1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:48,631 --> 00:00:50,300 Een aardbeving? 4 00:00:57,724 --> 00:00:58,975 Ohma. 5 00:01:03,188 --> 00:01:04,647 Aardbeving. 6 00:01:05,565 --> 00:01:07,317 Hè? Het is gestopt. 7 00:01:14,866 --> 00:01:17,035 Is er iets aan de hand? 8 00:01:17,660 --> 00:01:19,871 Nee, het is niks. 9 00:01:19,871 --> 00:01:20,789 Kom mee. 10 00:01:20,789 --> 00:01:21,873 Oké. 11 00:01:34,761 --> 00:01:38,181 {\an8}In de ondergrondse vechtsportarena wordt 's werelds sterkste man bepaald. 12 00:01:40,475 --> 00:01:44,187 {\an8}De kenganbond, waar de sterken alles bepalen. 13 00:01:44,979 --> 00:01:49,025 {\an8}Twee ondergrondse vechtorganisaties die elkaar nooit zouden kruizen... 14 00:01:49,526 --> 00:01:52,904 ...staan op het punt om te bepalen wie oppermachtig is. 15 00:03:27,081 --> 00:03:31,085 Die oude Metsudo vraagt wel veel... 16 00:03:31,085 --> 00:03:33,922 ...door ineens zo'n competitie voor te stellen. 17 00:03:36,007 --> 00:03:40,970 Ik had nooit gedacht dat er zo'n plek binnenin de Tokyo Dome zou bestaan. 18 00:03:40,970 --> 00:03:43,431 Dat is begrijpelijk. 19 00:03:44,057 --> 00:03:46,267 We betreden een topgeheime locatie. 20 00:03:46,267 --> 00:03:48,353 De ondergrondse vechtsportarena. 21 00:03:48,853 --> 00:03:51,314 De ondergrondse vechtsportarena... 22 00:04:01,115 --> 00:04:04,202 De arena stamt uit de Edoperiode. 23 00:04:04,953 --> 00:04:08,706 Vice-Shogun van het Rijk Tokugawa Mitsukuni richtte hem op. 24 00:04:09,290 --> 00:04:12,293 Het dertiende hoofd van de familie Tokugawa... 25 00:04:12,835 --> 00:04:15,505 ...Mitsunari Tokugawa, is nu de voorzitter. 26 00:04:16,089 --> 00:04:17,632 Tokugawa? 27 00:04:19,050 --> 00:04:21,803 Wacht eens. De kenganbond heeft ook... 28 00:04:21,803 --> 00:04:26,808 Zoals u weet is de kenganbond opgericht door de zevende shogun... 29 00:04:26,808 --> 00:04:29,143 ...Tokugawa Ietsugu, die al jong stierf. 30 00:04:30,561 --> 00:04:34,899 Niet te geloven dat dezelfde familie Tokugawa erbij betrokken is. 31 00:04:35,400 --> 00:04:37,902 Het is bijna alsof het broers zijn. 32 00:04:40,446 --> 00:04:43,241 Juist, nu snap ik het. 33 00:04:45,618 --> 00:04:49,372 Ik ken Mitsy al heel lang. 34 00:04:50,206 --> 00:04:51,040 Proost. 35 00:04:51,040 --> 00:04:53,001 We dronken laatst samen wat... 36 00:04:53,001 --> 00:04:57,130 ...en werden enthousiast van het idee van een nieuwe competitie. 37 00:04:57,130 --> 00:05:02,427 Wat? Deze enorme competitie is tot stand gekomen omdat ze dronken waren? 38 00:05:03,386 --> 00:05:07,807 Dat is prima, maar waarom moeten wij het uitteam zijn? 39 00:05:07,807 --> 00:05:10,643 Misschien weet je het niet, Ohma. 40 00:05:10,643 --> 00:05:11,561 Wat? 41 00:05:11,561 --> 00:05:15,648 Bij de vorige competitie kwam er een vechter uit de ondergrondse arena... 42 00:05:15,648 --> 00:05:17,900 ...bij de kenganbond. 43 00:05:17,900 --> 00:05:21,321 Wat? Dus dit is niet de eerste competitie? 44 00:05:22,488 --> 00:05:24,115 De naam van de vechter was... 45 00:05:24,824 --> 00:05:26,117 Meester Orochi? 46 00:05:26,701 --> 00:05:29,871 Dat is wat mijn vader zei. 47 00:05:31,914 --> 00:05:36,586 Hij werd opgeroepen door de oude meester en deed mee als vertegenwoordiger. 48 00:05:36,586 --> 00:05:37,503 En? 49 00:05:38,963 --> 00:05:41,299 Wie heeft er gewonnen? 50 00:05:41,883 --> 00:05:44,844 Ik weet alleen dat hij gevochten heeft. 51 00:05:45,428 --> 00:05:47,347 Meer heeft hij niet gezegd. 52 00:05:48,348 --> 00:05:49,974 Maar dit weet ik wel. 53 00:05:49,974 --> 00:05:55,271 Na de wedstrijd moest hij bijna zes maanden rust houden. 54 00:05:55,271 --> 00:06:00,777 Dat meen je niet? Wie zijn die gasten van de kenganbond? 55 00:06:01,361 --> 00:06:02,862 Ik heb van ze gehoord. 56 00:06:03,363 --> 00:06:06,741 Ervaren vechters die bedrijven vertegenwoordigen... 57 00:06:07,241 --> 00:06:09,660 ...en alleen de winnaars profiteren. 58 00:06:10,286 --> 00:06:11,537 Precies. 59 00:06:11,537 --> 00:06:14,957 De wereld is hard. 60 00:06:21,255 --> 00:06:23,132 Dus jij was het toch. 61 00:06:24,675 --> 00:06:28,513 Je stem gebruiken als wapen in de strijd is een knappe prestatie. 62 00:06:28,513 --> 00:06:31,099 Niet iets wat je makkelijk kunt nabootsen. 63 00:06:31,599 --> 00:06:33,059 Fijn om te horen. 64 00:06:34,394 --> 00:06:35,686 Ik zal het voordoen. 65 00:06:36,229 --> 00:06:37,563 Hier en nu. 66 00:06:37,563 --> 00:06:39,065 Stop. 67 00:06:40,650 --> 00:06:44,570 {\an8}Dat zou ondraaglijk zijn voor iemand die blind is, zoals ik. 68 00:06:46,114 --> 00:06:48,282 Ik wilde even zien hoe jij... 69 00:06:48,282 --> 00:06:52,662 ...de man die bekend staat als 'de Massamoordenaar' zou reageren. 70 00:06:53,329 --> 00:06:54,163 Hoe dan ook... 71 00:06:55,415 --> 00:06:58,167 ...we krijgen het vast niet druk als beveiligers. 72 00:06:59,460 --> 00:07:02,463 Zou er iemand zijn die zo gek is... 73 00:07:02,463 --> 00:07:07,301 ...om een arena vol monsters aan te vallen? 74 00:07:08,469 --> 00:07:09,387 Mee eens. 75 00:07:12,807 --> 00:07:15,351 WITTE TIJGER 76 00:07:17,228 --> 00:07:18,271 Hé, ouwe vent. 77 00:07:21,107 --> 00:07:23,109 Wat wil je, knul? 78 00:07:23,901 --> 00:07:24,861 Ik... 79 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Juist. 80 00:07:29,824 --> 00:07:34,787 Vergeet die grote mond van je. Dit heb je van je pa geërfd, hè? 81 00:07:36,205 --> 00:07:41,377 Mr Orochi, mijn vader was trots op u. 82 00:07:43,212 --> 00:07:46,382 Sorry dat jij het eerst moest zeggen. 83 00:07:47,425 --> 00:07:52,388 Wauw, wat een geweldige lijnen. Geen enkele tekortkoming. 84 00:07:52,972 --> 00:07:55,224 Je bent zelf ook spectaculair. 85 00:07:55,725 --> 00:07:58,227 Hoe heb je zoveel spieren gekweekt? 86 00:07:59,437 --> 00:08:04,150 Het stelde niks voor. Ik heb gewoon wat aan een helikopter getrokken. 87 00:08:05,985 --> 00:08:07,361 Hoe heb jij het gedaan? 88 00:08:08,863 --> 00:08:11,908 Je hebt alleen een Formule 1-auto nodig. 89 00:08:13,659 --> 00:08:14,869 Makkie, toch? 90 00:08:16,662 --> 00:08:19,499 Daar zal ik rekening mee houden. 91 00:08:21,834 --> 00:08:24,587 Die gasten snappen het niet. - Pardon. 92 00:08:25,755 --> 00:08:28,341 Ik ben m'n aansteker onderweg verloren. 93 00:08:28,966 --> 00:08:31,427 Hebt u een vuurtje voor me? 94 00:08:35,515 --> 00:08:36,766 Blijkbaar niet. 95 00:08:38,017 --> 00:08:39,852 Dat meen je niet. 96 00:08:39,852 --> 00:08:44,315 De ondergrondse vechtsportarena betaalt geen prijzengeld? Wat een grap. 97 00:08:44,315 --> 00:08:48,861 Verfijn jezelf en streef alleen kracht na. 98 00:08:48,861 --> 00:08:51,489 Ja, dat is ook niet slecht. 99 00:08:51,489 --> 00:08:54,867 Maar Cosmo, geen geld is een stap te ver. 100 00:08:54,867 --> 00:08:56,202 Hé, jongens. 101 00:08:56,911 --> 00:08:59,413 {\an8}Die gasten van de ondergrondse arena... 102 00:08:59,413 --> 00:09:04,085 {\an8}Zien hun gezichten er niet net iets te eng uit? 103 00:09:09,423 --> 00:09:11,050 Wat kijken jullie? 104 00:09:11,592 --> 00:09:15,596 Je hebt gelijk. Ze zien er sterk uit, maar... 105 00:09:15,596 --> 00:09:18,724 Ik heb het over die vent daar. 106 00:09:19,308 --> 00:09:20,351 Eng, toch? 107 00:09:20,351 --> 00:09:23,729 Zo is hij waarschijnlijk gewoon. 108 00:09:25,231 --> 00:09:29,986 Die Japanse klojo heeft wel lef. 109 00:09:33,739 --> 00:09:35,491 Hoelang blijf je dat doen? 110 00:09:35,491 --> 00:09:38,160 Tot die eikel stopt. 111 00:09:38,160 --> 00:09:40,746 Ik ben geen man als ik nu terugkrabbel. 112 00:09:40,746 --> 00:09:42,164 Ze hebben wel pit. 113 00:09:42,164 --> 00:09:45,209 Wat? - Die jonge gasten zijn het echte werk. 114 00:09:45,209 --> 00:09:48,212 Ik zou ze graag onder m'n hoede nemen. 115 00:09:59,557 --> 00:10:01,601 Een harde wereld. 116 00:10:02,351 --> 00:10:04,770 Als we hier een fout maken... 117 00:10:06,147 --> 00:10:07,857 ...zijn we er geweest. 118 00:10:09,567 --> 00:10:14,071 Het lijkt erop dat wij onze eigen strijd hebben. Toch, dokter? 119 00:10:14,071 --> 00:10:17,366 Ik zou het niet anders willen, Yoshizawa. 120 00:10:18,075 --> 00:10:20,786 Dit is de perfecte kans... 121 00:10:20,786 --> 00:10:24,540 ...om al die vechters van de ondergrondse arena te ontleden. 122 00:10:25,041 --> 00:10:27,084 Wanneer gaan ze nou eens dood? 123 00:10:28,753 --> 00:10:32,340 Sorry dat ik het zeg, maar je zult je zin niet krijgen. 124 00:10:33,341 --> 00:10:34,300 'De Ontleder.' 125 00:10:34,800 --> 00:10:37,011 Ik zie dat je nog leeft. 126 00:10:39,013 --> 00:10:41,265 Ik word liever niet gestoord. 127 00:10:41,849 --> 00:10:43,684 Wat? Wacht eens even. 128 00:10:44,393 --> 00:10:47,188 Lang niet gezien, dr. Kureha. 129 00:10:47,980 --> 00:10:50,858 Dr. Hanafusa, fijn dat het goed met je gaat. 130 00:10:50,858 --> 00:10:51,776 Wat? 131 00:10:52,318 --> 00:10:56,530 Kennen jullie elkaar? 132 00:10:57,114 --> 00:11:00,034 We hebben samen geneeskunde gestudeerd. - Precies. 133 00:11:00,034 --> 00:11:03,788 Je zou kunnen zeggen dat we oude vrienden zijn. 134 00:11:05,623 --> 00:11:07,833 Volgens mij begint het zo. 135 00:11:12,380 --> 00:11:15,800 RODE VOGEL 136 00:11:17,385 --> 00:11:21,347 We zullen nu de regels van de competitie uitleggen. 137 00:11:21,347 --> 00:11:23,557 Die zijn hetzelfde als vorige keer. 138 00:11:23,557 --> 00:11:26,811 Op het gebruik van wapens na is alles toegestaan. 139 00:11:27,561 --> 00:11:30,064 Wie als laatste overeind blijft, wint. 140 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 Ongelooflijk simpele regels. 141 00:11:33,275 --> 00:11:38,489 De deelnemende vechters zijn vooraf door mij en Metsy geselecteerd. 142 00:11:39,073 --> 00:11:42,993 We rekenen erop dat we ongelofelijke gevechten gaan zien... 143 00:11:42,993 --> 00:11:46,330 ...die de laatste jaren van onze levens zullen wegvagen. 144 00:11:46,914 --> 00:11:48,833 Metsudo Katahara. 145 00:11:49,417 --> 00:11:52,837 Die jongen heeft echt iets van zichzelf gemaakt. 146 00:11:52,837 --> 00:11:54,463 Hebt u hem eerder ontmoet? 147 00:11:55,131 --> 00:11:58,134 Lang, lang geleden. 148 00:12:01,137 --> 00:12:02,596 Over enkele ogenblikken... 149 00:12:03,431 --> 00:12:07,560 ...zullen de ondergrondse vechtsportarena en de kenganbond... 150 00:12:08,602 --> 00:12:11,564 ...het uitvechten in drie wedstrijden. 151 00:12:12,148 --> 00:12:13,607 Het begint eindelijk. 152 00:12:15,609 --> 00:12:16,444 Waar is Ohma? 153 00:12:16,944 --> 00:12:20,072 Hij zei dat hij nog wat meer wilde opwarmen. 154 00:12:21,615 --> 00:12:26,579 Hij moet iets gevoeld hebben. 155 00:12:28,205 --> 00:12:29,331 Ik voel het. 156 00:12:30,332 --> 00:12:33,294 De man tegen wie ik vecht, is zeker weten... 157 00:12:49,810 --> 00:12:53,856 Dames en heren, het wachten is eindelijk voorbij. 158 00:12:54,440 --> 00:12:58,360 De eerste wedstrijd gaat beginnen. 159 00:12:58,944 --> 00:13:03,115 Ik ben vandaag uw commentator hier in de arena. 160 00:13:03,115 --> 00:13:04,867 Ik ben Sayaka Katahara. 161 00:13:05,993 --> 00:13:08,621 Met commentaar van mij, Jerry Tyson. 162 00:13:09,205 --> 00:13:12,875 De eerste vertegenwoordiger van de kenganbond... 163 00:13:12,875 --> 00:13:16,921 ...met 1,84 meter en 88 kilo... 164 00:13:17,421 --> 00:13:20,841 ...is de Kermende Vechtgeest uit Myanmar. 165 00:13:21,467 --> 00:13:26,514 Saw Paing Yoroizuka. 166 00:13:28,474 --> 00:13:30,434 Ik heb er zin in. 167 00:13:32,478 --> 00:13:35,981 Zijn tegenstander van de ondergrondse vechtarena... 168 00:13:35,981 --> 00:13:40,778 ...is 1,90 meter lang en weegt 166 kilo. 169 00:13:40,778 --> 00:13:46,325 Hij is de tweede baas van de Hanayama-groep... 170 00:13:46,826 --> 00:13:49,662 ...en de grootste vechtersbaas van Japan. 171 00:13:49,662 --> 00:13:54,208 Kaoru Hanayama. 172 00:13:55,960 --> 00:13:56,794 Baas. 173 00:14:04,510 --> 00:14:05,803 Start. 174 00:14:16,397 --> 00:14:19,567 Geduld is niks voor mij. 175 00:14:19,567 --> 00:14:21,318 Hij valt aan. - Ga ervoor. 176 00:14:25,739 --> 00:14:26,907 Hij is snel. 177 00:14:26,907 --> 00:14:28,409 Hier kom ik. 178 00:14:31,245 --> 00:14:34,498 Hier, pak aan. En hier. En hier. 179 00:14:36,876 --> 00:14:40,254 Ik ben Saw Paing Yoroizuka. 180 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 Wat krijgen we nu? 181 00:14:50,514 --> 00:14:52,391 Wat een kracht. 182 00:14:52,391 --> 00:14:54,518 Wat voor training doet hij? 183 00:14:54,518 --> 00:14:57,021 Ik heb over hem gehoord. 184 00:14:57,021 --> 00:15:00,941 Hij heeft nooit op welke manier dan ook getraind. 185 00:15:00,941 --> 00:15:01,901 Wat? - Wat? 186 00:15:01,901 --> 00:15:05,112 Hij gebruikt alleen zijn uitzonderlijke eigenschappen. 187 00:15:05,112 --> 00:15:10,284 Een echt monster dat vecht en heerst in de ondergrondse vechtarena. 188 00:15:10,868 --> 00:15:14,622 Dat is de man die bekend staat als Kaoru Hanayama. 189 00:15:24,131 --> 00:15:27,551 Ik heb een goede tegenstander voor je gevonden. 190 00:15:28,135 --> 00:15:31,764 Wat zeg je ervan? Wil je het proberen? 191 00:15:42,149 --> 00:15:43,317 Goed dan. 192 00:15:47,071 --> 00:15:49,573 Vraag je me niet wie het is? 193 00:15:53,327 --> 00:15:54,912 Waarom zou je ook. 194 00:15:58,999 --> 00:16:01,335 Die voelde ik echt. 195 00:16:02,169 --> 00:16:06,090 Hij lanceerde me terwijl ik m'n dekking omhoog had. Hoe kan dat? 196 00:16:29,446 --> 00:16:30,739 Baas... 197 00:16:30,739 --> 00:16:32,116 Hij heeft hem erkend. 198 00:16:40,040 --> 00:16:41,125 Kom maar op. 199 00:16:42,042 --> 00:16:44,628 Geweldig. Je bent geweldig. 200 00:16:45,212 --> 00:16:47,631 Je bent te geweldig. 201 00:17:16,493 --> 00:17:19,997 Valt hij de baas frontaal aan in een vuistgevecht? 202 00:17:19,997 --> 00:17:21,915 Hij moet wel gestoord zijn. 203 00:17:23,792 --> 00:17:25,419 Precies hetzelfde. 204 00:17:33,177 --> 00:17:35,888 Pap, die vechters van de ondergrondse arena... 205 00:17:35,888 --> 00:17:38,057 ...zijn precies zoals ik heb gehoord. 206 00:17:40,059 --> 00:17:44,980 Wat zeg je ervan, Saw Paing? Doe je mee aan de competitie? 207 00:17:46,106 --> 00:17:47,941 De ondergrondse vechtarena... 208 00:17:47,941 --> 00:17:51,445 Een competitie? Zoals die waar m'n pa aan meedeed? 209 00:17:52,613 --> 00:17:53,447 Destijds... 210 00:17:54,782 --> 00:18:00,746 Het gevecht tussen je vader en Doppo was meer dan episch. 211 00:18:00,746 --> 00:18:03,248 Het was echt adembenemend. 212 00:18:03,999 --> 00:18:05,042 Het einde... 213 00:18:05,042 --> 00:18:06,043 Hé, opa... 214 00:18:07,294 --> 00:18:08,587 Ik doe mee. 215 00:18:10,672 --> 00:18:12,341 Ik kan niet verliezen. 216 00:18:12,341 --> 00:18:15,844 Niet van die gasten van de ondergrondse arena of m'n pa. 217 00:18:21,934 --> 00:18:23,602 Wees voorzichtig. 218 00:18:24,186 --> 00:18:25,604 Het is pas net begonnen. 219 00:18:27,189 --> 00:18:29,108 Dat is waar ik op wachtte. 220 00:18:35,447 --> 00:18:37,199 Hanayama knielt. 221 00:18:37,199 --> 00:18:40,369 Hufter. Is hij nog in orde na die klap op z'n hoofd? 222 00:18:40,369 --> 00:18:46,333 Hij traint z'n hoofd elke dag sinds hij vijf jaar oud was. 223 00:18:46,333 --> 00:18:47,251 Wat? 224 00:18:47,251 --> 00:18:51,672 Hij slaat erop met een hamer en beukt hem tegen rotsen. 225 00:18:52,214 --> 00:18:53,382 Op die manier... 226 00:18:53,382 --> 00:18:59,471 ...maakte Saw Paing zijn schedel harder dan metaal. 227 00:18:59,471 --> 00:19:00,973 Gestoord. 228 00:19:01,473 --> 00:19:03,517 Niet alleen zijn hoofd. 229 00:19:03,517 --> 00:19:09,773 Hij onderging intensieve Lethwei-training die bestond uit herhaaldelijke breuken... 230 00:19:09,773 --> 00:19:11,733 ...om zijn botten te versterken. 231 00:19:12,359 --> 00:19:14,069 Wie karate beoefent... 232 00:19:14,069 --> 00:19:18,073 ...levert ook buitengewone inspanning om lichaamsdelen te versterken. 233 00:19:18,073 --> 00:19:21,910 Maar het regime van Saw Paing is krankzinnig. 234 00:19:22,661 --> 00:19:26,165 Ik ga zo door en maak het in een keer af. 235 00:19:26,165 --> 00:19:28,167 Pak aan. En hier. 236 00:19:28,834 --> 00:19:31,503 Een meedogenloos spervuur van stoten. 237 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Saw Paings winnende strategie. 238 00:19:34,756 --> 00:19:36,675 Ik denk dat het voorbij is. 239 00:19:38,760 --> 00:19:41,430 En hiermee maak ik het af. 240 00:19:53,525 --> 00:19:55,319 Daar is het. 241 00:19:55,319 --> 00:19:56,278 De bank... 242 00:19:56,278 --> 00:19:57,196 ...schroef. 243 00:19:58,780 --> 00:20:03,243 Kracht is techniek, en techniek is kracht. 244 00:20:03,744 --> 00:20:05,704 Werkelijk fantastisch. 245 00:20:25,182 --> 00:20:26,934 Hé, hij is toch niet... 246 00:20:26,934 --> 00:20:27,851 Nog niet. 247 00:20:41,573 --> 00:20:42,950 Blijf je nog vechten? 248 00:20:45,452 --> 00:20:47,162 In die toestand... 249 00:20:50,958 --> 00:20:54,753 Deze competitie is voor mij meer dan een gevecht. 250 00:20:54,753 --> 00:20:58,715 Ik kan het niet hier laten eindigen. Ik wil niet dat het stopt. 251 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 De hamer van Birma. 252 00:21:12,062 --> 00:21:14,147 Dus daar ging hij voor. 253 00:21:14,147 --> 00:21:18,860 Weerde hij Hanayama's stoot af met een kopstoot? 254 00:21:18,860 --> 00:21:23,156 Dat is gestoord, hoe hard zijn hoofd ook is. 255 00:21:26,243 --> 00:21:28,287 Blijf je nog vechten? 256 00:21:35,502 --> 00:21:38,839 Hij heeft z'n hand tot een vuist gevouwen. 257 00:21:38,839 --> 00:21:40,173 Is hij een beest? 258 00:21:50,851 --> 00:21:52,686 Hier kom ik. 259 00:22:11,705 --> 00:22:14,166 Die gasten zijn belachelijk. 260 00:22:35,312 --> 00:22:37,898 De winnaar is bekend. 261 00:22:39,566 --> 00:22:41,568 Een onvermijdelijke uitslag. 262 00:22:42,152 --> 00:22:45,072 Zijn hersenen bleven trillen door de impact van de klap. 263 00:22:45,572 --> 00:22:50,494 Daar helpt geen enkele training tegen. Hij maakte geen schijn van kans. 264 00:22:52,621 --> 00:22:53,747 Saw Paing... 265 00:23:13,433 --> 00:23:14,518 Genoeg. 266 00:23:15,185 --> 00:23:17,270 De winnaar van de eerste wedstrijd... 267 00:23:17,854 --> 00:23:20,023 ...is Kaoru Hanayama. 268 00:23:25,112 --> 00:23:27,280 Het was een goed gevecht. 269 00:23:31,368 --> 00:23:34,413 Tot de volgende keer, Hanayama. 270 00:23:37,374 --> 00:23:40,085 Die jongeman bruist van de vechtlust. 271 00:23:40,085 --> 00:23:41,211 Buitengewoon. 272 00:23:41,211 --> 00:23:44,339 Ik moet hem onder mijn hoede nemen. 273 00:23:44,339 --> 00:23:47,884 Dat was pas de eerste wedstrijd, maar wat een gevecht. 274 00:23:47,884 --> 00:23:52,305 De baas liet mij, Chiharu Shiba, weer zien hoe een echte man handelt. 275 00:23:52,305 --> 00:23:56,101 Verdomme. Hiervan krijg ik zin om te vechten. 276 00:23:56,101 --> 00:23:58,019 Zeg dat wel. 277 00:23:58,019 --> 00:23:59,813 Wat is er, Cosmo? 278 00:24:00,355 --> 00:24:03,108 Wat doen die gasten in godsnaam? 279 00:24:03,900 --> 00:24:07,487 Ik heb nooit gezegd dat je niet goed was. 280 00:24:07,487 --> 00:24:08,989 Het is alleen dat... 281 00:24:09,698 --> 00:24:12,659 ...je rectus femoris een bepaalde charme mist. 282 00:24:13,201 --> 00:24:16,872 Je wordt niet populair bij de dames als je er zo uitzien. 283 00:24:16,872 --> 00:24:17,873 Populair? 284 00:24:18,373 --> 00:24:22,294 Zeg niet dat jij je spieren met zo'n domme reden hebt opgebouwd. 285 00:24:22,294 --> 00:24:25,088 'Dom', zeg je? 286 00:24:26,339 --> 00:24:29,342 Het lijkt erop dat we dit moeten uitvechten. 287 00:24:30,677 --> 00:24:32,345 Daar hoopte ik al op. 288 00:24:39,561 --> 00:24:40,937 Kun je niet beter? 289 00:24:43,815 --> 00:24:45,859 Nu komen we ergens. 290 00:24:45,859 --> 00:24:47,694 Ik ben nog niet klaar. 291 00:24:59,706 --> 00:25:02,584 Jemig. Hou toch op. 292 00:25:05,295 --> 00:25:09,799 Het lijkt erop dat je bekend bent met de kunst van zelfverdediging. 293 00:25:09,799 --> 00:25:13,970 Wat een eer om geprezen te worden door meester Shibukawa. 294 00:25:15,472 --> 00:25:17,140 Wat een sluwe vent. 295 00:25:18,308 --> 00:25:19,684 Sorry voor het wachten. 296 00:25:20,727 --> 00:25:21,853 Ohma. 297 00:25:21,853 --> 00:25:24,648 De eerste wedstrijd is al voorbij. 298 00:25:24,648 --> 00:25:26,691 Ik keek mee op de monitor. 299 00:25:27,275 --> 00:25:30,070 Ik zal ook alles moeten geven, hè? 300 00:25:38,870 --> 00:25:40,580 Is er iets aan de hand? 301 00:25:40,580 --> 00:25:42,290 Ik kijk ernaar uit. 302 00:25:42,290 --> 00:25:43,917 O, juist. 303 00:25:45,293 --> 00:25:47,671 De volgende wedstrijd begint zo. 304 00:25:47,671 --> 00:25:49,548 Weet jij wie de volgende is? 305 00:25:51,967 --> 00:25:54,427 Jack... Hammer? 306 00:25:58,765 --> 00:26:03,436 Dames en heren, bedankt voor uw geduld. 307 00:26:03,436 --> 00:26:07,566 De tweede wedstrijd gaat zo beginnen. 308 00:26:08,191 --> 00:26:14,823 De vechter van de ondergrondse arena is 2,13 meter lang en weegt 160 kilo. 309 00:26:14,823 --> 00:26:19,661 Door extreme doping en buitengewone training... 310 00:26:19,661 --> 00:26:23,415 ...heeft deze man de ultieme lichaamsbouw bereikt. 311 00:26:24,040 --> 00:26:27,711 Jack Hammer. 312 00:26:29,004 --> 00:26:31,715 Hij ziet er angstaanjagend uit, hè? 313 00:26:32,799 --> 00:26:39,598 Zijn tegenstander van de kenganbond is 1,88 meter lang en weegt 94 kilo. 314 00:26:39,598 --> 00:26:42,976 Hij is de sterkste man in de hele familie Kure... 315 00:26:43,643 --> 00:26:46,730 ...een groep huurmoordenaars die al 1300 jaar bestaat. 316 00:26:46,730 --> 00:26:52,736 De Taboenazaat, Raian Kure. 317 00:26:52,736 --> 00:26:56,239 Daar is hij. Ik kan niet wachten. 318 00:27:01,828 --> 00:27:05,248 De sfeer is totaal anders dan die in de vorige wedstrijd. 319 00:27:06,458 --> 00:27:08,168 Dit geeft me de kriebels. 320 00:27:08,835 --> 00:27:11,671 Is dit niet enerverend, Metsy? 321 00:27:14,841 --> 00:27:16,009 Start. 322 00:27:26,770 --> 00:27:29,189 Ze rammen meteen op elkaar in. 323 00:27:30,148 --> 00:27:32,442 Die man, Raian Kure. 324 00:27:33,151 --> 00:27:37,572 Hij stoot steeds sneller terwijl hij bestookt wordt door Jack. 325 00:27:47,415 --> 00:27:48,833 Nu al klaar? 326 00:27:50,210 --> 00:27:53,588 Kun je niet een tandje bijzetten? 327 00:27:53,588 --> 00:27:55,298 Wat is dit? 328 00:27:55,298 --> 00:27:58,385 Ben jij die vent waar ik van heb gehoord? 329 00:28:00,929 --> 00:28:02,347 Jack Hammer? 330 00:28:02,347 --> 00:28:06,226 Ik durf te beweren dat hij de perfecte tegenstander is voor jou. 331 00:28:10,563 --> 00:28:14,859 In zijn eindeloze zoektocht naar kracht heeft hij z'n lichaam onderworpen... 332 00:28:14,859 --> 00:28:19,948 ...aan doping, operaties en kunstmatige behandelingen. 333 00:28:20,573 --> 00:28:23,243 Je zou hem een vechtmachine kunnen noemen. 334 00:28:24,077 --> 00:28:26,996 Nou? Wil je het erop wagen? 335 00:28:30,750 --> 00:28:35,213 Een opgepepte idioot die zegt sterk te zijn, noem jij een vechtmachine? 336 00:28:35,213 --> 00:28:37,048 Laat me niet lachen. 337 00:28:37,048 --> 00:28:39,509 Prima, ik vecht wel tegen hem. 338 00:28:42,303 --> 00:28:45,390 Maar hij maakt geen schijn van kans. 339 00:28:45,390 --> 00:28:51,646 Ik zal hem duidelijk maken dat hij zelfs als gemodificeerd mens... 340 00:28:52,439 --> 00:28:54,899 ...niet zijn weg naar de top kan faken. 341 00:28:58,987 --> 00:29:01,030 Hij beweegt niet. 342 00:29:01,030 --> 00:29:03,783 Het kan toch niet nu al voorbij zijn? 343 00:29:05,368 --> 00:29:07,287 Grote broer Jack... 344 00:29:07,287 --> 00:29:09,289 Was dit het? 345 00:29:09,289 --> 00:29:13,793 Je stelt niks voor. Uiteindelijk ben je gewoon een nep... 346 00:29:27,640 --> 00:29:32,604 Hij landt zoveel stoten achter elkaar, zelfs nadat hij Raians aanval incasseerde. 347 00:29:42,530 --> 00:29:46,284 Een wedstrijd tegen Raian, die bovenmenselijk sterk is... 348 00:29:46,826 --> 00:29:49,537 ...is precies wat Jack wilde. 349 00:29:52,332 --> 00:29:53,833 Raian Kure... 350 00:29:54,584 --> 00:29:56,169 Wat zeg je ervan? Wil je... 351 00:29:56,169 --> 00:29:58,588 Sorry, maar ik moet nee zeggen. 352 00:29:58,588 --> 00:30:02,300 Ik heb geen tijd om me met zo iemand bezig te houden. 353 00:30:02,300 --> 00:30:05,345 Er is een andere tegenstander die ik moet verslaan. 354 00:30:05,345 --> 00:30:07,430 Dit is een checkpoint. 355 00:30:08,973 --> 00:30:10,517 Mitsunari legde uit... 356 00:30:11,017 --> 00:30:13,102 ...dat Raian van de familie Kure... 357 00:30:13,102 --> 00:30:18,107 ...het resultaat is van het generaties lang mengen van superieure genen. 358 00:30:18,107 --> 00:30:22,862 Met andere woorden, een raskrijger vanaf de geboorte. 359 00:30:24,531 --> 00:30:30,245 Dus als jij je ambities wil vervullen, is het noodzakelijk dat je hem verslaat. 360 00:30:32,288 --> 00:30:33,373 Prima. 361 00:30:36,209 --> 00:30:39,045 Echt? Nep? 362 00:30:39,045 --> 00:30:40,630 Hou toch op. 363 00:30:40,630 --> 00:30:44,384 Wie sterk is, is overduidelijk echt. 364 00:30:50,223 --> 00:30:51,641 Hij... 365 00:30:51,641 --> 00:30:53,643 Is hij wakker geworden? 366 00:31:11,536 --> 00:31:15,164 Dus daarom hield je je stil. 367 00:31:16,207 --> 00:31:18,293 Je hebt een hoop spul gebruikt, hè? 368 00:31:18,293 --> 00:31:20,420 En wat dan nog? 369 00:31:21,421 --> 00:31:23,172 Fantastisch. 370 00:31:23,172 --> 00:31:26,217 Een man die alles opofferde om sterk te worden. 371 00:31:26,217 --> 00:31:27,927 Daar hou ik wel van. 372 00:31:28,511 --> 00:31:29,345 Hier komt het. 373 00:31:30,138 --> 00:31:31,472 Je weet wel. Dat. 374 00:31:31,472 --> 00:31:32,432 'Dat'? 375 00:31:37,312 --> 00:31:44,193 Er gaat niets boven het vermorzelen van een wanhopig, worstelend jochie. 376 00:31:44,193 --> 00:31:46,571 Wat is dat? 377 00:31:46,571 --> 00:31:50,700 O, hij gebruikt Verwijdering. 378 00:31:51,659 --> 00:31:55,622 Door opzettelijk de begrenzer van het brein te verwijderen... 379 00:31:56,122 --> 00:31:59,918 ...kun je latente capaciteiten enorm versterken. 380 00:32:00,418 --> 00:32:03,963 Maar ik had nooit gedacht dat er nog iemand was... 381 00:32:03,963 --> 00:32:05,965 ...die dat in zo'n mate kon doen. 382 00:32:06,633 --> 00:32:11,054 Raian Kure heeft een versterkingsresultaat van 100%. 383 00:32:11,554 --> 00:32:16,726 Maar een paar mensen in de familie hebben dit ooit kunnen bereiken. 384 00:32:16,726 --> 00:32:19,896 Je hebt een geweldige vechter gevonden. 385 00:32:19,896 --> 00:32:21,731 Zoals ik van je had verwacht. 386 00:32:22,941 --> 00:32:25,360 Je hebt oog voor zulke dingen. 387 00:32:26,444 --> 00:32:29,614 Oké, tijd om je te verpletteren. 388 00:32:30,782 --> 00:32:32,367 Kom maar op. 389 00:32:43,711 --> 00:32:45,380 Hij is snel. 390 00:33:15,827 --> 00:33:17,161 Het is nog niet klaar. 391 00:33:18,746 --> 00:33:22,208 En daarmee zou het afgelopen moeten zijn. 392 00:33:22,208 --> 00:33:23,793 Niet zo snel. 393 00:33:24,752 --> 00:33:27,422 Nu wordt het pas interessant. 394 00:33:40,518 --> 00:33:42,437 Kijk. Zijn lichaam. 395 00:33:50,528 --> 00:33:51,988 Maximaal... 396 00:33:54,532 --> 00:33:56,909 Gestoord tegen gestoord. 397 00:33:57,618 --> 00:33:58,703 Dat betekent... 398 00:33:58,703 --> 00:34:03,541 Deze wedstrijd kan serieus doorgaan tot een van hen sterft. 399 00:34:10,923 --> 00:34:12,467 Dit wordt leuk. 400 00:34:20,683 --> 00:34:22,602 Ze lachen allebei. 401 00:34:23,144 --> 00:34:25,104 Dit is pure waanzin. 402 00:34:42,705 --> 00:34:45,208 Dit is geen wedstrijd meer. 403 00:34:45,208 --> 00:34:48,002 Dat interesseert ze geen van beiden. 404 00:34:48,002 --> 00:34:51,506 Ja. Het is doden of gedood worden. 405 00:34:51,506 --> 00:34:53,341 Een gevecht tot de dood. 406 00:34:53,841 --> 00:34:55,468 Je kan m'n rug op. 407 00:35:01,307 --> 00:35:02,558 Mitsy. 408 00:35:02,558 --> 00:35:07,730 Jeetje. Wat voor wedstrijd... 409 00:35:07,730 --> 00:35:10,733 ...hebben we georganiseerd? 410 00:35:11,651 --> 00:35:12,485 Kijk. 411 00:35:19,075 --> 00:35:20,618 Op deze manier gaan ze... 412 00:35:20,618 --> 00:35:23,371 Stop. Hou allebei op. 413 00:35:28,209 --> 00:35:32,380 Wie? Is hij het? Is het Raian? 414 00:35:51,941 --> 00:35:53,901 De winnaar is... 415 00:35:55,194 --> 00:35:57,196 ...Raian Kure. 416 00:36:15,089 --> 00:36:17,425 Kappen. 417 00:36:17,425 --> 00:36:19,802 De winnaar is al bekend. 418 00:36:19,802 --> 00:36:21,554 Het heeft geen zin, Mitsy. 419 00:36:22,096 --> 00:36:28,311 Voor hen is een gevecht niet iets waar anderen zich mee kunnen bemoeien. 420 00:36:31,606 --> 00:36:34,775 Wat is er aan de hand? Er klopt iets niet. 421 00:36:34,775 --> 00:36:35,860 Inderdaad. 422 00:36:49,624 --> 00:36:52,043 Wie ben jij in godsnaam? 423 00:36:56,130 --> 00:36:58,299 Augurk? 424 00:37:04,388 --> 00:37:05,640 Dat meen je niet. 425 00:37:05,640 --> 00:37:08,392 Hij handelt instinctief als zijn prooi afgepakt wordt. 426 00:37:11,395 --> 00:37:14,065 Wil jij ook een pak slaag? 427 00:37:14,065 --> 00:37:18,569 Dit is mijn speeltje. Afblijven. 428 00:37:20,655 --> 00:37:22,907 Wat een puinhoop. 429 00:37:22,907 --> 00:37:25,826 Het loopt steeds meer uit de hand. 430 00:37:26,369 --> 00:37:28,079 Meneer, zal ik? 431 00:37:47,932 --> 00:37:51,352 Het is voorbij, broer. Je hebt verloren. 432 00:38:11,414 --> 00:38:15,584 Een uitslag die door anderen is bepaald, zegt mij helemaal niks. 433 00:38:16,294 --> 00:38:19,463 Ooit zal ik dit afmaken. 434 00:38:20,464 --> 00:38:24,385 Hoe durf je, Baki Hanma? 435 00:38:24,385 --> 00:38:28,139 Ik maak je af, klootzak. Daar kun je op rekenen. 436 00:38:29,098 --> 00:38:31,142 Prima, je kunt me altijd opzoeken. 437 00:38:32,268 --> 00:38:34,645 Wanneer je maar wil. Ik ben er klaar voor. 438 00:38:34,645 --> 00:38:38,149 Baki, eikel. 439 00:38:39,275 --> 00:38:41,902 Als je hier niet bij betrokken bent, ga dan. 440 00:38:41,902 --> 00:38:43,904 Begrijp je woorden? 441 00:38:45,906 --> 00:38:46,741 Mooi. 442 00:38:57,501 --> 00:39:00,379 Wat een fantastische jongens. 443 00:39:00,379 --> 00:39:02,840 Zij moeten zich ook bij me aansluiten. 444 00:39:02,840 --> 00:39:05,926 Alsof hij Verwijdering heeft toegepast op z'n brein. 445 00:39:08,346 --> 00:39:12,850 Zag je zijn nagels? Ze waren zo groot als die van een dino. 446 00:39:12,850 --> 00:39:15,311 Je praat nergens anders meer over. 447 00:39:15,311 --> 00:39:20,316 Wat voor training doet die Augurk precies? 448 00:39:20,316 --> 00:39:21,609 Geen flauw idee. 449 00:39:22,109 --> 00:39:25,029 Misschien doet hij niks, zoals Hanayama. 450 00:39:26,155 --> 00:39:27,990 Hé? Wat is er? 451 00:39:28,491 --> 00:39:31,077 Sorry, ga maar terug zonder mij. 452 00:39:35,039 --> 00:39:36,749 Ik moet opschieten. 453 00:39:39,752 --> 00:39:40,836 Jij... 454 00:39:42,254 --> 00:39:43,339 Jij... 455 00:39:46,467 --> 00:39:48,344 Opzij. - Ik ga niet opzij. 456 00:39:52,181 --> 00:39:54,558 Kom op, Amerikaan. 457 00:39:54,558 --> 00:39:59,146 Als je moet, zeg het dan. Dan laat ik je erlangs. 458 00:40:00,940 --> 00:40:02,900 Klootzak. 459 00:40:06,445 --> 00:40:10,366 Je zweet als een gek, Japanse eikel. 460 00:40:10,866 --> 00:40:15,121 Zeg jij maar dat je moet, dan laat ik je voor deze keer gaan. 461 00:40:15,871 --> 00:40:19,291 Als een man aan de kant gaat, is hij er geweest. 462 00:40:19,291 --> 00:40:20,626 Ze willen opzijgaan. 463 00:40:20,626 --> 00:40:24,422 Grapjes zijn niet nodig. Je gezicht is al belachelijk genoeg. 464 00:40:24,422 --> 00:40:26,132 Maar ze kunnen het niet. 465 00:40:29,218 --> 00:40:32,179 Een test in uithoudingsvermogen tussen twee mannen. 466 00:40:32,680 --> 00:40:35,224 Wie komt er als winnaar uit de strijd? 467 00:40:40,521 --> 00:40:41,772 Hij is laat. 468 00:40:44,859 --> 00:40:46,861 Typisch Ohma. 469 00:40:47,528 --> 00:40:52,408 De wedstrijd gaat beginnen, maar hij wil tot 't laatste moment slapen. 470 00:40:52,408 --> 00:40:57,288 Alleen hij kan zoiets doen. 471 00:41:13,512 --> 00:41:16,974 Dames en heren, bedankt voor het wachten. 472 00:41:16,974 --> 00:41:20,311 De laatste wedstrijd begint zo. 473 00:41:20,311 --> 00:41:24,732 Hij is 1,68 meter lang en weegt 76 kilo. 474 00:41:24,732 --> 00:41:27,568 Hij streeft voortdurend naar het toppunt van kracht... 475 00:41:27,568 --> 00:41:31,864 ...en is de regerend kampioen van de ondergrondse vechtsportarena. 476 00:41:31,864 --> 00:41:34,825 Baki Hanma. 477 00:41:34,825 --> 00:41:39,079 Zijn tegenstander is 1,82 meter lang en weegt 85 kilo. 478 00:41:39,079 --> 00:41:41,457 Een man met de naam Ashura die zowel... 479 00:41:41,457 --> 00:41:44,919 ...een wild vechtinstinct als een zorgvuldige strategie heeft. 480 00:41:44,919 --> 00:41:50,841 Hij twijfelt er niet aan dat hij de sterkste ooit zal zijn. 481 00:41:50,841 --> 00:41:55,304 Ohma Tokita. 482 00:42:00,392 --> 00:42:03,604 Ik had toen al het gevoel dat dit zou gebeuren. 483 00:42:05,147 --> 00:42:08,817 Ik dacht bij mezelf: ik ga tegen deze man vechten. 484 00:42:11,612 --> 00:42:12,863 Wat een toeval. 485 00:42:15,616 --> 00:42:16,617 Dat dacht ik ook. 486 00:42:17,910 --> 00:42:20,579 Oké, zullen we beginnen? 487 00:42:20,579 --> 00:42:21,622 Ja. 488 00:42:22,414 --> 00:42:24,416 Nu zullen Baki Hanma... 489 00:42:24,917 --> 00:42:29,713 ...en Ohma Tokita vechten in de laatste wedstrijd. 490 00:42:30,214 --> 00:42:33,133 Start. - Start. 491 00:42:41,225 --> 00:42:43,143 Ze observeren elkaar eerst. 492 00:42:44,562 --> 00:42:45,646 Wat gaan ze doen? 493 00:42:48,232 --> 00:42:49,775 Dus zo zit het. 494 00:42:50,317 --> 00:42:53,028 Laat mij dan als eerste... 495 00:43:04,206 --> 00:43:06,542 Is hij neergegaan? - Wat is er gebeurd? 496 00:43:06,542 --> 00:43:08,502 In een halve seconde? 497 00:43:09,211 --> 00:43:12,131 Ik wist niet dat er iemand anders was die Zone kon gebruiken. 498 00:43:12,631 --> 00:43:16,302 Dit wordt een zwaar gevecht, Ohma. 499 00:43:19,722 --> 00:43:20,681 Ohma. 500 00:43:26,520 --> 00:43:28,647 Hij kreeg ineens een enorme klap. 501 00:43:31,775 --> 00:43:33,694 Zo hard. 502 00:43:35,029 --> 00:43:36,447 Wat gebeurt er? 503 00:43:37,031 --> 00:43:41,452 Nikostijl Adamantenvorm Onverwoestbaar. 504 00:43:42,077 --> 00:43:44,830 De spieren spannen zich aan op het moment van impact... 505 00:43:45,331 --> 00:43:47,458 ...wat elke aanval neutraliseert. 506 00:43:47,458 --> 00:43:49,501 Dat scheelde weinig. 507 00:43:49,501 --> 00:43:53,464 Wat was dat? Wat is er gebeurd? 508 00:43:54,506 --> 00:43:55,924 Deze vent... 509 00:43:57,051 --> 00:43:58,677 ...is geen doetje. 510 00:44:01,013 --> 00:44:04,850 Baki Hanma. Dat is je tegenstander vandaag. 511 00:44:05,684 --> 00:44:07,978 Baki Hanma. 512 00:44:08,562 --> 00:44:10,105 Van jongs af aan... 513 00:44:10,105 --> 00:44:15,110 ...trainde hij bij topcoaches in accommodaties die zijn moeder regelde... 514 00:44:15,110 --> 00:44:19,490 ...en overwon hij talloze geduchte vijanden. 515 00:44:19,490 --> 00:44:20,908 Herinner ik me goed... 516 00:44:20,908 --> 00:44:24,953 ...dat hij de kampioen van deze ondergrondse vechtsportarena is? 517 00:44:26,080 --> 00:44:26,997 Ohma... 518 00:44:28,749 --> 00:44:30,751 Vechten is het enige dat hij kent. 519 00:44:31,293 --> 00:44:33,837 Wat dat betreft, is hij hetzelfde als ik. 520 00:44:35,964 --> 00:44:37,508 Laat me alleen. 521 00:44:38,717 --> 00:44:39,885 Ik ga slapen. 522 00:44:39,885 --> 00:44:40,969 Wat? 523 00:44:40,969 --> 00:44:41,887 Maar Ohma... 524 00:44:41,887 --> 00:44:46,892 Als ik tegen zo'n gast vecht, wil ik eerst in m'n hoofd tegen hem vechten. 525 00:44:50,062 --> 00:44:51,563 In dat geval... 526 00:44:55,150 --> 00:44:57,528 Een meer dan waardige tegenstander. 527 00:44:58,112 --> 00:44:59,279 Hier kom ik... 528 00:44:59,279 --> 00:45:00,739 ...Baki. 529 00:45:07,371 --> 00:45:08,789 Dit gevoel... 530 00:45:09,331 --> 00:45:10,541 Ik snap het. 531 00:45:14,378 --> 00:45:17,047 Dat gaat niet werken, Baki. 532 00:45:19,633 --> 00:45:21,301 Ohma. 533 00:45:27,391 --> 00:45:30,811 Ongelofelijk. - Heeft hij Onverwoestbaar tenietgedaan? 534 00:45:32,312 --> 00:45:33,313 Ik snap het. 535 00:45:35,399 --> 00:45:37,192 Die man, Baki... 536 00:45:37,693 --> 00:45:42,656 ...zette zijn hele gewicht achter z'n vuist toen hij een directe stoot gaf. 537 00:45:43,449 --> 00:45:45,576 Zelfs Onverwoestbaar kon dat niet stoppen. 538 00:45:45,576 --> 00:45:48,871 Hoe voelt een directe stoot als de gewrichten... 539 00:45:48,871 --> 00:45:52,583 ...de natuurlijke kussens van het lichaam, op slot zitten? 540 00:45:52,583 --> 00:45:54,168 Nou, jochie? 541 00:45:54,668 --> 00:45:58,088 Verdomme. Het voelt alsof hij door m'n maag heen stootte. 542 00:45:58,088 --> 00:46:01,592 Dit is het enige wat die techniek van jou kan doorbreken. 543 00:46:05,012 --> 00:46:09,224 Ohma Tokita was van jongs af aan voorbestemd om te vechten. 544 00:46:09,933 --> 00:46:12,144 Wetende van zijn situatie... 545 00:46:12,144 --> 00:46:16,106 ...kon Baki niet anders dan een sterke band met hem voelen. 546 00:46:16,106 --> 00:46:18,901 Al na kort vechten weet ik het. 547 00:46:19,485 --> 00:46:21,820 Jij bent net als ik. 548 00:46:24,323 --> 00:46:26,241 Interessant. 549 00:46:26,241 --> 00:46:28,327 Als je me zo aanvalt... 550 00:46:33,832 --> 00:46:36,251 Hij kwam recht op hem af. 551 00:46:36,251 --> 00:46:39,004 Hij verkleinde de afstand om het momentum te doden... 552 00:46:39,004 --> 00:46:41,507 ...vlak voordat Baki zijn kracht kon ontketenen. 553 00:46:41,507 --> 00:46:44,510 Hij speelt snel in op een techniek die hij net kent. 554 00:46:45,636 --> 00:46:47,012 Niet slecht. 555 00:46:47,888 --> 00:46:50,015 Sorry, maar die krijg je terug. 556 00:46:50,891 --> 00:46:54,269 Nikostijl Adamantenvorm IJzerbreker. 557 00:47:05,739 --> 00:47:07,908 Ongelofelijk. 558 00:47:07,908 --> 00:47:12,162 Te denken dat er iemand was die Baki kan evenaren in een vuistgevecht... 559 00:47:12,162 --> 00:47:16,917 Niet te geloven dat Tokita's technieken totaal geen effect hebben op hem. 560 00:47:19,253 --> 00:47:22,673 Maar Strakke Lichaamskunst werkt niet. 561 00:47:22,673 --> 00:47:26,802 Wat ga je nu doen, Baki? 562 00:47:32,432 --> 00:47:33,851 Hè? Is dat... 563 00:47:37,479 --> 00:47:38,605 De Zweepklap. 564 00:47:40,232 --> 00:47:41,358 Dat is de hel. 565 00:47:42,943 --> 00:47:44,653 Hij heeft pijn. 566 00:47:44,653 --> 00:47:48,115 Ondanks dat Ohma Onverwoestbaar gebruikte? 567 00:47:49,116 --> 00:47:49,950 Kijk. 568 00:47:52,452 --> 00:47:55,414 Hij is op zijn schouder en rug geslagen. 569 00:47:55,414 --> 00:47:56,874 Dat was goed doordacht. 570 00:47:57,457 --> 00:48:00,460 Hij ontspande zijn spieren volledig... 571 00:48:00,460 --> 00:48:03,380 ...en nam alle spanning weg uit zijn ledematen. 572 00:48:03,380 --> 00:48:07,885 Ja, dat had elke tegenstander evenveel pijn gedaan. 573 00:48:09,511 --> 00:48:14,391 Hij heeft geen idee van zwakte. Onverwoestbaar is compleet tenietgedaan. 574 00:48:17,519 --> 00:48:20,898 Dus alles mag? Onderschat de Nikostijl niet. 575 00:48:25,319 --> 00:48:28,906 Stromingbeheersingsvorm Treurwilg. 576 00:48:28,906 --> 00:48:30,908 Die jongen... 577 00:48:30,908 --> 00:48:34,161 Hij is jong, maar hij begrijpt aiki goed. 578 00:48:35,996 --> 00:48:38,540 Ik trap niet twee keer in dezelfde techniek. 579 00:48:38,540 --> 00:48:39,750 Dit keer zal ik... 580 00:48:42,002 --> 00:48:44,671 Wat is dat? 581 00:48:49,760 --> 00:48:52,804 Het is alsof hij een totaal ander persoon is. 582 00:48:52,804 --> 00:48:54,431 Wat is hij van plan? 583 00:49:01,271 --> 00:49:02,189 Daar komt hij. 584 00:49:11,406 --> 00:49:14,826 Ik heb niks gezien. Helemaal niks. 585 00:49:17,913 --> 00:49:20,457 IJzeren Moment. Stoot. 586 00:49:24,169 --> 00:49:26,088 O, Xiaoli. 587 00:49:32,678 --> 00:49:34,096 Machstoot. 588 00:49:42,062 --> 00:49:43,313 Heeft hij nou... 589 00:49:43,313 --> 00:49:44,231 Ja. 590 00:49:48,819 --> 00:49:51,488 Kan hij Treurwilg gebruiken na het één keer te zien? 591 00:49:52,698 --> 00:49:54,741 Baki Hanma, hè? 592 00:49:56,451 --> 00:50:01,623 Precies zoals je zei, Niko. De wereld is groot. 593 00:50:01,623 --> 00:50:06,795 Ik heb een aantal technieken geprobeerd, maar je maakt me echt bang, Tokita. 594 00:50:07,421 --> 00:50:10,132 Je bent zonder twijfel... 595 00:50:10,966 --> 00:50:12,634 ...het echte werk. 596 00:50:18,724 --> 00:50:20,392 Ohma. 597 00:50:20,976 --> 00:50:23,603 Bezeten door een God, dus? 598 00:50:23,603 --> 00:50:24,938 Bezeten door een God? 599 00:50:24,938 --> 00:50:27,649 Een techniek om latente capaciteiten te versterken. 600 00:50:28,233 --> 00:50:34,156 Het versnelt de bloedsomloop en zet hitte om in aanvalskracht. 601 00:50:34,740 --> 00:50:39,161 Maar daarmee staat er vijf keer zoveel druk op het lichaam als normaal. 602 00:50:39,161 --> 00:50:42,164 Het is een tweesnijdend zwaard. 603 00:50:47,252 --> 00:50:50,172 Hé, kijk eens naar zijn rug. 604 00:50:50,756 --> 00:50:52,174 Dat meen je niet. 605 00:50:52,174 --> 00:50:53,675 Op zijn rug... 606 00:50:55,010 --> 00:50:57,929 ...staat het gezicht van een demon. 607 00:50:59,264 --> 00:51:01,183 Het lijkt erop dat... 608 00:51:02,059 --> 00:51:04,186 ...het beslissende moment nadert. 609 00:51:18,617 --> 00:51:19,451 Dit is het. 610 00:51:20,243 --> 00:51:22,204 Dit is wat ik wilde. 611 00:51:36,343 --> 00:51:38,512 Een prachtig gevecht, vind je niet? 612 00:51:39,012 --> 00:51:39,846 Ja. 613 00:51:42,557 --> 00:51:45,852 Ze verheffen elkaar in hun zoektocht naar kracht. 614 00:51:47,145 --> 00:51:47,979 Mooi. 615 00:51:49,564 --> 00:51:52,150 Ik voel het. 616 00:51:52,651 --> 00:51:58,490 Ik voel hoe geweldig je vorige tegenstanders waren. 617 00:52:00,951 --> 00:52:01,993 Ja. 618 00:52:02,661 --> 00:52:06,373 Het voelt alsof ik vecht tegen al mijn vorige tegenstanders. 619 00:52:26,518 --> 00:52:28,979 Wat is dit voor gevoel? 620 00:52:31,857 --> 00:52:33,275 Wat is er aan de hand? 621 00:52:33,775 --> 00:52:34,609 Hij is hier. 622 00:52:35,110 --> 00:52:37,737 Hij is er al. 623 00:52:46,830 --> 00:52:49,291 Nikostijl? Juist. 624 00:52:49,291 --> 00:52:51,751 Dus je hebt zijn technieken geërfd. 625 00:52:53,628 --> 00:52:55,755 Interessant. Tag me. 626 00:52:56,548 --> 00:52:57,507 Pap... 627 00:52:57,507 --> 00:52:59,759 Zei je nou 'pap'? 628 00:52:59,759 --> 00:53:02,220 Het werd net leuk. 629 00:53:02,220 --> 00:53:04,514 Precies. Dus tag me. 630 00:53:05,515 --> 00:53:06,391 Nee. 631 00:53:07,434 --> 00:53:10,145 Dit is ons gevecht. 632 00:53:11,188 --> 00:53:12,898 Bemoei je er niet mee. 633 00:53:22,449 --> 00:53:24,910 O, ben jij er ook? 634 00:53:28,747 --> 00:53:30,749 Gensai... 635 00:53:30,749 --> 00:53:31,917 Kuroki. 636 00:53:33,043 --> 00:53:36,421 Dus jij zit achter dit gevoel? 637 00:53:36,421 --> 00:53:37,797 Kuroki. 638 00:53:38,340 --> 00:53:42,677 Geruchten over de lans van de duivel hebben ook mijn oren bereikt. 639 00:53:42,677 --> 00:53:46,139 Wie had gedacht dat we getuige zouden zijn van 2 mannen... 640 00:53:46,139 --> 00:53:49,684 ...in het laatste evolutiestadium van kracht die oog in oog staan? 641 00:53:52,771 --> 00:53:57,692 Ik kan me geen betere tegenstander wensen om m'n vaardigheden tegen te testen. 642 00:54:02,572 --> 00:54:05,909 Rot op uit ons gevecht. - Rot op uit ons gevecht. 643 00:54:09,996 --> 00:54:12,624 Jij zou me nooit kunnen raken. 644 00:54:12,624 --> 00:54:15,377 Denk je dat je 'n partij bent voor Hanma-bloed? 645 00:54:23,093 --> 00:54:25,387 Stop. Hou op. 646 00:54:26,721 --> 00:54:30,183 Jullie zijn veel te vroeg gekomen. 647 00:54:30,183 --> 00:54:35,480 Ik wilde ooit een wedstrijd tussen jullie organiseren. 648 00:54:35,480 --> 00:54:38,275 Deze competitie is compleet verknald. 649 00:54:38,275 --> 00:54:41,653 Dit heeft alle pret verpest. 650 00:54:42,779 --> 00:54:45,657 Ik zal een gevecht voor jullie regelen. 651 00:54:46,741 --> 00:54:49,327 Dus ga nu alsjeblieft weg. 652 00:54:56,126 --> 00:54:59,587 Ik hoor je luid en duidelijk. 653 00:55:01,631 --> 00:55:03,383 Ik heb geen interesse meer. 654 00:55:07,429 --> 00:55:08,471 Sorry daarvoor. 655 00:55:09,514 --> 00:55:11,057 Voor m'n vader. 656 00:55:12,183 --> 00:55:14,811 Oké, laten we verdergaan. 657 00:55:17,731 --> 00:55:20,317 Verdomme. Je weet het al, hè? 658 00:55:24,654 --> 00:55:27,907 Jij ook, hè? Je hoeft je niet groot te houden. 659 00:55:34,914 --> 00:55:37,834 Ik kijk uit naar ons volgende gevecht. 660 00:55:39,210 --> 00:55:40,086 Ik ook. 661 00:55:44,758 --> 00:55:49,512 We achten de voortzetting van de laatste wedstrijd onmogelijk. 662 00:55:49,512 --> 00:55:51,348 We noemen het gelijkspel. 663 00:55:52,057 --> 00:55:53,141 Dus de competitie... 664 00:55:53,141 --> 00:55:56,519 ...tussen de ondergrondse vechtsportarena en de kenganbond... 665 00:55:56,519 --> 00:55:59,898 ...eindigt zonder winnaar na 1 overwinning, 1 verlies en gelijkspel. 666 00:55:59,898 --> 00:56:01,316 Uiteindelijk... 667 00:56:01,816 --> 00:56:06,112 ...werd besloten dat de winnaar in de volgende competitie wordt bepaald. 668 00:56:17,457 --> 00:56:21,878 Dus mijn intuïtie klopte toch. 669 00:56:34,933 --> 00:56:37,685 Gerechtigheid... start. 670 00:56:54,619 --> 00:56:57,288 Nog sneller. 671 00:57:10,635 --> 00:57:13,638 Je bent niet slecht, Baki. 672 00:57:51,134 --> 00:57:54,888 BAKI HANMA VS KENGAN ASHURA 673 00:59:36,322 --> 00:59:38,074 Er valt niks te zeggen. 674 00:59:38,575 --> 00:59:40,285 Er is niks om over te praten. 675 00:59:41,744 --> 00:59:46,040 Maar voor dit duo, dat een lange tijd samen heeft doorstaan... 676 00:59:46,583 --> 00:59:49,627 ...of moet ik zeggen, voor deze gepassioneerde mannen... 677 00:59:49,627 --> 00:59:51,796 ...zijn er dingen die alleen zij begrijpen. 678 01:00:02,432 --> 01:00:05,810 EINDE 679 01:00:05,810 --> 01:00:08,396 {\an8}Ondertiteld door: Sander van Arnhem