,231 --> 00:09:29,986 Den där ligisten verkar rätt kaxig. 99 00:09:33,656 --> 00:09:35,491 Hur länge tänker du hålla på så? 100 00:09:35,491 --> 00:09:40,746 Tills den där idioten lägger av! Jag är ingen riktig man om jag backar nu! 101 00:09:40,746 --> 00:09:42,999 - Vilken glöd de har! - Va? 102 00:09:42,999 --> 00:09:47,920 De där grabbarna är av rätta virket. Jag skulle gärna ta dem under mina vingar. 103 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 Det är djungelns lag. 104 00:10:02,351 --> 00:10:04,770 Om vi tabbar oss nu 105 00:10:06,105 --> 00:10:07,857 blir vi slukade levande. 106 00:10:09,567 --> 00:10:14,030 Vi kommer visst få utkämpa vår egen strid. Eller hur, doktorn? 107 00:10:14,030 --> 00:10:17,074 Det är så jag vill ha det, Yoshizawa. 108 00:10:17,074 --> 00:10:17,992 Va? 109 00:10:17,992 --> 00:10:20,786 Det här är det perfekta tillfället 110 00:10:20,786 --> 00:10:24,874 att dissekera varenda fajter från den underjordiska arenan. 111 00:10:24,874 --> 00:10:27,084 Jag vill att de ska dö för mig. 112 00:10:28,711 --> 00:10:32,757 Jag är ledsen att behöva säga det, men du kommer inte få som du vill. 113 00:10:33,341 --> 00:10:37,011 "Dissektorn." Jag ser att du fortfarande lever och frodas. 114 00:10:39,013 --> 00:10:41,265 Jag tycker inte om att bli avbruten. 115 00:10:41,849 --> 00:10:43,684 Va? Ett ögonblick! 116 00:10:44,393 --> 00:10:47,229 Det var inte igår, dr Kureha. 117 00:10:47,897 --> 00:10:50,858 Dr Hanafusa, så trevligt att se dig vid god vigör. 118 00:10:50,858 --> 00:10:51,776 Va?! 119 00:10:52,318 --> 00:10:56,530 Hur känner ni varandra egentligen? 120 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 - Vi studerade medicin ihop. - Just det. 121 00:11:00,034 --> 00:11:03,788 Man kan väl kalla oss gamla vänner. 122 00:11:05,623 --> 00:11:07,875 Jag tror att det börjar snart. 123 00:11:12,380 --> 00:11:15,800 DEN RÖDA FÅGELN 124 00:11:17,385 --> 00:11:21,305 Nu ska vi förklara tävlingsreglerna. 125 00:11:21,305 --> 00:11:23,557 Det är samma regler som förra gången. 126 00:11:23,557 --> 00:11:26,811 Allt är tillåtet, utom att använda vapen. 127 00:11:27,561 --> 00:11:30,064 Siste man som står på benen har vunnit. 128 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Det är oerhört enkla regler. 129 00:11:33,275 --> 00:11:38,572 De tävlande valdes ut i förväg av mig och Metsy. 130 00:11:39,073 --> 00:11:42,993 Vi väntar oss att få se så otroliga strider 131 00:11:42,993 --> 00:11:46,330 att resten av våra liv bleknar i jämförelse. 132 00:11:46,914 --> 00:11:52,837 Metsudo Katahara. Där har vi nån som verkligen har kommit upp sig. 133 00:11:52,837 --> 00:11:54,547 Har du träffat honom förut? 134 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 För mycket, mycket länge sen. 135 00:12:01,095 --> 00:12:07,560 Strax kommer den underjordiska arenan och Kengan-förbundet 136 00:12:08,561 --> 00:12:11,564 ställas öga mot öga i tre matcher! 137 00:12:11,564 --> 00:12:13,649 Så börjar det till slut. 138 00:12:15,526 --> 00:12:16,819 Var är Ohma? 139 00:12:16,819 --> 00:12:20,072 Han ville värma upp lite till. 140 00:12:21,532 --> 00:12:26,579 Han måste ha känt på sig nåt. 141 00:12:28,205 --> 00:12:29,331 Jag vet det bara. 142 00:12:30,332 --> 00:12:33,419 Den jag ska möta, det måste vara... 143 00:12:49,810 --> 00:12:53,856 Mina damer och herrar, er långa väntan är äntligen över! 144 00:12:53,856 --> 00:12:58,360 Den första matchen ska strax börja! 145 00:12:58,944 --> 00:13:03,115 Jag kommer att vara er kommentator här på arenan idag. 146 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Jag heter Sayaka Katahara. 147 00:13:05,993 --> 00:13:08,621 Och jag heter Jerry Tyson! 148 00:13:09,205 --> 00:13:12,875 Den som representerar Kengan-förbundet i första matchen, 149 00:13:12,875 --> 00:13:17,213 184 cm lång och 88 kg tung, 150 00:13:17,213 --> 00:13:20,966 är den ylande stridsanden från Myanmar: 151 00:13:21,467 --> 00:13:26,514 Saw Paing Yoroizuka! 152 00:13:28,474 --> 00:13:30,476 Känn min glöd! 153 00:13:32,478 --> 00:13:35,981 Hans motståndare från den underjordiska arenan 154 00:13:35,981 --> 00:13:40,778 är 190,5 cm lång och väger 166 kg! 155 00:13:40,778 --> 00:13:46,659 Han är Hanayamagruppens andre chef 156 00:13:46,659 --> 00:13:49,662 och Japans främste bråkmakare! 157 00:13:49,662 --> 00:13:54,208 Det är Kaoru Hanayama! 158 00:13:55,960 --> 00:13:56,794 Chefen! 159 00:14:04,510 --> 00:14:05,803 Sätt i gång! 160 00:14:16,397 --> 00:14:19,567 Tålamod är inget för mig! 161 00:14:19,567 --> 00:14:21,318 - Han gör ett drag! - Kör hårt. 162 00:14:25,739 --> 00:14:26,907 Han är snabb! 163 00:14:26,907 --> 00:14:28,409 Här kommer jag! 164 00:14:31,245 --> 00:14:34,498 Känn på den! Och den! Och den! 165 00:14:36,876 --> 00:14:40,254 Jag är Saw Paing Yoroizuka! 166 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 Vad tusan?! 167 00:14:50,514 --> 00:14:54,518 Vilken kraft! Vad tränar han för nåt? 168 00:14:54,518 --> 00:15:00,941 Jag har hört talas om honom. Den där snubben har aldrig tränat nånting. 169 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 - Va? - Va? 170 00:15:01,901 --> 00:15:05,029 Han använder bara sina enastående egenskaper. 171 00:15:05,029 --> 00:15:10,367 Han är ett riktigt monster som dominerar den underjordiska arenan. 172 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 Sån är han, Kaoru Hanayama. 173 00:15:24,089 --> 00:15:27,551 Jag har hittat en bra motståndare åt dig. 174 00:15:28,135 --> 00:15:31,764 Vad tror du, Hanayama? Vill du ge det ett försök? 175 00:15:42,066 --> 00:15:43,317 Det blir bra. 176 00:15:47,947 --> 00:15:49,657 Ska du inte fråga vem det är? 177 00:15:53,285 --> 00:15:54,954 Nej, varför skulle du? 178 00:15:58,999 --> 00:16:01,335 Det där kändes! 179 00:16:02,127 --> 00:16:04,838 Vilken smocka han fick till, fast jag var redo. 180 00:16:04,838 --> 00:16:06,173 Hur gick det till? 181 00:16:29,446 --> 00:16:30,698 Chefen... 182 00:16:30,698 --> 00:16:32,116 Han erkänner honom. 183 00:16:39,999 --> 00:16:41,125 Kom an. 184 00:16:42,001 --> 00:16:44,628 Häftigt. Du är grym. 185 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Du är för grym! 186 00:17:16,493 --> 00:17:21,915 Ger han sig in i ett knytnävsslagsmål med chefen? Han måste vara galen. 187 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Så otroligt lika. 188 00:17:33,177 --> 00:17:38,057 Ja du, pappa. Ryktet stämmer visst om den underjordiska arenans fajters. 189 00:17:40,059 --> 00:17:44,730 Vad säger du, Saw Paing? Tänker du anmäla dig till tävlingen? 190 00:17:46,106 --> 00:17:48,942 Den underjordiska arenan? En tävling? 191 00:17:49,818 --> 00:17:51,445 Som den min pappa deltog i? 192 00:17:52,529 --> 00:17:53,363 Den gången... 193 00:17:54,782 --> 00:18:00,704 Fajten mellan din far och Doppo var bortom episk. 194 00:18:00,704 --> 00:18:05,042 Den var verkligen häpnadsväckande. I slutet av striden... 195 00:18:05,042 --> 00:18:06,126 Hördu, gamle man! 196 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Jag ställer upp! 197 00:18:10,672 --> 00:18:12,341 Jag kan inte förlora! 198 00:18:12,341 --> 00:18:15,844 Varken mot den underjordiska arenan eller min pappa! 199 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Försiktig nu. 200 00:18:24,228 --> 00:18:25,646 Det har bara börjat. 201 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 Det var det här jag väntade på. 202 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 Hanayama går ner på knä! 203 00:18:37,199 --> 00:18:40,369 Idiot! Hur är det med huvudet efter den där smällen? 204 00:18:40,369 --> 00:18:46,333 Han har tränat sitt huvud varje dag sen han var fem. 205 00:18:46,333 --> 00:18:47,251 Va? 206 00:18:47,251 --> 00:18:52,005 Han slår sig i huvudet med en hammare och dunkar huvudet mot stora stenar. 207 00:18:52,005 --> 00:18:53,382 Så går det till. 208 00:18:53,382 --> 00:18:59,471 Saw Paing såg till att hans skalle blev hårdare än metall. 209 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Helt galet. 210 00:19:01,473 --> 00:19:03,517 {\an8}Men inte bara huvudet. 211 00:19:03,517 --> 00:19:09,690 {\an8}Han utförde intensiv Lethwei-träning, där upprepade frakturer 212 00:19:09,690 --> 00:19:11,608 {\an8}stärkte benen i hans kropp. 213 00:19:12,359 --> 00:19:18,073 {\an8}Vi som utövar karate anstränger oss också för att stärka våra kroppsdelar, 214 00:19:18,073 --> 00:19:21,910 {\an8}men Saw Paings metoder är rena galenskapen. 215 00:19:22,619 --> 00:19:26,165 Om jag bara fortsätter så här är det över på nolltid! 216 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Ta den! Och den! Och den! 217 00:19:28,834 --> 00:19:34,256 En obeveklig störtskur av slag. Saw Paings bergsäkra vinnarstrategi. 218 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Det är redan avgjort. 219 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 Och nu är det slut på dig! 220 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Han gör det! 221 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 Skruvstäds... 222 00:19:56,278 --> 00:19:57,196 ...greppet! 223 00:19:58,780 --> 00:20:05,704 Styrka är teknik och teknik är styrka. Verkligen enastående! 224 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 Han är väl inte... 225 00:20:26,934 --> 00:20:27,851 Inte än. 226 00:20:41,531 --> 00:20:43,367 Tänker du fortfarande slåss? 227 00:20:45,452 --> 00:20:47,120 I det tillståndet... 228 00:20:50,958 --> 00:20:56,380 Tävlingen är mer än bara en match för mig. Jag kan inte låta det sluta så här. 229 00:20:57,130 --> 00:20:58,715 Det får inte vara över! 230 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Burmesiska hammaren! 231 00:21:12,062 --> 00:21:14,147 Så det var det han satsade på! 232 00:21:14,147 --> 00:21:18,860 Stod han emot Hanayamas kraftfulla slag med en skallning? 233 00:21:18,860 --> 00:21:23,156 Helt sjukt. Det spelar ingen roll hur hård skalle han har. 234 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 Tänker du fortfarande slåss? 235 00:21:35,502 --> 00:21:38,797 Han tvingade in handen i en knytnäve. 236 00:21:38,797 --> 00:21:40,173 Han är ett vilddjur. 237 00:21:50,809 --> 00:21:52,686 Här kommer jag! 238 00:22:11,705 --> 00:22:14,166 Det är helt absurt hur de håller på. 239 00:22:35,312 --> 00:22:37,939 Vi har en vinnare! 240 00:22:39,566 --> 00:22:41,568 Det var oundvikligt. 241 00:22:42,152 --> 00:22:44,988 Kraften från smällen fick hans hjärna att skaka. 242 00:22:45,530 --> 00:22:50,494 Sånt kan ingen träning rå på. Han hade aldrig en chans. 243 00:22:52,621 --> 00:22:53,747 Saw Paing... 244 00:23:13,392 --> 00:23:14,518 Det räcker! 245 00:23:15,143 --> 00:23:20,023 Vinnaren av den första matchen är Kaoru Hanayama! 246 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Det var en bra fajt. 247 00:23:31,368 --> 00:23:34,454 På återseende, Hanayama. 248 00:23:37,374 --> 00:23:44,297 Grabben är full av kämpaglöd! Suveränt! Jag måste bara ta mig an honom! 249 00:23:44,297 --> 00:23:47,884 Det var bara första matchen, men vilken grym fajt det var. 250 00:23:47,884 --> 00:23:52,305 Återigen visade chefen mig, Chiharu Shiba, hur man är en riktig man! 251 00:23:52,305 --> 00:23:58,019 - Jäklar vad jag blir sugen på att slåss! - Samma här. 252 00:23:58,019 --> 00:23:59,896 Vad är det, Cosmo? 253 00:24:00,397 --> 00:24:03,108 Vad tusan håller de på med? 254 00:24:03,900 --> 00:24:07,487 Jag har aldrig sagt att du var dålig. 255 00:24:07,487 --> 00:24:12,701 Men din rectus femoris ser inte särskilt trevlig ut. 256 00:24:13,201 --> 00:24:16,872 Du blir knappast poppis hos damerna som du ser ut. 257 00:24:16,872 --> 00:24:17,789 Poppis? 258 00:24:18,331 --> 00:24:22,294 Säg inte att du har byggt muskler av en så löjlig anledning. 259 00:24:22,294 --> 00:24:25,088 Löjlig säger du? 260 00:24:26,298 --> 00:24:29,342 Vi får visst göra upp om det här. 261 00:24:30,677 --> 00:24:32,345 Det passar mig utmärkt. 262 00:24:39,561 --> 00:24:40,937 Är det allt du har? 263 00:24:43,815 --> 00:24:45,859 Nu börjar det likna nåt. 264 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 Jag är inte klar än! 265 00:24:59,706 --> 00:25:02,584 Jösses. Lägg av bara. 266 00:25:05,253 --> 00:25:09,758 Nämen! Du verkar väl förtrogen med självförsvarets ädla konst. 267 00:25:09,758 --> 00:25:13,970 Vilken ära att få beröm av självaste sensei Shibukawa. 268 00:25:15,430 --> 00:25:17,140 Listig kille. 269 00:25:18,266 --> 00:25:19,643 Ursäkta att jag är sen. 270 00:25:20,727 --> 00:25:21,853 Ohma! 271 00:25:21,853 --> 00:25:24,648 Första matchen är redan slut. 272 00:25:24,648 --> 00:25:26,775 Jag såg den på skärmen. 273 00:25:27,275 --> 00:25:29,653 Jag kommer också behöva ge allt, va? 274 00:25:38,870 --> 00:25:40,580 Är det nåt fel? 275 00:25:40,580 --> 00:25:43,917 - Jag ser fram emot det. - Åh, jag förstår. 276 00:25:45,252 --> 00:25:47,629 Nästa match borde börja snart. 277 00:25:47,629 --> 00:25:49,631 Vet du vem han ska möta? 278 00:25:51,925 --> 00:25:54,427 Jack Hammer? 279 00:25:58,765 --> 00:26:03,436 Mina damer och herrar, tusen tack för ert tålamod! 280 00:26:03,436 --> 00:26:07,524 Match nummer två börjar alldeles strax! 281 00:26:08,191 --> 00:26:14,823 Den underjordiska arenans fajter är 213 cm lång och väger 160 kg. 282 00:26:14,823 --> 00:26:19,661 Genom extrem dopning och okonventionell träning 283 00:26:19,661 --> 00:26:23,415 har han uppnått den ultimata fysiken! 284 00:26:24,040 --> 00:26:27,711 Jack Hammer! 285 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Han ser rätt läskig ut, tycker ni inte? 286 00:26:32,799 --> 00:26:39,556 Hans motståndare från Kengan-förbundet är 188 cm lång och väger 94 kilo. 287 00:26:39,556 --> 00:26:46,646 Starkast i hela Kure-familjen, en grupp av lönnmördare som funnits i 1 300 år! 288 00:26:46,646 --> 00:26:52,736 Det är tabu-ättlingen, Raian Kure! 289 00:26:52,736 --> 00:26:56,239 Han är här! Det här ska bli spännande. 290 00:27:01,828 --> 00:27:05,248 Det är en helt annan stämning den här gången. 291 00:27:06,416 --> 00:27:08,251 Jag får kalla kårar av det här. 292 00:27:08,835 --> 00:27:11,838 Visst är det spännande, Metsy? 293 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Sätt i gång! 294 00:27:26,770 --> 00:27:29,189 De börjar banka på varandra direkt! 295 00:27:30,106 --> 00:27:32,442 Den där Raian Kure! 296 00:27:33,151 --> 00:27:37,489 Hans slag bara ökar i hastighet, trots att han blir bombarderad av Jack! 297 00:27:47,415 --> 00:27:48,833 Är du redan färdig? 298 00:27:50,210 --> 00:27:53,588 Kan du inte växla upp lite? Va? 299 00:27:53,588 --> 00:27:55,215 Vad är det här? 300 00:27:55,215 --> 00:27:58,718 Är du verkligen samma snubbe som jag har hört så mycket om? 301 00:28:00,887 --> 00:28:02,347 Jack Hammer? 302 00:28:02,347 --> 00:28:06,226 Jag skulle nog våga påstå att han är din perfekta motståndare. 303 00:28:10,563 --> 00:28:14,859 I sin omättliga jakt på styrka har han oavbrutet utsatt sin kropp 304 00:28:14,859 --> 00:28:19,948 för dopning, kirurgiska ingrepp och artificiella behandlingar. 305 00:28:20,573 --> 00:28:23,243 En riktig stridsmaskin, skulle man kunna säga. 306 00:28:24,077 --> 00:28:26,996 Nå? Vill du ge det ett försök? 307 00:28:30,750 --> 00:28:35,171 En dopad idiot som påstår sig vara stark, och honom kallar du stridsmaskin? 308 00:28:35,171 --> 00:28:37,006 Vilket skämt. 309 00:28:37,006 --> 00:28:39,509 Visst, jag kan väl slåss mot honom. 310 00:28:42,303 --> 00:28:45,348 Men han kommer inte ha en chans mot mig. 311 00:28:45,348 --> 00:28:51,646 Jag tänker få honom att förstå att även om han har modifierat sin kropp 312 00:28:52,439 --> 00:28:54,899 så kan han aldrig fejka sig till seger! 313 00:28:58,987 --> 00:29:03,783 Han rör sig inte. Det kan väl inte redan vara över? 314 00:29:05,368 --> 00:29:07,287 Storebror Jack... 315 00:29:07,287 --> 00:29:09,289 Var det allt? 316 00:29:09,289 --> 00:29:13,793 Du är inget att ha. Du är bara en fejk... 317 00:29:27,640 --> 00:29:32,645 Han får in många träffar på raken, trots Raians attack alldeles nyss. 318 00:29:42,530 --> 00:29:49,537 Det här är just vad Jack hoppades på, en match mot den omänskligt starka Raian. 319 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 Raian Kure... 320 00:29:54,584 --> 00:29:56,169 Vad sägs? Tänker du slåss... 321 00:29:56,169 --> 00:29:58,588 Jag måste tyvärr tacka nej. 322 00:29:58,588 --> 00:30:02,300 {\an8}Jag har inte tid för nån som han. 323 00:30:02,300 --> 00:30:05,345 {\an8}Jag har en annan motståndare att bräcka. 324 00:30:05,345 --> 00:30:07,430 Det är ett steg på vägen! 325 00:30:08,973 --> 00:30:13,144 Mitsunari förklarade att Raian från Kure-familjen 326 00:30:13,144 --> 00:30:18,024 är resultatet av införandet av överlägsna externa gener över flera generationer. 327 00:30:18,024 --> 00:30:22,862 En riktig fullblodskrigare redan från födseln, alltså. 328 00:30:24,489 --> 00:30:30,245 Så om du ska kunna nå dina ambitioner måste du besegra honom. 329 00:30:32,288 --> 00:30:33,373 Då så. 330 00:30:36,209 --> 00:30:40,630 Äkta? Fejk? Lägg av bara. 331 00:30:40,630 --> 00:30:44,384 Är man stark är man uppenbarligen äkta! 332 00:30:50,223 --> 00:30:51,641 Han... 333 00:30:51,641 --> 00:30:53,643 Har han vaknat? 334 00:31:11,452 --> 00:31:15,164 Så det var därför du var så tyst. 335 00:31:16,207 --> 00:31:18,293 Du har tagit en hel del, va? 336 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 Än sen, då? 337 00:31:21,421 --> 00:31:23,172 Utmärkt. 338 00:31:23,172 --> 00:31:27,927 Nån som har offrat allt för att bli stark. Jag gillar det. 339 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 Nu kommer det. 340 00:31:30,138 --> 00:31:31,055 Du vet vad. 341 00:31:31,556 --> 00:31:32,432 Det? 342 00:31:37,312 --> 00:31:44,193 Det bästa jag vet är att få krossa en sån desperat liten nolla! 343 00:31:44,193 --> 00:31:46,571 Vad gör han? 344 00:31:48,281 --> 00:31:50,700 Han har använt sig av Avlägsning. 345 00:31:51,659 --> 00:31:55,622 Genom att medvetet avlägsna hjärnans begränsare 346 00:31:56,122 --> 00:31:59,876 kan man avsevärt förbättra sina outnyttjade förmågor. 347 00:32:00,418 --> 00:32:05,965 Men jag trodde inte att det fortfarande fanns nån som kunde förbättra dem så pass. 348 00:32:06,549 --> 00:32:11,054 Raian Kures frisläppningshastighet av outnyttjad förmåga ligger på 100 %. 349 00:32:11,554 --> 00:32:16,726 Det är bara några få i familjen som nånsin kunnat uppnå detta. 350 00:32:16,726 --> 00:32:21,731 Det är en duglig fajter du har hittat. Jag väntade inget mindre av dig, Metsy. 351 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Du har öga för sånt här. 352 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 Då så, det är dags att krossa dig. 353 00:32:30,823 --> 00:32:32,367 Du kan ju alltid försöka. 354 00:32:44,504 --> 00:32:45,380 Han är snabb! 355 00:33:15,910 --> 00:33:17,161 Det är inte över än. 356 00:33:18,746 --> 00:33:22,208 Det här borde göra slut på dig! 357 00:33:22,208 --> 00:33:23,793 Inte så bråttom. 358 00:33:24,752 --> 00:33:27,422 Nu börjar det bli intressant. 359 00:33:40,518 --> 00:33:42,437 Kolla! Hans kropp! 360 00:33:50,528 --> 00:33:51,988 Han maxar. 361 00:33:54,532 --> 00:33:58,703 De rubbade mot de rubbade. Vilket betyder... 362 00:33:58,703 --> 00:34:03,541 Matchen skulle kunna fortsätta tills en av dem dör. 363 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 {\an8}Det här ska bli kul. 364 00:34:20,683 --> 00:34:22,602 De ler båda två! 365 00:34:22,602 --> 00:34:25,104 Det här är rena galenskapen. 366 00:34:42,705 --> 00:34:45,208 Det här är ingen match längre. 367 00:34:45,208 --> 00:34:48,002 Det är ingen av dem som ens bryr sig. 368 00:34:48,002 --> 00:34:51,506 Precis. Det är döda eller dödas. 369 00:34:51,506 --> 00:34:53,341 En kamp till döden. 370 00:34:53,841 --> 00:34:55,468 Du ska dö! 371 00:35:01,307 --> 00:35:02,558 Mitsy... 372 00:35:02,558 --> 00:35:05,228 Åh, kära nån. 373 00:35:05,228 --> 00:35:10,316 Vad är det för match vi har arrangerat egentligen? 374 00:35:11,651 --> 00:35:12,485 Titta! 375 00:35:18,574 --> 00:35:20,618 I den här takten kommer de... 376 00:35:20,618 --> 00:35:23,371 Sluta! Båda två! 377 00:35:28,209 --> 00:35:32,380 Vem är det? Är det han? Raian? 378 00:35:51,941 --> 00:35:53,901 Vinnaren är 379 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 Raian Kure. 380 00:36:15,089 --> 00:36:19,802 Sluta! Vinnaren är redan korad! 381 00:36:19,802 --> 00:36:21,554 Det är ingen idé, Mitsy. 382 00:36:22,096 --> 00:36:28,186 Det verkar inte som om de tänker låta nån avbryta deras fajt. 383 00:36:31,606 --> 00:36:34,775 Vad är det som händer? Det är nåt som känns skumt. 384 00:36:34,775 --> 00:36:35,693 Ja... 385 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 Vem fan är du? 386 00:36:56,130 --> 00:36:58,299 Pickle? 387 00:37:04,388 --> 00:37:08,309 Vilken grej! Han går på ren instinkt när hans byte tas ifrån honom. 388 00:37:11,395 --> 00:37:14,065 Vill du också ha stryk? 389 00:37:14,065 --> 00:37:18,569 Den här snubben är min leksak. Bort med tassarna. 390 00:37:20,655 --> 00:37:22,907 Vilken röra! 391 00:37:22,907 --> 00:37:25,826 Det börjar verkligen spåra ur. 392 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 Ska jag ingripa, herrn? 393 00:37:47,932 --> 00:37:51,352 Det är över, storebror. Du har förlorat. 394 00:38:11,414 --> 00:38:15,584 En match som redan är förutbestämd är inget problem för mig. 395 00:38:16,294 --> 00:38:19,463 Men en dag tänker jag göra upp. 396 00:38:20,464 --> 00:38:24,218 Hur vågar du, Baki Hanma! 397 00:38:24,218 --> 00:38:28,139 {\an8}Jag ska döda dig, ditt svin! Lita på det! 398 00:38:29,098 --> 00:38:31,142 Visst. Sök upp mig när du vill. 399 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 Jag är redo när som helst. 400 00:38:34,645 --> 00:38:38,149 Baki, din jävel! 401 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Gå härifrån om du inte är inblandad. 402 00:38:41,902 --> 00:38:43,904 Förstår du vad jag säger? 403 00:38:45,823 --> 00:38:46,657 Bra. 404 00:38:57,501 --> 00:39:02,840 Vilka ungdomar, alltså! De måste också ansluta sig till mig! 405 00:39:02,840 --> 00:39:05,926 Nån har visst utfört Avlägsning på hans hjärna. 406 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 Såg du snubbens naglar? 407 00:39:10,639 --> 00:39:12,725 De var stora som en dinosauries! 408 00:39:12,725 --> 00:39:15,311 Du kan verkligen inte sluta snacka om det. 409 00:39:15,311 --> 00:39:20,316 Vad tränar den där Pickle egentligen? 410 00:39:20,316 --> 00:39:24,945 Ingen aning. Kanske ingenting, som Hanayama. 411 00:39:27,365 --> 00:39:28,366 Vad är det? 412 00:39:28,366 --> 00:39:31,077 Ursäkta. Du får gå tillbaka utan mig. 413 00:39:35,039 --> 00:39:36,707 Jag måste skynda mig! 414 00:39:39,710 --> 00:39:40,836 Du! 415 00:39:42,254 --> 00:39:43,339 Du... 416 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 - Undan! - Aldrig. 417 00:39:52,181 --> 00:39:59,146 Kom igen, din gamle jänkare. Säg till om du behöver gå så släpper jag fram dig. 418 00:40:00,981 --> 00:40:02,817 Ditt svin... 419 00:40:06,445 --> 00:40:10,366 Värst vad du svettas, din jävla skurk. 420 00:40:10,866 --> 00:40:15,121 Säg att du behöver gå bara, så släpper jag dig för den här gången. 421 00:40:15,871 --> 00:40:19,166 En man som kliver åt sidan är dödsdömd. 422 00:40:19,166 --> 00:40:20,626 De vill kliva åt sidan. 423 00:40:20,626 --> 00:40:24,422 {\an8}Va? Du behöver inte skämta. Ditt ansikte är skrattretande nog. 424 00:40:24,422 --> 00:40:26,132 {\an8}Men de kan inte! 425 00:40:29,218 --> 00:40:35,015 Ett uthållighetstest två män emellan. Vem kommer att gå segrande därifrån? 426 00:40:40,563 --> 00:40:41,772 Han dröjer... 427 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 Typiskt Ohma. 428 00:40:47,528 --> 00:40:52,408 Matchen börjar snart, men han vill sova in i det sista. 429 00:40:52,408 --> 00:40:54,535 Det är det bara han som klarar av. 430 00:40:55,703 --> 00:40:57,288 Nåt sånt. 431 00:41:13,512 --> 00:41:16,974 Mina damer och herrar, tack för att ni väntar! 432 00:41:16,974 --> 00:41:20,311 Sista matchen börjar alldeles strax! 433 00:41:20,311 --> 00:41:24,732 Han är 168 cm lång och väger 76 kg. 434 00:41:24,732 --> 00:41:27,526 Han strävar ständigt efter maximal styrka 435 00:41:27,526 --> 00:41:31,822 och är regerande mästare av den underjordiska arenan! 436 00:41:31,822 --> 00:41:34,825 Baki Hanma! 437 00:41:34,825 --> 00:41:39,079 Hans motståndare är 182 cm lång och väger 85 kg. 438 00:41:39,079 --> 00:41:44,919 Han går under namnet Ashura, och har en vild instinkt och noggrann strategi. 439 00:41:44,919 --> 00:41:50,841 Han hyser inga som helst tvivel om att han kommer att bli starkast av alla! 440 00:41:50,841 --> 00:41:55,304 Det är Ohma Tokita! 441 00:42:00,434 --> 00:42:03,604 Den dagen kände jag på mig att det skulle bli så här. 442 00:42:05,105 --> 00:42:08,943 Jag tänkte för mig själv: "Jag kommer slåss mot den där personen." 443 00:42:11,570 --> 00:42:12,863 Vilket sammanträffande. 444 00:42:15,574 --> 00:42:16,617 Det tänkte jag med. 445 00:42:17,785 --> 00:42:21,622 - Jaha, ska vi börja? - Ja. 446 00:42:22,373 --> 00:42:27,503 Det har blivit dags för Baki Hanma och Ohma Tokita 447 00:42:27,503 --> 00:42:29,713 att göra upp i den sista matchen. 448 00:42:30,214 --> 00:42:33,133 - Sätt i gång! - Sätt i gång! 449 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 De observerar varandra först. 450 00:42:44,520 --> 00:42:45,646 Vad händer härnäst? 451 00:42:48,232 --> 00:42:53,028 På det viset. I så fall ska jag göra det första... 452 00:43:04,164 --> 00:43:05,124 Är han ute? 453 00:43:05,124 --> 00:43:06,542 Vad hände? 454 00:43:06,542 --> 00:43:08,544 På bara en halv sekund? 455 00:43:09,128 --> 00:43:12,089 Jag trodde att jag var ensam om att behärska Zonen. 456 00:43:12,590 --> 00:43:16,343 Det kommer att bli en hård fajt, Ohma. 457 00:43:19,722 --> 00:43:20,681 Ohma! 458 00:43:26,520 --> 00:43:28,689 Vilken plötslig smäll! 459 00:43:31,775 --> 00:43:33,694 Så hård! 460 00:43:35,029 --> 00:43:36,447 Vad är det som händer? 461 00:43:37,031 --> 00:43:39,199 Niko-stil diamanthård form... 462 00:43:40,618 --> 00:43:41,452 Oförstörbar. 463 00:43:42,077 --> 00:43:47,458 Musklerna spänns vid sammanstötningen, vilket neutraliserar alla slags attacker. 464 00:43:47,458 --> 00:43:49,501 Det var nära ögat. 465 00:43:49,501 --> 00:43:53,464 Vad var det där egentligen? Vad fan var det som hände? 466 00:43:54,465 --> 00:43:58,677 Den här grabben är inget skämt. 467 00:44:00,971 --> 00:44:04,850 Baki Hanma. Han är din motståndare idag. 468 00:44:05,684 --> 00:44:07,978 Baki Hanma... 469 00:44:08,562 --> 00:44:15,110 Hans mamma ordnade fram de bästa tränarna åt honom redan i unga år, 470 00:44:15,110 --> 00:44:19,490 och han har fajtats med och segrat mot mängder av formidabla motståndare. 471 00:44:19,490 --> 00:44:24,995 Visst är han väl regerande mästare av den där underjordiska arenan? 472 00:44:25,996 --> 00:44:26,997 Ohma... 473 00:44:28,707 --> 00:44:33,837 Att slåss är allt han nånsin kunnat. I det avseendet är han precis som jag. 474 00:44:35,881 --> 00:44:37,508 Lämna mig i fred, båda två. 475 00:44:38,717 --> 00:44:39,885 Jag tänker sova. 476 00:44:39,885 --> 00:44:42,429 - Va?! - Men Ohma... 477 00:44:42,429 --> 00:44:46,892 Om jag ska slåss mot nån som han vill jag möta honom i huvudet först. 478 00:44:50,020 --> 00:44:51,563 Jaha, men då så... 479 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 Han är verkligen en värdig motståndare! 480 00:44:58,112 --> 00:45:00,739 Här kommer jag, Baki! 481 00:45:07,371 --> 00:45:08,789 Den här känslan... 482 00:45:09,289 --> 00:45:10,541 Nu förstår jag! 483 00:45:14,378 --> 00:45:17,047 Det där kommer inte funka, Baki! 484 00:45:19,633 --> 00:45:21,301 Ohma! 485 00:45:27,391 --> 00:45:30,811 - Helt otroligt! - Omintetgjorde han Oförstörbar-manövern? 486 00:45:32,312 --> 00:45:33,397 Jag förstår. 487 00:45:33,897 --> 00:45:34,815 - Va? - Va? 488 00:45:35,399 --> 00:45:37,192 Den där Baki 489 00:45:37,693 --> 00:45:42,698 lade hela sin kroppsvikt i knytnäven i samma stund som han slog till. 490 00:45:43,449 --> 00:45:45,576 Då hjälper inte ens Oförstörbar. 491 00:45:45,576 --> 00:45:52,583 Hur känns en sån smocka när lederna, kroppens naturliga stötdämpare, är låsta? 492 00:45:52,583 --> 00:45:54,168 Nå, grabben? 493 00:45:54,668 --> 00:45:58,088 Satan. Det kändes som om han slog rakt genom min mage. 494 00:45:58,088 --> 00:46:01,592 Det här är det enda som kan knäcka din manöver. 495 00:46:04,928 --> 00:46:09,224 Ohma Tokita var ämnad att slåss redan från unga år. 496 00:46:09,933 --> 00:46:16,106 Baki visste om hans omständigheter och kände en stark koppling till honom. 497 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Efter bara en kort stunds fajt så vet jag. 498 00:46:19,401 --> 00:46:21,820 Du är precis som jag! 499 00:46:24,323 --> 00:46:28,076 Intressant. Om du tänker attackera mig så... 500 00:46:33,832 --> 00:46:36,251 Han mötte attacken! 501 00:46:36,251 --> 00:46:38,962 Han minskade avståndet för att dämpa styrkan 502 00:46:38,962 --> 00:46:41,507 innan Baki hann frigöra sin fulla kraft. 503 00:46:41,507 --> 00:46:44,510 Han hanterade en teknik som var helt ny för honom. 504 00:46:45,594 --> 00:46:47,012 Inte illa. 505 00:46:47,805 --> 00:46:50,015 Jag borde väl slå tillbaka också! 506 00:46:50,891 --> 00:46:54,269 Niko-stil diamanthård form: Järnbrytare! 507 00:47:05,739 --> 00:47:07,908 Otroligt! 508 00:47:07,908 --> 00:47:12,162 Jag trodde inte att nån kunde mäta sig med Baki i ett knytnävsslagsmål. 509 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Jag vägrar tro att Tokitas tekniker inte biter på honom! 510 00:47:19,253 --> 00:47:22,673 Men Goutaijutsu-tekniken funkar inte alls! 511 00:47:22,673 --> 00:47:26,802 Vad tänker du göra nu då, Baki? 512 00:47:32,432 --> 00:47:33,851 Va? Är det där... 513 00:47:37,479 --> 00:47:38,605 Piskstöten! 514 00:47:40,148 --> 00:47:41,358 Den är fruktansvärd. 515 00:47:42,943 --> 00:47:44,653 Han lider! 516 00:47:44,653 --> 00:47:48,115 Trots att Ohma använde Oförstörbar? 517 00:47:49,116 --> 00:47:49,950 Kolla! 518 00:47:52,452 --> 00:47:55,414 Han blev slagen över axeln och ryggen! 519 00:47:55,414 --> 00:47:56,874 Det var väl uttänkt. 520 00:47:57,457 --> 00:48:03,380 Han lät musklerna slappna av helt, vilket tog bort all spänning från extremiteterna. 521 00:48:03,380 --> 00:48:07,885 Precis. Det borde ha skadat vilken motståndare som helst. 522 00:48:09,511 --> 00:48:14,391 Han har inget koncept om svaghet. Oförstörbar-tekniken är omintetgjord! 523 00:48:17,519 --> 00:48:20,898 Så allt är tillåtet? Underskatta aldrig Niko-stilen! 524 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Flödeskontrollform: Willow! 525 00:48:28,906 --> 00:48:34,161 Vilken grabb. Han må vara ung, men han har en god förståelse av aiki. 526 00:48:35,996 --> 00:48:39,750 Den går jag inte på igen! Den här gången ska jag... 527 00:48:40,751 --> 00:48:41,919 Vad nu? 528 00:48:41,919 --> 00:48:44,671 Vad är det där? 529 00:48:49,760 --> 00:48:52,721 Han är som förbytt. 530 00:48:52,721 --> 00:48:54,431 Vad tänker han göra? 531 00:49:01,271 --> 00:49:02,189 Nu kommer han! 532 00:49:12,115 --> 00:49:14,826 Jag såg ingenting. Inte ett dugg. 533 00:49:17,913 --> 00:49:20,415 Järnmoment: Smäll! 534 00:49:25,212 --> 00:49:26,088 Xiaoli! 535 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 Mach-slag! 536 00:49:42,062 --> 00:49:44,231 {\an8}- Var det där... - Ja. 537 00:49:48,819 --> 00:49:51,488 Behärskar han Willow efter att ha sett den en gång? 538 00:49:52,698 --> 00:49:54,741 Baki Hanma, alltså? 539 00:49:56,451 --> 00:50:01,623 Det är en stor värld där ute. Precis som du sa, Niko. 540 00:50:01,623 --> 00:50:06,712 Jag har använt flera av mina tekniker, men du skrämmer mig verkligen, Tokita. 541 00:50:07,421 --> 00:50:10,132 Det är ingen tvekan om att du kan 542 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 dina grejer! 543 00:50:18,724 --> 00:50:20,392 Ohma! 544 00:50:21,810 --> 00:50:23,603 Besatt av en gud, alltså? 545 00:50:23,603 --> 00:50:27,649 - Besatt av en Gud? - Ett drag som frigör outnyttjad kapacitet. 546 00:50:28,233 --> 00:50:34,239 Det ökar blodcirkulationen och omvandlar värmen till attackstyrka. 547 00:50:34,740 --> 00:50:39,161 Kroppen däremot tvingas utstå fem gånger det normala trycket. 548 00:50:39,161 --> 00:50:42,164 Det är i sanning ett tveeggat svärd. 549 00:50:47,252 --> 00:50:50,172 Hallå! Har ni sett hans rygg? 550 00:50:51,339 --> 00:50:52,174 Vad i... 551 00:50:52,174 --> 00:50:53,675 Hans rygg... 552 00:50:55,010 --> 00:50:57,929 Ett demonansikte! 553 00:50:59,264 --> 00:51:04,269 Vi verkar närma oss det avgörande ögonblicket. 554 00:51:18,617 --> 00:51:19,451 Nu händer det! 555 00:51:20,243 --> 00:51:22,204 Det var det här jag ville. 556 00:51:36,343 --> 00:51:39,596 - Visst är det en enastående fajt? - Ja. 557 00:51:42,557 --> 00:51:45,977 De lyfter varandra i sin jakt på styrka. 558 00:51:47,145 --> 00:51:47,979 Snyggt! 559 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Jag känner det! 560 00:51:52,651 --> 00:51:58,490 Jag känner kraften hos alla som du har slagits mot tidigare. 561 00:52:00,951 --> 00:52:01,993 Just det. 562 00:52:02,661 --> 00:52:06,373 Det känns som om jag slåss mot alla jag nånsin har mött. 563 00:52:26,518 --> 00:52:28,979 Vad är det jag känner? 564 00:52:31,815 --> 00:52:34,609 - Vad är det? - Han är här. 565 00:52:35,110 --> 00:52:37,737 {\an8}Han är redan här! 566 00:52:46,830 --> 00:52:51,751 Niko-stilen? Jaså, du ärvde hans tekniker. 567 00:52:53,628 --> 00:52:55,755 Intressant. Låt mig ta över. 568 00:52:56,548 --> 00:52:57,507 Pappa... 569 00:52:57,507 --> 00:52:59,759 Sa du pappa? 570 00:52:59,759 --> 00:53:02,220 Det började just bli roligt! 571 00:53:02,220 --> 00:53:04,514 Exakt. Så låt mig ta över. 572 00:53:05,515 --> 00:53:06,391 Nej! 573 00:53:07,434 --> 00:53:10,145 Det här är vår fajt. 574 00:53:11,188 --> 00:53:12,898 Lägg dig inte i! 575 00:53:22,574 --> 00:53:24,910 {\an8}Jaså, du har också hittat hit? 576 00:53:28,747 --> 00:53:31,917 - Kuroki... - ...Gensai. 577 00:53:33,043 --> 00:53:36,421 Så det är du som ligger bakom den här känslan? 578 00:53:36,421 --> 00:53:37,797 Kuroki. 579 00:53:38,298 --> 00:53:42,677 Även jag har hört ryktas om djävulslansen. 580 00:53:42,677 --> 00:53:46,056 Tänk att vi skulle få bevittna uppgörelsen mellan två män 581 00:53:46,056 --> 00:53:49,684 som har uppnått den slutgiltiga styrkan här i kväll. 582 00:53:52,771 --> 00:53:57,692 Jag hade inte kunnat önska mig en bättre motståndare. 583 00:54:02,572 --> 00:54:05,909 - Lägg er inte i! - Lägg er inte i! 584 00:54:09,996 --> 00:54:12,624 Du skulle aldrig kunna få in en träff mot mig. 585 00:54:12,624 --> 00:54:15,377 Tror du att du har en chans mot Hanma-blod? 586 00:54:23,093 --> 00:54:25,387 Sluta! 587 00:54:26,721 --> 00:54:30,183 Ni gjorde entré alldeles för tidigt! 588 00:54:30,183 --> 00:54:35,438 Jag har tänkt arrangera en match mellan er två nån dag! 589 00:54:35,438 --> 00:54:41,653 Nu är tävlingen fördärvad. Det här förstörde allt det roliga. 590 00:54:42,779 --> 00:54:45,657 Jag lovar att ordna en fajt åt er. 591 00:54:46,741 --> 00:54:49,327 Så var snälla och gå nu. 592 00:54:56,126 --> 00:54:59,546 Jag hör vad du säger. 593 00:55:01,548 --> 00:55:03,383 Jag är inte intresserad längre. 594 00:55:07,387 --> 00:55:08,513 Förlåt för det där. 595 00:55:09,514 --> 00:55:11,057 För min pappa. 596 00:55:12,183 --> 00:55:14,811 Då så. Ska vi fortsätta? 597 00:55:17,731 --> 00:55:20,317 Jäklar. Du vet redan, va? 598 00:55:24,654 --> 00:55:27,907 Du också, alltså? Du behöver inte låtsas. 599 00:55:34,914 --> 00:55:37,834 Jag ser fram emot vår nästa fajt. 600 00:55:39,210 --> 00:55:40,086 Samma här. 601 00:55:44,758 --> 00:55:49,471 Vi bedömer det som omöjligt att återuppta den sista matchen. 602 00:55:49,471 --> 00:55:51,348 Vi dömer oavgjort. 603 00:55:52,098 --> 00:55:56,436 Så tävlingen mellan Kengan-förbundet och den underjordiska arenan 604 00:55:56,436 --> 00:55:59,898 slutade utan segrare efter en vinst, en förlust och en lika. 605 00:55:59,898 --> 00:56:06,237 I slutändan beslöt man att en vinnare skulle utses vid nästa tävling. 606 00:56:17,457 --> 00:56:21,878 Så min intuition stämde trots allt. 607 00:56:34,933 --> 00:56:37,727 Rättvisa ska skipas! 608 00:56:54,619 --> 00:56:57,288 Ännu... snabbare. 609 00:57:10,635 --> 00:57:13,638 {\an8}Du är inte så dum, Baki. 610 00:57:51,134 --> 00:57:54,888 BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA 611 00:59:36,322 --> 00:59:38,074 Det finns ingenting att säga. 612 00:59:38,616 --> 00:59:40,285 Inget att diskutera här. 613 00:59:41,703 --> 00:59:46,040 Men för den här duon, som sannerligen har fått uthärda en lång tid ihop... 614 00:59:46,541 --> 00:59:51,796 Eller snarare: För dessa hetlevrade män finns det sånt som bara de kan förstå. 615 01:00:02,432 --> 01:00:05,810 SLUT