1
00:00:11,052 --> 00:00:13,930
(車の走行音)

2
00:00:13,930 --> 00:00:17,934
(鳥のさえずり)

3
00:00:17,934 --> 00:00:19,602
(足音)

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,607
(足音)

5
00:00:37,328 --> 00:00:38,163
(王馬(おうま))あっ

6
00:00:38,872 --> 00:00:39,789
(刃牙(ばき))ああ...

7
00:00:42,375 --> 00:00:45,795
(地鳴り)

8
00:00:45,795 --> 00:00:47,380
(おびえる声)

9
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
(男)じ... 地震?

10
00:00:57,724 --> 00:00:58,975
(山下(やました))王馬さ~ん!

11
00:00:58,975 --> 00:00:59,893
(王馬)おっ

12
00:01:00,643 --> 00:01:02,062
(荒い息)

13
00:01:03,188 --> 00:01:04,647
(山下)じ... 地震...

14
00:01:05,565 --> 00:01:07,567
あれ? 止まった...

15
00:01:07,567 --> 00:01:08,526
(王馬)む...

16
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
あっ どうかしたんですか?

17
00:01:17,660 --> 00:01:19,871
いや... なんでもねえ

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,289
- (王馬)行こうぜ
- (山下)あっ はい!

19
00:01:21,289 --> 00:01:23,374
(近づく足音)

20
00:01:26,252 --> 00:01:27,253
(刃牙)ハッ

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,930
{\an8}(ナレーションA)
地上最強の男を決める

22
00:01:36,930 --> 00:01:38,181
{\an8}地下闘技場(とうぎば)

23
00:01:40,475 --> 00:01:42,685
{\an8}(ナレーションB)
強き者が全てを決める

24
00:01:42,685 --> 00:01:44,187
{\an8}拳願(けんがん)会

25
00:01:44,187 --> 00:01:44,896
{\an8}(雷鳴)

26
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
{\an8}(ナレーションA)
本来 相まみえぬはずの

27
00:01:46,940 --> 00:01:50,485
{\an8}2つの
裏格闘技団体が 今

28
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
{\an8}(ナレーションB)
雌雄を決さんとしていた

29
00:01:52,904 --> 00:01:56,324
(雷鳴)

30
00:01:57,033 --> 00:01:59,035
♪~

31
00:03:23,912 --> 00:03:25,914
~♪

32
00:03:27,081 --> 00:03:31,085
(王馬)しかし
滅堂(めつどう)の爺さんも人使いが荒いぜ

33
00:03:31,085 --> 00:03:33,922
いきなり対抗戦をやるなんて
言いだしやがってよ

34
00:03:36,007 --> 00:03:40,970
(山下)東京ドームの中に
こんな所が あったとは...

35
00:03:40,970 --> 00:03:43,431
(秋山(あきやま))そうおっしゃるのも
無理は ありません

36
00:03:44,057 --> 00:03:48,353
これから向かう地下闘技場は
極秘とされている場所なのです

37
00:03:48,853 --> 00:03:51,314
(山下)地下... 闘技場...

38
00:03:50,146 --> 00:03:52,148
{\an8}(チャイム)

39
00:04:01,115 --> 00:04:04,202
(秋山)起源は遡ること 江戸

40
00:04:04,953 --> 00:04:08,706
天下の副将軍
徳川光圀(とくがわみつくに)によって開かれ

41
00:04:09,290 --> 00:04:10,124
現在は

42
00:04:10,124 --> 00:04:15,505
徳川家十三代目 当主 徳川光成(みつなり)氏が
主宰となっているようです

43
00:04:16,089 --> 00:04:17,590
徳川?

44
00:04:18,091 --> 00:04:21,803
はっ 待てよ 確か拳願会も...

45
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
ご存じのとおり

46
00:04:23,513 --> 00:04:29,102
夭折(ようせつ)した第七代目 征夷大将軍
徳川家継(いえつぐ)によって興されました

47
00:04:29,102 --> 00:04:29,936
ハア~

48
00:04:30,561 --> 00:04:34,899
まさか同じ徳川家が
関わっていたなんて驚きでしたよ

49
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
{\an8}(チャイム)
兄弟みたいなものだったんですね~

50
00:04:37,902 --> 00:04:39,237
(ドアが開く音)
(秋山・山下)ん...

51
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
(王馬)なるほどな どうりで...

52
00:04:45,618 --> 00:04:49,372
(滅堂)いや~
光(みっ)ちゃんとは古い つきあいでのう

53
00:04:50,206 --> 00:04:52,208
{\an8}- (光成)乾杯!
- (滅堂)ハハハ

54
00:04:50,707 --> 00:04:53,001
先日 一緒に飲んだときに

55
00:04:53,001 --> 00:04:57,130
“久しぶりに対抗戦をやろう”と
盛り上がったんじゃ

56
00:04:57,130 --> 00:05:02,302
ひえ~ そ... そんな大勝負を
酒の勢いだけで?

57
00:05:02,302 --> 00:05:03,303
(王馬)フウ...

58
00:05:03,303 --> 00:05:07,807
それは いいけどよ
なんでこっちがアウェーなんだ?

59
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
あっ 王馬君は
知らないかもしれませんね

60
00:05:10,643 --> 00:05:11,561
(王馬)あ?

61
00:05:11,561 --> 00:05:17,900
前回の対抗戦では地下闘技場戦士を
拳願試合に招いたからです

62
00:05:17,900 --> 00:05:21,654
えっ? 今日が初めてじゃ
なかったんですか?

63
00:05:22,530 --> 00:05:24,115
その戦士の名は...

64
00:05:24,824 --> 00:05:26,117
(烈(れつ))愚地(おろち)先生が?

65
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
(克巳(かつみ))
親父(おやじ)から確かに そう聞いた

66
00:05:31,914 --> 00:05:36,586
ご老公から声が かかって
代表として出場したそうだ

67
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
(加藤(かとう))それで!

68
00:05:37,503 --> 00:05:38,880
(克巳)あ?

69
00:05:38,880 --> 00:05:41,299
(加藤)
どっち! どっちが勝ったんだ!

70
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
(克巳)
いや 戦ったということしか

71
00:05:45,428 --> 00:05:47,347
それ以外は何も...

72
00:05:48,348 --> 00:05:49,974
(克巳)分かっているのは

73
00:05:49,974 --> 00:05:55,271
対抗戦後に親父が
半年近く休養を余儀なくされた

74
00:05:55,271 --> 00:05:56,564
(加藤)えっ!

75
00:05:56,564 --> 00:06:00,777
一体どんなヤツらなんだ?
拳願会の連中って...

76
00:06:01,361 --> 00:06:02,862
(烈)聞いたことがある

77
00:06:03,363 --> 00:06:06,741
腕に覚えのある者たちが
企業の代表となり

78
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
勝利した者だけが利益を得(う)る

79
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
(郭(かく))そう...

80
00:06:11,537 --> 00:06:16,167
(郭)弱肉強食の世界じゃ フフフ

81
00:06:19,712 --> 00:06:20,546
(ムテバ)ん?

82
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
やはり お前だったのか

83
00:06:23,132 --> 00:06:24,050
(ガイア)フッ

84
00:06:24,675 --> 00:06:28,513
(ムテバ)戦場で
声を攻撃手段にするなんて芸当

85
00:06:28,513 --> 00:06:31,099
そうそう まねできるもんじゃない

86
00:06:31,599 --> 00:06:33,059
(ガイア)そいつは うれしいな

87
00:06:34,394 --> 00:06:35,686
やってやるよ

88
00:06:36,229 --> 00:06:37,563
今 ここで!

89
00:06:37,563 --> 00:06:39,065
- (ムテバ)よせよせ
- (ガイア)ん?

90
00:06:40,650 --> 00:06:44,570
{\an8}盲目の俺には さすがに
あれは こたえる

91
00:06:44,570 --> 00:06:46,030
フッ

92
00:06:46,030 --> 00:06:48,282
見てみたかったんだがな

93
00:06:48,282 --> 00:06:52,662
ジェノサイダーの異名を持つ
あんたが どう返すのか

94
00:06:50,743 --> 00:06:53,204
{\an8}(足音)

95
00:06:53,204 --> 00:06:54,831
- (ムテバ)しかし
- (ガイア)ん?

96
00:06:55,415 --> 00:06:58,459
(ムテバ)
警備の任務も暇になりそうだな

97
00:06:58,459 --> 00:06:59,377
(ガイア)フッ

98
00:06:59,377 --> 00:07:02,463
(ムテバ)どこもかしこも
怪物だらけの この会場を

99
00:07:02,463 --> 00:07:07,301
襲撃しようなんていう
物好きなヤツ... いると思うか?

100
00:07:08,469 --> 00:07:09,387
(ガイア)同感だ

101
00:07:15,935 --> 00:07:19,188
{\an8}(足音)

102
00:07:17,228 --> 00:07:19,188
- (サーパイン)おい おっさん!
- (独歩(どっぽ))あ?

103
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
(独歩)なんだァ? てめェ...

104
00:07:23,693 --> 00:07:24,861
(サーパイン)ヘッ 俺は...

105
00:07:26,946 --> 00:07:28,197
(サーパイン)はっ

106
00:07:28,197 --> 00:07:29,824
なるほど

107
00:07:29,824 --> 00:07:34,787
口は ともかく こっちのほうは
親父さん譲りってわけか

108
00:07:36,205 --> 00:07:38,124
ミスター愚地

109
00:07:38,124 --> 00:07:41,377
親父は あんたのことを
誇りに思ってたぜ

110
00:07:43,212 --> 00:07:46,382
悪いねえ 先に言わせちまって

111
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
(オリバ)ん〜 実にいいラインだ
どこも隙がないよ

112
00:07:52,972 --> 00:07:58,186
(ユリウス)お前こそ見事なものだ
どうやって そこまで鍛え上げた?

113
00:07:58,686 --> 00:08:00,438
(オリバ)ヘヘッ な~に

114
00:08:00,438 --> 00:08:04,150
ヘリをちょっとばかり
引っ張ってれば ご覧のとおりさ

115
00:08:04,150 --> 00:08:05,234
(ユリウス)む...

116
00:08:05,985 --> 00:08:07,361
(オリバ)君の それは?

117
00:08:08,112 --> 00:08:11,908
{\an8}ふん F1(エフワン)カーを
1台 用意するだけ

118
00:08:11,908 --> 00:08:12,992
(オリバ)えっ?

119
00:08:13,659 --> 00:08:14,869
(ユリウス)簡単だろ?

120
00:08:15,411 --> 00:08:15,912
フッ

121
00:08:16,662 --> 00:08:19,499
ぜひ参考にさせてもらうよ

122
00:08:21,000 --> 00:08:23,461
{\an8}(足音)

123
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
(渋川(しぶかわ))分かっとらんのう

124
00:08:23,461 --> 00:08:25,171
- (初見(はつみ))あの~
- (渋川)ん?

125
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
(初見)
来る途中でライター落としちゃって

126
00:08:28,966 --> 00:08:31,427
(初見)
火 貸してもらえませんかね?

127
00:08:32,053 --> 00:08:34,055
(渋川)う~ん...

128
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
(初見)まいったな ハハッ

129
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
(アダム)ノーウェイ!

130
00:08:39,852 --> 00:08:44,315
地下闘技場って無報酬なのかよ?
冗談じゃねえぜ

131
00:08:44,315 --> 00:08:48,861
(ガオラン)
己を磨き 強さのみを追求する

132
00:08:48,861 --> 00:08:51,489
(コスモ)
うん 悪くないんじゃない?

133
00:08:51,489 --> 00:08:54,867
(アダム)けど コスモ
さすがにノーマネーは...

134
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
- (関林(せきばやし))なあなあ
- (一同)ん?

135
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
{\an8}地下闘技場の連中ってよ

136
00:08:59,413 --> 00:09:04,210
{\an8}ちょっとなんか みんな
顔 怖すぎじゃねえか?

137
00:09:04,210 --> 00:09:05,294
{\an8}ん...

138
00:09:05,294 --> 00:09:06,212
{\an8}あん?

139
00:09:06,212 --> 00:09:08,297
(一同)う~ん...

140
00:09:09,423 --> 00:09:11,050
(関林)な... なんだよ?

141
00:09:11,592 --> 00:09:15,596
(コスモ)
そうだな 強そうには見えるけど...

142
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
(関林)いや あいつだよ あいつ

143
00:09:19,308 --> 00:09:20,351
な?

144
00:09:20,351 --> 00:09:23,729
(コスモ)
あれは... そういう人ってことで

145
00:09:24,230 --> 00:09:29,986
(アダム)フッ あのジャパニーズ
ヤンキー いい度胸だぜ

146
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
(加藤)いつまで やるつもりだ?

147
00:09:35,491 --> 00:09:38,119
(柴(しば))あの野郎が やめるまでだ

148
00:09:38,119 --> 00:09:40,746
ここで引き下がったら漢(おとこ)が廃る

149
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
- (寂(じゃく))いい気迫だ
- (加藤)ああん?

150
00:09:43,082 --> 00:09:45,167
(寂)あの若者たちは本物

151
00:09:45,167 --> 00:09:47,920
ぜひ私の元に迎えるとしよう

152
00:09:47,920 --> 00:09:49,005
(加藤)ハア~

153
00:09:50,339 --> 00:09:51,173
(烈)ん?

154
00:09:52,258 --> 00:09:53,009
ん?

155
00:09:57,847 --> 00:09:58,848
む...

156
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
(郭)弱肉強食

157
00:10:01,601 --> 00:10:02,268
ん?

158
00:10:02,268 --> 00:10:04,770
(郭)これは下手をすれば

159
00:10:06,147 --> 00:10:07,857
食われるのう

160
00:10:09,567 --> 00:10:14,071
(吉沢(よしざわ))こっちは こっちで
戦いになりそうですね 先生

161
00:10:14,071 --> 00:10:17,074
(英(はなふさ))むしろ好都合だよ 吉沢君

162
00:10:17,074 --> 00:10:17,992
(吉沢)えっ?

163
00:10:17,992 --> 00:10:22,496
(英)地下闘技場の戦士たちを
片っ端から解剖できる

164
00:10:22,496 --> 00:10:24,540
- (英)絶好のチャンスじゃないか
- (吉沢)えっ?

165
00:10:25,041 --> 00:10:26,917
早く死んでくれないかな~

166
00:10:26,626 --> 00:10:28,002
{\an8}(足音)

167
00:10:27,001 --> 00:10:28,002
- (吉沢)ひい~
- (英)フフッ

168
00:10:28,753 --> 00:10:32,340
(紅葉(くれは))残念だが
君の期待どおりには ならないよ

169
00:10:33,341 --> 00:10:37,011
(紅葉)
解剖魔 いまだ健在というわけか

170
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
邪魔しないでもらいたいな

171
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
(吉沢)えっ? ちょ ちょっと...

172
00:10:44,393 --> 00:10:47,188
(英)久しぶりだね ドクター紅葉

173
00:10:47,188 --> 00:10:47,897
(吉沢)えっ?

174
00:10:47,897 --> 00:10:50,858
(紅葉)
ドクター英 元気そうで何よりだ

175
00:10:50,858 --> 00:10:51,776
(吉沢)えっ?

176
00:10:52,318 --> 00:10:56,530
あの... お二人は
どういった ご関係で?

177
00:10:57,114 --> 00:11:00,034
- (紅葉)医学生のときからだよ
- (英)ああ

178
00:11:00,034 --> 00:11:03,788
旧友... とでも呼ぶべきかな

179
00:11:03,788 --> 00:11:04,872
ああ...

180
00:11:04,872 --> 00:11:05,539
あっ

181
00:11:05,539 --> 00:11:07,833
そろそろ始まるみたいですよ

182
00:11:17,385 --> 00:11:21,347
これより対抗戦のルールを説明する

183
00:11:21,347 --> 00:11:26,811
ルールは前回同様 武器の使用
以外は何をしてもオーケー

184
00:11:27,561 --> 00:11:30,064
立っていたほうを勝ちとする

185
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
至ってシンプルなルールじゃ

186
00:11:33,275 --> 00:11:34,485
戦う戦士は

187
00:11:34,485 --> 00:11:38,489
事前に わしと滅(めっ)ちゃんで
それぞれ選ばせてもらった

188
00:11:39,073 --> 00:11:42,993
わしらの残りの寿命全てが
ぶっ飛んでしまうような

189
00:11:42,993 --> 00:11:46,330
とんでもない戦いを期待しておるぞ

190
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
(郭)片原(かたはら)滅堂

191
00:11:49,417 --> 00:11:52,837
あの ひよっ子が
偉くなったもんじゃ

192
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
面識が あるのですか?

193
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
(郭)はるか昔むかしの話じゃよ

194
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
では これより

195
00:12:03,431 --> 00:12:05,558
地下闘技場戦士対

196
00:12:06,183 --> 00:12:07,560
拳願会

197
00:12:08,602 --> 00:12:11,564
対抗戦 三番勝負を行う!

198
00:12:12,148 --> 00:12:13,607
いよいよですね

199
00:12:14,650 --> 00:12:16,444
んっ 王馬君は?

200
00:12:16,944 --> 00:12:20,072
もう少しウォーミングアップを
したいそうで

201
00:12:20,656 --> 00:12:22,825
フッ きっと何か...

202
00:12:23,451 --> 00:12:26,579
感じるものでも
あったんじゃないでしょうか

203
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
(王馬)分かるぜ

204
00:12:30,332 --> 00:12:33,294
俺が戦うヤツは... きっと

205
00:12:33,919 --> 00:12:35,838
(筋肉が きしむ音)

206
00:12:42,428 --> 00:12:42,928
とっ

207
00:12:45,723 --> 00:12:46,724
ハア...

208
00:12:49,602 --> 00:12:53,856
(鞘香(さやか))皆様 大変 長らく
お待たせいたしました!

209
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
ただいまより第1試合を
始めさせていただきます!

210
00:12:58,944 --> 00:13:03,115
本日 この会場内 実況を
務めさせていただきます

211
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
(鞘香)片原鞘香です

212
00:13:05,993 --> 00:13:08,621
(ジェリー)
解説 ジェリー・タイソンで~す!

213
00:13:09,205 --> 00:13:12,875
(鞘香)
さあ 第1試合 拳願会代表は

214
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
184センチ 88キログラム

215
00:13:17,421 --> 00:13:20,841
ミャンマー出身の ほえる闘魂

216
00:13:21,467 --> 00:13:26,430
鎧塚(よろいづか)サーパイン!

217
00:13:26,430 --> 00:13:27,973
シャアアア~ッ!

218
00:13:28,474 --> 00:13:30,434
燃えるぜ~!

219
00:13:30,976 --> 00:13:32,394
フッ

220
00:13:32,394 --> 00:13:35,981
(鞘香)対する地下闘技場戦士は

221
00:13:35,981 --> 00:13:40,778
190.5センチ 166キログラム

222
00:13:40,778 --> 00:13:46,325
任侠(にんきょう)団体 花山(はなやま)組 二代目組長にして

223
00:13:46,826 --> 00:13:49,662
日本一の喧嘩(けんか)師

224
00:13:49,662 --> 00:13:54,208
花山 薫(かおる)!

225
00:13:55,000 --> 00:13:56,794
- (烈)む...
- (柴)大将!

226
00:14:03,384 --> 00:14:04,426
うむ

227
00:14:04,426 --> 00:14:05,803
始め~!

228
00:14:05,803 --> 00:14:06,804
(太鼓の音)

229
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
俺に我慢なんて... 似合わねえ!

230
00:14:19,567 --> 00:14:20,359
(関林)仕掛けた!

231
00:14:20,359 --> 00:14:21,318
- (アダム)えっ!
- (ガオラン)行け

232
00:14:21,318 --> 00:14:22,570
シャ~ッ!

233
00:14:24,238 --> 00:14:25,239
(打撃音)

234
00:14:25,739 --> 00:14:26,907
速い!

235
00:14:26,907 --> 00:14:28,409
行くぜ~!

236
00:14:28,409 --> 00:14:29,493
(打撃音)

237
00:14:31,245 --> 00:14:34,498
オラオラ オラオラ~!

238
00:14:35,583 --> 00:14:36,250
(打撃音)

239
00:14:36,876 --> 00:14:38,252
(サーパイン)俺は鎧塚

240
00:14:38,252 --> 00:14:40,254
サーパインだ~!

241
00:14:40,254 --> 00:14:41,005
うっ

242
00:14:42,506 --> 00:14:43,507
(打撃音)

243
00:14:46,969 --> 00:14:47,970
(激突音)

244
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
(アダム)ワッザヘル!

245
00:14:50,514 --> 00:14:52,349
(コスモ)なんつう威力...

246
00:14:52,349 --> 00:14:54,518
どんな鍛え方してんだよ?

247
00:14:54,518 --> 00:14:57,021
(関林)あっ 聞いたことが あるぜ

248
00:14:57,021 --> 00:15:00,941
あいつ 一切の鍛錬を
したことが ないらしい

249
00:15:00,941 --> 00:15:01,901
(コスモ)はあ?

250
00:15:01,901 --> 00:15:05,112
ずばぬけた資質だけで戦い

251
00:15:05,112 --> 00:15:10,284
地下闘技場のトップクラスに
君臨する正真正銘の怪物

252
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
それが あの

253
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
花山 薫って漢だ

254
00:15:16,999 --> 00:15:18,417
う~ん フフッ

255
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
(光成)ちょっと良い喧嘩相手を
見つけてのう

256
00:15:28,135 --> 00:15:31,764
どうじゃ? 花山
やってみるかの?

257
00:15:34,600 --> 00:15:36,602
(たばこを吸う音)

258
00:15:38,395 --> 00:15:39,396
フウ~

259
00:15:42,149 --> 00:15:43,317
分かりました

260
00:15:47,071 --> 00:15:49,573
(光成)ん? 聞かんでいいのか?

261
00:15:52,242 --> 00:15:54,912
うん さすがじゃな

262
00:15:56,830 --> 00:15:58,332
(サーパイン)カ~ッ!

263
00:15:58,999 --> 00:16:01,335
効いた~ 効いたぜ~!

264
00:16:01,961 --> 00:16:02,962
(サーパイン)ガードしたのに

265
00:16:02,962 --> 00:16:05,506
あんなに ぶっ飛ばされるとか...
アリかよ?

266
00:16:05,506 --> 00:16:06,840
(革靴を脱ぎ捨てる音)
(サーパイン)うっ

267
00:16:11,929 --> 00:16:13,889
{\an8}(スーツを引き裂く音)

268
00:16:12,888 --> 00:16:13,889
(サーパイン)あ...

269
00:16:13,889 --> 00:16:15,849
{\an8}(スーツを引き裂く音)

270
00:16:14,556 --> 00:16:15,849
うっ!

271
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
(一同)おお...

272
00:16:29,446 --> 00:16:32,116
- (柴)大将...
- (烈)認めたか

273
00:16:40,040 --> 00:16:41,125
(花山)来い

274
00:16:42,042 --> 00:16:44,628
スゲえ... スゲえよ あんた

275
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
すごすぎるぜ~!

276
00:16:51,719 --> 00:16:52,720
(打撃音)

277
00:16:57,474 --> 00:16:58,392
(打撃音)

278
00:17:02,479 --> 00:17:03,480
ヘッ

279
00:17:04,732 --> 00:17:05,733
(打撃音)

280
00:17:06,984 --> 00:17:07,985
(打撃音)

281
00:17:08,485 --> 00:17:09,486
(打撃音)

282
00:17:09,987 --> 00:17:10,988
(打撃音)

283
00:17:11,488 --> 00:17:13,407
(打撃音)

284
00:17:13,907 --> 00:17:16,410
(打撃音)

285
00:17:16,410 --> 00:17:19,997
大将を相手に
正面から打ち合いだ?

286
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
正気の沙汰じゃねえ

287
00:17:22,458 --> 00:17:25,419
フッ そっくりだな

288
00:17:26,253 --> 00:17:27,254
(打撃音)

289
00:17:27,755 --> 00:17:28,797
む...

290
00:17:29,548 --> 00:17:30,549
ヘヘッ

291
00:17:30,549 --> 00:17:32,051
(打撃音)

292
00:17:33,177 --> 00:17:34,303
(サーパイン)親父

293
00:17:34,303 --> 00:17:38,057
地下闘技場の戦士は
聞いてたとおりのヤツらだぜ

294
00:17:40,059 --> 00:17:44,980
(滅堂)どうじゃ サーパイン
対抗戦に出てみんかね?

295
00:17:46,106 --> 00:17:49,109
(サーパイン)
地下闘技場... 対抗戦...

296
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
親父が出たっていう⸺

297
00:17:52,613 --> 00:17:53,614
あの...

298
00:17:54,782 --> 00:18:00,746
お父上と独歩君の戦いは
壮絶という言葉すら足りぬ

299
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
すさまじいものじゃった

300
00:18:03,999 --> 00:18:05,042
激闘の果てに...

301
00:18:05,042 --> 00:18:06,585
- (サーパイン)じっちゃん
- (滅堂)ん?

302
00:18:07,294 --> 00:18:08,587
俺は やるぜ

303
00:18:09,088 --> 00:18:10,089
おお...

304
00:18:10,672 --> 00:18:12,341
(サーパイン)負けられねえぜ

305
00:18:12,341 --> 00:18:14,343
地下闘技場の連中にも

306
00:18:14,343 --> 00:18:15,844
親父にもな!

307
00:18:16,678 --> 00:18:18,097
(打撃音)

308
00:18:20,432 --> 00:18:21,850
(打撃音)

309
00:18:21,850 --> 00:18:23,602
気をつけな

310
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
- (独歩)こっからだぜ
- (花山)む...

311
00:18:26,105 --> 00:18:29,108
ヘッ それを待ってたぜ

312
00:18:29,691 --> 00:18:31,610
オラ~ッ!

313
00:18:32,194 --> 00:18:33,195
あ...

314
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
(克巳)花山が膝を!

315
00:18:37,199 --> 00:18:40,369
(柴)
野郎 頭打たれて平気なのかよ?

316
00:18:40,369 --> 00:18:42,704
(ガオラン)ヤツは5歳のときから

317
00:18:42,704 --> 00:18:46,333
一日も休まず
頭を鍛え続けているからな

318
00:18:46,333 --> 00:18:47,251
(アダム)ワッツ?

319
00:18:47,251 --> 00:18:51,672
(ガオラン)ハンマーで殴られたり
自分から岩に たたきつけたり

320
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
そうやって

321
00:18:53,382 --> 00:18:59,471
サーパインは金属を超えた
硬さを持つ頭蓋骨を手に入れた

322
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
(アダム)イッツ クレイジー

323
00:19:01,473 --> 00:19:03,517
頭だけじゃねえ

324
00:19:03,517 --> 00:19:09,773
体中の骨もラウェイの激しい修行で
骨折を繰り返したおかげか

325
00:19:09,773 --> 00:19:11,733
頑強になっている

326
00:19:12,359 --> 00:19:18,073
おいらたち空手家も部位鍛錬にゃ
並々ならぬ力を入れているが

327
00:19:18,073 --> 00:19:21,910
サーパインのそれは狂気の沙汰だぜ

328
00:19:22,661 --> 00:19:24,163
(サーパイン)このまま 一気に

329
00:19:24,163 --> 00:19:26,165
決めてやるぜ~!

330
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
オラオラ オラオラ!

331
00:19:28,834 --> 00:19:31,503
(ガオラン)
息をも つかせぬ怒涛(どとう)のラッシュ

332
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
サーパインの必勝パターンだ

333
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
(コスモ)決まり... かな

334
00:19:36,675 --> 00:19:38,677
(打撃音)

335
00:19:38,677 --> 00:19:41,430
これで... 終わりだ~!

336
00:19:44,766 --> 00:19:45,434
うっ

337
00:19:45,434 --> 00:19:47,436
(筋肉が きしむ音)

338
00:19:48,437 --> 00:19:50,105
(花山)むう~!

339
00:19:50,105 --> 00:19:52,441
(激しく きしむ音)

340
00:19:52,441 --> 00:19:53,442
(破裂音)

341
00:19:53,442 --> 00:19:55,319
(柴)で... 出た!

342
00:19:55,319 --> 00:19:57,196
- (烈)握(あく)...
- (克巳)撃(げき)!

343
00:19:57,196 --> 00:19:58,280
(一同)あ...

344
00:19:58,780 --> 00:20:03,243
力こそ技 技こそ力

345
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
実に すばらしい

346
00:20:05,704 --> 00:20:07,706
(血が ほとばしる音)
(サーパイン)ああ...

347
00:20:14,963 --> 00:20:15,964
(打撃音)

348
00:20:15,964 --> 00:20:17,466
(サーパイン)ぐあ~っ!

349
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
(激突音)

350
00:20:23,931 --> 00:20:26,767
おっ おい まさか...

351
00:20:26,767 --> 00:20:27,851
まだだ

352
00:20:41,573 --> 00:20:42,950
まだ やるかい?

353
00:20:43,951 --> 00:20:44,868
ヘッ

354
00:20:45,452 --> 00:20:47,162
あんな状態で...

355
00:20:48,455 --> 00:20:49,373
む...

356
00:20:50,958 --> 00:20:54,753
(サーパイン)俺にとって
この対抗戦は ただの試合じゃねえ

357
00:20:54,753 --> 00:20:56,380
ここで終わるわけには いかねえ

358
00:20:57,130 --> 00:20:58,548
終わりたくねえ!

359
00:21:00,968 --> 00:21:02,386
ウウウウ~ッ!

360
00:21:02,386 --> 00:21:03,470
(激突音)

361
00:21:07,516 --> 00:21:08,141
む...

362
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
ビルマの鉄槌(てっつい)!

363
00:21:12,062 --> 00:21:14,147
これを狙っていやがったのか!

364
00:21:14,147 --> 00:21:18,860
花山の全力の拳を
頭突きでカウンターだと!

365
00:21:18,860 --> 00:21:23,156
いくら頭が硬いからって
イカれてやがるぜ

366
00:21:26,243 --> 00:21:29,162
まだ やるかい? フッ

367
00:21:29,162 --> 00:21:30,247
ふん

368
00:21:31,290 --> 00:21:33,166
(花山が拳を握りしめる音)

369
00:21:32,165 --> 00:21:33,166
{\an8}(サーパイン)うっ

370
00:21:35,502 --> 00:21:38,839
(関林)
む... 無理やり拳を作りやがった

371
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
(アダム)化け物(もん)かよ...

372
00:21:50,851 --> 00:21:52,686
行くぜ~!

373
00:21:56,273 --> 00:21:57,441
(激突音)

374
00:21:57,941 --> 00:21:58,942
(血が飛び散る音)

375
00:22:00,902 --> 00:22:02,321
(サーパイン)うう...

376
00:22:02,321 --> 00:22:04,323
シャアアアッ!

377
00:22:08,660 --> 00:22:09,661
(激突音)

378
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
(関林)バカだぜ... こいつら

379
00:22:14,666 --> 00:22:16,335
(一同)うう...

380
00:22:19,713 --> 00:22:21,089
ああ...

381
00:22:22,299 --> 00:22:22,841
くっ!

382
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
ウオオオ~ッ!

383
00:22:25,844 --> 00:22:27,012
(打撃音)

384
00:22:27,012 --> 00:22:28,096
(血が噴き出る音)

385
00:22:29,806 --> 00:22:31,058
(激突音)

386
00:22:31,808 --> 00:22:35,228
(観客の どよめき)

387
00:22:35,228 --> 00:22:37,898
(鞘香)
こ... ここで差が つきました!

388
00:22:37,898 --> 00:22:39,483
(ジェリー)オ~ウ!

389
00:22:39,483 --> 00:22:41,568
必然の結果だ

390
00:22:42,152 --> 00:22:44,905
打撃によって脳が揺れ続けたのだ

391
00:22:45,572 --> 00:22:50,494
鍛錬の外をつかれるとは...
分が悪かったのう

392
00:22:52,621 --> 00:22:53,747
サーパイン...

393
00:22:58,001 --> 00:23:01,546
シャアアア~ッ!

394
00:23:04,591 --> 00:23:05,842
(打撃音)

395
00:23:11,348 --> 00:23:12,849
(倒れ込む音)

396
00:23:13,433 --> 00:23:14,518
(光成)それまで!

397
00:23:15,185 --> 00:23:17,270
第1試合 勝者

398
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
花山 薫!

399
00:23:20,023 --> 00:23:23,151
(どよめき)

400
00:23:25,112 --> 00:23:27,280
いい喧嘩だった

401
00:23:29,825 --> 00:23:30,826
ヘッ...

402
00:23:31,368 --> 00:23:34,413
またな 花山...

403
00:23:37,374 --> 00:23:40,085
(寂)気迫みなぎる あの若者

404
00:23:40,085 --> 00:23:44,339
すばらしい!
迎えるしかない 私の元に!

405
00:23:44,339 --> 00:23:47,884
(克巳)まだ1試合目だってのに
すごい戦いだったな

406
00:23:47,884 --> 00:23:52,305
(柴)柴 千春(ちはる)! 大将に
また漢を見せてもらいやした!

407
00:23:52,305 --> 00:23:56,101
(関林)ちくしょう!
こっちまで うずうずしてくるぜ

408
00:23:56,101 --> 00:23:58,019
(アダム)ヘッ 違いねえ

409
00:23:58,019 --> 00:23:59,813
あ... どうした? コスモ

410
00:24:00,355 --> 00:24:03,108
(コスモ)
何やってんだ? あいつら

411
00:24:03,108 --> 00:24:03,817
(一同)ん?

412
00:24:03,817 --> 00:24:07,487
(オリバ)ダメなどとは
ひと言も言ってないだろう?

413
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
ただ ちょっと...

414
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
大腿直筋(だいたいちょっきん)に
チャーミングさが足りない

415
00:24:13,201 --> 00:24:16,872
それじゃレディーにはモテないと
言っているんだよ

416
00:24:16,872 --> 00:24:18,290
モテる?

417
00:24:18,290 --> 00:24:22,294
貴様 筋肉を
そんなくだらん理由のために...

418
00:24:22,294 --> 00:24:25,088
くだらん理由... だと?

419
00:24:26,339 --> 00:24:29,342
決着をつけなければ
ならないようだな

420
00:24:29,968 --> 00:24:32,345
くっ 望むところさ

421
00:24:32,345 --> 00:24:33,847
(2人の力む声)

422
00:24:33,847 --> 00:24:36,349
(筋肉が きしむ音)

423
00:24:36,349 --> 00:24:37,350
(オリバ)カッ!

424
00:24:37,350 --> 00:24:38,351
(ひび割れる音)

425
00:24:38,351 --> 00:24:40,353
む... その程度か

426
00:24:40,353 --> 00:24:41,354
ふん!

427
00:24:41,354 --> 00:24:42,355
(ひび割れる音)

428
00:24:42,355 --> 00:24:45,859
ん~ そう来なくっちゃ

429
00:24:45,859 --> 00:24:47,694
まだまだ~!

430
00:24:48,737 --> 00:24:49,613
(2人)ん?

431
00:24:50,697 --> 00:24:51,615
(オリバ)おっ

432
00:24:51,615 --> 00:24:54,201
(2人)うわ~!

433
00:24:56,286 --> 00:24:57,871
(激突音)

434
00:24:59,706 --> 00:25:02,542
(渋川)まったく ええかげんに...

435
00:25:02,542 --> 00:25:03,627
む?

436
00:25:05,295 --> 00:25:07,297
{\an8}(ライターを使う音)
ほう どうやら護身の心得は
あるようじゃな

437
00:25:07,297 --> 00:25:09,799
ほう どうやら護身の心得は
あるようじゃな

438
00:25:09,799 --> 00:25:13,970
(初見)いや~ 渋川先生に
お褒めの言葉を頂けるとは

439
00:25:15,222 --> 00:25:17,140
(ライターを使う音)
(渋川)食えんヤツじゃ

440
00:25:17,140 --> 00:25:20,143
{\an8}(足音)

441
00:25:18,308 --> 00:25:20,143
- (王馬)待たせたな
- (2人)ん?

442
00:25:20,727 --> 00:25:21,853
(秋山)王馬君

443
00:25:21,853 --> 00:25:24,648
(山下)もう第1試合
終わっちゃいましたよ

444
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
モニターで見てたぜ

445
00:25:27,275 --> 00:25:30,070
俺も気合いを入れなきゃならねえな

446
00:25:30,070 --> 00:25:30,654
ん!

447
00:25:33,990 --> 00:25:34,991
フッ

448
00:25:36,576 --> 00:25:37,577
フッ

449
00:25:38,161 --> 00:25:40,580
(山下)
あ... どうかしたんですか?

450
00:25:40,580 --> 00:25:42,290
(王馬)楽しみだぜ

451
00:25:42,290 --> 00:25:43,917
(山下)ああ... そうですね

452
00:25:45,293 --> 00:25:47,671
ああ そろそろ次の試合が...

453
00:25:47,671 --> 00:25:49,548
相手は どんな人なんです?

454
00:25:50,757 --> 00:25:51,883
ん~?

455
00:25:51,883 --> 00:25:54,427
ジャック... ハンマー?

456
00:25:58,765 --> 00:26:03,436
(鞘香)会場内の皆様
大変 長らく お待たせいたしました

457
00:26:03,436 --> 00:26:07,566
これより第2試合を
行わせていただきます!

458
00:26:08,191 --> 00:26:10,193
地下闘技場戦士は

459
00:26:10,193 --> 00:26:14,823
213センチ 160キログラム

460
00:26:14,823 --> 00:26:19,661
極度のドーピング
常識外れの鍛錬によって

461
00:26:19,661 --> 00:26:23,415
究極の肉体を手に入れた男

462
00:26:24,040 --> 00:26:27,711
ジャック・ハンマー!

463
00:26:27,711 --> 00:26:28,920
ひえええ!

464
00:26:28,920 --> 00:26:31,631
なんか おっかなそうな人ですね

465
00:26:31,631 --> 00:26:32,716
(王馬)フッ

466
00:26:32,716 --> 00:26:35,343
(鞘香)対する拳願会代表は

467
00:26:35,343 --> 00:26:39,598
188センチ 94キログラム

468
00:26:39,598 --> 00:26:42,976
1300年の歴史を持つ暗殺集団

469
00:26:43,643 --> 00:26:46,730
呉(くれ)一族 最強の男

470
00:26:46,730 --> 00:26:49,107
禁忌の末裔(まつえい)

471
00:26:49,107 --> 00:26:52,736
呉 雷庵(らいあん)!

472
00:26:52,736 --> 00:26:56,239
来おったか! 楽しみじゃ

473
00:27:01,828 --> 00:27:05,248
(克巳)さっきの試合とは
まるで雰囲気が違うな

474
00:27:06,458 --> 00:27:08,168
(関林)気味悪(わり)いぜ

475
00:27:08,835 --> 00:27:11,671
楽しみじゃのう 滅ちゃん

476
00:27:11,671 --> 00:27:12,756
ハハッ

477
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
始め~!

478
00:27:16,009 --> 00:27:17,010
(太鼓の音)

479
00:27:22,265 --> 00:27:23,266
(打撃音)

480
00:27:24,434 --> 00:27:26,686
(打撃音)

481
00:27:26,686 --> 00:27:29,189
開始早々 殴り合いかよ!

482
00:27:29,189 --> 00:27:32,442
うっ あの呉 雷庵という男

483
00:27:33,151 --> 00:27:37,572
ジャックの連打を受けながら
打撃のスピードを上げている!

484
00:27:37,572 --> 00:27:38,448
(雷庵)ククク

485
00:27:38,448 --> 00:27:40,075
(打撃音)

486
00:27:42,160 --> 00:27:43,078
(打撃音)

487
00:27:43,662 --> 00:27:44,663
(激突音)

488
00:27:47,415 --> 00:27:48,833
(雷庵)もう終わりかよ?

489
00:27:50,210 --> 00:27:53,588
もっとギア上がんだろうが ああ?

490
00:27:53,588 --> 00:27:58,385
おいおい 聞いてたヤツと
別人じゃねぇだろうな?

491
00:27:59,803 --> 00:28:00,845
(鳥のさえずり)

492
00:28:00,845 --> 00:28:02,347
ジャック・ハンマー?

493
00:28:02,347 --> 00:28:06,226
(滅堂)お前にとっては
うってつけの相手となるじゃろう

494
00:28:08,853 --> 00:28:09,979
ああ?

495
00:28:10,563 --> 00:28:14,859
(滅堂)飽くなき強さを求め
ドーピング 外科手術

496
00:28:14,859 --> 00:28:19,948
人工的な処置を
己の体に執拗(しつよう)に施し続けた

497
00:28:20,573 --> 00:28:23,243
いわば 戦闘マシーンじゃ

498
00:28:24,077 --> 00:28:26,996
どうじゃ やってみんか?

499
00:28:26,996 --> 00:28:28,456
フフッ

500
00:28:28,456 --> 00:28:30,667
ハハハ!

501
00:28:30,667 --> 00:28:35,213
薬やって強くなったつもりのアホが
戦闘マシーンだと?

502
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
笑わせんじゃねえか

503
00:28:37,048 --> 00:28:39,509
いいぜ やってやるよ

504
00:28:40,093 --> 00:28:41,261
ハァ

505
00:28:42,303 --> 00:28:45,390
だがな 俺に かなうわけがねえ

506
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
改造人間になったところで

507
00:28:47,767 --> 00:28:51,646
偽物じゃ たどりつけねえ
境地が あるってことを

508
00:28:52,439 --> 00:28:54,899
分からせてやんねえとな

509
00:28:57,485 --> 00:28:58,903
(一同)おお...

510
00:28:58,903 --> 00:29:01,030
動かねえぜ

511
00:29:01,030 --> 00:29:03,783
まさか これで終わりってこた
ねえよな?

512
00:29:05,368 --> 00:29:07,287
(刃牙)ジャック兄さん...

513
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
こんなもんか

514
00:29:09,289 --> 00:29:11,666
大したこと なかったな

515
00:29:12,250 --> 00:29:13,793
所詮は偽物...

516
00:29:13,793 --> 00:29:14,544
(衝撃音)

517
00:29:14,544 --> 00:29:15,628
(打撃音)

518
00:29:19,466 --> 00:29:20,800
(地響き)

519
00:29:21,760 --> 00:29:22,552
はっ!

520
00:29:23,553 --> 00:29:24,554
ウオオオ~ッ!

521
00:29:24,554 --> 00:29:27,056
(打撃音)

522
00:29:27,640 --> 00:29:29,934
雷庵の攻撃をまともに受けて

523
00:29:29,934 --> 00:29:32,604
あれだけの連打を
たたき込んでやがるぜ!

524
00:29:35,023 --> 00:29:36,691
(打撃音)
(雷庵)ぐえっ!

525
00:29:42,530 --> 00:29:46,284
(ナレーションA)人知を超えた
強さを持つ雷庵との試合

526
00:29:46,826 --> 00:29:49,537
ジャックにとっては
望むところだった

527
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
(ジャック)呉 雷庵...

528
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
(光成)どうじゃ? やってみん...

529
00:29:56,169 --> 00:29:58,588
(ジャック)悪いが断らせてもらう

530
00:29:58,588 --> 00:30:02,300
そんなヤツに構っている暇などない

531
00:30:02,300 --> 00:30:05,345
俺には超えなければならない
相手がいる

532
00:30:05,345 --> 00:30:07,430
通過点じゃ

533
00:30:08,973 --> 00:30:10,517
(ナレーションA)光成は語った

534
00:30:11,017 --> 00:30:13,144
呉一族である雷庵が

535
00:30:13,144 --> 00:30:17,649
幾世代にわたって優秀な
外部の遺伝子を取り入れ続けた⸺

536
00:30:18,149 --> 00:30:22,862
いわば 生まれながらにして
戦闘のサラブレッドであることを...

537
00:30:24,531 --> 00:30:27,742
お主が目指す場所に
たどりつくために

538
00:30:27,742 --> 00:30:30,245
必要な相手ということじゃ

539
00:30:30,245 --> 00:30:31,329
フッ

540
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
いいだろう

541
00:30:36,209 --> 00:30:39,045
(ジャック)本物? 偽物?

542
00:30:39,045 --> 00:30:44,384
そんなの
強(つえ)えヤツが本物に決まってる

543
00:30:44,384 --> 00:30:46,886
(打撃音)

544
00:30:46,886 --> 00:30:47,971
(衝撃音)

545
00:30:48,972 --> 00:30:50,139
ガッ!

546
00:30:50,139 --> 00:30:51,641
あ... あいつ!

547
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
目覚めたか

548
00:30:56,729 --> 00:30:58,064
ハア...

549
00:30:58,064 --> 00:30:59,148
フフッ

550
00:31:07,240 --> 00:31:08,157
フフフ...

551
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
だんまりを決め込んでたのは
そういうわけかよ てめえ

552
00:31:16,207 --> 00:31:18,293
相当 食ってるな

553
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
だったら どうした?

554
00:31:21,421 --> 00:31:26,217
ヘヘ... いいね~
強くなるために全てを捨てたヤツ

555
00:31:26,217 --> 00:31:27,927
嫌いじゃねえぜ

556
00:31:28,511 --> 00:31:30,054
- (王馬)来るぜ
- (山下)ん?

557
00:31:30,054 --> 00:31:31,055
アレがよ

558
00:31:31,556 --> 00:31:32,432
アレ?

559
00:31:33,391 --> 00:31:36,436
(雷庵の うなり声)

560
00:31:37,312 --> 00:31:41,774
そうやって必死にあがく雑魚を
蹂躙(じゅうりん)するのが...

561
00:31:41,774 --> 00:31:44,193
最高なんだよ!

562
00:31:44,193 --> 00:31:46,571
な... なんだ あれは!

563
00:31:46,571 --> 00:31:50,491
ほう... “外(はず)し”を使いよったか

564
00:31:50,491 --> 00:31:51,576
(烈)ん?

565
00:31:51,576 --> 00:31:55,622
脳のリミッターを
意図的に外すことで

566
00:31:56,122 --> 00:31:59,918
潜在能力を飛躍的に向上させる

567
00:32:00,418 --> 00:32:01,711
しかし

568
00:32:01,711 --> 00:32:05,965
あそこまで引き出せるヤツが
まだ おったとは...

569
00:32:06,633 --> 00:32:11,054
(滅堂)呉 雷庵の
潜在能力解放率は100パーセント

570
00:32:11,554 --> 00:32:16,726
一族の中でも ごく僅かな者しか
たどりつけぬ境地

571
00:32:16,726 --> 00:32:21,731
いい戦士を見つけたものじゃ
さすがは滅ちゃん

572
00:32:22,941 --> 00:32:25,360
目の付けどころが違うわい

573
00:32:26,444 --> 00:32:29,614
(雷庵)さあ お前を蹂躙するぜ

574
00:32:30,782 --> 00:32:32,367
(ジャック)やってみろよ

575
00:32:37,288 --> 00:32:38,623
グ... グ...

576
00:32:39,207 --> 00:32:40,208
(打撃音)

577
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
は... 疾(はや)い!

578
00:32:45,964 --> 00:32:46,965
(激突音)

579
00:32:49,425 --> 00:32:51,302
グ... ググ...

580
00:32:52,303 --> 00:32:53,304
ククク

581
00:33:02,355 --> 00:33:03,356
(打撃音)

582
00:33:04,607 --> 00:33:05,608
(激突音)

583
00:33:06,359 --> 00:33:09,779
(打撃音)
(雷庵)ハハハハ!

584
00:33:09,779 --> 00:33:11,280
{\an8}(何度も踏みつける音)
(山下)ひえ~!

585
00:33:11,280 --> 00:33:15,785
{\an8}(何度も踏みつける音)

586
00:33:14,867 --> 00:33:15,785
む...

587
00:33:15,785 --> 00:33:17,161
(光成)まだじゃよ

588
00:33:17,161 --> 00:33:18,663
- (光成)フフッ
- (滅堂)ん?

589
00:33:18,663 --> 00:33:22,208
これで... しまいだ!

590
00:33:22,208 --> 00:33:23,584
(ジャック)慌てるな

591
00:33:23,584 --> 00:33:24,669
ん?

592
00:33:24,669 --> 00:33:27,422
面白いのは ここからじゃ

593
00:33:28,006 --> 00:33:29,841
(ジャック)オオオオ~

594
00:33:30,758 --> 00:33:33,177
ウオオオ~ッ!

595
00:33:34,012 --> 00:33:39,434
オオオオ~ッ!

596
00:33:39,934 --> 00:33:42,437
あっ 見ろ! ヤツの体が...

597
00:33:42,437 --> 00:33:46,441
(ジャックの うめき声)

598
00:33:50,528 --> 00:33:51,988
マックシング...

599
00:33:52,530 --> 00:33:54,449
ウウウ...

600
00:33:54,449 --> 00:33:58,703
イカれてる対イカれてる...
ってことは

601
00:33:58,703 --> 00:34:03,374
マジで どっちかが死ぬまで
続くかもな... この試合

602
00:34:03,374 --> 00:34:04,459
(秋山・山下)えっ?

603
00:34:10,923 --> 00:34:12,467
面白(おもしれ)え

604
00:34:18,056 --> 00:34:19,307
(激突音)

605
00:34:20,683 --> 00:34:22,602
2人とも 笑ってる!

606
00:34:23,144 --> 00:34:25,104
狂気の沙汰じゃな

607
00:34:25,104 --> 00:34:27,106
(打撃音)

608
00:34:31,194 --> 00:34:32,111
ラアッ!

609
00:34:34,947 --> 00:34:36,866
(ジャック)グア~ッ!

610
00:34:42,705 --> 00:34:45,208
こんなの試合じゃねえぜ

611
00:34:45,208 --> 00:34:48,002
2人にとっては
そんなこと関係ない

612
00:34:48,002 --> 00:34:51,506
そう 殺(や)るか 殺られるか

613
00:34:51,506 --> 00:34:53,341
殺し合いさ

614
00:34:53,841 --> 00:34:55,468
クソが~っ!

615
00:34:55,468 --> 00:34:56,552
(打撃音)

616
00:34:57,804 --> 00:34:58,471
(打撃音)

617
00:35:01,307 --> 00:35:02,558
光ちゃん...

618
00:35:02,558 --> 00:35:05,228
ああ わしらは...

619
00:35:05,228 --> 00:35:10,733
なんという試合を
組んでしまったんじゃ...

620
00:35:10,733 --> 00:35:12,485
あっ 見ろよ!

621
00:35:12,485 --> 00:35:15,488
ハア... ハア...

622
00:35:15,488 --> 00:35:18,491
(うめき声)

623
00:35:19,075 --> 00:35:20,618
ここままでは本当に...

624
00:35:20,618 --> 00:35:23,371
{\an8}ストップ!
2人とも もうやめろ!

625
00:35:23,371 --> 00:35:25,123
ア~ッ!

626
00:35:28,209 --> 00:35:29,377
どっちだ!

627
00:35:29,377 --> 00:35:30,878
ヤツか!

628
00:35:30,878 --> 00:35:32,380
雷庵か!

629
00:35:32,380 --> 00:35:33,881
(一同)おお...

630
00:35:33,881 --> 00:35:35,383
(一同)うう...

631
00:35:36,968 --> 00:35:38,386
(山下)ああ...

632
00:35:38,386 --> 00:35:40,388
(うめき声)

633
00:35:44,976 --> 00:35:46,018
(ジャック)ハア...

634
00:35:47,478 --> 00:35:48,479
(倒れ込む音)

635
00:35:49,981 --> 00:35:51,858
おお...

636
00:35:51,858 --> 00:35:53,901
し... 勝者...

637
00:35:55,194 --> 00:35:57,196
呉 雷庵...

638
00:35:58,489 --> 00:35:59,157
む...

639
00:36:01,242 --> 00:36:02,160
(2人)ああ...

640
00:36:02,702 --> 00:36:03,494
(打撃音)

641
00:36:03,494 --> 00:36:04,745
ヒヒ~

642
00:36:05,329 --> 00:36:05,997
くっ...

643
00:36:06,664 --> 00:36:07,999
(打撃音)

644
00:36:07,999 --> 00:36:09,500
(どよめき)

645
00:36:10,251 --> 00:36:11,252
(スタッフ)ああ!

646
00:36:12,003 --> 00:36:13,004
うっ!

647
00:36:13,004 --> 00:36:15,006
(打撃音)

648
00:36:15,006 --> 00:36:19,802
や... やめんか! 勝敗は決した!

649
00:36:19,802 --> 00:36:22,013
- (滅堂)ムダじゃよ 光ちゃん
- (光成)ん?

650
00:36:22,013 --> 00:36:24,765
こやつらにとっての戦いは

651
00:36:24,765 --> 00:36:28,060
他人が口を挟めるものでは
ないようじゃ

652
00:36:28,060 --> 00:36:29,145
(光成)む...

653
00:36:31,606 --> 00:36:34,775
なんだ? 様子が おかしいぞ

654
00:36:34,775 --> 00:36:35,776
(ガイア)ああ
{\an8}(足音)

655
00:36:35,776 --> 00:36:36,777
{\an8}(足音)

656
00:36:35,860 --> 00:36:36,777
(2人)ん?

657
00:36:36,777 --> 00:36:37,862
(ムテバ)あっ

658
00:36:37,862 --> 00:36:42,283
(足音)

659
00:36:43,117 --> 00:36:45,036
(衝撃音)

660
00:36:45,036 --> 00:36:45,786
(一同)あっ!

661
00:36:45,786 --> 00:36:46,537
(一同)おお!

662
00:36:49,624 --> 00:36:52,043
誰だ? てめえ...

663
00:36:52,043 --> 00:36:56,047
(うなり声)

664
00:36:56,047 --> 00:36:58,299
ピ... ピクルじゃと?

665
00:36:58,299 --> 00:36:59,550
(一同)ああ!

666
00:36:59,550 --> 00:37:00,801
(一同)あ...

667
00:37:02,887 --> 00:37:04,305
(ピクルの うなり声)

668
00:37:04,305 --> 00:37:08,392
まさか 餌を取られると本能的に?

669
00:37:11,395 --> 00:37:14,065
てめえも ぶっ潰されに来たのか?

670
00:37:14,065 --> 00:37:18,569
こいつ 俺の おもちゃだ
手を出すな

671
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
め... めちゃくちゃじゃ

672
00:37:22,907 --> 00:37:25,826
いよいよ収拾が つかんのう

673
00:37:26,369 --> 00:37:28,246
(アギト)御前 私が

674
00:37:28,246 --> 00:37:29,330
(滅堂)ああ...

675
00:37:30,164 --> 00:37:30,831
アアアア~ッ!

676
00:37:30,831 --> 00:37:31,916
(うなり声)

677
00:37:32,416 --> 00:37:33,334
むう~っ!

678
00:37:33,918 --> 00:37:35,336
(衝撃音)

679
00:37:47,932 --> 00:37:49,350
終わりだよ 兄さん

680
00:37:49,350 --> 00:37:51,352
- (ジャック)くっ...
- (刃牙)あんたの負けだ

681
00:37:51,352 --> 00:37:52,728
うう...

682
00:37:52,728 --> 00:37:53,604
ん?

683
00:37:55,189 --> 00:37:56,190
(烈)むっ

684
00:37:56,691 --> 00:37:57,608
くっ...

685
00:37:57,608 --> 00:37:58,609
ううっ!

686
00:38:00,695 --> 00:38:03,114
ハア... ハア...

687
00:38:03,698 --> 00:38:05,116
(足音)
(ピクル)ウ...

688
00:38:11,414 --> 00:38:15,584
他人が決めた勝敗など問題ではない

689
00:38:16,294 --> 00:38:19,463
いずれ必ず決着をつける

690
00:38:20,464 --> 00:38:23,634
やってくれるじゃねえか
範馬(はんま)刃牙!

691
00:38:24,468 --> 00:38:28,139
ぶっ殺してやるよ てめえは!
確実にな!

692
00:38:29,098 --> 00:38:31,142
いいよ いつでも おいで

693
00:38:32,268 --> 00:38:34,645
やりたくなったら
いつだっていいさ

694
00:38:34,645 --> 00:38:38,149
(雷庵)てめえ! 刃牙~!

695
00:38:39,275 --> 00:38:41,902
関係ねえヤツは すっこんでな

696
00:38:41,902 --> 00:38:43,904
(ピクルの うなり声)
(王馬)言葉 分かるか?

697
00:38:43,904 --> 00:38:44,655
ウウ...

698
00:38:45,906 --> 00:38:47,158
(王馬)よし

699
00:38:47,158 --> 00:38:48,409
(光成)フウ...

700
00:38:48,409 --> 00:38:49,493
フウ...

701
00:38:49,493 --> 00:38:51,162
{\an8}(足音)

702
00:38:50,161 --> 00:38:51,162
ん?

703
00:38:51,162 --> 00:38:52,413
{\an8}(足音)

704
00:38:54,999 --> 00:38:55,916
フッ

705
00:38:56,542 --> 00:38:57,418
フッ

706
00:38:57,418 --> 00:39:02,840
なんと すばらしい若者たちだ!
彼らも私の元に!

707
00:39:02,840 --> 00:39:05,926
(加藤)
別の意味で外してるな この人...

708
00:39:08,346 --> 00:39:10,056
(アダム)見たかよ? あいつの爪

709
00:39:10,681 --> 00:39:12,850
恐竜みてえなデカさだったぜ

710
00:39:12,850 --> 00:39:15,311
さっきから ずっと
そればっかりだな

711
00:39:15,311 --> 00:39:20,316
あのピクルとかいうヤツ...
一体どんな鍛え方してやがるんだ?

712
00:39:20,316 --> 00:39:21,609
さあね

713
00:39:22,109 --> 00:39:25,237
花山さんみたく
何もしてなかったりして

714
00:39:25,237 --> 00:39:26,072
(アダム)あっ

715
00:39:26,072 --> 00:39:27,990
(コスモ)あ? どうした?

716
00:39:28,491 --> 00:39:31,077
悪い 先に戻っててくれ

717
00:39:31,660 --> 00:39:34,955
(足音と荒い息)

718
00:39:34,955 --> 00:39:36,791
急がねえと...

719
00:39:37,291 --> 00:39:38,084
ん?

720
00:39:39,668 --> 00:39:40,836
てめえは...

721
00:39:40,836 --> 00:39:43,339
お... お前(めえ)は...

722
00:39:46,467 --> 00:39:48,344
- (アダム)どけ
- (柴)どかねえ

723
00:39:50,179 --> 00:39:52,098
(アダム)うう...

724
00:39:52,098 --> 00:39:54,558
おい アメリカ野郎

725
00:39:54,558 --> 00:39:57,186
行きてえなら
行きてえって はっきり言やあ

726
00:39:57,186 --> 00:39:59,105
どいてやっても いいんだぜ?

727
00:39:59,105 --> 00:39:59,855
(アダム)うっ

728
00:40:00,940 --> 00:40:02,983
(アダム)野郎...

729
00:40:02,983 --> 00:40:03,859
ん?

730
00:40:03,859 --> 00:40:06,362
む... うう...

731
00:40:06,362 --> 00:40:10,032
ヘ~イ! スゲえ汗だな
ジャパニーズヤンキー

732
00:40:10,032 --> 00:40:10,783
(柴)うっ

733
00:40:10,783 --> 00:40:15,121
てめえのほうこそ はっきり言やあ
今だけは見逃してやるぜ

734
00:40:15,871 --> 00:40:19,291
漢が道を譲ったら おしめえよ

735
00:40:19,291 --> 00:40:20,626
(ナレーションB)譲りたい

736
00:40:20,626 --> 00:40:24,422
ワッツ? 冗談は顔だけにしろよ

737
00:40:24,422 --> 00:40:26,132
(ナレーションB)
だが 譲れない!

738
00:40:29,218 --> 00:40:35,099
男と男の我慢比べ
果たして勝負の行方は...

739
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
遅いな

740
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
王馬君らしいですね

741
00:40:47,528 --> 00:40:52,408
もうすぐ試合が始まるっていうのに
ぎりぎりまで寝ていたいだなんて

742
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
彼にしか できませんよ

743
00:40:55,744 --> 00:40:57,288
あんなことは...

744
00:41:01,167 --> 00:41:02,168
ん...

745
00:41:09,550 --> 00:41:11,552
フウ~

746
00:41:13,512 --> 00:41:16,974
(鞘香)
皆様 お待たせいたしました

747
00:41:16,974 --> 00:41:20,311
これより最終試合です!

748
00:41:20,311 --> 00:41:24,732
168センチ 76キログラム

749
00:41:24,732 --> 00:41:27,568
強きの高みを目指し続け

750
00:41:27,568 --> 00:41:31,864
この地下闘技場に君臨せし
チャンピオン

751
00:41:31,864 --> 00:41:34,825
範馬刃牙!

752
00:41:34,825 --> 00:41:39,079
182センチ 85キログラム

753
00:41:39,079 --> 00:41:44,919
野性の闘争本能と緻密な戦略の
2つを併せ持ち

754
00:41:44,919 --> 00:41:50,841
自らが最強となることを疑わぬ
阿修羅の名を持つ男

755
00:41:50,841 --> 00:41:55,304
十鬼蛇(ときた)王馬!

756
00:42:00,392 --> 00:42:03,604
あのとき なんとなく
そんな気が してたんだ

757
00:42:05,147 --> 00:42:08,817
“ああ 俺
この人と戦うんだな”って

758
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
奇遇だな

759
00:42:15,616 --> 00:42:16,617
俺もだ

760
00:42:17,910 --> 00:42:20,579
さて 始めようかの

761
00:42:20,579 --> 00:42:21,622
(滅堂)うむ

762
00:42:22,414 --> 00:42:27,461
(光成)これより
範馬刃牙 そして 十鬼蛇王馬

763
00:42:27,461 --> 00:42:29,713
最終試合を始める

764
00:42:30,214 --> 00:42:33,133
(光成・滅堂)始... めい!

765
00:42:33,133 --> 00:42:34,134
(太鼓の音)

766
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
まずは様子見か

767
00:42:44,562 --> 00:42:45,646
(ガオラン)どう出る?

768
00:42:48,232 --> 00:42:51,402
(王馬)そう来たか なら

769
00:42:51,402 --> 00:42:53,028
こちらから行かせてもら...

770
00:42:53,028 --> 00:42:54,613
(衝撃音)
(王馬)ガッ!

771
00:42:57,366 --> 00:42:58,367
(激突音)

772
00:43:01,620 --> 00:43:02,788
(2人)あっ!

773
00:43:02,788 --> 00:43:05,124
なっ! ダウン?

774
00:43:05,124 --> 00:43:06,542
何が起こった?

775
00:43:06,542 --> 00:43:08,502
(コスモ)0.5秒か

776
00:43:09,211 --> 00:43:12,131
ゾーンを使える人が
俺以外にも いたなんて...

777
00:43:12,631 --> 00:43:14,800
これはキツい戦いになるよ

778
00:43:15,426 --> 00:43:16,635
王馬さん

779
00:43:17,136 --> 00:43:18,804
ああ...

780
00:43:18,804 --> 00:43:20,681
あっ 王馬さん!

781
00:43:20,681 --> 00:43:21,432
はっ!

782
00:43:24,184 --> 00:43:25,185
(打撃音)

783
00:43:25,185 --> 00:43:26,437
(一同)ああ!

784
00:43:26,437 --> 00:43:28,647
いきなり もらっちまった!

785
00:43:28,647 --> 00:43:29,440
む...

786
00:43:29,440 --> 00:43:31,191
(うめき声)

787
00:43:31,775 --> 00:43:33,694
か... 硬(かって)!

788
00:43:33,694 --> 00:43:36,447
ど... どうなっているんだ!

789
00:43:37,031 --> 00:43:41,452
二虎流 (にこりゅう)金剛ノ型(こんごうのかた)... 不壊(ふえ)

790
00:43:42,077 --> 00:43:47,458
攻撃の当たる瞬間に筋肉を締め
あらゆる攻撃を無力化する

791
00:43:47,458 --> 00:43:49,501
(王馬)っぶなかったぜ

792
00:43:49,501 --> 00:43:51,462
なんだ? さっきの

793
00:43:51,462 --> 00:43:53,464
一体 何が起こりやがった?

794
00:43:54,506 --> 00:43:55,924
こいつ

795
00:43:57,051 --> 00:43:58,677
半端じゃねえ!

796
00:44:01,013 --> 00:44:01,972
(秋山)範馬刃牙

797
00:44:02,640 --> 00:44:04,850
今日の王馬君の対戦相手です

798
00:44:05,684 --> 00:44:07,978
(王馬)範馬... 刃牙

799
00:44:08,562 --> 00:44:15,110
母親によって 一流の施設 コーチに
幼いころから鍛えられ

800
00:44:15,110 --> 00:44:19,490
数々の強敵と戦いを繰り広げ
勝ちを収めてきた

801
00:44:19,490 --> 00:44:24,953
確か この地下闘技場の
チャンピオンの方でしたよね?

802
00:44:25,996 --> 00:44:26,997
王馬さん...

803
00:44:28,749 --> 00:44:30,584
(王馬)戦いばかりか...

804
00:44:31,377 --> 00:44:33,837
そこだけ見りゃ 俺と同じだな

805
00:44:35,964 --> 00:44:37,508
(王馬)2人とも出てってくれ

806
00:44:38,717 --> 00:44:39,885
俺は寝る

807
00:44:39,885 --> 00:44:41,887
- (山下)ええ~っ!
- (秋山)ちょっと王馬く...

808
00:44:41,887 --> 00:44:46,892
そんなヤツが相手なら
頭ん中でも戦っておきてえしな

809
00:44:47,643 --> 00:44:48,644
(山下)ああ...

810
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
そういうことなら

811
00:44:55,150 --> 00:44:57,528
(王馬)相手に取って 不足はねえ

812
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
行くぜ

813
00:44:59,279 --> 00:45:00,739
刃牙!

814
00:45:01,365 --> 00:45:03,283
(打撃音)

815
00:45:05,619 --> 00:45:06,286
(打撃音)

816
00:45:07,371 --> 00:45:08,789
(刃牙)この感触...

817
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
なるほどね

818
00:45:11,291 --> 00:45:11,959
ラアッ!

819
00:45:12,960 --> 00:45:13,627
(打撃音)

820
00:45:14,378 --> 00:45:17,047
(王馬)ムダだぜ 刃牙よ!

821
00:45:18,632 --> 00:45:19,550
フッ

822
00:45:19,550 --> 00:45:21,301
お... 王馬さん!

823
00:45:21,301 --> 00:45:22,386
(打撃音)

824
00:45:23,387 --> 00:45:24,304
ガアッ!

825
00:45:24,304 --> 00:45:25,222
(衝撃音)

826
00:45:25,222 --> 00:45:26,306
(激突音)

827
00:45:27,391 --> 00:45:29,059
うそだろ?

828
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
不壊を解いたのか?

829
00:45:32,312 --> 00:45:33,313
なるほどな

830
00:45:33,897 --> 00:45:34,815
(コスモ・関林)ん?

831
00:45:35,399 --> 00:45:37,192
あの刃牙という男

832
00:45:37,693 --> 00:45:42,656
正拳(せいけん)を打つ瞬間に
己の全体重を拳に乗せたんだ

833
00:45:43,449 --> 00:45:45,576
不壊でも防げないほど

834
00:45:45,576 --> 00:45:52,583
関節という人体の緩衝材を全て
固定して打つ正拳の味はどうだい?

835
00:45:52,583 --> 00:45:54,168
兄ちゃんよ

836
00:45:54,668 --> 00:45:58,088
(王馬)クソッ
腹が ぶち抜かれたみてえだ

837
00:45:58,088 --> 00:46:01,592
これしか あんたのそれは
壊せないからね

838
00:46:01,592 --> 00:46:02,593
ハッ

839
00:46:03,302 --> 00:46:04,344
フッ

840
00:46:05,012 --> 00:46:09,224
(ナレーションA)幼いころより
戦い続ける運命にあった十鬼蛇王馬

841
00:46:09,933 --> 00:46:16,106
その境遇に刃牙は己と通ずるものを
強く感じざるをえなかった

842
00:46:16,106 --> 00:46:18,901
(刃牙)
少し やり合っただけで分かった

843
00:46:19,485 --> 00:46:20,736
あんたは

844
00:46:20,736 --> 00:46:21,820
同類!

845
00:46:22,321 --> 00:46:24,239
だあ~っ!

846
00:46:24,239 --> 00:46:26,241
(王馬)面白え

847
00:46:26,241 --> 00:46:28,327
そっちが そう来るなら

848
00:46:30,829 --> 00:46:31,830
(打撃音)

849
00:46:32,831 --> 00:46:33,749
(関林)あ...

850
00:46:33,749 --> 00:46:36,251
も... もらいに行きやがった!

851
00:46:36,251 --> 00:46:41,507
放つ寸前で距離を詰め
全開になる前に威力を殺す

852
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
受けたばかりの技を 一瞬で...

853
00:46:45,636 --> 00:46:47,012
やるじゃねえか

854
00:46:47,888 --> 00:46:50,015
(王馬)
もらってばっかじゃ悪いよな

855
00:46:50,015 --> 00:46:50,808
(打撃音)

856
00:46:50,808 --> 00:46:54,269
二虎流 金剛ノ型 鉄砕(てっさい)!

857
00:46:55,354 --> 00:46:56,480
(激突音)

858
00:46:59,233 --> 00:47:00,400
ぬお~っ!

859
00:47:00,400 --> 00:47:01,652
てえ~っ!

860
00:47:01,652 --> 00:47:02,736
(打撃音)

861
00:47:03,278 --> 00:47:05,656
(打撃音)

862
00:47:05,656 --> 00:47:07,908
ス... スゲえ

863
00:47:07,908 --> 00:47:12,162
刃牙を相手に あそこまで
打ち合える相手が いたとは...

864
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
十鬼蛇の技が あそこまで
通用しねえヤツが いたなんてよ

865
00:47:16,917 --> 00:47:19,169
(打撃音)

866
00:47:19,169 --> 00:47:22,673
だが 剛体術(ごうたいじゅつ)は通用しない

867
00:47:22,673 --> 00:47:25,175
(独歩)さあ どうする?

868
00:47:25,175 --> 00:47:27,177
刃牙よ

869
00:47:28,679 --> 00:47:29,596
はっ!

870
00:47:32,432 --> 00:47:33,851
ふっ あれは...

871
00:47:35,936 --> 00:47:36,854
(打撃音)

872
00:47:37,479 --> 00:47:38,605
(烈)鞭打(べんだ)!

873
00:47:38,605 --> 00:47:40,148
(王馬の うめき声)

874
00:47:40,148 --> 00:47:41,358
(烈)地獄だぞ

875
00:47:41,358 --> 00:47:42,860
おわ~っ!

876
00:47:42,860 --> 00:47:44,653
痛がってる!

877
00:47:44,653 --> 00:47:48,115
不壊を展開しているはずの
王馬さんが...

878
00:47:48,115 --> 00:47:50,367
- (ガオラン)おっ 見ろ
- (関林)あっ!

879
00:47:50,367 --> 00:47:52,369
(王馬の うめき声)

880
00:47:52,369 --> 00:47:55,414
肩から背中にかけて べったりと...

881
00:47:55,414 --> 00:47:56,874
(ガオラン)考えたな

882
00:47:57,457 --> 00:48:03,380
筋肉をゼロレベルまで弛緩(しかん)させ
体の末端まで脱力を極める

883
00:48:03,380 --> 00:48:07,885
確かに あれなら誰が相手でも
痛みは等しく平等

884
00:48:07,885 --> 00:48:08,969
(打撃音)

885
00:48:09,511 --> 00:48:11,805
弱点の概念は皆無

886
00:48:11,805 --> 00:48:14,391
不壊は完全に壊された!

887
00:48:16,894 --> 00:48:19,313
(王馬)チッ なんでもアリかよ?

888
00:48:19,313 --> 00:48:20,898
二虎流をナメんな!

889
00:48:25,319 --> 00:48:28,906
(王馬)操流(そうりゅう)ノ型... 柳(やなぎ)!

890
00:48:28,906 --> 00:48:34,161
あの坊や 若いのに
合気(あいき)をよう理解しとるわ

891
00:48:35,078 --> 00:48:35,913
ふん

892
00:48:35,913 --> 00:48:39,750
同じ手は二度も食わねえ
今度は こっちの...

893
00:48:39,750 --> 00:48:40,667
うっ

894
00:48:40,667 --> 00:48:41,919
ああ?

895
00:48:41,919 --> 00:48:44,671
なんですか? あれ...

896
00:48:49,760 --> 00:48:52,804
さっきとは まるで別人みたいだぜ

897
00:48:52,804 --> 00:48:54,431
何をするつもりだ?

898
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
(王馬)来る!

899
00:49:03,273 --> 00:49:04,524
(衝撃音)

900
00:49:07,903 --> 00:49:08,570
(衝撃音)

901
00:49:08,570 --> 00:49:09,655
(激突音)

902
00:49:10,906 --> 00:49:14,826
み... 見えなかった 何も...

903
00:49:14,826 --> 00:49:16,078
うらあ~っ!

904
00:49:17,913 --> 00:49:19,831
瞬鉄(しゅんてつ)・砕(さい)!

905
00:49:22,167 --> 00:49:24,086
(回転音)

906
00:49:24,086 --> 00:49:26,088
あっ シャオリー!

907
00:49:30,175 --> 00:49:32,177
(衝撃音)

908
00:49:32,678 --> 00:49:34,096
マッハ突き!

909
00:49:39,059 --> 00:49:39,977
ラアッ!

910
00:49:42,062 --> 00:49:44,231
{\an8}- (関林)あいつ 今!
- (ガオラン)ああ...

911
00:49:44,231 --> 00:49:45,983
- (ユリウス)む...
- (オリバ)くっ...

912
00:49:48,819 --> 00:49:51,488
(王馬)一度 見ただけで柳を...

913
00:49:52,698 --> 00:49:54,741
範馬刃牙か...

914
00:49:56,451 --> 00:50:01,623
あんたの言ってたとおり
世界は広いぜ 二虎

915
00:50:01,623 --> 00:50:04,751
あれもこれもと出してみたけど

916
00:50:04,751 --> 00:50:07,337
怖いな~ 十鬼蛇さん フッ

917
00:50:07,337 --> 00:50:10,132
あなたは疑いの余地もなく

918
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
本物だ!

919
00:50:12,634 --> 00:50:13,218
(衝撃音)

920
00:50:13,969 --> 00:50:15,137
(激突音)

921
00:50:15,137 --> 00:50:18,640
(うなり声)

922
00:50:18,640 --> 00:50:20,392
お... お... 王馬さん!

923
00:50:20,392 --> 00:50:23,603
ほう 憑神(つきがみ)か

924
00:50:23,603 --> 00:50:24,938
憑神?

925
00:50:24,938 --> 00:50:27,649
潜在能力の解放

926
00:50:28,233 --> 00:50:34,156
血液の循環を速め
その熱量を攻撃力に変換する

927
00:50:34,740 --> 00:50:39,161
じゃが 身体への負荷は通常の5倍

928
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
まさに諸刃(もろは)の剣じゃ

929
00:50:43,206 --> 00:50:44,041
(刃牙)あっ

930
00:50:46,043 --> 00:50:47,169
フッ

931
00:50:47,169 --> 00:50:50,172
お... おい! 見ろ あいつの背中!

932
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
あ... ありえん

933
00:50:52,174 --> 00:50:53,675
背中に...

934
00:50:55,010 --> 00:50:57,929
お... 鬼の顔が!

935
00:50:59,264 --> 00:51:01,183
近いようじゃのう

936
00:51:02,059 --> 00:51:04,186
決着のときが...

937
00:51:04,770 --> 00:51:05,937
(一同)ああ...

938
00:51:05,937 --> 00:51:07,189
(一同)む...

939
00:51:13,111 --> 00:51:17,199
(打撃音)

940
00:51:18,450 --> 00:51:19,451
(刃牙)これだ

941
00:51:20,243 --> 00:51:22,204
(王馬)これが やりたかったんだ

942
00:51:22,204 --> 00:51:26,708
(打撃音)

943
00:51:27,209 --> 00:51:28,210
(一同)ああ...

944
00:51:28,210 --> 00:51:29,711
(一同)む...

945
00:51:30,420 --> 00:51:32,297
(刃牙)ああ...

946
00:51:32,798 --> 00:51:35,717
(うなり声)

947
00:51:36,343 --> 00:51:38,512
(オリバ)すばらしい戦いだね

948
00:51:39,012 --> 00:51:39,805
(ユリウス)うむ

949
00:51:39,805 --> 00:51:40,472
(2人)ん?

950
00:51:40,972 --> 00:51:41,932
フッ

951
00:51:42,557 --> 00:51:45,852
強きを求め 互いを高め合う

952
00:51:46,436 --> 00:51:47,979
ふん... 良い!

953
00:51:47,979 --> 00:51:49,481
フッ

954
00:51:49,481 --> 00:51:52,150
(王馬)分かる... 分かるぜ

955
00:51:52,651 --> 00:51:58,490
あんたが今まで戦ってきたヤツが
どんだけスゲえヤツらなのかがよ!

956
00:51:58,490 --> 00:51:59,825
(打撃音)

957
00:52:00,951 --> 00:52:01,993
(刃牙)ああ...

958
00:52:02,661 --> 00:52:06,373
今まで戦った人たちと
戦っているみたいだ

959
00:52:06,373 --> 00:52:07,457
(打撃音)

960
00:52:08,708 --> 00:52:09,501
(倒れ込む音)

961
00:52:12,587 --> 00:52:14,256
(一同)ハア...

962
00:52:14,256 --> 00:52:16,007
(一同)ああ...

963
00:52:16,842 --> 00:52:17,843
うう...

964
00:52:19,928 --> 00:52:20,929
ああ...

965
00:52:23,515 --> 00:52:24,516
うっ

966
00:52:24,516 --> 00:52:25,433
(阿古谷(あこや))むっ!

967
00:52:26,518 --> 00:52:28,979
なんだ? この感覚!

968
00:52:30,564 --> 00:52:31,231
(ガイア)はっ!

969
00:52:31,231 --> 00:52:33,692
(ガイアの震え声)
(ムテバ)ん? どうした?

970
00:52:33,692 --> 00:52:35,026
いる...

971
00:52:35,026 --> 00:52:37,737
いるんだ... もう

972
00:52:41,324 --> 00:52:42,242
(一同)あっ!

973
00:52:42,242 --> 00:52:43,243
(一同)ああ!

974
00:52:43,243 --> 00:52:44,244
(2人)おお...

975
00:52:46,830 --> 00:52:51,751
(勇次郎(ゆうじろう))
二虎流... ほう ヤツの技を継ぐ男か

976
00:52:51,751 --> 00:52:53,003
くっ...

977
00:52:53,628 --> 00:52:55,755
面白い 代われ

978
00:52:56,548 --> 00:52:57,507
(刃牙)親父...

979
00:52:57,507 --> 00:52:59,759
親父... だと!

980
00:52:59,759 --> 00:53:02,220
(刃牙)いいところだったんだぜ!

981
00:53:02,220 --> 00:53:04,514
だからだ 代われ

982
00:53:04,514 --> 00:53:06,391
い... 嫌だ!

983
00:53:07,434 --> 00:53:10,145
(王馬)これは俺たちの勝負だ

984
00:53:11,188 --> 00:53:12,898
邪魔すんじゃねえ!

985
00:53:12,898 --> 00:53:13,982
フッ

986
00:53:14,900 --> 00:53:15,901
む...

987
00:53:17,569 --> 00:53:21,156
(足音)

988
00:53:22,449 --> 00:53:24,910
ほう... 貴様もか

989
00:53:28,747 --> 00:53:31,917
- (コスモ)く... 黒木(くろき)!
- (関林)玄斎(げんさい)!

990
00:53:33,043 --> 00:53:36,421
(黒木)
この気の正体 お前だったか

991
00:53:36,421 --> 00:53:37,797
黒木

992
00:53:38,298 --> 00:53:42,677
俺の耳にも届いていたぞ
魔槍(まそう)のうわさは

993
00:53:42,677 --> 00:53:49,684
今宵 (こよい)強さの最終進化系を迎えた
男たちが相まみえるとはのう

994
00:53:52,771 --> 00:53:57,692
この黒木の武(ぶ)を確かめるには
これ以上ない相手だ

995
00:54:02,030 --> 00:54:02,530
(衝撃音)

996
00:54:02,530 --> 00:54:05,200
{\an8}(2人)勝手なこと
言ってんじゃねえ!

997
00:54:05,200 --> 00:54:05,909
(衝撃音)

998
00:54:09,996 --> 00:54:12,624
この黒木に届くか

999
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
範馬の血に迫るか

1000
00:54:16,378 --> 00:54:17,379
うっ...

1001
00:54:18,380 --> 00:54:19,381
くっ...

1002
00:54:23,093 --> 00:54:25,387
やめじゃ やめ~!

1003
00:54:26,721 --> 00:54:30,183
まったく2人とも
登場が早すぎじゃ!

1004
00:54:30,183 --> 00:54:33,270
お主らの戦いも
いつか組み込もうと

1005
00:54:33,270 --> 00:54:35,480
思っとったというのに!

1006
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
三本勝負が台なしじゃ

1007
00:54:38,275 --> 00:54:41,653
せっかくの楽しみが
激滅してしまうわい

1008
00:54:42,779 --> 00:54:45,657
(光成)戦う場は必ず用意する

1009
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
(滅堂)今だけは身を引いてくれ

1010
00:54:53,873 --> 00:54:54,874
ふん

1011
00:54:56,126 --> 00:54:59,587
(黒木)この黒木 しかと聞いたぞ

1012
00:55:01,631 --> 00:55:03,216
(勇次郎)興が そがれた

1013
00:55:07,429 --> 00:55:09,014
- (刃牙)悪かったね
- (王馬)うっ

1014
00:55:09,514 --> 00:55:11,057
俺の親父がさ

1015
00:55:12,183 --> 00:55:14,811
んじゃ 仕切り直しといくか

1016
00:55:17,022 --> 00:55:20,317
ハア... なんだ 分かってたのか

1017
00:55:21,818 --> 00:55:22,569
む...

1018
00:55:22,569 --> 00:55:23,653
(打撃音)

1019
00:55:24,654 --> 00:55:27,907
お前もだろ? 我慢すんじゃねえよ

1020
00:55:28,700 --> 00:55:29,826
ん...

1021
00:55:29,826 --> 00:55:30,910
(打撃音)

1022
00:55:33,705 --> 00:55:34,831
(2人)フッ

1023
00:55:34,831 --> 00:55:37,834
次やるときを 楽しみにしてるよ

1024
00:55:39,085 --> 00:55:40,086
俺もだ

1025
00:55:40,587 --> 00:55:41,546
(2人)フフッ

1026
00:55:42,255 --> 00:55:43,256
うん

1027
00:55:44,758 --> 00:55:49,512
(光成)今回の対抗戦は
試合続行不可能と見なし

1028
00:55:49,512 --> 00:55:51,348
(滅堂)引き分けとする!

1029
00:55:52,098 --> 00:55:56,478
(ナレーションB)こうして
地下闘技場と拳願会の対抗戦は

1030
00:55:56,478 --> 00:55:59,898
1勝1敗1分け 勝負つかず

1031
00:55:59,898 --> 00:56:01,733
(ナレーションA)決着の行方は

1032
00:56:01,733 --> 00:56:06,112
次回持ち越しという結果で
終わりを迎えるのだった

1033
00:56:17,457 --> 00:56:21,878
やはり... 俺の感覚は正しかった

1034
00:56:34,933 --> 00:56:37,685
正義... 執行!

1035
00:56:44,234 --> 00:56:45,235
(打撃音)

1036
00:56:54,619 --> 00:56:57,288
もっと... 疾く

1037
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
やるじゃねえか 刃牙よ

1038
00:57:32,157 --> 00:57:33,158
フッ

1039
00:57:33,908 --> 00:57:34,909
フッ

1040
00:57:40,874 --> 00:57:43,543
(2人)ウオオオ~ッ!

1041
00:57:44,127 --> 00:57:45,128
(打撃音)

1042
00:57:55,221 --> 00:57:57,223
{\an8}♪~

1043
00:59:20,682 --> 00:59:22,684
{\an8}~♪

1044
00:59:34,362 --> 00:59:36,239
(2人の苦しげな うめき声)

1045
00:59:36,239 --> 00:59:40,285
(ナレーションA)
何も語らない 話すことなどない

1046
00:59:41,744 --> 00:59:46,040
(ナレーションB)だが
本当に長い時間を過ごした2人には

1047
00:59:46,583 --> 00:59:51,796
いや そんな熱き男たちにこそ
分かることがある

1048
00:59:51,796 --> 00:59:53,798
(2人の震える息)

1049
00:59:54,799 --> 00:59:55,800
ヘヘヘ...

1050
00:59:56,801 --> 00:59:57,802
ヒヒヒ...

1051
00:59:58,303 --> 00:59:59,470
(握手を交わす音)

1052
01:00:03,808 --> 01:00:05,143
(アダム・柴)完...