1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,631 --> 00:00:50,300 Onko tämä maanjäristys? 4 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 Ohma! 5 00:01:03,188 --> 00:01:04,647 Maanjäristys! 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,317 Mitä? Se loppui. 7 00:01:14,866 --> 00:01:17,035 Onko jokin vialla? 8 00:01:17,660 --> 00:01:19,871 Ei. Kaikki kohdallaan. 9 00:01:19,871 --> 00:01:21,873 Mennään. - Selvä! 10 00:01:34,761 --> 00:01:38,181 {\an8}Maanalaisella kamppailuareenalla määritetään maailman vahvin mies. 11 00:01:40,475 --> 00:01:44,187 {\an8}Kengan-järjestöä johtavat kaikkein voimakkaimmat. 12 00:01:44,979 --> 00:01:50,485 {\an8}Kaksi salaista taistelujärjestöä, joiden ei koskaan pitänyt tavata... 13 00:01:50,485 --> 00:01:52,904 Selvittävät, kumpi on ylivertainen! 14 00:03:27,081 --> 00:03:31,085 Kylläpä Metsudo-vanhus on vaativa. 15 00:03:31,085 --> 00:03:33,922 Ehdottaa nyt sellaista turnausta aivan yöstä. 16 00:03:36,007 --> 00:03:40,970 Enpä olisi ikinä uskonut, että tämä paikka löytyy Tokyo Domesta. 17 00:03:40,970 --> 00:03:43,431 Ymmärrän ihmettelysi täysin. 18 00:03:44,057 --> 00:03:48,353 Astumme nyt huippusalaiseen paikkaan, maanalaiseen kamppailuareenaan. 19 00:03:48,853 --> 00:03:51,314 Maanalainen kamppailuareena... 20 00:04:01,115 --> 00:04:04,202 Sen juuret johtavat Edo-kaudelle asti. 21 00:04:04,953 --> 00:04:08,706 Areenan perusti shōgunin oikea käsi, Tokugawa Mitsukuni. 22 00:04:08,706 --> 00:04:12,293 Tällä hetkellä Tokugawan suvun kolmastoista pää, 23 00:04:12,835 --> 00:04:15,505 Mitsunari Tokugawa, johtaa sitä. 24 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 Tokugawako? 25 00:04:19,050 --> 00:04:21,803 Hetkinen. Kengan-järjestökin... 26 00:04:21,803 --> 00:04:23,513 Kuten tiedätte, 27 00:04:23,513 --> 00:04:27,976 Kengan-järjestön perusti seitsemäs shōgun Tokugawa Ietsugu, 28 00:04:27,976 --> 00:04:29,435 joka menehtyi nuorena. 29 00:04:30,561 --> 00:04:34,899 En voi uskoa, että sama Tokugawan perhe liittyy tähän. 30 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Hehän ovat melkein kuin veljiä. 31 00:04:40,446 --> 00:04:43,241 Ymmärrän. Nyt kaikessa on järkeä. 32 00:04:45,618 --> 00:04:49,372 Olen tuntenut Mitsyn jo pitkään. 33 00:04:50,206 --> 00:04:51,040 Kippis! 34 00:04:51,040 --> 00:04:53,001 Kävimme taannoin lasillisella, 35 00:04:53,001 --> 00:04:57,130 ja innostuin järjestämään turnauksen ensimmäistä kertaa aikoihin. 36 00:04:57,130 --> 00:05:02,260 Mitä? Päättivätkö he järjestää valtavan turnauksen humalassa? 37 00:05:03,386 --> 00:05:07,807 Se ei häiritse minua, mutta miksi me olemme vierasjoukkue? 38 00:05:07,807 --> 00:05:10,643 Ehkä et tiedäkään tätä, Ohma. 39 00:05:10,643 --> 00:05:11,561 Mitä? 40 00:05:11,561 --> 00:05:15,648 Viime ottelun jälkeen kutsuimme yhden kamppailuareenan taistelijan - 41 00:05:15,648 --> 00:05:17,900 Kengan-järjestöön. 42 00:05:17,900 --> 00:05:21,321 Mitä? Eikö tämä siis ole ensimmäinen turnaus? 43 00:05:22,530 --> 00:05:24,115 Taistelijan nimi oli... 44 00:05:24,824 --> 00:05:26,117 Mestari Orochiko? 45 00:05:26,701 --> 00:05:29,871 Niin isä kertoi. 46 00:05:31,914 --> 00:05:36,586 Vanha mestari haastoi Orochin, joka taisteli areenan edustajana. 47 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 Ja? 48 00:05:37,503 --> 00:05:38,463 Mitä? 49 00:05:38,963 --> 00:05:41,299 No? Kumpi voitti? 50 00:05:41,883 --> 00:05:44,844 Tiedän vain, että hän taisteli. 51 00:05:45,428 --> 00:05:47,347 Isä ei kertonut muuta. 52 00:05:48,348 --> 00:05:49,974 Mutta tiedän tämän: 53 00:05:49,974 --> 00:05:55,271 turnauksen jälkeen hänen oli levättävä lähes puoli vuotta. 54 00:05:55,271 --> 00:06:00,777 Eihän. Keitä ne Kengan-järjestön tyypit oikein ovat? 55 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 En ole kuullut heistä. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,657 Kyvykkäät taistelijat alkavat edustaa järjestöjä. 57 00:06:07,158 --> 00:06:09,786 Vain voittajat korjaavat kunnian. 58 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Juuri niin. 59 00:06:11,537 --> 00:06:14,957 Täällä vallitsee viidakon lait. 60 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 Se olit siis sittenkin sinä. 61 00:06:24,675 --> 00:06:28,513 Äänen käyttäminen hyökkäyskeinona on melkoinen saavutus. 62 00:06:28,513 --> 00:06:31,099 Sitä ei ole helppoa jäljitellä. 63 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Sepä mukava kuulla. 64 00:06:34,394 --> 00:06:37,563 Saatkin siitä maistiaisen. Tässä ja nyt! 65 00:06:37,563 --> 00:06:39,065 Lopeta. 66 00:06:40,650 --> 00:06:44,570 {\an8}Se olisi sietämätöntä kaltaiselleni sokealle miehelle. 67 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Halusin vain nähdä, 68 00:06:48,282 --> 00:06:52,662 miten Kansanmurhaajaksi tituleerattu mies reagoisi hyökkäykseeni. 69 00:06:53,329 --> 00:06:54,330 Mennään asiaan. 70 00:06:55,415 --> 00:06:58,251 En usko, että turvallisuustehtäviä tulee liiaksi. 71 00:06:59,460 --> 00:07:02,463 Kukaan ei ole niin typerä, 72 00:07:02,463 --> 00:07:07,301 että hyökkäisi hirviöitä täynnä olevalle areenalle. 73 00:07:08,469 --> 00:07:09,387 Totta puhut. 74 00:07:12,807 --> 00:07:15,351 VALKOINEN TIIKERI 75 00:07:17,228 --> 00:07:18,271 Hei, ukko! 76 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Mitä haluat, nulikka? 77 00:07:23,901 --> 00:07:24,861 Minä... 78 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Vai sillä lailla. 79 00:07:29,824 --> 00:07:34,787 En välitä suuresta suustasi. Tämä on isältä perittyä, eikö vain? 80 00:07:36,205 --> 00:07:41,377 Herra Orochi, isäni oli ylpeä teistä. 81 00:07:43,212 --> 00:07:46,382 Anteeksi, että jouduit sanomaan sen ensin. 82 00:07:48,634 --> 00:07:52,388 Kuinka loistava ruumiinrakenne. Ei ainuttakaan vikaa. 83 00:07:52,972 --> 00:07:58,227 Olet itsekin melkoinen spektaakkeli. Miten kasvatit tuollaiset lihakset? 84 00:07:59,437 --> 00:08:04,150 Enpä tehnyt paljoakaan. Hinasin vain vähän helikopteria. 85 00:08:05,985 --> 00:08:07,528 Miten itse teit sen? 86 00:08:08,863 --> 00:08:11,908 Tarvitsin vain F1-auton. 87 00:08:13,659 --> 00:08:14,869 Helppoa, eikö? 88 00:08:16,662 --> 00:08:19,499 Panen tuon taatusti muistiin. 89 00:08:21,834 --> 00:08:24,587 Tuollaiset tyypit eivät ymmärrä... - Anteeksi. 90 00:08:25,755 --> 00:08:31,427 Hukkasin sytkärin matkalla tänne. Olisiko sinulla tulta? 91 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Eli siis ei. 92 00:08:38,017 --> 00:08:42,438 Eihän! Eikö kamppailuareena maksa palkkiota? 93 00:08:42,438 --> 00:08:44,315 Mikä vitsi! 94 00:08:44,315 --> 00:08:48,861 Tämä kehittää taitoja ja auttaa kohti mahtavampia voimia. 95 00:08:50,071 --> 00:08:51,489 Ei hullumpi palkkio. 96 00:08:51,489 --> 00:08:54,867 Mutta Cosmo, on melko paksua olla maksamatta. 97 00:08:54,867 --> 00:08:56,202 Hei, kamut. 98 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 {\an8}Nämä maanalaisen kamppailuareenan tyypit. 99 00:08:59,413 --> 00:09:04,085 {\an8}Eivätkö heidän naamansa ole hitusen liian pelottavia? 100 00:09:09,423 --> 00:09:11,050 Mitä tuijotatte? 101 00:09:11,592 --> 00:09:15,596 Olet oikeassa. He näyttävät vahvoilta, mutta... 102 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Tarkoitan tuota tyyppiä! 103 00:09:19,308 --> 00:09:20,351 Pelottava, eikö? 104 00:09:20,351 --> 00:09:23,729 Hän varmaankin vain näyttää tuolta. 105 00:09:25,231 --> 00:09:29,986 On tuolla retkulla pokkaa. 106 00:09:33,739 --> 00:09:35,491 Kauanko aiot jatkaa tuota? 107 00:09:35,491 --> 00:09:40,746 Kunnes tuo ääliö lopettaa! Menetän miehisyyteni, jos peräännyn nyt! 108 00:09:40,746 --> 00:09:43,040 Heillä on loistava henki! - Mitä? 109 00:09:43,040 --> 00:09:45,209 Nuo nuorukaiset ovat ehtaa tavaraa. 110 00:09:45,209 --> 00:09:48,212 Ottaisin heidät mielelläni siipieni suojaan. 111 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 Viidakon lait. 112 00:10:02,351 --> 00:10:04,770 Jos keskittymisemme herpaantuu, 113 00:10:06,147 --> 00:10:07,857 meidät syödään elävältä. 114 00:10:09,567 --> 00:10:14,071 Meitä taitaa odottaa oma taistelumme täällä. Eikö, tohtori? 115 00:10:14,071 --> 00:10:17,074 Sitäpä juuri toivon, Yoshizawa. 116 00:10:17,074 --> 00:10:17,992 Mitä? 117 00:10:17,992 --> 00:10:20,786 Tämä on täydellinen tilaisuus - 118 00:10:20,786 --> 00:10:24,540 leikellä kaikki kamppailuareenan taistelijat palasiksi. 119 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 Eivätkö he voisi jo kuolla? 120 00:10:28,753 --> 00:10:32,340 Olen pahoillani, mutta ette saa haluamaanne. 121 00:10:33,341 --> 00:10:37,011 Leikkelijä. Huomaan, että olette yhä hyvässä hapessa. 122 00:10:39,013 --> 00:10:41,265 En kaipaa häiriötekijöitä. 123 00:10:41,849 --> 00:10:43,684 Mitä? Hetkinen nyt! 124 00:10:44,393 --> 00:10:47,188 Viime kerrasta on aikaa, tohtori Kureha. 125 00:10:47,980 --> 00:10:50,858 Tohtori Hanafusa. Hienoa, että voitte hyvin. 126 00:10:50,858 --> 00:10:56,530 Mitä? Tunnetteko toisenne? 127 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 Opiskelimme yhdessä lääketiedettä. - Kyllä vain. 128 00:11:00,034 --> 00:11:03,788 Voisi sanoa, että olemme vanhoja ystäviä. 129 00:11:05,623 --> 00:11:07,833 Turnaus taitaa alkaa pian. 130 00:11:12,380 --> 00:11:15,800 PUNAINEN LINTU 131 00:11:17,385 --> 00:11:21,347 Kerromme nyt turnauksen säännöt. 132 00:11:21,347 --> 00:11:23,557 Ne ovat samat kuin viime kerralla. 133 00:11:23,557 --> 00:11:26,811 Aseiden käyttöä lukuun ottamatta kaikki on sallittua. 134 00:11:27,561 --> 00:11:30,064 Viimeinen mies areenalla voittaa. 135 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Säännöt ovat suunnattoman simppelit. 136 00:11:33,275 --> 00:11:38,489 Valitsimme Metsyn kanssa ottelijat etukäteen. 137 00:11:39,073 --> 00:11:42,993 Odotamme näkevämme uskomattomia taisteluita - 138 00:11:42,993 --> 00:11:46,330 antamaan räjähtävää viihdettä elämiemme ehtoovuosiin. 139 00:11:46,914 --> 00:11:48,833 Metsudo Katahara. 140 00:11:49,417 --> 00:11:54,463 Poju on todella päässyt pitkälle. - Oletko tavannut hänet ennenkin? 141 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 Kauan sitten. 142 00:12:01,137 --> 00:12:02,596 Pienen hetken kuluttua - 143 00:12:03,431 --> 00:12:07,560 maanalaisen kamppailuareenan ja Kengan-järjestön taistelijat - 144 00:12:08,602 --> 00:12:11,564 ottavat yhteen kolmen ottelun turnauksessa! 145 00:12:12,148 --> 00:12:13,733 Ja niin se viimein alkaa. 146 00:12:15,609 --> 00:12:16,444 Missä Ohma on? 147 00:12:16,944 --> 00:12:20,072 Hän halusi lämmitellä vielä vähän lisää. 148 00:12:21,615 --> 00:12:26,579 Hän varmaankin aisti jotain. 149 00:12:28,205 --> 00:12:29,331 Tunnen sen. 150 00:12:30,332 --> 00:12:33,294 Tyyppi, jota vastaan taistelen, on varmasti... 151 00:12:49,685 --> 00:12:53,856 Hyvät naiset ja herrat, odotuksenne on vihdoin päättynyt! 152 00:12:54,440 --> 00:12:58,360 Ensimmäinen ottelu on alkamassa! 153 00:12:58,944 --> 00:13:03,115 Toimin selostajananne täällä areenalla tänään. 154 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Olen Sayaka Katahara. 155 00:13:05,993 --> 00:13:08,621 Selostamossa olen myös minä, Jerry Tyson! 156 00:13:09,205 --> 00:13:12,875 Kengan-järjestöä ensimmäisessä ottelussa edustaa - 157 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 184 senttimetriä pitkä ja 88 kiloa painava - 158 00:13:17,421 --> 00:13:20,841 Myanmarin ulvova taisteluhenki! 159 00:13:21,467 --> 00:13:26,680 Saw Paing Yoroizuka! 160 00:13:28,474 --> 00:13:30,434 Täältä pesee! 161 00:13:32,478 --> 00:13:36,023 Häntä vastaan lähtevä maanalaisen kamppailuareenan edustaja - 162 00:13:36,023 --> 00:13:40,778 on 190,5 senttimetriä pitkä ja painaa 166 kiloa! 163 00:13:40,778 --> 00:13:46,325 Hän on Hanayama-ryhmän toinen johtaja - 164 00:13:46,826 --> 00:13:49,662 ja Japanin suurin tappelupukari! 165 00:13:49,662 --> 00:13:54,208 Kaoru Hanayama! 166 00:13:55,960 --> 00:13:56,794 Pomo! 167 00:14:04,510 --> 00:14:05,803 Otelkaa! 168 00:14:16,397 --> 00:14:19,567 Kärsivällisyys ei ole hyveeni! 169 00:14:19,567 --> 00:14:21,318 Hän aloittaa! - Antaa mennä. 170 00:14:25,739 --> 00:14:26,907 Poika on nopea! 171 00:14:26,907 --> 00:14:28,409 Täältä tullaan! 172 00:14:31,245 --> 00:14:34,498 Tästä saat! Ja tästä! 173 00:14:36,876 --> 00:14:40,254 Olen Saw Paing Yoroizuka! 174 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 Mitä hittoa? 175 00:14:50,514 --> 00:14:54,518 Kuinka voimakas! Mitä taistelulajia hän oikein harjoittaa? 176 00:14:54,518 --> 00:15:00,941 Olen kuullut hänestä. Tuo tyyppi ei seuraa mitään tekniikoita. 177 00:15:01,984 --> 00:15:05,112 Hän vain käyttää loistavia fyysisiä ominaisuuksiaan. 178 00:15:05,112 --> 00:15:10,284 Aito hirviö, joka taistelee ja hallitsee maanalaisella kamppailuareenalla. 179 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 Sellainen on mies, joka tunnetaan nimellä Kaoru Hanayama. 180 00:15:24,131 --> 00:15:27,551 Löysin sinulle kelpo vastuksen. 181 00:15:28,135 --> 00:15:31,764 Miten on, Hanayama? Aiotko kokeilla? 182 00:15:42,149 --> 00:15:43,317 Hyvä on. 183 00:15:48,030 --> 00:15:49,573 Etkö kysy, kuka se on? 184 00:15:53,327 --> 00:15:54,912 Ja miksi kysyisitkään! 185 00:15:58,999 --> 00:16:01,335 Tuo todella tuntui! 186 00:16:02,169 --> 00:16:06,090 Äijä niittasi minut lentoon, vaikka puolustin. Miten ihmeessä? 187 00:16:29,446 --> 00:16:32,116 Pomo... - Poika on hänestä taistelun arvoinen. 188 00:16:40,040 --> 00:16:41,125 Antaa tulla. 189 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Mahtava. Se sinä olet. 190 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Aivan liian mahtava! 191 00:17:16,493 --> 00:17:19,997 Ryhtyikö hän nyrkkitappeluun pomoa vastaan? 192 00:17:19,997 --> 00:17:21,915 Jätkä on varmasti seonnut. 193 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Kuin kaksi marjaa. 194 00:17:33,177 --> 00:17:38,057 Isä, kamppailuareenan taistelijat ovat aivan kuulemani kaltaisia. 195 00:17:40,059 --> 00:17:44,980 Miten on, Saw Paing? Osallistutko turnaukseen? 196 00:17:46,106 --> 00:17:51,445 Maanalaisen kamppailuareenan turnaus. Sellainenko, joissa isä kävi? 197 00:17:52,613 --> 00:17:53,447 Aikoinaan... 198 00:17:54,782 --> 00:18:00,746 Isäsi ja Doppon välinen taistelu oli vertaansa vailla. 199 00:18:00,746 --> 00:18:05,042 Se löi kaikki ällikällä. Taistelun lopussa... 200 00:18:05,042 --> 00:18:06,043 Kuule pappa! 201 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Teen sen! 202 00:18:10,672 --> 00:18:12,341 En voi hävitä! 203 00:18:12,341 --> 00:18:15,844 En kamppailuareenan tyypeille enkä isälleni! 204 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Varovasti. 205 00:18:24,228 --> 00:18:25,604 Tämä on vasta alkua. 206 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 Juuri tuota odotinkin! 207 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 Hanayama putosi polvilleen! 208 00:18:37,199 --> 00:18:40,369 Mikä lurjus! Eikö lyönti päähän vaikuttanut häneen? 209 00:18:40,369 --> 00:18:46,333 Hän on harjoittanut päätään joka päivä 5-vuotiaasta asti. 210 00:18:46,333 --> 00:18:47,251 Mitä? 211 00:18:47,251 --> 00:18:51,672 Hän lyö päätä vasaralla ja iskee sitä kiviä vasten. 212 00:18:52,214 --> 00:18:53,382 Siten - 213 00:18:53,382 --> 00:18:59,471 Saw Paing teki kallostaan metalliakin kovemman. 214 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Sekopäistä. 215 00:19:01,473 --> 00:19:03,517 Eikä vain kallostaan. 216 00:19:03,517 --> 00:19:09,773 Hän kävi läpi lethwei-koulutuksen, joka aiheutti toistuvia murtumia - 217 00:19:09,773 --> 00:19:11,733 ja kovetti hänen luunsa. 218 00:19:12,359 --> 00:19:18,073 Me karatekatkin ponnistelemme vahvistaaksemme kehon eri osia, 219 00:19:18,073 --> 00:19:21,910 mutta Saw Paingin treenaaminen on silkkaa hulluutta. 220 00:19:22,661 --> 00:19:26,165 Jatkan samaa rataa ja päätän ottelun kerralla! 221 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Tästä saat! Ja tästä! 222 00:19:28,834 --> 00:19:34,256 Hellittämätön iskujen ryöppy. Saw Paingin strategia takaa varman voiton. 223 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Ottelu oli tässä, sanoisin. 224 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 Ja tämä isku on loppusi! 225 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Siinä se on! 226 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 Lukko... 227 00:19:56,278 --> 00:19:57,196 Pihdit! 228 00:19:58,780 --> 00:20:05,704 Voima itsessään on tekniikkaa ja tekniikka voimaa. Kuinka suurenmoista! 229 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 Hei! Eihän hän vain... 230 00:20:26,934 --> 00:20:27,851 Ei vielä. 231 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 Aiotko yhä taistella? 232 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 Tuossa kunnossa... 233 00:20:50,958 --> 00:20:54,753 Minulle tässä turnauksessa ei ole kyse pelkästä taistelusta. 234 00:20:54,753 --> 00:20:58,715 Se ei voi päättyä näin. En halua sen päättyvän! 235 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Burman vasara! 236 00:21:12,062 --> 00:21:14,147 Sitä hän siis suunnitteli! 237 00:21:14,147 --> 00:21:18,860 Torjuiko hän Hanayaman täysivoimaisen iskun päällään? 238 00:21:18,860 --> 00:21:23,156 Täysin järjetöntä, oli jätkän pää kuinka kova tahansa. 239 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 Aiotko yhä taistella? 240 00:21:35,502 --> 00:21:40,173 Hanayama pakotti kätensä nyrkkiin. - Millainen peto hän oikein on? 241 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 Täältä tullaan! 242 00:22:11,705 --> 00:22:14,166 He ovat mielipuolia. 243 00:22:35,312 --> 00:22:37,898 Voittaja on ratkennut! 244 00:22:39,566 --> 00:22:44,905 Tätä lopputulosta ei voinut välttää. Nyrkiniskut aiheuttivat aivotärähdyksiä. 245 00:22:45,572 --> 00:22:50,494 Mikään harjoittelu ei valmista siihen. Pojulla ei ollut mitään mahdollisuuksia. 246 00:22:52,621 --> 00:22:53,747 Saw Paing... 247 00:23:13,433 --> 00:23:14,518 Riittää! 248 00:23:15,185 --> 00:23:17,270 Ensimmäisen ottelun voittaja - 249 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 on Kaoru Hanayama! 250 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Hyvä taistelu. 251 00:23:31,368 --> 00:23:34,413 Ensi kertaan, Hanayama. 252 00:23:37,374 --> 00:23:40,085 Tuo nuori mies on täynnä taisteluhenkeä! 253 00:23:40,085 --> 00:23:44,297 Erinomaista! Minun on pakko saada hänet oppilaakseni! 254 00:23:44,297 --> 00:23:47,884 Taistelu oli vasta ensimmäinen, vaan miten hieno se olikaan. 255 00:23:47,884 --> 00:23:52,305 Pomo näytti minulle, Chiharu Shiballe, kuinka tosimies hoitaa hommat! 256 00:23:52,305 --> 00:23:56,101 Piru vie. Sormet ihan syyhyävät innosta taistella. 257 00:23:56,101 --> 00:23:59,813 Sano muuta! Mikä hätänä, Cosmo? 258 00:24:00,355 --> 00:24:03,108 Hemmettiäkö nuo puuhaavat? 259 00:24:03,900 --> 00:24:07,487 En kutsunut sinua kelvottomaksi. 260 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Kyse on vain siitä, 261 00:24:09,698 --> 00:24:12,659 että rectus femoriksesi ei ole kovin viehättävä. 262 00:24:13,201 --> 00:24:16,872 Et ole sen vuoksi suosittu naisten keskuudessa. 263 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 Suosittuko? 264 00:24:18,373 --> 00:24:22,294 Älä vain sano, että kasvatit lihaksiasi niin typerästä syystä. 265 00:24:22,294 --> 00:24:25,088 Typerästäkö? 266 00:24:26,339 --> 00:24:29,342 Asia pitänee ratkaista. 267 00:24:30,677 --> 00:24:32,345 Sehän sopii vallan hyvin. 268 00:24:39,561 --> 00:24:40,937 Etkö parempaan pysty? 269 00:24:43,815 --> 00:24:45,859 Nyt päästään asiaan. 270 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 Eikä siinä kaikki! 271 00:24:59,706 --> 00:25:02,584 Jessus. Lopettakaa tuollainen... 272 00:25:06,338 --> 00:25:09,799 Itsepuolustus taitaa olla sinulle tuttua. 273 00:25:09,799 --> 00:25:13,970 Jestas! Mikä kunnia onkaan kuulla kehuja mestari Shibukawalta! 274 00:25:15,472 --> 00:25:17,140 Nokkela kaveri. 275 00:25:18,308 --> 00:25:19,726 Anteeksi viivästystä. 276 00:25:20,727 --> 00:25:21,853 Ohma! 277 00:25:21,853 --> 00:25:24,648 Ensimmäinen ottelu päättyi jo. 278 00:25:24,648 --> 00:25:30,070 Seurasin sitä näytöltä. Minunkin on kai annettava kaikkeni. 279 00:25:38,870 --> 00:25:40,580 Onko jokin vialla? 280 00:25:40,580 --> 00:25:42,290 Odotan sitä innolla. 281 00:25:42,290 --> 00:25:43,917 Vai sillä lailla. 282 00:25:45,293 --> 00:25:49,548 Seuraavan ottelun pitäisi alkaa pian. Kuka siinä taistelee? 283 00:25:51,967 --> 00:25:54,427 Jack Hammer? 284 00:25:58,765 --> 00:26:03,436 Hyvät naiset ja herrat, kiitos kärsivällisyydestänne! 285 00:26:03,436 --> 00:26:07,566 Toinen ottelu on alkamassa! 286 00:26:08,191 --> 00:26:10,193 Kamppailuareenaa edustava mies - 287 00:26:10,193 --> 00:26:14,823 on pituudeltaan 213 senttimetriä ja painaa 160 kiloa. 288 00:26:14,823 --> 00:26:19,661 Hän on äärimmäisen dopingin sekä epätavallisen harjoittelun avulla - 289 00:26:19,661 --> 00:26:23,415 saavuttanut ylimaallisen ruumiinrakenteen! 290 00:26:24,040 --> 00:26:27,711 Jack Hammer! 291 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Näyttää hivenen pelottavalta, eikös vain? 292 00:26:32,799 --> 00:26:35,343 Hänen Kengan-järjestöä edustava vastustajansa - 293 00:26:35,343 --> 00:26:39,598 on 188 senttimetriä pitkä ja painaa 94 kiloa. 294 00:26:39,598 --> 00:26:43,560 Koko Kuren perheen vahvin mies! 295 00:26:43,560 --> 00:26:46,730 Salamurharyhmän historia yltää 1 300 vuoden taakse! 296 00:26:46,730 --> 00:26:52,736 Hän on Taboo Descendant, Raian Kure! 297 00:26:52,736 --> 00:26:56,239 Hän tuli paikalle! Odotan tätä innolla. 298 00:27:01,828 --> 00:27:05,248 Tunnelma on täysin erilainen kuin edellisessä ottelussa. 299 00:27:06,458 --> 00:27:08,168 Tämä panee ihon kananlihalle. 300 00:27:08,835 --> 00:27:11,671 Eikös olekin riemastuttavaa, Metsy? 301 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Otelkaa! 302 00:27:26,770 --> 00:27:29,189 He nuijivat toisiaan heti alusta alkaen! 303 00:27:30,148 --> 00:27:32,442 Melkoinen mies tuo Raian Kure! 304 00:27:33,151 --> 00:27:37,572 Hän lisää iskunopeutta, vaikka Jack tykittää häntä! 305 00:27:47,415 --> 00:27:48,833 Siinäkö kaikki? 306 00:27:50,210 --> 00:27:53,588 Loppuivatko paukut? Mitä? 307 00:27:53,588 --> 00:27:58,385 Mikä tuli? Oletko todella se tyyppi, josta olen kuullut huhuja? 308 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Jack Hammer? 309 00:28:02,347 --> 00:28:06,226 Hän on täydellinen vastustaja sinulle. 310 00:28:10,563 --> 00:28:14,859 Tavoitellessaan äärimmäistä voimaa hän on altistanut kehonsa - 311 00:28:14,859 --> 00:28:19,948 dopingille, leikkauksille ja keinotekoisille hoidoille. 312 00:28:20,573 --> 00:28:23,243 Hammeria voisi jopa kutsua taistelukoneeksi. 313 00:28:24,077 --> 00:28:26,996 Miten on? Lähdetkö otteluun? 314 00:28:30,750 --> 00:28:35,213 Siis joku doupattu idiootti, joka väittää olevansa taistelukone. 315 00:28:35,213 --> 00:28:37,048 Älä nyt naurata. 316 00:28:37,048 --> 00:28:39,509 Toki. Taistelen häntä vastaan. 317 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Hänellä ei ole minkäänlaisia mahiksia. 318 00:28:45,390 --> 00:28:51,646 Annan hänelle opetuksen! Vaikka kuinka parantelisi kehoaan, 319 00:28:52,439 --> 00:28:54,899 tietä huipulle ei voi feikata! 320 00:28:58,987 --> 00:29:03,783 Hän jymähti paikoilleen. Eihän ottelu vielä voi olla ohi? 321 00:29:05,368 --> 00:29:07,287 Isoveli-Jack... 322 00:29:07,287 --> 00:29:09,289 Tässäkö se oli? 323 00:29:09,289 --> 00:29:13,793 Etpä ole kummoinen. Loppujen lopuksi olet vain feikki... 324 00:29:27,640 --> 00:29:32,979 Moni Hammerin iskuista menee läpi, vaikka Raian takoi juuri häntä. 325 00:29:42,530 --> 00:29:46,326 Ottelu yli-inhimillisiä voimia omaavaa Raiania vastaan. 326 00:29:46,826 --> 00:29:49,537 Juuri sitä Jack halusi. 327 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 Raian Kure... 328 00:29:54,584 --> 00:29:58,588 Miten on? Taisteletko... - Pahoitteluni. Minun on kieltäydyttävä. 329 00:29:58,588 --> 00:30:05,345 En haaskaa aikaani sellaiseen ihmiseen. Mielessäni on eräs toinen vastustaja. 330 00:30:05,345 --> 00:30:07,680 Tämä on rasti matkalla hänen luokseen! 331 00:30:08,973 --> 00:30:13,144 Mitsunari selitti, kuinka Kuren perhe oli sukupolvien ajan - 332 00:30:13,144 --> 00:30:17,649 esitellyt ylivoimaisia geenejä perimäänsä luodakseen Raianin. 333 00:30:18,149 --> 00:30:22,862 Täten hän oli täysiverinen soturi jo syntyessään. 334 00:30:24,531 --> 00:30:27,742 Jos siis todella haluat saavuttaa tavoitteesi, 335 00:30:27,742 --> 00:30:30,245 sinun on ensin selätettävä hänet. 336 00:30:32,288 --> 00:30:33,373 Hyvä on. 337 00:30:36,209 --> 00:30:40,630 Aito? Feikki? Mikä vitsi. 338 00:30:40,630 --> 00:30:44,384 Todellisen voiman aitoutta ei voi kiistää! 339 00:30:50,223 --> 00:30:51,641 Hän... 340 00:30:51,641 --> 00:30:53,643 Mistä hän heräsi? 341 00:31:11,536 --> 00:31:15,164 Siksi siis olit hiljainen. 342 00:31:16,207 --> 00:31:20,420 Vedit vaikka mitä tabuja, etkö vain? - Väliäkö sillä on? 343 00:31:21,421 --> 00:31:23,172 Erinomaista. 344 00:31:23,172 --> 00:31:27,927 Tyyppi, joka uhrasi kaiken tullakseen vahvaksi. Pidän siitä. 345 00:31:28,511 --> 00:31:31,055 Nyt se tulee. Tiedät kyllä mikä. 346 00:31:31,556 --> 00:31:32,432 Mikä? 347 00:31:37,312 --> 00:31:44,193 Mikään ei peittoa tuollaisen epätoivoisen surkimuksen selättämistä! 348 00:31:44,193 --> 00:31:46,571 Mikä tuo on? 349 00:31:48,448 --> 00:31:50,700 Liikkeen nimi on poisto. 350 00:31:51,659 --> 00:31:55,622 Se poistaa aivojen asettamat rajoitukset, 351 00:31:56,122 --> 00:31:59,918 mikä parantaa valtavasti kehon piileviä kykyjä. 352 00:32:00,418 --> 00:32:05,965 En kuvitellut, että on yhä olemassa joku, joka pystyy siihen tuolla tasolla. 353 00:32:06,633 --> 00:32:11,054 Raian Kure kykenee vapauttamaan piilevät kykynsä sataprosenttisesti. 354 00:32:11,554 --> 00:32:16,726 Vain harva perheessä voi koskaan saavuttaa moista. 355 00:32:16,726 --> 00:32:21,731 Löysit itsellesi loistavan taistelijan, kuten sinulta odotinkin. 356 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Sinulla on silmää tällaiselle. 357 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 No niin. On tullut aika murskata sinut. 358 00:32:30,782 --> 00:32:32,367 Lykkyä tykö. 359 00:32:43,711 --> 00:32:45,380 Mikä vauhti! 360 00:33:15,868 --> 00:33:17,161 Ottelu ei ole vielä ohi. 361 00:33:18,746 --> 00:33:22,208 Eiköhän tuo hoidellut sinut! 362 00:33:22,208 --> 00:33:23,793 Äläpä kiirehdi. 363 00:33:24,752 --> 00:33:27,422 Nyt homma käy mielenkiintoiseksi. 364 00:33:40,518 --> 00:33:42,437 Katsokaa! Hänen kehonsa! 365 00:33:50,528 --> 00:33:51,988 Täynnä aineita... 366 00:33:54,532 --> 00:33:58,703 Kahden sekopään taistelu. Se tarkoittaa... 367 00:33:58,703 --> 00:34:03,541 Tämä ottelu saattaa todella jatkua toisen kuolemaan saakka. 368 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 Tästä tulee hauskaa. 369 00:34:20,683 --> 00:34:22,602 Molemmat hymyilevät! 370 00:34:23,144 --> 00:34:25,104 Tämähän on silkkaa hulluutta. 371 00:34:42,705 --> 00:34:45,208 Tämä ei ole enää tavallinen ottelu. 372 00:34:45,208 --> 00:34:48,002 Kumpikaan heistä ei välitä siitä. 373 00:34:48,002 --> 00:34:51,506 Aivan. Tapa tai tule tapetuksi. 374 00:34:51,506 --> 00:34:53,341 Taistelua kuolemaan saakka. 375 00:34:53,841 --> 00:34:55,468 Painu helvettiin! 376 00:35:01,307 --> 00:35:02,558 Mitsy... 377 00:35:02,558 --> 00:35:07,730 Voi sentään. Millaisen ottelun - 378 00:35:07,730 --> 00:35:10,733 järjestimmekään? 379 00:35:11,651 --> 00:35:12,485 Katsokaa! 380 00:35:19,075 --> 00:35:20,618 Tällä tahdilla he todella... 381 00:35:20,618 --> 00:35:23,371 Seis! Lopettakaa, molemmat! 382 00:35:28,209 --> 00:35:32,380 Kumpi voittaa? Hammer? Raian? 383 00:35:51,941 --> 00:35:53,901 Voittaja on... 384 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 Raian Kure. 385 00:36:15,089 --> 00:36:19,802 Lopettakaa! Voittaja ratkesi jo! 386 00:36:19,802 --> 00:36:21,554 Tuosta ei ole hyötyä, Mitsy. 387 00:36:22,096 --> 00:36:28,311 He eivät hyväksy ulkopuolisten sekaantumista taisteluun. 388 00:36:31,606 --> 00:36:34,775 Mitä? Jokin tuntuu oudolta. 389 00:36:34,775 --> 00:36:35,860 Kyllä. 390 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 Kuka hitto sinä olet? 391 00:36:56,130 --> 00:36:58,299 Suolakurkku? 392 00:37:04,388 --> 00:37:08,392 Eihän! Suolakurkku seuraa vaistojaan menettäessään saaliinsa. 393 00:37:11,395 --> 00:37:14,065 Tulitko sinäkin ottamaan turpaasi? 394 00:37:14,065 --> 00:37:18,569 Tämä tyyppi on on minun leluni. Näpit irti. 395 00:37:20,655 --> 00:37:22,907 Nythän tästä sotku kehkeytyi! 396 00:37:22,907 --> 00:37:25,826 Tilanne karkaa aina vain pahemmin käsistä. 397 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 Herra, teenkö sen? 398 00:37:47,932 --> 00:37:51,352 Se on ohi, isoveli. Hävisit. 399 00:38:11,414 --> 00:38:15,584 Muiden määräämä lopputulos ei millään tavalla koske minua. 400 00:38:16,294 --> 00:38:19,463 Päätämme tämän vielä jonain päivänä. 401 00:38:20,464 --> 00:38:24,385 Kehtaatkin, Baki Hanma! 402 00:38:24,385 --> 00:38:28,139 Tapan sinut, paskiainen! Voit olla varma siitä! 403 00:38:29,098 --> 00:38:31,142 Sopii. Tule käymään koska vain. 404 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 Olen aina valmiina sinua varten. 405 00:38:34,645 --> 00:38:38,149 Baki, senkin mäntti! 406 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Jos et ole mukana turnauksessa, lähde. 407 00:38:41,902 --> 00:38:43,904 Ymmärrätkö puhetta? 408 00:38:45,906 --> 00:38:46,741 Hyvä. 409 00:38:57,501 --> 00:39:02,840 Kuinka suurenmoisia nuoria! Haluan heidätkin oppilaikseni! 410 00:39:02,840 --> 00:39:05,926 Hänkin on kai poistanut jotain aivoistaan... 411 00:39:08,346 --> 00:39:12,850 Näitkö sen jätkän kynnet? Ne olivat valtavat kuin dinosauruksella! 412 00:39:12,850 --> 00:39:15,311 Et ole muusta puhunutkaan. 413 00:39:15,311 --> 00:39:20,316 Mitä taistelulajia se Suolakurkku oikein harjoittaa? 414 00:39:20,316 --> 00:39:25,029 Ei hajuakaan. Ehkä ei mitään kuten Hanayama. 415 00:39:27,406 --> 00:39:31,077 Mikä hätänä? - Anteeksi. Mene takaisin ilman minua. 416 00:39:35,039 --> 00:39:36,749 Nyt tuli kiire. 417 00:39:39,752 --> 00:39:40,836 Sinä... 418 00:39:42,254 --> 00:39:43,339 Sinä... 419 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 Väistä. - Enhän. 420 00:39:52,181 --> 00:39:54,558 Antaa sitten kuulua, jenkki. 421 00:39:54,558 --> 00:39:59,146 Jos haluat mennä, sano se. Sitten päästän sinut ohi. 422 00:40:00,940 --> 00:40:02,900 Paskiainen... 423 00:40:06,445 --> 00:40:10,366 Hikoilet kuin mielipuoli, senkin ryökäle. 424 00:40:10,866 --> 00:40:15,121 Sano vain, että haluat mennä. Päästän sinut pälkähästä tämän kerran. 425 00:40:15,871 --> 00:40:19,291 Väistyvä mies myöntää tappionsa. 426 00:40:19,291 --> 00:40:20,626 He haluavat väistää. 427 00:40:20,626 --> 00:40:24,422 Mitä? Ei tarvitse vitsailla. Naamasi on jo naurettava. 428 00:40:24,422 --> 00:40:26,132 Mutta he eivät voi! 429 00:40:29,218 --> 00:40:35,099 Kahden miehen kestävyyskoe. Kumpi poistuu voittoisana? 430 00:40:40,521 --> 00:40:41,772 Hänelläpä kestää... 431 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 Tämä on tyypillistä Ohmaa. 432 00:40:47,528 --> 00:40:52,408 Ottelu on alkamassa, mutta hän nukkuu viime hetkeen asti. 433 00:40:52,408 --> 00:40:54,535 Vain hän pystyy sellaiseen. 434 00:40:55,744 --> 00:40:57,288 Melkoinen temppu. 435 00:41:13,512 --> 00:41:16,974 Hyvät naiset ja herrat, kiitos kärsivällisyydestänne! 436 00:41:16,974 --> 00:41:20,311 Viimeinen ottelu on alkamassa! 437 00:41:20,311 --> 00:41:24,732 Hän on 168 senttimetriä pitkä ja painaa 76 kiloa. 438 00:41:24,732 --> 00:41:27,568 Tämä mies tavoittelee alati suurempia voimia - 439 00:41:27,568 --> 00:41:31,864 ja on maanalaisen kamppailuareenan hallitseva mestari! 440 00:41:31,864 --> 00:41:34,825 Baki Hanma! 441 00:41:34,825 --> 00:41:39,079 Hänen vastustajansa on 182 senttimetriä pitkä ja painaa 85 kiloa. 442 00:41:39,079 --> 00:41:41,457 Tämä Ashuranakin tunnettu mies - 443 00:41:41,457 --> 00:41:44,919 uhkuu villiä taisteluvaistoa ja strategista neroutta. 444 00:41:44,919 --> 00:41:50,841 Hän on varma kohtalostaan, joka on tulla kaikista voimakkaimmaksi! 445 00:41:50,841 --> 00:41:55,304 Ohma Tokita! 446 00:42:00,392 --> 00:42:03,604 Minulla oli aikoinaan tunne, että näin kävisi vielä. 447 00:42:05,147 --> 00:42:08,817 Ajattelin itsekseni, että taistelen vielä tätä tyyppiä vastaan. 448 00:42:11,612 --> 00:42:12,863 Mikä yhteensattuma. 449 00:42:15,616 --> 00:42:16,617 Ajattelin samaa. 450 00:42:17,910 --> 00:42:20,579 No niin, pannaanko ottelu käyntiin? 451 00:42:20,579 --> 00:42:21,622 Toki. 452 00:42:22,414 --> 00:42:27,461 Seuraavaksi Baki Hanma ja Ohma Tokita - 453 00:42:27,461 --> 00:42:29,713 kohtaavat viimeisessä ottelussa. 454 00:42:30,214 --> 00:42:33,133 Otelkaa! - Otelkaa! 455 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 He tarkkailevat toisiaan. 456 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 Kumpi hyökkää? 457 00:42:48,232 --> 00:42:53,028 Tässä siis ollaan. Sallinet minun tehdä ensimmäisen... 458 00:43:04,206 --> 00:43:06,542 Onko hän maassa? - Mitä tapahtui? 459 00:43:06,542 --> 00:43:08,502 Vain puolessa sekunnissako? 460 00:43:09,211 --> 00:43:12,131 En olekaan siis ainoa, joka osaa käyttää zonea. 461 00:43:12,631 --> 00:43:16,302 Taistelusta tulee tiukka, Ohma. 462 00:43:19,722 --> 00:43:20,681 Ohma! 463 00:43:26,520 --> 00:43:28,647 Hän otti valtavan iskun lärviinsä! 464 00:43:31,775 --> 00:43:33,694 Tosi kova! 465 00:43:35,029 --> 00:43:36,447 Mikä tuo liike on? 466 00:43:37,031 --> 00:43:39,199 Nikon tyylin timanttitekniikan - 467 00:43:40,576 --> 00:43:41,452 tuhoutumaton. 468 00:43:42,077 --> 00:43:47,458 Lihakset jännittyvät iskuhetkellä, mikä pysäyttää kaikenlaiset hyökkäykset. 469 00:43:47,458 --> 00:43:53,464 Olipa täpärällä. Mitä tuo oli? Mitä hittoa tapahtui? 470 00:43:54,506 --> 00:43:55,924 Tämä tyyppi - 471 00:43:57,051 --> 00:43:58,677 ei ole mikään vitsi. 472 00:44:01,013 --> 00:44:04,850 Baki Hanma. Hän on vastustajasi tänään. 473 00:44:05,684 --> 00:44:07,978 Baki Hanma... 474 00:44:08,562 --> 00:44:10,105 Baki on lapsesta pitäen - 475 00:44:10,105 --> 00:44:15,110 harjoitellut huippukouluttajien kanssa äitinsä järjestämissä tiloissa. 476 00:44:15,110 --> 00:44:19,490 Hän on taistellut taitavien vastustajien kanssa ja voittanut useasti. 477 00:44:19,490 --> 00:44:24,953 Muistanko oikein, että hän on maanalaisen kamppailuareenan mestari? 478 00:44:26,080 --> 00:44:26,997 Ohma... 479 00:44:28,749 --> 00:44:33,837 Taistelu on ollut hänen koko elämänsä. Siinä suhteessa olemme samanlaisia. 480 00:44:35,964 --> 00:44:37,508 Haluan olla yksin. 481 00:44:38,717 --> 00:44:39,885 Otan torkut. 482 00:44:39,885 --> 00:44:40,969 Mitä? 483 00:44:40,969 --> 00:44:41,887 Mutta Ohma... 484 00:44:41,887 --> 00:44:46,892 Sellaisen vastustajan kanssa on ensin taisteltava pään sisällä. 485 00:44:50,062 --> 00:44:51,563 No, siinä tapauksessa... 486 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 Eittämättä varteenotettava vastus! 487 00:44:57,528 --> 00:44:59,279 Täältä tullaan, 488 00:44:59,279 --> 00:45:00,739 Baki! 489 00:45:07,371 --> 00:45:08,789 Tämä tunne... 490 00:45:09,331 --> 00:45:10,541 Ymmärrän! 491 00:45:14,378 --> 00:45:17,047 Tuo ei toimi, Baki! 492 00:45:19,633 --> 00:45:21,301 Ohma! 493 00:45:27,391 --> 00:45:30,811 Uskomatonta! - Läpäisikö hän tuhoutumattoman? 494 00:45:32,312 --> 00:45:33,313 Ymmärrän. 495 00:45:35,399 --> 00:45:39,486 Baki nojasi koko painollaan nyrkkiin, 496 00:45:39,486 --> 00:45:45,576 kun hän iski oikean suoran. Edes tuhoutumaton ei pysäytä sellaista. 497 00:45:45,576 --> 00:45:48,871 Miltä tuntuu suora isku, kun nivelet, 498 00:45:48,871 --> 00:45:52,583 kehon luonnolliset pehmikkeet, ovat lukittuina? 499 00:45:52,583 --> 00:45:54,168 No, poju? 500 00:45:54,668 --> 00:45:58,088 Hitto. Tuntui kuin isku olisi mennyt vatsasta läpi. 501 00:45:58,088 --> 00:46:01,592 Vain tämä pystyy murtamaan pikku puolustusliikkeesi. 502 00:46:05,012 --> 00:46:09,224 Ohma Tokita koulutettiin taistelijaksi pienestä pitäen. 503 00:46:09,933 --> 00:46:12,144 Hänen taustansa tuntien - 504 00:46:12,144 --> 00:46:16,106 Baki ei voinut kuin tuntea vahvan yhteyden heidän välillään. 505 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Jo lyhyen taistelun jälkeen tiedän sen. 506 00:46:19,485 --> 00:46:22,237 Olet aivan kuten minä! 507 00:46:24,323 --> 00:46:28,327 Mielenkiintoista. Jos käyt kimppuuni noin... 508 00:46:33,832 --> 00:46:36,251 Hän hyökkäsi vastaan! 509 00:46:36,251 --> 00:46:39,004 Lähemmäksi tuleminen vähensi Bakin vauhtia, 510 00:46:39,004 --> 00:46:41,507 eikä hän voinut iskeä täysillä. 511 00:46:41,507 --> 00:46:44,510 Tokima reagoi heti itselleen vieraaseen liikkeeseen. 512 00:46:45,636 --> 00:46:47,012 Ei hassumpi. 513 00:46:47,888 --> 00:46:50,015 Tässä samalla mitalla takaisin! 514 00:46:50,891 --> 00:46:54,269 Nikon tyylin timanttitekniikan raudanmurskaaja! 515 00:47:05,739 --> 00:47:07,908 Uskomatonta! 516 00:47:07,908 --> 00:47:12,162 Ajatella, että joku voisi päihittää Bakin nyrkkitappelussa... 517 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Uskomatonta, kuinka Tokitan tekniikat ovat täysin tehottomia häntä vastaan! 518 00:47:19,253 --> 00:47:22,673 Kehon jäykistystekniikka ei pure lainkaan! 519 00:47:22,673 --> 00:47:26,802 Mitä teet nyt, Baki? 520 00:47:32,432 --> 00:47:33,851 Mitä? Onko tuo... 521 00:47:37,479 --> 00:47:38,605 Piiska! 522 00:47:40,232 --> 00:47:41,358 Kivut ovat hitolliset. 523 00:47:42,943 --> 00:47:44,653 Hän on tuskissaan! 524 00:47:44,653 --> 00:47:48,115 Mutta Ohma käytti tuhoutumatonta. 525 00:47:49,116 --> 00:47:49,950 Katsokaa! 526 00:47:52,452 --> 00:47:55,414 Isku kulki halki koko olkapään ja selän! 527 00:47:55,414 --> 00:47:56,874 Hyvin harkittu liike. 528 00:47:57,457 --> 00:48:03,380 Hän rentoutti lihaksensa täysin, mikä poisti kaiken jännityksen raajoista. 529 00:48:03,380 --> 00:48:07,885 Aivan. Tuollainen isku tekisi varmasti kipeää kaikille. 530 00:48:09,511 --> 00:48:14,391 Hänellä ei ole heikkouksia. Ohma ei voi pitää yllä tuhoutumatonta! 531 00:48:17,519 --> 00:48:20,898 Ai, että kestät kaiken? Älä aliarvioi Nikon tyyliä! 532 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Suunnanohjaus, vitsa! 533 00:48:28,906 --> 00:48:34,161 Melkoinen muksu. Hän on nuori, mutta ymmärtää aikia hyvin. 534 00:48:35,996 --> 00:48:39,750 Sama liike ei minuun tehoa! Tällä kertaa minä... 535 00:48:42,002 --> 00:48:44,671 Mikä tuo on? 536 00:48:49,760 --> 00:48:52,804 Baki on kuin täysin eri ihminen. 537 00:48:52,804 --> 00:48:54,431 Mitä hän oikein aikoo? 538 00:49:01,271 --> 00:49:02,189 Hän tulee! 539 00:49:12,157 --> 00:49:14,826 En nähnyt mitään. Vilaustakaan. 540 00:49:17,913 --> 00:49:20,457 Rautamomentti! Isku! 541 00:49:25,253 --> 00:49:26,088 Xiaoli! 542 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 Mach-isku! 543 00:49:42,062 --> 00:49:43,313 {\an8}Tekikö hän juuri... 544 00:49:43,313 --> 00:49:44,231 {\an8}Jep. 545 00:49:48,819 --> 00:49:51,488 Oppiko hän vitsan nähtyään sen vain kerran? 546 00:49:52,698 --> 00:49:54,741 Vai Baki Hanma? 547 00:49:56,451 --> 00:50:01,623 Aivan kuten sanoit, Niko. Maailma on suuri. 548 00:50:01,623 --> 00:50:06,628 Olen käyttänyt useita liikkeitäni, mutta pelotat minua todella, Tokita. 549 00:50:07,421 --> 00:50:10,132 Olet epäilemättä - 550 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 todellinen taistelija! 551 00:50:18,724 --> 00:50:20,392 Ohma! 552 00:50:21,893 --> 00:50:23,603 Jumalan riivausko? 553 00:50:23,603 --> 00:50:24,938 Mikä? 554 00:50:24,938 --> 00:50:27,649 Liike vapauttaa kehon piilevät kyvyt. 555 00:50:28,233 --> 00:50:34,156 Se nopeuttaa verenkiertoa ja muuntaa ruumiinlämmön hyökkäysvoimaksi. 556 00:50:34,740 --> 00:50:39,161 Se kuitenkin kuluttaa kehoa viisi kertaa tavallisia liikkeitä enemmän. 557 00:50:39,161 --> 00:50:42,164 Todellinen kaksiteräinen miekka. 558 00:50:47,252 --> 00:50:52,174 Hei! Katsokaa hänen selkäänsä! - Mahdotonta... 559 00:50:52,174 --> 00:50:53,675 Hänen selässään - 560 00:50:55,010 --> 00:50:57,929 on paholaisen kasvot! 561 00:50:59,264 --> 00:51:01,183 Taidamme olla lähestymässä - 562 00:51:02,059 --> 00:51:04,186 ratkaisevaa hetkeä. 563 00:51:18,617 --> 00:51:19,451 Nyt se tapahtuu! 564 00:51:20,243 --> 00:51:22,204 Juuri tätä halusin. 565 00:51:36,343 --> 00:51:38,512 Upea taistelu, eikö sinustakin? 566 00:51:39,012 --> 00:51:39,846 Jep. 567 00:51:42,557 --> 00:51:45,852 He puskevat toisiaan olemaan entistä voimakkaampia. 568 00:51:47,145 --> 00:51:47,979 Hienoa! 569 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Huomaan sen! 570 00:51:52,651 --> 00:51:58,490 Huomaan, miten mahtavien taistelijoiden kanssa olet otellut. 571 00:52:00,951 --> 00:52:06,373 Aivan. Tunnen kuin vastassa olisivat kaikki aiemmat vastustajani. 572 00:52:26,518 --> 00:52:28,979 Mikä tämä tunne on? 573 00:52:32,732 --> 00:52:34,609 Mikä hätänä? - Hän on täällä. 574 00:52:35,110 --> 00:52:37,737 Hän on jo täällä! 575 00:52:46,830 --> 00:52:51,751 Nikon tyylikö? Vai sellaista. Perit siis sen miehen tekniikat. 576 00:52:53,628 --> 00:52:55,755 Mielenkiintoista. Olen mukana. 577 00:52:56,548 --> 00:52:57,507 Isä... 578 00:52:57,507 --> 00:52:59,759 Sanoitko "isä"? 579 00:52:59,759 --> 00:53:02,220 Paras osa oli juuri alkamassa! 580 00:53:02,220 --> 00:53:04,514 Sepä se. Olen siis mukana. 581 00:53:05,515 --> 00:53:06,391 Ei! 582 00:53:07,434 --> 00:53:10,145 Tämä on meidän taistelumme. 583 00:53:11,188 --> 00:53:12,898 Älä tunge nokkaasi tähän! 584 00:53:23,700 --> 00:53:24,910 Tulitko sinäkin? 585 00:53:29,664 --> 00:53:30,749 Gensai... 586 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 Kuroki! 587 00:53:33,043 --> 00:53:36,421 Sinäkö aiheutit tämän tunteen? 588 00:53:36,421 --> 00:53:42,677 Kuroki. Huhut paholaisen peitsestä ovat kiirineet minunkin korviini. 589 00:53:42,677 --> 00:53:44,012 Kukapa olisi uskonut, 590 00:53:44,012 --> 00:53:49,684 että näemme voimakkuuden huippujen kaksintaistelun tänä iltana. 591 00:53:52,771 --> 00:53:57,692 En voisi toivoa parempaa vastusta taistelutaitojeni testaukseen. 592 00:54:02,572 --> 00:54:05,909 Häipykää ottelustamme! 593 00:54:09,996 --> 00:54:12,624 Et kuunaan saa läpi lyöntiäkään. 594 00:54:12,624 --> 00:54:15,377 Luuletko olevasi varteenotettava vastus Hanmalle? 595 00:54:23,093 --> 00:54:25,387 Seis! Top tykkänään! 596 00:54:26,721 --> 00:54:30,183 Te kaksi tulitte aivan liian aikaisin! 597 00:54:30,183 --> 00:54:35,480 Aioin järjestää ottelunne vielä jonain päivänä! 598 00:54:35,480 --> 00:54:41,653 Turnauksemme on nyt täysin pilalla. Tämä ei ole enää lainkaan hauskaa. 599 00:54:42,779 --> 00:54:45,657 Järjestän kyllä teidän kahden taistelun. 600 00:54:46,741 --> 00:54:49,494 Siksi pyydämme teitä toistaiseksi poistumaan. 601 00:54:56,126 --> 00:54:59,587 Asia selvä. 602 00:55:01,631 --> 00:55:03,341 Kiinnostukseni lopahtikin jo. 603 00:55:07,429 --> 00:55:08,471 Anteeksi tuota. 604 00:55:09,514 --> 00:55:11,057 Isääni. 605 00:55:12,183 --> 00:55:14,811 No niin. Palataan asiaan, jooko? 606 00:55:17,731 --> 00:55:20,317 Hitto. Huomasit, vai mitä? 607 00:55:24,654 --> 00:55:27,907 Sinulle kävi samoin, eikö? Turha esittää rohkeaa. 608 00:55:34,914 --> 00:55:37,834 Odotan innolla seuraavaa tapaamistamme. 609 00:55:39,210 --> 00:55:40,086 Samoin. 610 00:55:44,758 --> 00:55:49,512 Taistelun jatkaminen on mahdotonta. 611 00:55:49,512 --> 00:55:51,348 Päätämme ottelun tasapeliin. 612 00:55:52,098 --> 00:55:56,478 Täten turnaus maanalaisen kamppailuareenan ja Kengan-järjestön välillä - 613 00:55:56,478 --> 00:55:59,898 saavuttaa loppunsa ilman ratkaisevaa voittoa. 614 00:55:59,898 --> 00:56:01,316 Lopulta päätettiin, 615 00:56:01,816 --> 00:56:06,112 että voittaja määriteltäisiin seuraavassa turnauksessa. 616 00:56:17,457 --> 00:56:21,878 Vaistoni olivat siis sittenkin oikeassa. 617 00:56:34,933 --> 00:56:37,685 Oikeus toteutukoon! 618 00:56:54,619 --> 00:56:57,288 Entistäkin nopeammin... 619 00:57:10,635 --> 00:57:13,638 Et ole lainkaan hassumpi, Baki. 620 00:57:51,134 --> 00:57:54,888 BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA 621 00:59:36,322 --> 00:59:40,285 Sanottavaa ei ole. Puhe ei nyt auta. 622 00:59:41,744 --> 00:59:46,040 Silti on asioita, joita vain tämä pitkään yhdessä sinnitellyt kaksikko, 623 00:59:46,583 --> 00:59:51,796 nämä syvästi intohimoiset miehet, ymmärtävät. 624 01:00:02,432 --> 01:00:05,810 LOPPU 625 01:00:05,810 --> 01:00:07,353 {\an8}Tekstitys: Vesa Puosi