1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:48,631 --> 00:00:50,300
Lurrikara?
4
00:00:57,724 --> 00:00:58,975
Ohma!
5
00:01:03,188 --> 00:01:04,647
Lu... Lurrikara!
6
00:01:05,565 --> 00:01:07,317
E? Gelditu egin da.
7
00:01:14,866 --> 00:01:17,035
E, zerbait gertatzen da?
8
00:01:17,660 --> 00:01:19,871
Ez, ezer ez.
9
00:01:19,871 --> 00:01:20,789
Goazen.
10
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
Bale!
11
00:01:34,761 --> 00:01:38,181
{\an8}Arte martzialen ezkutuko estadioan,
indartsuena nor den erabakitzen da.
12
00:01:40,475 --> 00:01:44,187
{\an8}Kengan Elkartean,
guztia indartsuek erabakitzen dute.
13
00:01:44,896 --> 00:01:49,025
{\an8}Elkartu behar ez ziren
bi isilpeko borroka-erakundeak
14
00:01:49,526 --> 00:01:50,485
nor gailenduko den...
15
00:01:50,485 --> 00:01:52,904
...zehaztear daude!
16
00:03:27,081 --> 00:03:29,334
Metsudo zaharra zorrotza da, gero.
17
00:03:29,334 --> 00:03:33,922
Horrelako lehiaketa batean
parte hartzeko supituan proposatzea ere...
18
00:03:36,007 --> 00:03:40,970
Ez nuen Tokyo Dome estadioaren barruan
horrelako toki bat espero, ez horixe.
19
00:03:40,970 --> 00:03:43,431
Ulergarria da hori pentsatu izana.
20
00:03:44,015 --> 00:03:46,226
Toki zeharo sekretuan sartzear gaude:
21
00:03:46,226 --> 00:03:48,394
arte martzialen ezkutuko estadioan.
22
00:03:48,895 --> 00:03:51,314
Arte martzialen ezkutuko estadioa...
23
00:04:01,115 --> 00:04:04,202
Edo Aroan du jatorria.
24
00:04:04,953 --> 00:04:08,706
Erresumako shogun ordeak,
Tokugawa Mitsukuni-k, hasi zuen.
25
00:04:09,290 --> 00:04:12,293
Egun,
Tokugawa familiaren hamahirugarren burua,
26
00:04:12,835 --> 00:04:15,505
Mitsunari Tokugawa, arduratzen da tokiaz.
27
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
Tokugawa?
28
00:04:19,050 --> 00:04:20,176
Itxaron.
29
00:04:20,176 --> 00:04:21,803
Kengan Elkartea ere...
30
00:04:21,803 --> 00:04:23,513
Jakin badakizunez,
31
00:04:23,513 --> 00:04:25,807
Kengan Elkartea zazpigarren shogun ak,
32
00:04:25,807 --> 00:04:29,143
Tokugawa Ietsugu-k, mamitu zuen.
Gazte hil zen.
33
00:04:30,561 --> 00:04:34,899
Sinestezina da Tokugawa familia bera
honetan sartuta egotea.
34
00:04:35,400 --> 00:04:37,902
Anaiak dira kasik.
35
00:04:40,446 --> 00:04:43,241
Bale. Orain badu zentzurik.
36
00:04:45,618 --> 00:04:49,372
Tira, Mitsu-txo aspalditik ezagutzen dut.
37
00:04:50,206 --> 00:04:51,040
Topa!
38
00:04:51,040 --> 00:04:53,001
Lehengoan edatera atera ginen.
39
00:04:53,001 --> 00:04:57,130
Aspaldian ez genuen lehiarik antolatzen,
eta emozionatu egin ginen.
40
00:04:57,130 --> 00:05:02,260
Zer? Txapelketa eskerga hau egitea
mozkor zeudelako erabaki zuten?
41
00:05:03,386 --> 00:05:07,807
Ondo da, baina zergatik
izan behar dugu kanpoko taldea?
42
00:05:07,807 --> 00:05:10,643
Beharbada ez dakizu, Ohma.
43
00:05:10,643 --> 00:05:11,561
Zer?
44
00:05:11,561 --> 00:05:15,648
Azkenengoan, arte martzialen
ezkutuko estadioko borrokalari bat
45
00:05:15,648 --> 00:05:17,900
gonbidatu genuen Kengan Elkartera.
46
00:05:17,900 --> 00:05:21,321
Zer? Orduan hau ez da lehen norgehiagoka?
47
00:05:22,530 --> 00:05:24,115
Borrokalariaren izena zera zen...
48
00:05:24,824 --> 00:05:26,117
Orochi maisua?
49
00:05:26,701 --> 00:05:29,871
Aitak hori esan zidan.
50
00:05:31,914 --> 00:05:34,167
Lehengo maisuak hots egin zion, antza.
51
00:05:34,667 --> 00:05:36,586
Ordezkari gisa hartu zuen parte.
52
00:05:36,586 --> 00:05:37,503
Eta?
53
00:05:38,963 --> 00:05:41,299
Nork? Nork irabazi zuen?
54
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
Tira, borrokatu egin zela baino ez dakit.
55
00:05:45,428 --> 00:05:47,347
Ez zidan besterik kontatu.
56
00:05:48,348 --> 00:05:49,974
Baina badakit
57
00:05:49,974 --> 00:05:55,271
lehiaren ostean ia sei hilabetez
deskantsatu behar izan zuela.
58
00:05:55,271 --> 00:06:00,777
Ezin da izan. Nortzuk dira
Kengan Elkarteko tipo horiek baina?
59
00:06:01,361 --> 00:06:02,904
Nik badut haien aditzerik.
60
00:06:03,404 --> 00:06:06,741
Borrokalari trebeak
enpresen ordezkari bilakatzen dira,
61
00:06:07,241 --> 00:06:09,660
eta irabazleek bakarrik
jasotzen dituzte sariak.
62
00:06:10,286 --> 00:06:11,537
Horixe berori.
63
00:06:11,537 --> 00:06:14,957
Oihan hutsa da, mundu basatia.
64
00:06:21,255 --> 00:06:23,132
Zu zinen, beraz.
65
00:06:24,675 --> 00:06:28,513
Bataila-eremuan ahotsa
arma gisa erabiltzea ez da pagotxa.
66
00:06:28,513 --> 00:06:30,848
Ez da imitatzen erraza.
67
00:06:31,432 --> 00:06:33,059
Pozten naiz hori entzuteaz.
68
00:06:34,394 --> 00:06:35,728
Erakutsi egingo dizut.
69
00:06:36,229 --> 00:06:37,563
Hementxe, oraintxe.
70
00:06:37,563 --> 00:06:39,065
Zaude, zaude.
71
00:06:40,650 --> 00:06:44,570
{\an8}Itsua naiz.
Jasangaitza litzateke niretzat.
72
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
Zuk, "Genozida" ezizeneko horrek,
73
00:06:48,282 --> 00:06:52,662
nola erantzungo zenuen ikusi nahi nuen.
74
00:06:53,329 --> 00:06:54,163
Tira,
75
00:06:55,415 --> 00:06:58,167
ez dut guardia lanetan
behar handirik izango dugunik uste.
76
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
Ez dago munstroz mukuru dagoen estadioari
77
00:07:02,463 --> 00:07:07,301
eraso egiteko adina xelebrea den inor.
78
00:07:08,469 --> 00:07:09,387
Ados nago.
79
00:07:12,807 --> 00:07:15,351
TIGRE ZURIA
80
00:07:17,228 --> 00:07:18,271
Aizu, zahar hori!
81
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
Zer nahi duzu, zorri horrek?
82
00:07:23,901 --> 00:07:24,861
Nik...
83
00:07:28,281 --> 00:07:29,824
Bale ba.
84
00:07:29,824 --> 00:07:34,787
Ahoberoa zara, bai,
baina hau aitaren oinordea duzu, ezta?
85
00:07:36,205 --> 00:07:41,377
Orochi jauna,
nire aita zutaz harro zegoen.
86
00:07:43,212 --> 00:07:46,382
Barkatu hori
zuri lehenik esanarazteagatik.
87
00:07:47,425 --> 00:07:52,388
Hara, horiek bai berebiziko lerroak.
Ez dago akats bakarra ere.
88
00:07:52,972 --> 00:07:55,224
Zu ere ikustekoa zara.
89
00:07:55,725 --> 00:07:58,227
Zer egin duzu muskulatura hori izateko?
90
00:07:59,437 --> 00:08:04,150
Ezer gutxi. Helikoptero batetik
tiratu dut itxura hau izateko.
91
00:08:05,985 --> 00:08:07,361
Zuk zer egin duzu?
92
00:08:08,863 --> 00:08:11,908
Nahikoa da 1 formulako auto batekin.
93
00:08:13,659 --> 00:08:14,869
Erraza, ezta?
94
00:08:16,662 --> 00:08:19,499
Aintzat hartuko dut hori.
95
00:08:21,834 --> 00:08:23,461
Ez dute ezer ulertzen...
96
00:08:23,461 --> 00:08:24,587
Barka.
97
00:08:25,755 --> 00:08:28,341
Honako bidean supiztekoa erori zait.
98
00:08:28,966 --> 00:08:31,427
Baduzu surik, mesedez?
99
00:08:35,515 --> 00:08:36,766
Ez, antza, e?
100
00:08:38,017 --> 00:08:39,852
Ez da izango!
101
00:08:39,852 --> 00:08:42,438
Arte martzialen ezkutuko estadioan
ez dago saririk?
102
00:08:42,438 --> 00:08:44,315
Halakorik!
103
00:08:44,315 --> 00:08:48,861
Helburua bakoitzak bere burua bikaindu,
eta indartsu bilakatzea da.
104
00:08:48,861 --> 00:08:51,489
Bai. Hori ere ez dago gaizki.
105
00:08:51,489 --> 00:08:54,867
Baina, Cosmo,
dirurik ez egotea gehiegi da.
106
00:08:54,867 --> 00:08:56,202
Aizue.
107
00:08:56,911 --> 00:08:59,413
{\an8}Arte martzialen ezkutuko estadioko tipoak
direla eta...
108
00:08:59,413 --> 00:09:03,918
{\an8}Ez duzue aurpegi zeharo beldurgarriak
dituztela uste?
109
00:09:09,382 --> 00:09:11,050
Ze... Zeri begira ari zarete?
110
00:09:11,592 --> 00:09:15,596
Arrazoi duzu. Indartsu itxura dute, baina...
111
00:09:15,596 --> 00:09:18,724
Tipo hari buruz ari naiz!
112
00:09:19,308 --> 00:09:20,351
Izugarria, ezta?
113
00:09:20,351 --> 00:09:23,729
Ziur aski, horrelakoa da, besterik gabe.
114
00:09:25,231 --> 00:09:29,986
Alproja japoniar horrek badu adorerik.
115
00:09:33,739 --> 00:09:35,491
Noiz utziko diozu hori egiteari?
116
00:09:35,491 --> 00:09:38,035
Tontolapiko hori gelditzen denean!
117
00:09:38,035 --> 00:09:40,746
Amore ematen badut,
gizon-ohorea galduko dut!
118
00:09:40,746 --> 00:09:43,082
- Oso adoretsuak dira!
- Zer?
119
00:09:43,082 --> 00:09:45,209
Gazte horiek ez dira azaren azpiko orria.
120
00:09:45,209 --> 00:09:47,753
Pozik hartuko nituzke nire babespean.
121
00:09:59,557 --> 00:10:01,601
Oihan hutsa, mundu basatia.
122
00:10:02,351 --> 00:10:04,770
Hanka sartzen badugu,
123
00:10:06,147 --> 00:10:07,857
jan egingo gaituzte.
124
00:10:09,567 --> 00:10:14,071
Dirudienez, guk ere borroka propioa
izango dugu hemen, ezta, doktore?
125
00:10:14,071 --> 00:10:17,074
Ondo baino hobeto
deritzot horri, Yoshizawa.
126
00:10:18,075 --> 00:10:21,412
Arte martzialen ezkutuko estadioko
borrokalari oro
127
00:10:21,412 --> 00:10:24,540
disekzionatzeko aukera paregabea dut.
128
00:10:25,041 --> 00:10:27,084
Hiltzen direnean, mesede egingo didate.
129
00:10:28,753 --> 00:10:32,340
Sentitzen dut,
baina ez duzu nahi duzuna lortuko.
130
00:10:33,341 --> 00:10:34,300
"Disekzionatzailea".
131
00:10:34,800 --> 00:10:37,011
Bizi-bizirik zaude, onik eta osorik.
132
00:10:39,013 --> 00:10:41,265
Nahiago nuke eragozpenik ez izan.
133
00:10:41,849 --> 00:10:43,684
Zer? I... Itxaron baina!
134
00:10:44,393 --> 00:10:47,188
Aspaldiko, Kureha doktorea.
135
00:10:47,980 --> 00:10:50,858
Hanafusa doktorea,
itxura ona duzu, pozten naiz.
136
00:10:50,858 --> 00:10:51,776
Zer?
137
00:10:52,318 --> 00:10:56,530
Elkar ezagutzen duzue, ala?
138
00:10:57,114 --> 00:10:59,075
Medikuntza elkarrekin ikasi genuen.
139
00:10:59,075 --> 00:11:00,034
Bai.
140
00:11:00,034 --> 00:11:03,788
Esan liteke aspaldiko lagunak garela.
141
00:11:05,623 --> 00:11:07,833
Hastear dela uste dut.
142
00:11:12,380 --> 00:11:15,800
HEGAZTI BERMILIOIA
143
00:11:17,385 --> 00:11:21,347
Orain,
lehiaketaren arauak azalduko ditugu.
144
00:11:21,347 --> 00:11:23,557
Azkenengoan bezalakoak dira.
145
00:11:23,557 --> 00:11:26,811
Armak erabiltzea kenduta,
edozer egin daiteke.
146
00:11:27,561 --> 00:11:30,064
Zutik dirauen azken gizonak irabaziko du.
147
00:11:30,064 --> 00:11:32,775
Arau ezin bakunagoak dira.
148
00:11:33,275 --> 00:11:38,489
Borrokalari parte-hartzaileak
aurrez hautatu ditugu Metsutxok eta biok.
149
00:11:39,073 --> 00:11:41,409
Geratzen zaizkigun urteak
150
00:11:41,409 --> 00:11:46,330
liluraz beteko dituzten
aparteko borrokaldiak espero ditugu.
151
00:11:46,914 --> 00:11:48,833
Metsudo Katahara.
152
00:11:49,417 --> 00:11:52,837
Gaztetxoa
probetxuzko norbait bilakatu da benetan.
153
00:11:52,837 --> 00:11:54,463
Lehendik ezagutzen duzu?
154
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
Oso, oso aspalditik.
155
00:12:01,137 --> 00:12:02,596
Laster batean,
156
00:12:03,431 --> 00:12:05,558
arte martzialen ezkutuko estadioak
157
00:12:06,183 --> 00:12:07,560
eta Kengan Elkarteak
158
00:12:08,602 --> 00:12:11,564
aurre egingo diote elkarri
hiru partidako lehian!
159
00:12:12,148 --> 00:12:13,441
Hastear da, azkenean.
160
00:12:15,609 --> 00:12:16,444
Non da Ohma?
161
00:12:16,944 --> 00:12:20,072
Apur bat gehiago
berotu nahi duela esan du.
162
00:12:21,615 --> 00:12:26,579
Zerbait nabarituko zuen.
163
00:12:28,205 --> 00:12:29,331
Jakin badakit.
164
00:12:30,332 --> 00:12:33,294
Nire aurkaria... zera da ziur...
165
00:12:49,810 --> 00:12:53,856
Jaun-andreok, amaitu da itxaronaldia!
166
00:12:54,440 --> 00:12:58,360
Lehen partida hastear da!
167
00:12:58,944 --> 00:13:03,115
Komentarista izango nauzue gaurkoan,
estadiotik bertatik.
168
00:13:03,115 --> 00:13:04,867
Sayaka Katahara naiz.
169
00:13:05,993 --> 00:13:08,621
Ni ere, Jerry Tyson, esatari ariko naiz.
170
00:13:09,205 --> 00:13:12,875
Hona Kengan Elkartearen
lehen partidako ordezkaria!
171
00:13:12,875 --> 00:13:16,921
Altuera: 184 zentimetro.
Pisua: 88 kilogramo.
172
00:13:17,421 --> 00:13:20,841
Myanmarreko Borroka-Espiritu Orrolaria da!
173
00:13:21,467 --> 00:13:26,514
Saw Paing Yoroizuka!
174
00:13:28,474 --> 00:13:30,434
Topera nabil!
175
00:13:32,478 --> 00:13:35,981
Orain, arte martzialen
ezkutuko estadioko aurkaria.
176
00:13:35,981 --> 00:13:40,778
Altuera: 190,5 zentimetro.
Pisua: 166 kilogramo!
177
00:13:40,778 --> 00:13:46,325
Hanayama taldeko bigarren burua da
178
00:13:46,826 --> 00:13:49,662
eta Japoniako lehen matoia!
179
00:13:49,662 --> 00:13:54,208
Kaoru Hanayama!
180
00:13:55,960 --> 00:13:56,794
Nagusi!
181
00:14:04,510 --> 00:14:05,803
Hasi!
182
00:14:16,397 --> 00:14:19,567
Pazientziaz jokatzea ez da nire estiloa!
183
00:14:19,567 --> 00:14:21,318
- Mugitu egin da!
- Ekin.
184
00:14:25,739 --> 00:14:26,907
Azkarra da!
185
00:14:26,907 --> 00:14:28,409
Hori da hori!
186
00:14:31,245 --> 00:14:34,498
Tori! Eta tori! Eta tori!
187
00:14:36,876 --> 00:14:40,254
Saw Paing Yoroizuka naiz!
188
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
Zer arraio?
189
00:14:50,514 --> 00:14:52,349
Hori bai boterea!
190
00:14:52,349 --> 00:14:54,518
Zer-nolako entrenamendua egiten du?
191
00:14:54,518 --> 00:14:57,021
Hari buruzko gauzak entzun ditut.
192
00:14:57,021 --> 00:15:00,941
Inoiz ez du inolako entrenamendurik egin.
193
00:15:00,941 --> 00:15:01,901
- Zer?
- Zer?
194
00:15:01,901 --> 00:15:05,154
Bere sekulako ezaugarriez gain,
ez da ezertaz baliatzen.
195
00:15:05,154 --> 00:15:10,284
Arte martzialen ezkutuko estadioan
erreinatzen duen berebiziko munstroa da.
196
00:15:10,868 --> 00:15:12,161
Horrelakoa da
197
00:15:12,161 --> 00:15:14,622
Kaoru Hanayama izeneko gizona.
198
00:15:24,131 --> 00:15:27,551
Zuretzako aurkari apropos bat topatu dut.
199
00:15:28,135 --> 00:15:29,637
Zer deritzozu, Hanayama?
200
00:15:30,304 --> 00:15:31,764
Probatuko duzu?
201
00:15:42,149 --> 00:15:43,317
Konforme.
202
00:15:47,071 --> 00:15:49,573
E? Ez didazu nor den galdetu nahi?
203
00:15:53,327 --> 00:15:54,912
Zuri horrek ez dizu axola!
204
00:15:56,830 --> 00:15:58,332
Ene!
205
00:15:58,999 --> 00:16:01,335
Gogotik nabaritu dut hori!
206
00:16:02,169 --> 00:16:04,880
Ni guardian egonda ere, hegan bidali nau.
207
00:16:04,880 --> 00:16:05,923
Nolatan baina?
208
00:16:29,446 --> 00:16:30,739
Nagusi...
209
00:16:30,739 --> 00:16:32,116
Aurkaria aintzat hartu du.
210
00:16:40,040 --> 00:16:41,125
Zatoz.
211
00:16:42,042 --> 00:16:44,628
Itzel. Itzela zara.
212
00:16:45,212 --> 00:16:47,631
Itzel-itzela zara!
213
00:17:16,493 --> 00:17:19,997
Mutur-jokako borroka zuzenean
ari da Nagusiaren kontra?
214
00:17:19,997 --> 00:17:21,915
Pitzatuta egon behar du.
215
00:17:23,792 --> 00:17:25,419
Berdin-berdina da.
216
00:17:33,135 --> 00:17:36,263
Aita, arte martzialen
ezkutuko estadioko borrokalariak
217
00:17:36,263 --> 00:17:38,057
nik entzun bezalakoxeak dira.
218
00:17:40,059 --> 00:17:41,602
Zer deritzozu, Saw Paing?
219
00:17:42,186 --> 00:17:44,646
Parte hartuko duzu txapelketan?
220
00:17:46,106 --> 00:17:48,942
Arte martzialen
ezkutuko estadioko... txapelketan?
221
00:17:49,902 --> 00:17:51,445
Aitak parte hartu zuen bezala?
222
00:17:52,613 --> 00:17:53,447
Bere garaian...
223
00:17:54,782 --> 00:18:00,746
Zure aita eta Doppo-ren arteko borroka
ezin epikoagoa izan zen.
224
00:18:00,746 --> 00:18:03,248
Zeharo harrigarria izan zen.
225
00:18:03,999 --> 00:18:05,042
Borrokaren amaiera...
226
00:18:05,042 --> 00:18:06,043
Jauna!
227
00:18:07,294 --> 00:18:08,587
Parte hartuko dut!
228
00:18:10,672 --> 00:18:12,341
Ezin dut galdu!
229
00:18:12,341 --> 00:18:15,844
Ez ezkutuko estadioko
tipoen kontra, ez aitaren kontra!
230
00:18:21,934 --> 00:18:23,602
Kontuz ibili.
231
00:18:24,228 --> 00:18:25,604
Hasi baino ez da egin.
232
00:18:27,189 --> 00:18:29,108
Horren zain nengoen.
233
00:18:35,447 --> 00:18:37,199
Hanayama belauniko jarri da!
234
00:18:37,199 --> 00:18:40,369
Kabroia!
Ondo dago, buruan ukabilkada hori jasota?
235
00:18:40,369 --> 00:18:46,333
Burua
egunero entrenatu du bost urte zituenetik.
236
00:18:46,333 --> 00:18:47,251
Zer?
237
00:18:47,251 --> 00:18:51,672
Mailu batez jo,
eta harrien kontra kolpekatzen du.
238
00:18:52,214 --> 00:18:53,382
Saw Paingek
239
00:18:53,382 --> 00:18:59,471
horrela lortu du
metala baino gogorragoa den garezurra.
240
00:18:59,471 --> 00:19:00,973
Hori bai hori!
241
00:19:01,473 --> 00:19:03,517
Burua bakarrik ez.
242
00:19:03,517 --> 00:19:09,773
Lethwei entrenamendu bizia egindakoa da.
Horretan, hezurrak sendotzeko helburuaz,
243
00:19:09,773 --> 00:19:11,733
haustura asko izandakoa da.
244
00:19:12,359 --> 00:19:14,069
Karatea egiten dugunok ere
245
00:19:14,069 --> 00:19:18,073
gogotik ahalegintzen gara
gorputzeko atalak indartzen,
246
00:19:18,073 --> 00:19:21,910
baina Saw Paingen bidea erokeria hutsa da.
247
00:19:22,661 --> 00:19:26,165
Horrela jarraituz gero,
saio bakarrean amaituko dut!
248
00:19:26,165 --> 00:19:28,167
Tori! Eta tori!
249
00:19:28,834 --> 00:19:31,503
Ukabilkada andana gupidagabea.
250
00:19:32,004 --> 00:19:34,256
Saw Paingen
irabazteko estrategia hutsezina.
251
00:19:34,756 --> 00:19:36,675
Akabo, nik uste.
252
00:19:38,760 --> 00:19:41,430
Hona zure akabera!
253
00:19:53,525 --> 00:19:55,319
Ho... Horra!
254
00:19:55,319 --> 00:19:56,278
Tornuzil...
255
00:19:56,278 --> 00:19:57,196
Oraldia!
256
00:19:58,780 --> 00:20:03,243
Indarra bera teknika da,
eta teknika bera, indarra.
257
00:20:03,744 --> 00:20:05,704
Apartekoa benetan!
258
00:20:25,182 --> 00:20:26,934
Ene! Ez da izango...
259
00:20:26,934 --> 00:20:27,851
Oraindik ez.
260
00:20:41,573 --> 00:20:42,950
Borrokatzen jarraituko duzu?
261
00:20:45,452 --> 00:20:46,995
Sasoi horretan...
262
00:20:50,958 --> 00:20:54,753
Lehiaketa hau
ez da borroka soil bat niretzat.
263
00:20:54,753 --> 00:20:56,380
Ezin da orain amaitu.
264
00:20:57,130 --> 00:20:58,715
Ez dut amai dadin nahi!
265
00:21:10,227 --> 00:21:12,062
Burmako Mailua!
266
00:21:12,062 --> 00:21:14,147
Hori egin nahi zuen, beraz!
267
00:21:14,147 --> 00:21:18,860
Hanayamaren bete-beteko ukabilkadari
burukada batez erantzun dio?
268
00:21:18,860 --> 00:21:23,156
Hori zorakeria da,
buru ezin gogorragoa edukita ere.
269
00:21:26,243 --> 00:21:28,287
Borrokatzen jarraituko duzu?
270
00:21:35,502 --> 00:21:38,839
E... Eskua indarrez ukabildu du.
271
00:21:38,839 --> 00:21:40,173
Zer da? Piztia bat?
272
00:21:50,851 --> 00:21:52,686
Egurra!
273
00:22:11,705 --> 00:22:14,166
Tipo hauena absurdoa da.
274
00:22:35,312 --> 00:22:37,898
Ba... Badugu irabazle bat!
275
00:22:37,898 --> 00:22:39,483
O!
276
00:22:39,483 --> 00:22:41,568
Emaitza saihetsezina zen.
277
00:22:42,152 --> 00:22:44,905
Talkek burmuina etengabe inarrosi diote.
278
00:22:45,572 --> 00:22:50,494
Ez dago hori prestatzeko entrenamendurik.
Ez du irabazteko paradarik izan.
279
00:22:52,621 --> 00:22:53,747
Saw Paing...
280
00:23:13,433 --> 00:23:14,518
Aski da!
281
00:23:15,185 --> 00:23:17,270
Lehen partidaren irabazlea
282
00:23:17,854 --> 00:23:20,023
Kaoru Hanayama da!
283
00:23:25,112 --> 00:23:27,280
Borroka ona izan da.
284
00:23:31,368 --> 00:23:34,413
Hurrengora arte, Hanayama.
285
00:23:37,374 --> 00:23:40,085
Gazteak borrokatzeko espiritu bizia du!
286
00:23:40,085 --> 00:23:41,211
Berebizikoa!
287
00:23:41,211 --> 00:23:44,339
Nire babespean
hartu behar dut, bai horixe.
288
00:23:44,339 --> 00:23:47,884
Lehen partida
izan bada ere, ikusteko borroka izan da.
289
00:23:47,884 --> 00:23:52,305
Nagusiak niri, Chiharu Shiba-ri,
berriro ere erakutsi dit gizonen bidea!
290
00:23:52,305 --> 00:23:56,101
Ño. Honek borrokatzeko egarria piztu dit.
291
00:23:56,101 --> 00:23:58,019
Niri ere bai, horixe baietz.
292
00:23:58,019 --> 00:23:59,813
E? Zer duzu, Cosmo?
293
00:24:00,355 --> 00:24:03,108
Zertan arraio ari dira tipo horiek?
294
00:24:03,900 --> 00:24:07,487
Ez dizut ona ez zarenik inoiz esan.
295
00:24:07,487 --> 00:24:08,989
Kontua da
296
00:24:09,698 --> 00:24:12,659
zure rectus femoris ari xarma falta zaiola.
297
00:24:13,201 --> 00:24:16,872
Itxura horrekin,
emakumeek ez zaituzte estimatuko.
298
00:24:16,872 --> 00:24:17,873
Estimua?
299
00:24:18,373 --> 00:24:22,294
Ez da izango? Muskuluak
hain arrazoi leloagatik landu dituzu?
300
00:24:22,294 --> 00:24:25,088
"Leloa?". Zuk uste?
301
00:24:26,339 --> 00:24:29,342
Gure arazo hau ebatzi behar dugu.
302
00:24:30,677 --> 00:24:32,345
Oso ondo deritzot.
303
00:24:39,561 --> 00:24:40,937
Ezin duzu gehiago?
304
00:24:43,815 --> 00:24:45,859
Orain ganoraz gabiltza.
305
00:24:45,859 --> 00:24:47,527
Ez dut azken hitza esan!
306
00:24:59,706 --> 00:25:02,584
Halakorik. Nahikoa da...
307
00:25:05,295 --> 00:25:09,799
O! Aritua zara
autodefentsaren artean, antza.
308
00:25:09,799 --> 00:25:13,970
Hara, Shibukawa maisuak
goretsi egin nau, hau ohorea.
309
00:25:15,472 --> 00:25:17,140
Azeria da tipoa.
310
00:25:18,225 --> 00:25:19,392
Barkatu itxaronaldia.
311
00:25:20,727 --> 00:25:21,853
Ohma!
312
00:25:21,853 --> 00:25:24,648
Lehen partida amaitu da dagoeneko.
313
00:25:24,648 --> 00:25:26,691
Monitorean ikusi dut.
314
00:25:27,275 --> 00:25:30,070
Topera aritu beharko dut, e?
315
00:25:38,870 --> 00:25:40,580
Zerbait gertatzen da?
316
00:25:40,580 --> 00:25:42,290
Irrikan nago.
317
00:25:42,290 --> 00:25:43,917
O, konforme.
318
00:25:45,293 --> 00:25:47,671
Hurrengo partida laster hastekoa da.
319
00:25:47,671 --> 00:25:49,548
Badakizu noren txanda den?
320
00:25:51,967 --> 00:25:54,427
Jack... Hammer?
321
00:25:58,765 --> 00:26:03,436
Jaun-andreok, milesker pazientziagatik!
322
00:26:03,436 --> 00:26:07,566
Bigarren partida hastear da!
323
00:26:08,066 --> 00:26:10,193
Arte martzialen
ezkutuko estadioko borrokalaria
324
00:26:10,193 --> 00:26:14,823
horrelakoa da:
213 zentimetro eta 160 kilogramo.
325
00:26:14,823 --> 00:26:19,661
Izugarrizko dopina
eta ezohiko entrenamendua bide,
326
00:26:19,661 --> 00:26:23,415
gizonak fisiko gorena lortu du!
327
00:26:24,040 --> 00:26:27,711
Jack Hammer!
328
00:26:29,004 --> 00:26:31,715
Nahiko beldurgarria da, ezta?
329
00:26:32,799 --> 00:26:35,343
Hona aurkaria, Kengan Elkartearen aldekoa.
330
00:26:35,343 --> 00:26:39,598
Altuera: 188 zentimetro.
Pisua: 94 kilogramo.
331
00:26:39,598 --> 00:26:42,976
Gizonik indartsuena da
332
00:26:43,643 --> 00:26:47,814
Kure familia osoan, 1300 urte
baino gehiagoko hiltzaile taldean!
333
00:26:47,814 --> 00:26:52,736
Tabu Ondorengoa da, Raian Kure!
334
00:26:52,736 --> 00:26:56,239
Hemen da! Hau irrika!
335
00:27:01,828 --> 00:27:05,248
Giroa guztiz mudatu da
aurreko partidarekin alderatuta.
336
00:27:06,458 --> 00:27:08,168
Honek ikara ematen du.
337
00:27:08,835 --> 00:27:11,671
Kitzikagarria da, ezta, Metsutxo?
338
00:27:14,841 --> 00:27:16,009
Hasi!
339
00:27:26,770 --> 00:27:29,189
Hasieratik ekin diote elkar jotzeari.
340
00:27:30,148 --> 00:27:32,442
Gizon hori, Raian Kure!
341
00:27:33,151 --> 00:27:37,572
Jacken muturrekoak jaso bitartean
ukabilkaden abiadura areagotzen ari da.
342
00:27:47,415 --> 00:27:48,833
Ezin duzu gehiago, ala?
343
00:27:50,210 --> 00:27:53,588
Ezin duzu martxa bizkortu? E?
344
00:27:53,588 --> 00:27:55,298
Zer duzu baina?
345
00:27:55,298 --> 00:27:58,385
Zutaz hitz egin didate. Ez dakit nik
komentatu didaten tipoa zaren.
346
00:28:00,929 --> 00:28:02,347
Jack Hammer?
347
00:28:02,347 --> 00:28:06,226
Lasai asko esango nuke
zuretzako aurkari ezin hobea dela.
348
00:28:10,563 --> 00:28:12,691
Indarra lortzeko bide malkartsuan,
349
00:28:12,691 --> 00:28:16,820
haren gorputzari gorriak ikusarazi dizkio:
350
00:28:16,820 --> 00:28:19,948
dopina,
ebakuntzak eta tratamendu artifizialak.
351
00:28:20,573 --> 00:28:23,243
Borroka-makina dela esan liteke.
352
00:28:24,077 --> 00:28:26,996
Zer? Saiatu nahi?
353
00:28:30,750 --> 00:28:35,213
Bere burua borroka-makinatzat daukan
lelo dopatu bat? Hori diozu?
354
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
Txantxa da, ala?
355
00:28:37,048 --> 00:28:39,509
Jakina. Aurre egingo diot.
356
00:28:42,303 --> 00:28:45,390
Baina nire aurka
ez du zereginik izango, ez horixe.
357
00:28:45,390 --> 00:28:47,767
Zera ulertaraziko diot:
358
00:28:47,767 --> 00:28:51,646
gizaki eraldatua bada ere,
359
00:28:52,397 --> 00:28:54,899
ezingo da tranpa eginez gailurrera iritsi!
360
00:28:58,987 --> 00:29:01,030
Ez da mugitzen ari.
361
00:29:01,030 --> 00:29:03,783
Ez zen dagoeneko amaituko, ezta?
362
00:29:05,368 --> 00:29:07,287
Jack, anaia nagusia...
363
00:29:07,287 --> 00:29:09,289
Bukatu dugu?
364
00:29:09,289 --> 00:29:11,666
Ez zara beste munduko ezer.
365
00:29:12,250 --> 00:29:13,793
Finean, faltsua zara...
366
00:29:27,640 --> 00:29:32,604
Raianen erasoa betean jaso badu ere, Jack
erdiz erdi asmatzen ari da bere kolpeekin.
367
00:29:42,530 --> 00:29:46,284
Raianek gizagaineko indarra du.
368
00:29:46,826 --> 00:29:49,537
Jackek horrelako lehiakidea nahi zuen zehazki.
369
00:29:52,332 --> 00:29:53,833
Raian Kure...
370
00:29:54,584 --> 00:29:56,169
Zer deritzozu? Kontra eg...
371
00:29:56,169 --> 00:29:58,588
Barka, baina uko egingo diot.
372
00:29:58,588 --> 00:30:02,300
Ez dut horrelako pertsona batekin
aritzeko astirik.
373
00:30:02,300 --> 00:30:05,345
Beste aurkari bat gainditu behar dut.
374
00:30:05,345 --> 00:30:07,555
Proba ona izango litzateke zuretzat!
375
00:30:08,973 --> 00:30:10,517
Mitsunarik azaldu zion
376
00:30:11,017 --> 00:30:13,144
Kure familiako Raian
377
00:30:13,144 --> 00:30:17,649
belaunaldien arteko gene gorenak
batzearen emaitza dela.
378
00:30:18,149 --> 00:30:22,862
Bestela esanda,
borrokalari odolgarbia da jaiotzatik.
379
00:30:24,531 --> 00:30:27,075
Hau da, zure helburuak lortzeko,
380
00:30:27,075 --> 00:30:30,245
ezinbestean
menderatu beharreko aurkaria duzu.
381
00:30:32,288 --> 00:30:33,373
Ados.
382
00:30:36,209 --> 00:30:39,045
Benetakoa? Faltsua?
383
00:30:39,045 --> 00:30:40,630
Halakorik.
384
00:30:40,630 --> 00:30:44,384
Indartsuak direnak
bene-benetakoak dira, zalantzarik gabe!
385
00:30:50,223 --> 00:30:51,641
Ha... Hark...
386
00:30:51,641 --> 00:30:53,643
Esnatu egin da?
387
00:31:11,536 --> 00:31:15,164
Hori ezkutatzen
ibili zara, beraz, alproja.
388
00:31:16,207 --> 00:31:18,293
Asko eta asko hartu dituzu, ezta?
389
00:31:18,293 --> 00:31:20,420
Eta, hala bada, zer?
390
00:31:21,421 --> 00:31:23,172
Izugarri.
391
00:31:23,172 --> 00:31:26,217
Indartzeko xedeaz
guztia sakrifikatu duen tipoa.
392
00:31:26,217 --> 00:31:27,927
Gustuko dut.
393
00:31:28,511 --> 00:31:29,345
Badator.
394
00:31:30,138 --> 00:31:31,055
Badakizu. Hori.
395
00:31:31,556 --> 00:31:32,432
"Hori?".
396
00:31:37,312 --> 00:31:44,193
Zu bezalako hasiberri etsi-etsia
zanpatzeak ez du parekorik.
397
00:31:44,193 --> 00:31:46,571
Ze... Zer da hori?
398
00:31:46,571 --> 00:31:50,700
O. Ezabapena baliatu du.
399
00:31:51,659 --> 00:31:55,622
Burmuineko mugagailua nahita indargabetuz,
400
00:31:56,122 --> 00:31:59,918
trebezia latenteak
biziki areagotu daitezke.
401
00:32:00,418 --> 00:32:05,965
Hori bai, ez nuen imajinatu ere egiten
norbaitek hainbeste areagotu zitzakeenik.
402
00:32:06,633 --> 00:32:11,054
Raian Kurek % 100eko indizea du
gaitasun latenteak askatzeari dagokionez.
403
00:32:11,554 --> 00:32:16,726
Familiako gutxi batzuk baino ez dira
hori lortzeko gai.
404
00:32:16,726 --> 00:32:19,062
Borrokalari paregabea topatu duzu.
405
00:32:19,062 --> 00:32:21,731
Ez nuen gutxiago espero, Metsutxo.
406
00:32:22,941 --> 00:32:25,360
Bista ona duzu gauza hauetarako.
407
00:32:26,444 --> 00:32:29,614
Tira ba, zanpatu egingo zaitut.
408
00:32:30,782 --> 00:32:32,367
Zatoz, denak emanda.
409
00:32:43,711 --> 00:32:45,380
Ze... Zer azkarra!
410
00:33:15,868 --> 00:33:17,161
Oraino ez da amaitu.
411
00:33:18,746 --> 00:33:23,793
- Horrela, ezingo duzu jarraitu.
- Ez ezazu arinegi hitzik egin.
412
00:33:24,752 --> 00:33:27,422
Kontua interesgarri jarriko da orain.
413
00:33:40,518 --> 00:33:42,437
Hara! Haren gorputza!
414
00:33:50,528 --> 00:33:51,988
Maximora heldu da...
415
00:33:54,532 --> 00:33:56,909
Eroa eroaren kontra.
416
00:33:57,618 --> 00:33:58,703
Hau da...
417
00:33:58,703 --> 00:34:03,541
Badaude partida
bietako bat hil arte ez amaitzeko aukerak.
418
00:34:10,923 --> 00:34:12,467
Dibertigarria izango da.
419
00:34:20,683 --> 00:34:22,602
Irribarrez ari dira!
420
00:34:23,144 --> 00:34:25,104
Erokeria hutsa da.
421
00:34:42,705 --> 00:34:45,208
Hau ja ez da partida bat.
422
00:34:45,208 --> 00:34:48,002
Ez batari ez besteari
ez zaio partida axola.
423
00:34:48,002 --> 00:34:51,506
Hala da. Bestea akabatu, edo zu hil.
424
00:34:51,506 --> 00:34:53,341
Hiltzerainoko borroka.
425
00:34:53,841 --> 00:34:55,468
Zoaz pikutara!
426
00:35:01,307 --> 00:35:02,558
Mitsutxo...
427
00:35:02,558 --> 00:35:07,730
Ai ene. Zer-nolako partida
428
00:35:07,730 --> 00:35:10,733
antolatu dugu?
429
00:35:11,651 --> 00:35:12,485
Hara!
430
00:35:19,075 --> 00:35:20,618
Horrela jarraituz gero...
431
00:35:20,618 --> 00:35:23,371
Geldi! Gelditu, aizue!
432
00:35:28,209 --> 00:35:32,380
Zein izango da? Tipo hori? Ala Raian?
433
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
I... Irabazlea...
434
00:35:55,194 --> 00:35:56,904
Raian Kure da.
435
00:36:15,089 --> 00:36:17,425
Ge... Gelditu behingoz!
436
00:36:17,425 --> 00:36:19,802
Badugu irabazle bat!
437
00:36:19,802 --> 00:36:21,554
Alferrik zabiltza, Mitsutxo.
438
00:36:22,096 --> 00:36:24,765
Dirudienez, haien ustez
439
00:36:24,765 --> 00:36:28,311
kanpoko inork
ezin du borroka batean esku hartu.
440
00:36:31,606 --> 00:36:34,775
Zer da?
Zerbait arraroa gertatzen ari dela dirudi.
441
00:36:34,775 --> 00:36:35,860
Bai ba.
442
00:36:49,624 --> 00:36:52,043
Nor ostra zara zu?
443
00:36:56,130 --> 00:36:58,299
P-Pickle?
444
00:37:04,388 --> 00:37:08,184
Ezin da izan. Senez jokatzen du
harrapakina kentzen diotenean.
445
00:37:11,395 --> 00:37:14,065
Zuk ere astinaldia nahi duzu, ala?
446
00:37:14,065 --> 00:37:18,569
Tipoa nire jostailua da. Ez ezazu ukitu.
447
00:37:20,655 --> 00:37:22,907
Ha... Hau nahaspila!
448
00:37:22,907 --> 00:37:25,826
Egoera esku artetik ihes egiten ari zaigu.
449
00:37:26,369 --> 00:37:28,079
Jauna, esku hartuko dut?
450
00:37:47,932 --> 00:37:51,352
Amaitu da, anaia nagusia. Galdu egin duzu.
451
00:38:11,414 --> 00:38:15,584
Ez dut beste batzuek erabakitako emaitza
aintzat hartuko.
452
00:38:16,294 --> 00:38:19,463
Kontua noizbait ebatziko dut. Ziur.
453
00:38:20,464 --> 00:38:24,385
Nola ausartu zara, Baki Hanma?
454
00:38:24,385 --> 00:38:26,721
Hil egingo zaitut, kabroi hori!
455
00:38:26,721 --> 00:38:28,139
Zaude ziur!
456
00:38:29,015 --> 00:38:31,142
Ondo. Zatoz nire bila nahi duzunean.
457
00:38:32,268 --> 00:38:34,645
Prest egongo naiz. Edonoiz.
458
00:38:34,645 --> 00:38:38,149
Baki, alproja hori!
459
00:38:39,275 --> 00:38:41,902
Zurekin zerikusirik ez badu, joan zaitez.
460
00:38:41,902 --> 00:38:43,904
Ulertzen dituzu hitzak?
461
00:38:45,906 --> 00:38:46,741
Ederki.
462
00:38:57,501 --> 00:39:00,379
Horiek bai paregabeko gazteak!
463
00:39:00,379 --> 00:39:02,840
Haiek ere batu behar zaizkit!
464
00:39:02,840 --> 00:39:05,926
Honen burmuinak ere
jasan du Indargabetzea, antza...
465
00:39:08,346 --> 00:39:10,056
Ikusi dituzu tipoaren azazkalak?
466
00:39:10,681 --> 00:39:12,850
Dinosauro batenak bezain handiak!
467
00:39:12,850 --> 00:39:15,311
Lehendik, ez duzu beste gairik aipatu.
468
00:39:15,311 --> 00:39:20,316
Zer-nolako entrenamendua
egiten du zehazki Pickle delakoak?
469
00:39:20,316 --> 00:39:21,609
Ez dakit ba.
470
00:39:22,109 --> 00:39:25,029
Akaso ez du ezer egiten, Hanayamak bezala.
471
00:39:26,155 --> 00:39:27,990
E? Zer duzu?
472
00:39:28,491 --> 00:39:31,077
Barka. Itzul zaitez ni gabe.
473
00:39:35,039 --> 00:39:36,582
Presatu behar dut.
474
00:39:39,752 --> 00:39:40,836
Zu...
475
00:39:42,254 --> 00:39:43,339
Zu...
476
00:39:46,467 --> 00:39:48,344
- Mugitu.
- Ez naiz mugituko.
477
00:39:52,181 --> 00:39:54,558
Aurrera, amerikarra.
478
00:39:54,558 --> 00:39:59,146
Komunean sartu nahi baduzu,
esan ezazu. Pasatzen utziko dizut.
479
00:40:00,940 --> 00:40:02,441
Kabroia...
480
00:40:06,445 --> 00:40:10,366
Aizu, zurrustaka
ari zara izerditan, alproja japoniar hori.
481
00:40:10,866 --> 00:40:15,121
Esan sartu nahi duzula.
Honakoan, bakean utziko zaitut.
482
00:40:15,788 --> 00:40:19,208
Gizon batek alborako pauso bat
ematen badu, bereak egin du.
483
00:40:19,208 --> 00:40:20,626
Horixe egin nahi dute.
484
00:40:20,626 --> 00:40:24,505
Zer? Ez duzu zertan txantxarik bota,
aurpegi irrigarria duzu eta.
485
00:40:24,505 --> 00:40:26,132
Baina ezin dute!
486
00:40:29,218 --> 00:40:31,929
Bi gizonen arteko iraupen-proba.
487
00:40:32,555 --> 00:40:35,099
Nor gailenduko da?
488
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
Luzatzen ari da...
489
00:40:44,859 --> 00:40:46,861
Ohma horrelakoa da.
490
00:40:47,486 --> 00:40:50,114
Partida hastear da,
baina azken minutura arte
491
00:40:50,114 --> 00:40:52,408
egin nahi du lo.
492
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
Hark baino ezin du
493
00:40:55,744 --> 00:40:57,288
horrela jokatu.
494
00:41:13,512 --> 00:41:16,974
Jaun-andreok, milesker itxaroteagatik!
495
00:41:16,974 --> 00:41:20,311
Azken partida hastear da!
496
00:41:20,311 --> 00:41:24,732
Altuera: 168 zentimetro.
Pisua: 76 kilogramo.
497
00:41:24,732 --> 00:41:27,568
Indarraren gailurrerako bidean
dabil etengabe
498
00:41:27,568 --> 00:41:31,864
eta arte martzialen ezkutuko estadioko
egungo txapelduna da.
499
00:41:31,864 --> 00:41:34,825
Baki Hanma!
500
00:41:34,825 --> 00:41:39,079
Aurkariak 182 zentimetro eta 85 kilogramo ditu.
501
00:41:39,079 --> 00:41:40,998
Gizonak Ashura-ren izena dauka.
502
00:41:40,998 --> 00:41:44,919
Borrokarako primerako sena
eta estrategia artatsua uztartzen ditu.
503
00:41:44,919 --> 00:41:50,841
Gauza ziurtzat jotzen du:
pertsonarik indartsuena bihurtuko da.
504
00:41:50,841 --> 00:41:55,304
Ohma Tokita da!
505
00:42:00,392 --> 00:42:03,604
Egun hartan,
hau gertatuko zelako susmoa izan nuen.
506
00:42:05,147 --> 00:42:08,817
Neure artean esan nuen,
"Horren aurka borrokatuko naiz".
507
00:42:11,612 --> 00:42:12,863
Hau kointzidentzia.
508
00:42:15,616 --> 00:42:16,617
Neuk ere bai.
509
00:42:17,910 --> 00:42:20,579
Tira, hasiko gara?
510
00:42:20,579 --> 00:42:21,622
Bai.
511
00:42:22,414 --> 00:42:24,416
Orain, Baki Hanma
512
00:42:24,917 --> 00:42:29,713
eta Ohma Tokita elkarren kontra
borrokatuko dira azken partidan.
513
00:42:30,214 --> 00:42:33,133
- Hasi!
- Hasi!
514
00:42:41,225 --> 00:42:43,143
Elkarri so egiten ari dira.
515
00:42:44,520 --> 00:42:45,646
Nola mugituko dira?
516
00:42:48,232 --> 00:42:49,608
Kontua horrela dago, hortaz.
517
00:42:50,317 --> 00:42:53,028
Ba utz iezadazu lehenengoa...
518
00:43:04,206 --> 00:43:05,124
Lurra jo du?
519
00:43:05,124 --> 00:43:06,542
Zer gertatu da?
520
00:43:06,542 --> 00:43:08,502
Zero koma bost segundoan?
521
00:43:09,211 --> 00:43:12,131
Ez nekien, ni kenduta,
Zona erabil zezakeen norbait zegoenik.
522
00:43:12,631 --> 00:43:16,302
Borroka latza izango da, Ohma.
523
00:43:19,722 --> 00:43:20,681
Ohma!
524
00:43:26,520 --> 00:43:28,647
Kolpe galanta jaso du supituan!
525
00:43:31,775 --> 00:43:33,694
La... Latza!
526
00:43:35,029 --> 00:43:36,447
Zer gertatzen ari da?
527
00:43:37,031 --> 00:43:39,199
Niko estiloa, Diamantezko Forma...
528
00:43:40,576 --> 00:43:41,452
Suntsiezina.
529
00:43:42,077 --> 00:43:44,830
Giharrak talkaren unean tenkatzen dira.
530
00:43:45,331 --> 00:43:47,458
Edozein eraso neutralizatzen dute.
531
00:43:47,458 --> 00:43:49,501
Harrapatu egin nau ia.
532
00:43:49,501 --> 00:43:53,464
Zer izan da oraingo hau?
Zer ostra gertatu da?
533
00:43:54,506 --> 00:43:55,924
Tipo hau
534
00:43:57,051 --> 00:43:58,677
ez da txantxa.
535
00:44:01,013 --> 00:44:04,850
Baki Hanma. Zure gaurko aurkaria da.
536
00:44:05,684 --> 00:44:07,978
Baki... Hanma...
537
00:44:08,562 --> 00:44:10,105
Gazte-gaztetatik,
538
00:44:10,105 --> 00:44:15,110
puntako entrenatzaileekin trebatu da,
amak prestatutako kiroldegietan.
539
00:44:15,110 --> 00:44:19,490
Berebiziko aurkari askoren kontra
irten da garaile.
540
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
Ondo gogoratzen badut,
541
00:44:20,908 --> 00:44:24,953
arte martzialen ezkutuko estadioko
txapelduna da, ezta?
542
00:44:26,080 --> 00:44:26,997
Ohma...
543
00:44:28,749 --> 00:44:30,584
Borroka baizik ez du ezagutzen.
544
00:44:31,377 --> 00:44:33,837
Zentzu horretan, ni bezalakoa da.
545
00:44:35,964 --> 00:44:37,508
Zoazte, aizue.
546
00:44:38,717 --> 00:44:39,885
Lo egingo dut.
547
00:44:39,885 --> 00:44:40,969
Zer?
548
00:44:40,969 --> 00:44:41,887
Baina, Ohma...
549
00:44:41,887 --> 00:44:46,892
Horrelako tipo bati aurre egin aurretik,
neure artean jarki gura natzaio lehenik.
550
00:44:50,062 --> 00:44:51,563
Tira, hala bada...
551
00:44:55,150 --> 00:44:57,528
Duineko aurkaria da, bai horixe!
552
00:44:58,112 --> 00:44:59,279
Banatorkizu,
553
00:44:59,279 --> 00:45:00,531
Baki!
554
00:45:07,371 --> 00:45:08,789
Sentsazio hau...
555
00:45:09,331 --> 00:45:10,541
Badakit zer den!
556
00:45:14,378 --> 00:45:17,047
Hori ez zaizu ondo aterako, Baki!
557
00:45:19,633 --> 00:45:21,301
O-Ohma!
558
00:45:27,391 --> 00:45:29,059
Sinestezina da!
559
00:45:29,059 --> 00:45:30,811
Suntsiezina ezereztu du?
560
00:45:32,312 --> 00:45:33,313
Ulertu dut.
561
00:45:35,399 --> 00:45:37,192
Baki hark
562
00:45:37,693 --> 00:45:42,656
gorputzeko pisu osoa ukabilean jarri du
zuzeneko ukabilkoa jaurti duenean.
563
00:45:43,449 --> 00:45:45,576
Suntsiezinak ere ezin du hori blokeatu.
564
00:45:45,576 --> 00:45:48,829
Nolako sentsazioa eragiten du
halako ukabilkada batek
565
00:45:48,829 --> 00:45:52,583
artikulazioak, gorputzeko indargetzaileak,
trabatuta daudenean?
566
00:45:52,583 --> 00:45:54,168
Esan, gaztetxo.
567
00:45:54,668 --> 00:45:58,088
Ño. Sabela zeharkatu balit
bezalako sentsazioa eragin dit.
568
00:45:58,088 --> 00:46:01,592
Honek baino ezin du
zure mugimendu hori hautsi.
569
00:46:05,012 --> 00:46:09,224
Ohma Tokita
txikitatik diseinatu zuten borrokarako.
570
00:46:09,933 --> 00:46:12,144
Bakik horren berri bazuenez,
571
00:46:12,144 --> 00:46:16,106
saihetsezina zitzaion
lotura sendo bat sentitzea aurkariarekin.
572
00:46:16,106 --> 00:46:18,901
Gutxi borrokatu bagara ere, jakin badakit.
573
00:46:19,485 --> 00:46:21,820
Zu... ni bezalakoxea zara!
574
00:46:24,323 --> 00:46:26,241
Interesgarria.
575
00:46:26,241 --> 00:46:28,243
Horrela hurbilduko bazatzaizkit...
576
00:46:33,832 --> 00:46:36,251
Ha... Harengana joan da!
577
00:46:36,251 --> 00:46:39,213
Distantzia murriztu du.
Hala, abiada ezereztu dio
578
00:46:39,213 --> 00:46:41,507
Bakik indar osoz eraso egin aurretik.
579
00:46:41,507 --> 00:46:44,510
Teknika hori ezagutu berri badu ere,
aise topatu du soluzio bat.
580
00:46:45,636 --> 00:46:47,012
Ez dago gaizki.
581
00:46:47,888 --> 00:46:50,015
Barka, baina mesedea itzuliko dizut!
582
00:46:50,891 --> 00:46:54,269
Niko estiloa,
Diamantezko Forma Suntsiezina!
583
00:47:05,739 --> 00:47:07,908
I... Ikustekoa da!
584
00:47:07,908 --> 00:47:12,162
Ez nuen uste inork ukabilka
nori eta Bakiri aurre egin ziezaiokeenik...
585
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
Sinestezina da, Tokitaren teknikak
zeharo alferrikakoak dira haren kontra!
586
00:47:19,253 --> 00:47:22,673
Baina Gorputz Zurrunaren Artea
ez da eraginik izaten ari!
587
00:47:22,673 --> 00:47:26,802
Zer egingo duzu orain, Baki?
588
00:47:32,432 --> 00:47:33,851
E? Ba ote...
589
00:47:37,479 --> 00:47:38,605
Zigor Kolpea!
590
00:47:40,148 --> 00:47:41,358
Sufrikario hutsa da.
591
00:47:42,943 --> 00:47:44,653
Min hartu du!
592
00:47:44,653 --> 00:47:48,115
Ohmak Suntsiezina baliatuta ere?
593
00:47:49,116 --> 00:47:49,950
Hara!
594
00:47:52,452 --> 00:47:55,414
Sorbaldan eta bizkarrean jo du!
595
00:47:55,414 --> 00:47:56,874
Ondo pentsatuta dago.
596
00:47:57,457 --> 00:48:00,460
Giharrak erabat erlaxatu,
597
00:48:00,460 --> 00:48:03,380
eta gorputz-adarrei
tentsio guztia kendu die.
598
00:48:03,380 --> 00:48:07,885
Hala da. Horrek
edozein aurkariri emango lioke min.
599
00:48:09,511 --> 00:48:14,391
Ez du ahultasuna kontzebitzen.
Suntsiezina erabat ilaundu du!
600
00:48:17,519 --> 00:48:20,898
Orduan, edozerk balio du, e?
Ez gutxietsi Niko Estiloa!
601
00:48:25,319 --> 00:48:28,906
Fluxu Kontrola, Sahats Forma!
602
00:48:28,906 --> 00:48:30,908
Ume hori
603
00:48:30,908 --> 00:48:34,161
gaztea da, baina aiki a ondo ulertzen du.
604
00:48:35,996 --> 00:48:38,540
Mugimendu berak
ez nau birritan harrapatuko!
605
00:48:38,540 --> 00:48:39,750
Honakoan, ez...
606
00:48:40,751 --> 00:48:41,919
O?
607
00:48:41,919 --> 00:48:44,671
Zer da... hori?
608
00:48:49,760 --> 00:48:52,804
Aurrekoarekin alderatuta,
pertsona ezberdina dirudi.
609
00:48:52,804 --> 00:48:54,431
Zer asmo du?
610
00:49:01,271 --> 00:49:02,189
Badator!
611
00:49:11,406 --> 00:49:14,826
E... Ez dut ezer ikusi. Ezertxo ere ez.
612
00:49:17,913 --> 00:49:20,457
Burdina Momentua! Danbada!
613
00:49:24,169 --> 00:49:26,088
O! Xiaoli!
614
00:49:32,678 --> 00:49:34,096
Mach Ukabilkada!
615
00:49:42,062 --> 00:49:43,313
Ez al du...
616
00:49:43,313 --> 00:49:44,231
Bai.
617
00:49:48,819 --> 00:49:51,488
Mugimendua behin ikusita,
Willow erabiltzeko gai da?
618
00:49:52,698 --> 00:49:54,741
Baki Hanma, e?
619
00:49:56,451 --> 00:50:01,623
Zuk esan bezala, Niko, zabala da mundua.
620
00:50:01,623 --> 00:50:06,628
Hainbat mugimendu probatu dut,
baina beldur ematen didazu, Tokita.
621
00:50:07,421 --> 00:50:10,132
Argi dago, ez zara
622
00:50:10,966 --> 00:50:12,634
ahuntzaren gauerdiko eztula!
623
00:50:18,724 --> 00:50:20,392
O-Ohma!
624
00:50:20,976 --> 00:50:23,603
O? Jainko Batek Hartua, e?
625
00:50:23,603 --> 00:50:24,938
Jainko Batek Hartua?
626
00:50:24,938 --> 00:50:27,649
Abilezia latenteak askatzeko mugimendua.
627
00:50:28,233 --> 00:50:34,156
Odol-zirkulazioa azkartu, eta beroa
erasorako energia bilakatzen du.
628
00:50:34,740 --> 00:50:39,161
Hori bai, gorputzak jasotako presioa
bost aldiz biderkatzen da.
629
00:50:39,161 --> 00:50:42,164
Ahobiko arma da.
630
00:50:47,252 --> 00:50:50,172
A... Aizu! Begira iezaiozue bizkarrari!
631
00:50:50,756 --> 00:50:52,174
E... Ezin da izan...
632
00:50:52,174 --> 00:50:53,675
Bizkarrean
633
00:50:55,010 --> 00:50:57,929
demonio baten aurpegia du!
634
00:50:59,264 --> 00:51:01,183
Badirudi une erabakigarri bat
635
00:51:02,059 --> 00:51:04,186
iristear dela.
636
00:51:18,617 --> 00:51:19,451
Hauxe da!
637
00:51:20,243 --> 00:51:22,204
Hauxe nahi nuen.
638
00:51:36,343 --> 00:51:38,512
Berebiziko borroka, ez duzu uste?
639
00:51:39,012 --> 00:51:39,846
Bai ba.
640
00:51:42,557 --> 00:51:45,852
Indartsu bilakatzeko bidean,
elkar hobetzen dute.
641
00:51:47,145 --> 00:51:47,979
Ederki!
642
00:51:49,564 --> 00:51:52,150
Nabaritzen dut!
643
00:51:52,651 --> 00:51:58,490
Nabaritzen dut zure aitzinetiko aurkariak
zein itzelak izan diren.
644
00:52:00,951 --> 00:52:01,993
Hala da.
645
00:52:02,661 --> 00:52:06,373
Orain arteko aurkari guztien
kontrako borroka dirudi honek.
646
00:52:26,518 --> 00:52:28,979
Zer da sentsazio hau?
647
00:52:31,815 --> 00:52:33,275
E? Zer duzu?
648
00:52:33,775 --> 00:52:34,609
Hemen dago.
649
00:52:35,110 --> 00:52:37,737
Iritsi da jada!
650
00:52:46,830 --> 00:52:48,748
Niko Estiloa? Ulertzen dut.
651
00:52:48,748 --> 00:52:51,751
Gizon haren teknikak
oinordetu zenituen, hortaz.
652
00:52:53,628 --> 00:52:55,755
Interesgarria. Utzi, neure txanda.
653
00:52:56,548 --> 00:52:57,507
Aita...
654
00:52:57,507 --> 00:52:59,759
"Aita" esan duzu?
655
00:52:59,759 --> 00:53:02,220
Borrokaren zati ona hasi berri dugu!
656
00:53:02,220 --> 00:53:04,514
Horixe ba. Orain utz iezadazu niri.
657
00:53:05,515 --> 00:53:06,391
Ez!
658
00:53:07,434 --> 00:53:10,145
Geure borroka da.
659
00:53:11,188 --> 00:53:12,898
Ez ezazu muturra sartu!
660
00:53:22,449 --> 00:53:24,910
O? Zu ere hemen zaude, deabru hori?
661
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
G-Gensai...
662
00:53:30,749 --> 00:53:31,917
Kuroki!
663
00:53:33,043 --> 00:53:36,421
Sentsazio honen erantzulea zu zara, beraz.
664
00:53:36,421 --> 00:53:37,797
Kuroki.
665
00:53:37,797 --> 00:53:42,677
Nik ere izan dut Deabruzko Lantzaren
inguruko zurrumurruen berri.
666
00:53:42,677 --> 00:53:45,639
Inork ez zuen
indarraren eboluzioaren gailurrera
667
00:53:45,639 --> 00:53:49,684
iritsi diren bi gizon
gaurkoan aurrez aurre ikustea espero.
668
00:53:52,771 --> 00:53:57,692
Ezin dut nire borroka-teknikak probatzeko
aurkari hobea eskatu.
669
00:54:02,572 --> 00:54:05,909
- Ez zaitezte tartean sartu!
- Ez zaitezte tartean sartu!
670
00:54:09,996 --> 00:54:12,624
Zuretzat ezinezkoa da ni ukabiltzea.
671
00:54:12,624 --> 00:54:15,377
Hanma odolarekin
indarrak neur ditzakezula uste duzu?
672
00:54:23,093 --> 00:54:25,387
Geldi, nahikoa da!
673
00:54:26,721 --> 00:54:30,183
Goizegi sartu zarete, aizue!
674
00:54:30,183 --> 00:54:35,480
Banuen zuen arteko partida
noizbaiterako antolatzeko asmoa!
675
00:54:35,480 --> 00:54:38,275
Hiru partidako lehiaketa
zeharo ozpindu dute.
676
00:54:38,275 --> 00:54:41,653
Hau ja ez da dibertigarria,
hondatu egin dute.
677
00:54:42,779 --> 00:54:45,657
Zuen arteko borroka prestatuko dut, ziur.
678
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
Beraz, oraingoz, joan zaitezte.
679
00:54:56,126 --> 00:54:59,587
Argi eta garbi entzun dizuet.
680
00:55:01,631 --> 00:55:03,216
Interesa galdu dut.
681
00:55:07,429 --> 00:55:08,471
Barka iezadazu.
682
00:55:09,514 --> 00:55:11,057
Aitarena.
683
00:55:12,183 --> 00:55:14,811
Tira ba. Itzul gaitezen gurera, bai?
684
00:55:17,731 --> 00:55:20,317
Ene. Zuk ere badakizu dagoeneko, ezta?
685
00:55:24,654 --> 00:55:27,907
Zuk ere bai, ezta?
Ez duzu zertan aurpegi ausarta jarri.
686
00:55:34,914 --> 00:55:37,834
Gure hurrengo borrokaren irrikan nago.
687
00:55:39,210 --> 00:55:40,086
Ni ere bai.
688
00:55:44,758 --> 00:55:49,512
Partida honek jarraitzea
ezinezkoa dela deritzogu.
689
00:55:49,512 --> 00:55:51,348
Berdinketatzat joko dugu.
690
00:55:52,098 --> 00:55:53,391
Kengan Elkartearen
691
00:55:53,391 --> 00:55:56,853
eta arte martzialen
ezkutuko estadioaren arteko lehiaketak
692
00:55:56,853 --> 00:55:59,898
ez zuen irabazlerik izan:
garaipen bat, porrot bat eta adoste bat.
693
00:55:59,898 --> 00:56:01,316
Azkenean,
694
00:56:01,816 --> 00:56:06,112
irabazlea hurrengo lehiaketan
zehaztuko zutela erabaki zuten.
695
00:56:17,457 --> 00:56:21,878
Intuizio zuzena izan dut, beraz.
696
00:56:34,933 --> 00:56:37,685
Justizia... exekutatu!
697
00:56:54,619 --> 00:56:57,288
Are... azkarrago...
698
00:57:10,635 --> 00:57:13,638
Ez zara batere txarra, Baki.
699
00:59:36,322 --> 00:59:37,865
Ez dago esateko ezer.
700
00:59:38,616 --> 00:59:40,285
Hemen ez dago hizpiderik.
701
00:59:41,744 --> 00:59:46,040
Hala ere, bikoteak denbora luzez
iraun du elkarrekin, gogor eutsiz.
702
00:59:46,583 --> 00:59:48,710
Horrelako gizon grinatsuen artean,
703
00:59:48,710 --> 00:59:51,796
badaude beraiek
baino ulertzen ez dituzten gauzak.
704
01:00:02,390 --> 01:00:04,892
AMAIERA
705
01:00:04,892 --> 01:00:07,353
{\an8}Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte