1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:20,250 --> 00:02:24,583
Tao mừng vì đã sống tới lúc chứng kiến
Mặt Thẹo giết chết gia đình mày.
4
00:02:31,333 --> 00:02:33,375
Tụi nó tưởng tụi nó là ai?
5
00:02:36,333 --> 00:02:39,041
Dòng họ mày là phường vô danh.
6
00:02:40,791 --> 00:02:43,875
Thì mười kiếp nữa
mày cũng vẫn là thằng vô danh thôi…
7
00:02:58,583 --> 00:02:59,500
Mặt Thẹo!
8
00:05:03,625 --> 00:05:05,000
Tất cả là lỗi tại mày.
9
00:05:07,166 --> 00:05:09,083
Chừng nào mày còn giết người.
10
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
Thì những người
xung quanh mày sẽ chết hết.
11
00:06:55,916 --> 00:06:56,875
Con chào cô.
12
00:06:59,291 --> 00:07:00,333
- Hai.
- Gì?
13
00:07:00,416 --> 00:07:01,875
- Nay đẹp quá dợ!
- Cảm ơn à!
14
00:07:01,958 --> 00:07:04,541
- Bộ có bồ hả?
- Kệ tôi. Nhiều chuyện quá à.
15
00:07:04,958 --> 00:07:05,791
- Hai.
- Gì?
16
00:07:05,875 --> 00:07:07,500
- Quán tuyển người hả?
- Ừm.
17
00:07:07,583 --> 00:07:09,833
- Em nè!
- Cảm ơn, tôi cần đàn ông.
18
00:07:10,625 --> 00:07:11,583
Dữ ớn không?
19
00:07:13,541 --> 00:07:16,000
- Anh! Làm gì anh?
- Biết sửa xe không?
20
00:07:16,583 --> 00:07:19,125
Dạ biết chứ anh,
cái gì em cũng biết hết trơn.
21
00:07:22,250 --> 00:07:25,541
Ủa? Sao kỳ vậy? Cha đó ốm nhôm
ốm nhách, làm ăn được cái quần gì.
22
00:07:25,625 --> 00:07:26,541
Sao không chọn tôi?
23
00:07:26,625 --> 00:07:28,458
- Biết tại sao không?
- Tại sao?
24
00:07:28,541 --> 00:07:29,833
Tại mày quá đẹp trai.
25
00:07:30,333 --> 00:07:31,875
- Thiệt không?
- Không.
26
00:07:41,208 --> 00:07:45,166
Em nói rồi, hôm nay anh phải kiếm thêm
một người nữa đi chung với anh em mình.
27
00:07:45,250 --> 00:07:47,375
- Không là không nổi đâu.
- Anh trai.
28
00:07:47,458 --> 00:07:49,375
- Anh cần mấy người?
- Một người.
29
00:07:49,541 --> 00:07:50,958
- Em nha.
- Ờ.
30
00:07:52,125 --> 00:07:53,583
- Ê, khoan.
- Dạ?
31
00:07:57,833 --> 00:07:58,666
Ông đó.
32
00:08:01,916 --> 00:08:04,000
Ê, lên xe tôi luôn.
33
00:08:09,000 --> 00:08:10,041
Chạy đi.
34
00:08:21,000 --> 00:08:22,875
Mặc cái này chắc nóng lắm hả?
35
00:08:22,958 --> 00:08:24,083
Thương quá.
36
00:08:24,875 --> 00:08:26,541
Khai trương hồng phát nhá.
37
00:08:37,208 --> 00:08:38,375
Đủ rồi. Đi thôi!
38
00:08:38,958 --> 00:08:39,791
Dạ.
39
00:08:39,875 --> 00:08:41,458
- Hết ga hết số nhá!
- Dạ!
40
00:08:42,583 --> 00:08:44,625
Bên trong còn mà, sao mình đi rồi?
41
00:08:47,375 --> 00:08:49,375
Ê! Chờ tao với!
42
00:09:13,333 --> 00:09:14,208
Tôi gửi anh.
43
00:09:18,541 --> 00:09:19,375
Quên.
44
00:09:20,208 --> 00:09:21,333
Cảm ơn ông anh nhá.
45
00:09:21,833 --> 00:09:23,375
Khi nào cần, ghé tiệm tôi.
46
00:09:25,166 --> 00:09:26,083
Điên thật.
47
00:09:28,541 --> 00:09:31,666
- Ủa anh. Ông nào vậy?
- Ai biết. Chắc ông nội tao đó.
48
00:09:33,458 --> 00:09:34,291
Tào lao.
49
00:10:00,916 --> 00:10:01,750
Chào chú Lâm.
50
00:10:47,541 --> 00:10:48,583
Né vô hai đứa!
51
00:11:01,250 --> 00:11:03,291
- Hạnh ơi.
- Dì Mai.
52
00:11:03,375 --> 00:11:04,625
- Mới về hả con?
- Dạ.
53
00:11:05,500 --> 00:11:06,875
- Trời ơi.
- Chào dì.
54
00:11:06,958 --> 00:11:08,583
Nay chú Lâm nấu cơm nữa hả?
55
00:11:08,666 --> 00:11:09,500
Dạ.
56
00:11:10,666 --> 00:11:12,875
- Ảnh hành con thì có.
- Trời ơi.
57
00:11:12,958 --> 00:11:16,208
Đây nè. Dì đem qua
cho dĩa gà xào sả ớt nè.
58
00:11:16,291 --> 00:11:18,000
- Trời ơi, ngon dữ trời.
- Ừ.
59
00:11:18,083 --> 00:11:20,250
Dì. Ở lại ăn với vợ chồng con nha.
60
00:11:20,333 --> 00:11:22,333
Thôi, phải về làm ô sin cho ổng liền.
61
00:11:22,416 --> 00:11:24,041
Mới giờ này ngồi đó ám vậy?
62
00:11:25,666 --> 00:11:28,416
Người ta ngồi giữa nhà
thì gọi là khách quý.
63
00:11:28,916 --> 00:11:32,333
Còn ở ngoài đường mà dòm thò lõ
vô nhà người ta đó, mới gọi là ám đó.
64
00:11:33,250 --> 00:11:35,375
Miệng bà này nghiệp dễ sợ luôn.
65
00:11:35,458 --> 00:11:37,000
- Lâm ơi.
- Dạ?
66
00:11:37,625 --> 00:11:41,583
Mày nấu cơm cho vợ xong chưa dạ?
Có cần mướn bảo kê không?
67
00:11:41,666 --> 00:11:44,000
Chứ tao thấy á, mày lép vế lắm á nha.
68
00:11:44,083 --> 00:11:47,958
Trời ơi. Bởi vậy ta nói giỡn
mà vô duyên kiểu này nghen,
69
00:11:48,041 --> 00:11:50,916
gặp cái người dữ người ta quánh
không còn răng ăn cháo.
70
00:11:51,000 --> 00:11:52,916
Hên là chú Lâm chú hiền á.
71
00:11:53,000 --> 00:11:54,666
- Cái gì, hiền hả?
- Ừ.
72
00:11:54,750 --> 00:11:55,875
Dám đâu.
73
00:11:55,958 --> 00:11:58,458
Trời ơi, nó thương vợ nó, nó nhường thôi.
74
00:11:58,541 --> 00:12:02,583
Chứ bà thử bà người ngoài bà đụng vô đi,
rồi bà thấy cái cảnh.
75
00:12:02,666 --> 00:12:03,500
Lâm.
76
00:12:03,583 --> 00:12:07,208
Qua dì nhờ chút.
Hạnh ơi. Dì mượn chồng con xíu nghen.
77
00:12:07,291 --> 00:12:10,125
Cái cửa nhà tôi nó bị hư.
Đi con, đi qua nhà dì chút.
78
00:12:10,208 --> 00:12:13,958
- Đợi con ăn cơm với vợ…
- Sửa cửa xong rồi về ăn cơm. Nha? Đi.
79
00:12:14,041 --> 00:12:16,833
- Dì nhả anh ra sớm để cho ảnh về nha dì.
- Ờ, biết rồi.
80
00:12:17,333 --> 00:12:19,916
Cái xóm này
nhiều người tốt dữ lắm, tốt cỡ này nè.
81
00:12:20,000 --> 00:12:22,208
- Ờ.
- Mà có chuyện là phải nhờ chú Lâm thôi.
82
00:12:24,666 --> 00:12:28,125
Cho mượn mấy cây nhang.
Đốt xin ông bà, rước bả đi luôn.
83
00:12:29,000 --> 00:12:29,833
Rước đi luôn.
84
00:12:30,333 --> 00:12:32,083
Chú. Ăn cơm luôn.
85
00:12:32,166 --> 00:12:34,500
Thôi, chú về con, nha.
86
00:12:35,250 --> 00:12:36,083
Hôm khác.
87
00:13:33,375 --> 00:13:34,625
- Hiền.
- Dạ?
88
00:13:45,541 --> 00:13:47,458
Rửa tay rồi ngồi ăn cơm luôn nè.
89
00:13:48,166 --> 00:13:52,125
Xong rồi còn phụ mẹ rửa chén, giặt đồ,
đăng đăng đê đê công việc.
90
00:13:52,208 --> 00:13:55,708
- Mà về không có thấy đâu hết.
- Chiều nay con có hẹn đi phỏng vấn.
91
00:13:56,208 --> 00:14:00,375
Ủa? Phỏng vấn gì giờ này?
Sao không nghe con nói gì hết vậy?
92
00:14:02,833 --> 00:14:04,666
Nói gì được với mẹ đâu?
93
00:14:05,208 --> 00:14:06,333
Ý con là sao?
94
00:14:07,250 --> 00:14:11,541
Con nói không đúng hả?
Mẹ bận đầu tắt mặt tối. Tăng ca nữa.
95
00:14:14,500 --> 00:14:17,916
Ủa? Thì tối nào mẹ cũng ở nhà,
rồi còn cuối tuần nữa.
96
00:14:18,000 --> 00:14:19,625
Đâu có nghe con nói gì đâu.
97
00:14:20,708 --> 00:14:23,375
Thì vậy đó, nhưng mà
mấy lúc con cần cái mẹ bận.
98
00:14:23,875 --> 00:14:26,541
- Con còn cuộc sống riêng của con nữa chứ.
- Cái gì?
99
00:14:28,250 --> 00:14:30,916
Bao nhiêu tuổi rồi? Làm ra được tiền chưa?
100
00:14:31,000 --> 00:14:34,166
Tiền ăn, tiền học, tiền đi chơi
còn ngửa tay xin tiền tôi.
101
00:14:34,250 --> 00:14:35,833
Mà bày đặt cuộc sống riêng.
102
00:14:35,916 --> 00:14:38,750
Tới dượng của con
còn không dám nói với mẹ câu đó.
103
00:14:39,250 --> 00:14:42,083
- Dì Mai có trả tiền không?
- Anh uống trà đá.
104
00:14:42,625 --> 00:14:45,000
Gì kỳ dạ? Dì này lúc nào cũng vậy hết.
105
00:14:45,083 --> 00:14:46,291
Anh uống trà đá được rồi.
106
00:14:46,375 --> 00:14:49,083
Mẹ thấy chưa?
Con đang nói chuyện với mẹ mà.
107
00:14:49,666 --> 00:14:52,750
Mẹ tôn trọng con xíu đi chứ.
Tập trung nói hết một chuyện đi mẹ.
108
00:14:54,958 --> 00:14:57,875
Rồi, nói nghe coi.
Sao mà được đi phỏng vấn?
109
00:14:57,958 --> 00:15:01,041
Phỏng vấn làm gì? Ở đâu?
Công việc có đàng hoàng không?
110
00:15:01,791 --> 00:15:05,791
Thì cuối tuần trước con có đi uống cà phê.
Rồi có gặp được một anh.
111
00:15:05,875 --> 00:15:09,041
Ảnh cũng tốt lắm, giới thiệu cho con
mấy công việc thấy cũng OK.
112
00:15:09,125 --> 00:15:14,083
- Tí nữa ảnh tới chở con đi phỏng vấn.
- Nó tên gì? Làm gì? Nhà ở đâu?
113
00:15:15,375 --> 00:15:18,250
- Ảnh tên Tiến.
- Tiến hả? Tiến rồi gia đình nó…
114
00:15:18,333 --> 00:15:20,958
Mà mẹ hỏi nhiều chi dạ?
Có liên quan gì mình đâu?
115
00:15:21,416 --> 00:15:25,250
Sao hổng liên quan? Mới cà phê
có mấy bữa à. Rồi tin người ta sao?
116
00:15:25,791 --> 00:15:29,125
- Khác gì dượng với mẹ đâu?
- Ừm, nhưng mà…
117
00:15:29,708 --> 00:15:32,708
Con không có biết người ta
làm nghề gì, nhà ở đâu, rồi sao?
118
00:15:33,541 --> 00:15:36,041
Con không quan tâm
và chuyện này cũng đâu quan trọng.
119
00:15:36,125 --> 00:15:37,375
Sao không quan trọng?
120
00:15:37,458 --> 00:15:40,083
Ăn nói với dượng đàng hoàng, đừng có hỗn.
121
00:15:40,750 --> 00:15:43,541
Chừng nào con
trải đời bằng mẹ rồi hãy trả treo.
122
00:15:43,625 --> 00:15:44,833
Trứng đòi khôn hơn vịt.
123
00:15:44,916 --> 00:15:47,666
Thử hỏi giờ con đi ra đường,
làm cái gì, đi với ai,
124
00:15:47,750 --> 00:15:50,166
mẹ phải biết người đó
thế nào, có đàng hoàng không.
125
00:15:50,250 --> 00:15:53,875
Chứ nói Tiến là cho đi hả?
Thôi mệt quá, ở nhà luôn đi.
126
00:15:55,541 --> 00:15:59,083
Giờ chuyện duy nhất con quan tâm
là con phải thoát khỏi khu ổ chuột này.
127
00:15:59,166 --> 00:16:02,541
Sao đó mẹ muốn sống sao với dượng
cũng được, con không có quan tâm.
128
00:16:02,625 --> 00:16:04,375
Nhưng mà mẹ suy nghĩ cho con đi.
129
00:16:04,458 --> 00:16:07,666
Mẹ làm cái gì không suy nghĩ cho con?
Con nói thử coi.
130
00:16:09,250 --> 00:16:11,833
Hay là để dượng chở con đi ha.
131
00:16:13,583 --> 00:16:16,791
- Anh chở con đi rồi anh đón con về luôn.
- Dượng.
132
00:16:16,875 --> 00:16:20,166
Để người nhà
đưa đón tới lui vậy, rồi ai mướn ai thuê?
133
00:16:20,250 --> 00:16:21,375
Mắc gì không mướn?
134
00:16:21,875 --> 00:16:24,458
Nó có ý đồ lợi dụng con hay sao
mà không cho đưa đón.
135
00:16:25,125 --> 00:16:26,583
Mẹ. Mẹ nhìn lại coi.
136
00:16:26,666 --> 00:16:28,583
Một đứa xuất từ khu ổ chuột mà.
137
00:16:28,666 --> 00:16:31,500
Có phải cành vàng lá ngọc đâu
mà người ta phải lợi dụng.
138
00:16:31,583 --> 00:16:33,583
- Nghèo rớt mồng tơi ra đó.
- Hiền.
139
00:16:34,750 --> 00:16:35,708
Hai người bị gì vậy?
140
00:16:35,791 --> 00:16:38,416
Hai người nên mừng
vì con có người giúp như vậy chứ.
141
00:16:38,500 --> 00:16:41,458
Đừng có lúc nào cũng muốn
cuộc sống của con giống của mẹ.
142
00:16:41,541 --> 00:16:44,916
Mẹ lúc nào cũng kiểm soát con hết.
Không có để cho con làm gì hết.
143
00:16:45,416 --> 00:16:48,083
Đó đâu có gọi là thương con,
cái đó là ích kỷ.
144
00:16:48,750 --> 00:16:51,583
Ích kỷ chỗ nào?
Tao đang lo cho sự an toàn của mày đó.
145
00:16:51,666 --> 00:16:55,458
Ở đây mà an toàn hả mẹ? Mẹ nhìn đi,
ở ngoài kia thì người ta phát triển.
146
00:16:55,541 --> 00:16:58,250
Ở đây thì mình bế tắc,
cái đó là an toàn của mẹ.
147
00:16:58,333 --> 00:17:00,166
- Không phải của con.
- Nói hay quá ha!
148
00:17:00,250 --> 00:17:03,000
Bây giờ lớn tòng ngòng
rồi muốn nói gì thì nói hả?
149
00:17:04,333 --> 00:17:05,500
Anh nói cái gì coi.
150
00:17:08,958 --> 00:17:09,875
Thôi con đi đi.
151
00:17:11,875 --> 00:17:14,458
Đến nơi rồi, nhớ nhắn cho mẹ là được rồi.
152
00:17:14,541 --> 00:17:15,541
Ha?
153
00:17:16,541 --> 00:17:18,875
Sao hông nín luôn đi. Tôi không có cần.
154
00:17:20,166 --> 00:17:23,333
Con với cái, hễ ra là cãi.
155
00:17:30,500 --> 00:17:33,000
Con xin lỗi.
Con không cố ý nói chuyện vậy.
156
00:17:33,541 --> 00:17:34,625
Không sao đâu con.
157
00:17:58,250 --> 00:18:01,291
Vô ăn cơm chưa,
hay tôi đem đi đổ cho vừa lòng!
158
00:18:07,833 --> 00:18:10,333
- Anh đợi có lâu không?
- Không sao.
159
00:18:10,416 --> 00:18:12,416
Anh đợi em cả đời còn được nữa là.
160
00:18:16,041 --> 00:18:17,250
Mà bà già em dữ ha.
161
00:18:18,791 --> 00:18:20,208
Ông già thì hiền khô à.
162
00:18:20,791 --> 00:18:23,625
Ổng hiền như cục bột vậy đó.
Phải chi ổng dữ hơn.
163
00:18:24,208 --> 00:18:25,041
Đi ha.
164
00:19:11,708 --> 00:19:13,291
Con tới chỗ phỏng vấn rồi.
165
00:19:14,208 --> 00:19:18,125
Nhưng mà con ngồi chờ nãy giờ
chưa thấy ai tới phỏng vấn con hết.
166
00:19:20,541 --> 00:19:24,041
Con chỉ muốn điện báo cho mẹ
là con ổn thôi, con không có sao.
167
00:19:25,958 --> 00:19:29,541
Ổng cho đi mà,
thì nhắn cho ổng đi. Nhắn tôi chi.
168
00:19:58,416 --> 00:20:02,750
Bênh. Lúc nào cũng bênh nó hết á.
169
00:20:03,416 --> 00:20:05,333
Riết rồi nó coi tôi không ra gì.
170
00:20:08,250 --> 00:20:10,000
Sao cuối cùng cũng cho nó đi?
171
00:20:11,125 --> 00:20:15,333
Thì em cũng muốn con mình
nó tự lập mà đúng không?
172
00:20:24,416 --> 00:20:28,250
Biết là vậy. Nhưng đâu phải
nó muốn gì cũng chiều nó.
173
00:20:29,041 --> 00:20:33,416
Riết rồi nó hư thì sao? Anh không biết
là ở ngoài kia nhiều cạm bẫy lắm hả?
174
00:20:33,500 --> 00:20:34,458
Anh biết rồi.
175
00:20:34,541 --> 00:20:37,500
Anh biết rồi mà còn cho nó đi.
Nó muốn gì cũng được.
176
00:20:38,666 --> 00:20:41,208
- Suỵt.
- Suỵt cái gì? Em nói không đúng hả?
177
00:20:46,708 --> 00:20:47,958
Nhưng mà em lo á.
178
00:20:52,666 --> 00:20:54,000
Sao hôm nay về sớm dạ?
179
00:20:56,208 --> 00:20:57,333
Không ai mướn luôn?
180
00:20:59,666 --> 00:21:02,750
Hay là thằng nào nó cướp mất
việc của anh phải không?
181
00:21:07,000 --> 00:21:10,375
Ngày mai, em sẽ đi với anh,
bảo kê cho anh.
182
00:21:10,875 --> 00:21:11,958
Quyết định vậy đi.
183
00:21:16,208 --> 00:21:19,875
Quỷ sứ! Thấy ghét quá à,
lúc nào cũng vậy hết à.
184
00:21:23,500 --> 00:21:25,083
Hồi đó anh làm bồi bàn hả?
185
00:21:26,541 --> 00:21:27,458
Nhảy dữ lắm hả?
186
00:21:29,125 --> 00:21:29,958
Hay lắm hả?
187
00:21:32,875 --> 00:21:34,291
Nhiều cô mê lắm phải không?
188
00:21:40,875 --> 00:21:41,750
Vậy…
189
00:21:42,416 --> 00:21:45,500
Mấy cái sẹo trên người của anh
cũng từ đó mà ra hả?
190
00:22:00,875 --> 00:22:04,541
Hàng xóm mà đi qua
thấy mình vậy chắc nói mình điên quá.
191
00:22:05,583 --> 00:22:06,750
Mình điên thiệt mà.
192
00:22:07,416 --> 00:22:09,041
Điên gì mà điên không biết.
193
00:23:03,833 --> 00:23:06,625
Chị ơi. Cho em hỏi, có ai sắp tới chưa ạ?
194
00:23:07,125 --> 00:23:09,291
Sắp có người tới rồi.
Em cứ ngồi đó đợi đi.
195
00:23:09,375 --> 00:23:12,708
- Dạ, vậy anh Tiến có tới không chị?
- Ai?
196
00:23:13,833 --> 00:23:15,875
Dạ cái anh chở em tới nè.
197
00:23:15,958 --> 00:23:17,291
À, chị không nhớ.
198
00:23:18,291 --> 00:23:20,500
Vậy cho em xin phép về với chị luôn nha.
199
00:23:21,708 --> 00:23:22,583
Ở lại đi em.
200
00:23:29,000 --> 00:23:31,833
Bây giờ để anh
dẫn em tới chỗ phỏng vấn nhá.
201
00:24:47,250 --> 00:24:48,166
Mẹ ơi!
202
00:24:49,750 --> 00:24:51,208
Con về rồi đây mẹ ơi!
203
00:24:54,083 --> 00:24:56,875
Con gái ơi, ba về rồi đây con gái ơi!
204
00:24:58,583 --> 00:25:00,000
Con gái ơi!
205
00:25:24,500 --> 00:25:25,333
Mẹ…
206
00:25:39,291 --> 00:25:40,125
Mặt…
207
00:25:43,083 --> 00:25:43,958
Thẹo.
208
00:26:27,375 --> 00:26:28,541
Anh lại mơ thấy gì hả?
209
00:26:32,375 --> 00:26:33,541
Nó chưa có về.
210
00:26:36,666 --> 00:26:38,625
Không ngủ được với con nhỏ này luôn á.
211
00:26:40,208 --> 00:26:43,625
Đi đâu giờ này chưa về.
Không gọi điện thoại báo một tiếng.
212
00:26:43,708 --> 00:26:46,833
Có ngon thì đi luôn nha,
về đây tao đập cho gãy giò.
213
00:26:48,500 --> 00:26:51,208
Hay là gọi điện hỏi bạn bè nó sao?
214
00:26:51,291 --> 00:26:52,583
Gọi hết rồi.
215
00:26:55,500 --> 00:26:59,416
Từ giờ đến sáng con bé không về,
mình báo công an.
216
00:27:15,250 --> 00:27:16,833
Tôi chắc chắn nó gặp chuyện rồi.
217
00:27:16,916 --> 00:27:18,583
- Tôi sợ nó…
- Không sao đâu chị.
218
00:27:18,666 --> 00:27:21,750
Giờ tôi sẽ viết báo cáo đầy đủ
và gửi lên cấp trên.
219
00:27:21,833 --> 00:27:24,708
Chúng tôi sẽ thông báo với chị
khi có tin tức gì mới nhất.
220
00:27:24,791 --> 00:27:27,958
Chừng nào? Tôi muốn biết
là chừng nào anh thông báo.
221
00:27:29,666 --> 00:27:32,500
Hầu hết trường hợp này
thì họ chỉ đi trong vòng một ngày
222
00:27:32,583 --> 00:27:34,083
rồi sau đó tự trở về nhà.
223
00:27:34,166 --> 00:27:36,666
Có khoảng mười triệu người
ở thành phố này.
224
00:27:37,166 --> 00:27:42,500
- Con gái của chị có thể ở bất cứ nơi đâu.
- Bất cứ đâu là sao? Anh nói sao dạ?
225
00:27:43,500 --> 00:27:46,583
Con của tôi chưa bao giờ đi qua đêm
mà không về nhà như vậy hết.
226
00:27:46,666 --> 00:27:50,125
Nó muốn làm gì cũng phải gọi hỏi tôi.
Chưa bao giờ nó dám cãi lời tôi.
227
00:27:50,208 --> 00:27:51,833
- Tôi hiểu.
- Anh không có hiểu.
228
00:27:51,916 --> 00:27:55,416
Làm sao anh hiểu tâm lý của tôi?
Giờ con tôi ở đâu tôi cũng không biết.
229
00:27:55,500 --> 00:27:58,166
Lỡ như nó có chuyện gì…
Ai cứu nó? Ai giúp nó đây?
230
00:27:58,666 --> 00:28:03,041
Mấy anh chỉ biết ngồi đây nói không à.
Tôi cần mấy anh đi kiếm nó giùm tôi.
231
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
Nó là sinh mạng của tôi.
232
00:28:05,208 --> 00:28:09,000
Nó có mệnh hệ gì
là tôi chết, tôi sống không có nổi.
233
00:28:10,541 --> 00:28:12,416
Cứu nó giùm đi.
234
00:28:25,666 --> 00:28:26,541
Cứng đầu.
235
00:28:28,541 --> 00:28:30,500
Nó muốn chọc tôi tức chết hay sao á.
236
00:28:52,666 --> 00:28:54,166
Con cảm ơn cô ạ.
237
00:28:55,458 --> 00:28:56,666
Con muốn ăn kem đậu đen.
238
00:28:57,250 --> 00:28:59,208
- Đây, kem của con đây.
- Dạ!
239
00:28:59,291 --> 00:29:00,916
- Bao nhiêu anh?
- Xin hai ngàn.
240
00:29:01,000 --> 00:29:04,791
Hai cha con về rồi hả?
Em mới vừa nấu cơm xong. Vô ăn cơm…
241
00:29:09,375 --> 00:29:10,208
Quay lại!
242
00:29:10,875 --> 00:29:11,708
Quay lại!
243
00:29:14,125 --> 00:29:15,000
Hả họng ra.
244
00:29:20,166 --> 00:29:21,750
Con kêu dượng mua kem phải không?
245
00:29:22,541 --> 00:29:25,625
Anh cũng chiều con mua nữa.
Ăn kem rồi sao ăn cơm.
246
00:29:25,708 --> 00:29:27,708
Mấy người này tôi dặn hoài luôn á.
247
00:29:27,791 --> 00:29:29,708
Trời ơi! Mệt ghê là mệt.
248
00:29:29,791 --> 00:29:33,166
Nói là tới giờ cơm rồi
đừng có ăn cái gì tào lao hết á.
249
00:29:36,458 --> 00:29:37,291
Thiệt tình!
250
00:29:39,083 --> 00:29:40,250
Còn cái xe sao?
251
00:29:44,708 --> 00:29:45,958
Chú Lâm.
252
00:29:46,041 --> 00:29:47,791
Chú tìm được con Hiền chưa?
253
00:29:47,875 --> 00:29:49,833
Xóm này sáng giờ ai cũng nhắc nó hết á.
254
00:30:01,958 --> 00:30:03,333
Có thấy bé Hiền đâu không?
255
00:30:05,416 --> 00:30:07,916
- Không biết. Tôi không biết.
- Không biết nữa.
256
00:30:16,250 --> 00:30:17,750
- Bé Hiền có…
- Không có biết.
257
00:30:42,083 --> 00:30:42,916
Chú Lâm.
258
00:30:43,708 --> 00:30:46,458
Nghe nói chú tìm cái thằng
hồi hôm qua chở bé Hiền đi hả?
259
00:30:48,416 --> 00:30:51,916
Lúc đó có hai chị em sinh đôi
tới đây nhờ anh sửa quần nè.
260
00:30:52,583 --> 00:30:54,208
Thằng đó tới cùng lúc luôn.
261
00:30:54,291 --> 00:30:56,333
Nó đậu xe ngay đây nè. Có chụp hình nữa.
262
00:30:57,541 --> 00:31:00,958
Mà không phải chụp với thằng đó.
Thằng đó không phải gu của nó.
263
00:31:01,041 --> 00:31:03,250
Tụi nó ghẹo ẻo lả chơi cho vui thôi.
264
00:31:03,333 --> 00:31:07,583
Chứ hai đứa này nè, nó năn nỉ anh
chụp hình chung với hai đứa nó.
265
00:31:11,125 --> 00:31:11,958
Đó.
266
00:31:14,583 --> 00:31:16,291
Chu choa! Đẹp trai dữ vậy trời.
267
00:31:16,375 --> 00:31:18,583
Đẹp trai ha. Quá trời đẹp trai luôn!
268
00:31:20,666 --> 00:31:22,666
Gì căng dữ vậy? Có chuyện đúng không?
269
00:31:23,916 --> 00:31:24,833
Đang tìm nó hả?
270
00:31:25,541 --> 00:31:27,333
Bình tĩnh đi. Để tôi giúp cho.
271
00:31:28,458 --> 00:31:32,291
Thằng Lu. Đúng rồi. Thằng lưu manh
hôm qua thuê anh đó, nhớ không?
272
00:31:32,375 --> 00:31:35,833
Nó có nguyên băng đảng chuyên đi
giải quyết tất cả chuyện rắc rối ở đây,
273
00:31:35,916 --> 00:31:38,000
người ta không nhờ nó cũng làm nữa.
274
00:31:38,083 --> 00:31:40,375
Đặc biệt nha,
đầu trâu mặt ngựa nó đều biết hết.
275
00:31:40,458 --> 00:31:43,416
- Anh tìm nó đi. Nó giúp được anh đó.
- Cảm ơn.
276
00:31:43,500 --> 00:31:46,208
Nè, gặp quỷ sứ đó kêu trả nợ giùm em nha.
277
00:31:46,291 --> 00:31:47,333
Thiếu dai dữ lắm.
278
00:32:03,333 --> 00:32:04,625
Đi lạc hả ông già?
279
00:32:16,750 --> 00:32:18,750
Lính của chú là trẻ mồ côi hết hả?
280
00:32:19,708 --> 00:32:24,333
Không! Chắc là anh đang thắc mắc
tại sao có tên là tiệm Nội Thất Mồ Côi hả?
281
00:32:24,833 --> 00:32:26,750
Để khách hàng khỏi trả giá thôi.
282
00:32:33,416 --> 00:32:34,250
Có chuyện rồi hả?
283
00:32:34,333 --> 00:32:38,208
Một thằng tên Tiến chở con gái tôi
đi xin việc từ hôm qua đến giờ chưa về.
284
00:32:38,291 --> 00:32:39,625
Tôi muốn tìm thằng đó.
285
00:32:39,708 --> 00:32:42,791
Ái dà. Vậy hôm nay
anh tới đây để nhờ tôi giúp hả?
286
00:32:43,791 --> 00:32:46,375
Đúng là anh có giúp tôi trộm một đống đồ.
287
00:32:47,333 --> 00:32:49,791
Tôi không nghĩ
anh là hạng người đi báo công an.
288
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
Chắc chưa?
289
00:33:01,541 --> 00:33:03,875
Nếu mà tìm được nó, anh tính làm gì?
290
00:33:05,791 --> 00:33:07,208
Tôi đến để nói chuyện thôi.
291
00:33:11,541 --> 00:33:13,791
Má. Lớn chuyện thì có.
292
00:33:13,875 --> 00:33:15,166
Anh nói gì dạ?
293
00:33:16,958 --> 00:33:17,791
Không.
294
00:33:18,333 --> 00:33:19,583
Em đâu có nói gì đâu.
295
00:33:20,291 --> 00:33:21,541
- Lãi.
- Dạ!
296
00:33:23,750 --> 00:33:26,583
Lấy hình thằng này,
kêu mấy đứa nhỏ đi tìm cho tao.
297
00:33:26,666 --> 00:33:29,208
- Anh em mang đồ hốt nó.
- Dạ!
298
00:33:36,875 --> 00:33:39,541
- Không có hốt, tìm thôi.
- Cất đồ vô.
299
00:33:55,791 --> 00:33:56,916
Anh ổn chứ?
300
00:34:23,666 --> 00:34:24,500
Cảm ơn.
301
00:34:29,625 --> 00:34:32,041
Tụi bây! Túa ra kiếm thằng này.
302
00:34:35,333 --> 00:34:38,291
Hơi đặc đúng không anh?
Cà phê cứt chồn đấy.
303
00:34:40,916 --> 00:34:45,208
Nếu mà anh thích, bữa nào em sẽ mời anh
món cà phê cứt chồn táo bón rang cháy.
304
00:34:45,291 --> 00:34:46,750
Con chồn nó bị táo bón.
305
00:34:46,833 --> 00:34:49,291
Cà phê ủ trong bụng nó lâu hơn, ngon hơn.
306
00:34:50,041 --> 00:34:53,166
Với lại cái dòng táo bón ấy,
nó khó ra lắm, mắc lắm.
307
00:34:53,250 --> 00:34:55,125
Mùi vị với lại độ đậm đà.
308
00:34:55,208 --> 00:34:56,083
Phải nói là…
309
00:34:57,083 --> 00:34:58,083
Xuất sắc.
310
00:35:01,541 --> 00:35:03,125
Miễn sao sạch sẽ là được rồi.
311
00:35:04,000 --> 00:35:05,416
Năm mươi-năm mươi anh ạ.
312
00:35:13,750 --> 00:35:15,500
Thằng anh cần tìm nó đang ở đây.
313
00:35:16,333 --> 00:35:19,666
- Anh cần mấy đứa nhỏ theo không?
- Không. Chỉ để nói chuyện thôi mà.
314
00:35:22,666 --> 00:35:26,125
- Sao anh giúp ổng dạ?
- Ông nội tao mà. Tao phải giúp chứ.
315
00:35:34,958 --> 00:35:35,958
Thẻ xe anh ơi.
316
00:35:39,750 --> 00:35:40,583
Cảm ơn.
317
00:35:42,208 --> 00:35:43,250
Quý khách cần gì?
318
00:35:44,583 --> 00:35:46,291
Ở đây không tiếp người địa phương.
319
00:35:47,458 --> 00:35:49,083
Tôi không phải người địa phương.
320
00:35:50,208 --> 00:35:51,166
Đừng đánh nhau.
321
00:35:53,208 --> 00:35:55,041
Tôi đến chỉ để nói chuyện thôi.
322
00:36:21,125 --> 00:36:23,208
Ê. Phòng VIP ông già không được vô.
323
00:36:39,500 --> 00:36:40,333
Điếc hả mày?
324
00:38:24,541 --> 00:38:29,166
- Hôm qua mày đưa con Hiền đi đâu?
- Hiền nào? Ông già, ông bị điên à?
325
00:38:39,958 --> 00:38:41,125
Đi cà phê thôi.
326
00:38:41,208 --> 00:38:43,625
Rồi nó đi đâu ai mà biết được.
327
00:38:46,750 --> 00:38:47,583
Tôi thề.
328
00:38:49,083 --> 00:38:51,916
Tôi thề là tôi
không biết nó đi đâu hết. Tôi thề.
329
00:39:01,041 --> 00:39:02,125
Tôi chỉ gặp…
330
00:39:03,583 --> 00:39:05,750
Tôi chỉ đưa nó
đến gặp thằng thẩm định tranh.
331
00:39:05,833 --> 00:39:08,000
- Còn lại tôi không biết gì hết.
- Ai?
332
00:39:09,083 --> 00:39:11,625
Thành "Mắt Nai" ở chợ Cây Đa.
333
00:39:12,500 --> 00:39:15,208
- "Mắt Nai" hả?
- Thằng cha đó mắt lúc lé lúc không.
334
00:39:16,708 --> 00:39:18,458
Ông đến chợ Cây Đa hỏi ai cũng biết.
335
00:39:20,208 --> 00:39:22,125
Tôi nói thật mà. Tôi thề.
336
00:39:47,041 --> 00:39:51,000
- Trỏng có đánh lộn hay sao la dữ vậy anh?
- Tụi nó không quen massage đá nóng.
337
00:39:53,708 --> 00:39:54,916
Đi cẩn thận anh.
338
00:40:07,541 --> 00:40:10,958
Biết Thành "Mắt Nai" không?
Nghe nói chợ Cây Đa ai cũng biết nó.
339
00:40:15,916 --> 00:40:16,875
Nè.
340
00:40:30,583 --> 00:40:32,291
Né né giùm con cô ơi, chú ơi.
341
00:40:37,208 --> 00:40:39,583
Ăn rau nè. Né ra.
342
00:40:40,208 --> 00:40:41,041
Mày nè.
343
00:40:42,208 --> 00:40:43,291
Rau muống xào nè.
344
00:40:43,375 --> 00:40:44,625
Thanh long nè.
345
00:40:46,291 --> 00:40:48,083
- Ăn hết nè.
- Cướp!
346
00:40:51,625 --> 00:40:53,208
Cô ơi, cứu con. Ăn cướp.
347
00:41:05,250 --> 00:41:06,541
Quỷ sứ! Bị điên hả?
348
00:41:11,875 --> 00:41:14,708
Chuyện gì vậy? Ê. Sao lấy than đá của tôi?
349
00:41:21,750 --> 00:41:22,666
Né ra mấy cha.
350
00:41:49,791 --> 00:41:51,958
Kệ nó. Anh đi theo tôi.
351
00:42:16,375 --> 00:42:17,541
Tôi có một quy tắc.
352
00:42:18,166 --> 00:42:19,875
Nhậu là nhậu. Còn bắt là bắt.
353
00:42:21,083 --> 00:42:24,791
Tôi gọi anh đến đây không phải để nhậu,
cũng không phải để bắt. Cảm ơn em.
354
00:42:28,333 --> 00:42:32,125
- Chứ anh muốn gặp tôi để làm gì?
- Anh có phải là người nguy hiểm không?
355
00:42:33,625 --> 00:42:35,750
Tôi chỉ là dân lao động bình thường thôi.
356
00:42:39,125 --> 00:42:42,958
Tôi biết anh là ai. Anh khá khôn ngoan
khi sống kín tiếng như vậy đó.
357
00:42:43,041 --> 00:42:45,041
Cây cao thì dễ gặp gió lớn mà.
358
00:42:45,125 --> 00:42:48,875
- Mà sao anh lại đuổi theo Thành?
- Con gái tôi bị thằng kia lừa đi mất.
359
00:42:48,958 --> 00:42:52,291
Cái thằng dắt con gái tôi đi,
nó chỉ tôi đến chỗ Thành.
360
00:42:54,000 --> 00:42:55,583
Tôi chỉ muốn tìm con gái thôi.
361
00:42:56,166 --> 00:42:59,083
Anh có bằng chứng để chứng minh
Thành liên quan vụ án không?
362
00:42:59,583 --> 00:43:00,416
Không.
363
00:43:03,166 --> 00:43:04,000
Chưa có.
364
00:43:05,250 --> 00:43:08,375
Vậy mà anh vẫn tự mình điều tra.
Tôi khuyên anh nên lùi lại.
365
00:43:08,458 --> 00:43:11,041
Thành là đối tượng quan trọng
chúng tôi đang điều tra.
366
00:43:11,125 --> 00:43:13,666
Tôi sẽ không để anh hay ai
phá hỏng chuyên án.
367
00:43:13,750 --> 00:43:15,250
Nhưng tôi phải tìm con gái tôi…
368
00:43:15,333 --> 00:43:18,333
Nhưng nếu anh có
bất cứ hành động nào cản trở đến vụ án,
369
00:43:18,416 --> 00:43:20,250
anh sẽ bị trừng phạt thẳng tay.
370
00:43:38,916 --> 00:43:40,000
Cái gì vậy?
371
00:43:42,791 --> 00:43:43,625
Cái gì dạ?
372
00:43:44,458 --> 00:43:46,166
Nè, mày là ai? Ê!
373
00:43:46,833 --> 00:43:48,083
Tụi bây…
374
00:43:50,916 --> 00:43:51,750
Tụi bây là ai?
375
00:43:55,041 --> 00:43:56,125
Thằng Lâm già đâu?
376
00:44:01,416 --> 00:44:02,541
Lâm già đâu? Nói nhanh!
377
00:44:02,625 --> 00:44:05,583
Tao la lên một cái,
công an tới còng đầu tụi bây bây giờ!
378
00:44:06,916 --> 00:44:07,916
Bớ người ta!
379
00:44:09,041 --> 00:44:09,875
Công an á?
380
00:44:12,541 --> 00:44:13,708
Ổng không có ở đây.
381
00:44:21,625 --> 00:44:22,458
Anh Tiến.
382
00:44:23,250 --> 00:44:24,208
Hãy nghe em nói.
383
00:44:24,708 --> 00:44:27,208
Thà là mình thất học chứ đừng có thất đức.
384
00:44:27,291 --> 00:44:28,125
Tâm linh đó.
385
00:44:30,041 --> 00:44:30,875
Trời ơi.
386
00:44:31,458 --> 00:44:32,916
Thằng mất dạy!
387
00:44:33,583 --> 00:44:35,625
Chuyện vậy mà mày cũng dám làm hả?
388
00:44:36,166 --> 00:44:37,000
Anh Tiến!
389
00:44:38,708 --> 00:44:42,208
Có khi nào bả chịu không nổi
bả chết luôn không anh? Bình tĩnh đi.
390
00:44:45,000 --> 00:44:46,500
Mày biến con mẹ mày đi.
391
00:44:53,625 --> 00:44:55,625
Mày… mày là Tiến…
392
00:44:57,083 --> 00:44:58,958
Là thằng dẫn con Hiền đi.
393
00:45:00,000 --> 00:45:00,916
Con tao đâu?
394
00:45:02,625 --> 00:45:03,916
Con tao đâu?
395
00:45:04,000 --> 00:45:05,208
Nó mà có chuyện gì,
396
00:45:06,250 --> 00:45:07,833
tao liều mạng với mày.
397
00:45:10,625 --> 00:45:11,666
Báo công an,
398
00:45:12,333 --> 00:45:14,250
rồi gô cổ bọn côn đồ này lại.
399
00:45:14,333 --> 00:45:15,333
- Mai.
- Hả?
400
00:45:15,416 --> 00:45:16,333
Gọi điện thoại.
401
00:45:16,416 --> 00:45:18,875
Ông tự gọi đi. Tài lanh không.
402
00:45:23,583 --> 00:45:24,875
Thôi, vô đi. Ghê quá.
403
00:45:39,708 --> 00:45:41,041
Mấy ông bà già, nghe.
404
00:45:42,458 --> 00:45:44,833
Hôm nay tôi tới
dằn mặt vợ chồng thằng Lâm già.
405
00:45:45,333 --> 00:45:48,416
Nhà nào mà ý kiến
hoặc báo công an ấy, thì liệu hồn.
406
00:46:04,583 --> 00:46:05,583
Hạnh!
407
00:46:05,666 --> 00:46:06,500
Lên!
408
00:46:43,750 --> 00:46:44,708
Chết con mẹ mày đi.
409
00:47:43,791 --> 00:47:45,166
Đánh chết con mẹ nó đi.
410
00:47:52,916 --> 00:47:54,708
Công an! Công an tới kìa!
411
00:47:54,791 --> 00:47:58,333
Công an tới kìa!
412
00:47:58,416 --> 00:48:00,500
Công an!
413
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Tìm con.
414
00:49:08,333 --> 00:49:10,250
Đừng bỏ con…
415
00:49:14,250 --> 00:49:15,125
Đừng…
416
00:50:01,375 --> 00:50:03,083
Chú nhớ con chú lắm hả chú?
417
00:50:04,833 --> 00:50:07,208
Bộ con giống con của chú lắm đúng không?
418
00:50:07,291 --> 00:50:09,541
Sao chú không về nhà thăm con chú đi?
419
00:50:12,125 --> 00:50:13,875
Sao chú vừa khóc vừa cười?
420
00:50:18,583 --> 00:50:19,833
Rồi chú sẽ lành thôi.
421
00:50:21,166 --> 00:50:22,333
Mẹ con nói vậy đó.
422
00:50:22,916 --> 00:50:24,541
Mọi chuyện rồi cũng sẽ qua.
423
00:50:24,625 --> 00:50:25,958
Hiền. Về con.
424
00:50:27,666 --> 00:50:28,625
Thưa chú con về.
425
00:50:57,833 --> 00:50:59,166
Mấy người đó đang tới.
426
00:51:04,000 --> 00:51:06,833
Chị biết mấy người đó
định đưa mình đi đâu không?
427
00:51:06,916 --> 00:51:10,791
Chị cũng không biết. Hôm bữa
chị nghe loáng thoáng Thiên An gì đó.
428
00:51:16,750 --> 00:51:17,750
Chị.
429
00:51:19,375 --> 00:51:21,958
Bây giờ chị giúp em
trốn thoát khỏi chỗ này.
430
00:51:22,583 --> 00:51:24,791
Sau đó em sẽ tìm người giúp cho mình, nha.
431
00:51:31,833 --> 00:51:32,666
Đi ra!
432
00:52:04,583 --> 00:52:05,458
Lên xe!
433
00:52:25,291 --> 00:52:26,125
Con chào bà.
434
00:52:35,000 --> 00:52:36,000
Chào mấy con.
435
00:52:43,250 --> 00:52:44,500
Mày đang đớp cái gì đấy?
436
00:52:44,583 --> 00:52:47,041
Phở bò viên, ngon lắm.
Anh ăn không? Kêu một tô nha.
437
00:52:47,541 --> 00:52:50,208
Ngoại ơi, cho con
tô phở đặc biệt đầy đủ nha.
438
00:52:51,125 --> 00:52:54,708
- Tao tưởng bà ấy bị điếc không á.
- Em không biết nữa. Mà anh yên tâm đi.
439
00:52:54,791 --> 00:52:57,083
Gọi đại kiểu gì
bả cũng bưng ra có một thứ à.
440
00:52:57,166 --> 00:52:59,875
- Vậy kêu làm cái đếch gì?
- Không kêu hổng bưng à nha.
441
00:53:04,791 --> 00:53:05,916
Có quà gì cho tao?
442
00:53:06,791 --> 00:53:07,625
Thằng này.
443
00:53:08,583 --> 00:53:11,750
Đánh lộn xong
chạy vô nhà bà ngoại. Số nó đen lắm.
444
00:53:17,166 --> 00:53:19,708
Đã dán miệng còn bịt mũi.
Gặp mày, mày thở được không?
445
00:53:20,208 --> 00:53:22,000
Trả lời mày! Mày trả lời mày!
446
00:53:24,458 --> 00:53:29,333
Anh, cho em đi đi.
Cái thằng này nó không có bình thường.
447
00:53:29,875 --> 00:53:31,166
Nó nhét cái gì vô đít em á.
448
00:53:32,708 --> 00:53:35,208
Mày học cái cách tra tấn của thời nào vậy?
449
00:53:35,291 --> 00:53:37,333
Thời ông già mày bị táo bón hả?
450
00:53:45,958 --> 00:53:49,083
Thằng này. Mày lấy ra không,
để trong đó nó tiêu hóa bây giờ.
451
00:53:53,375 --> 00:53:54,791
Cái thằng con chó này!
452
00:53:54,875 --> 00:53:58,750
Ê. Con trai của bố,
ở đây không được chửi tục nhá.
453
00:53:58,833 --> 00:53:59,791
Ai con ông?
454
00:54:02,583 --> 00:54:07,000
Trời, thôi thiệt, nhìn ông
còn điên hơn cái thằng con chó này nữa!
455
00:54:21,458 --> 00:54:22,875
Bây giờ nói cho bố nghe.
456
00:54:23,416 --> 00:54:26,958
Tại sao con cùng với đám bạn của con
tới quậy nhà ông Lâm?
457
00:54:28,166 --> 00:54:30,083
Chưa kịp quậy anh bắt mẹ nó rồi.
458
00:54:30,166 --> 00:54:33,250
Hỏi ổng kìa.
Ai biểu ổng đi nói năng tùm lum tùm la.
459
00:54:33,333 --> 00:54:35,958
Phá nát cái chuyện làm ăn của tôi.
Hỏi gì ngu vậy?
460
00:54:40,916 --> 00:54:41,791
Con trai à.
461
00:54:41,875 --> 00:54:43,000
Tin bố đi.
462
00:54:43,583 --> 00:54:46,250
Thằng cha nhiều chuyện đấy là sói á.
463
00:54:46,333 --> 00:54:47,625
Đếch phải là cừu đâu.
464
00:54:48,458 --> 00:54:51,125
Bây giờ khôn ngoan
thì trả lời cho bố nghe.
465
00:54:51,750 --> 00:54:56,291
Còn không sau khi bố ăn xong tô phở ấy,
bố sẽ để con ở lại đây với bà ngoại
466
00:54:57,041 --> 00:54:58,625
và thằng em của bố chăm sóc.
467
00:55:00,541 --> 00:55:01,458
Con thấy sao?
468
00:55:56,708 --> 00:55:58,041
Tôi muốn gặp ông Lĩnh.
469
00:56:00,041 --> 00:56:03,666
Hết giờ làm việc rồi. Anh có hẹn
với Tổng giám định viên trước không ạ?
470
00:56:04,583 --> 00:56:05,416
Không.
471
00:56:20,500 --> 00:56:23,666
Nếu em muốn
tìm hiểu thêm về lĩnh vực này thì đến đây,
472
00:56:24,208 --> 00:56:26,208
anh sẽ truyền hết kinh nghiệm cho em.
473
00:56:32,666 --> 00:56:33,875
Đã lâu không gặp.
474
00:56:38,583 --> 00:56:41,083
Trong giới này, ông rành tất cả mọi người.
475
00:56:41,958 --> 00:56:45,291
Tôi muốn tìm
một thằng thẩm định tranh, tên Thành.
476
00:56:45,375 --> 00:56:49,750
Đuổi theo ma coi chừng gặp quỷ đó.
Cậu đến đây để thanh toán tôi à?
477
00:56:49,833 --> 00:56:50,708
Không.
478
00:56:52,333 --> 00:56:53,541
Tới đưa quà cho ông.
479
00:56:59,250 --> 00:57:01,458
Tranh từ thời Đông Dương.
Bảo vật gia truyền.
480
00:57:01,541 --> 00:57:02,708
Tôi không dám nhận.
481
00:57:03,208 --> 00:57:06,291
Tranh chỉ có giá trị với người khác.
Chứ với tôi thì không.
482
00:57:12,916 --> 00:57:17,208
Thành bị đuổi khỏi hiệp hội hồi năm trước.
Giờ nó đầu quân cho bên thằng Tùng.
483
00:57:17,291 --> 00:57:20,375
Tùng là một doanh nhân
giàu có mới nổi lên gần đây thôi.
484
00:57:21,083 --> 00:57:22,750
Ít ai biết công khai về hắn.
485
00:57:22,833 --> 00:57:28,166
Nhưng theo nguồn tin tôi được biết là
nó đang dụ dỗ những cô gái trẻ nhà nghèo
486
00:57:28,250 --> 00:57:30,291
muốn làm việc nhẹ lương cao ở nước ngoài.
487
00:57:35,041 --> 00:57:39,666
Anh đã cho mày cơ hội đi kiếm tiền
để mà nuôi gia đình mày dưới quê.
488
00:57:39,750 --> 00:57:41,333
Vậy mà làm cũng không xong.
489
00:57:41,416 --> 00:57:44,625
Anh hỏi là cái tội này
có đáng được tha thứ không?
490
00:57:46,625 --> 00:57:48,750
Mối làm ăn này làm cho Tùng giàu to.
491
00:57:49,458 --> 00:57:52,291
Nên hắn cho xây
khu The Factory thời thượng gần đây.
492
00:57:55,416 --> 00:57:57,750
Ở đó trưng bày
các tác phẩm nghệ thuật đương đại.
493
00:57:57,833 --> 00:58:00,791
Cũng là nơi để hắn
hòa nhập với giới thượng lưu và rửa tiền.
494
00:58:00,875 --> 00:58:04,666
Quan trọng nhất, đó cũng là nơi
để hắn dụ dỗ, bắt cóc những cô gái trẻ.
495
00:58:12,708 --> 00:58:16,250
Nếu một tiếng nữa không thấy tôi ra,
nhờ anh gọi cho bạn tôi giùm.
496
00:58:19,708 --> 00:58:21,333
Nhưng tôi muốn nói cho cậu biết.
497
00:58:22,125 --> 00:58:24,333
Nơi đó không đón tiếp
những người như cậu đâu.
498
00:58:25,000 --> 00:58:27,458
Vào thì dễ. Nhưng không có đường lui.
499
00:58:48,666 --> 00:58:50,291
Giờ xử ông già kia sao anh?
500
00:59:01,250 --> 00:59:03,208
Sớm muộn gì nó cũng tới đây.
501
00:59:03,791 --> 00:59:06,166
Anh đã chuẩn bị sẵn bữa tiệc cho nó rồi.
502
00:59:07,125 --> 00:59:08,500
Anh ơi, anh đi đâu đây?
503
00:59:09,083 --> 00:59:09,916
Anh ơi…
504
01:00:34,416 --> 01:00:35,708
Thứ anh tìm không có ở đây.
505
01:06:21,541 --> 01:06:23,625
Mày là cái thứ vô danh tiểu tốt.
506
01:06:25,041 --> 01:06:26,583
Không nên vác xác đến đây.
507
01:06:29,375 --> 01:06:30,375
Con gái tao đâu?
508
01:06:31,250 --> 01:06:32,250
Con gái tao đâu?
509
01:06:35,125 --> 01:06:36,333
Tin tao đi ông già.
510
01:06:38,083 --> 01:06:39,000
Hãy quên nó đi.
511
01:06:42,208 --> 01:06:44,333
Coi chừng nó báo công an rồi đó anh.
512
01:06:50,125 --> 01:06:51,000
Có chuyện rồi.
513
01:06:51,958 --> 01:06:52,958
Về bển.
514
01:06:53,041 --> 01:06:54,250
- Má!
- Mày điên hả?
515
01:06:55,083 --> 01:06:58,500
Có đứa đã thấy nó vào đây.
Mày muốn xử nó, mày đi chỗ khác.
516
01:06:59,208 --> 01:07:01,500
Mày lé, mày đừng có ngu giùm tao cái.
517
01:07:10,500 --> 01:07:11,666
Hiểu không em trai?
518
01:07:13,583 --> 01:07:15,458
- Tốt.
- Dạ.
519
01:07:15,541 --> 01:07:16,625
- Làm đi.
- Dạ.
520
01:07:17,916 --> 01:07:18,750
Dạ…
521
01:07:19,250 --> 01:07:21,708
Em xin lỗi anh Hai.
522
01:07:31,541 --> 01:07:32,750
Khoan đã.
523
01:07:35,708 --> 01:07:39,375
Hồi nãy trước khi tới đây,
tao có ghé thăm vợ mày ở bệnh viện.
524
01:08:07,250 --> 01:08:08,083
Anh Lâm…
525
01:08:21,666 --> 01:08:22,541
Mày dám?
526
01:08:23,500 --> 01:08:24,375
Tao không dám?
527
01:08:25,208 --> 01:08:26,625
Tao không dám lấy cái này?
528
01:09:35,291 --> 01:09:36,125
Đi.
529
01:09:56,250 --> 01:09:57,791
Anh Lâm.
530
01:09:58,333 --> 01:10:00,291
Anh Lâm!
531
01:10:01,250 --> 01:10:02,166
Em Lu nè.
532
01:10:03,875 --> 01:10:04,708
Dậy thôi anh.
533
01:10:10,750 --> 01:10:12,041
Anh lúc nào cũng vậy.
534
01:10:12,541 --> 01:10:15,166
Nói đi nói chuyện thôi
mà làm ra một đống chuyện.
535
01:10:19,708 --> 01:10:20,666
Anh làm gì vậy?
536
01:10:24,833 --> 01:10:27,000
Chừng nào mày còn giết người
537
01:10:27,625 --> 01:10:30,125
thì những người
xung quanh mày sẽ chết hết.
538
01:10:36,541 --> 01:10:37,375
Anh Lâm!
539
01:10:39,416 --> 01:10:40,916
Anh! Tỉnh lại đi anh.
540
01:10:47,041 --> 01:10:48,083
Anh nhớ ra em rồi hả?
541
01:10:58,916 --> 01:11:02,250
Hồi xưa chú mập hơn bây giờ nhiều.
542
01:11:04,333 --> 01:11:08,125
Ngày xưa gây ra nhiều tội lỗi quá,
cho nên có một thời gian em đi tu.
543
01:11:08,208 --> 01:11:10,833
Ăn toàn rau củ quả à,
giảm được hơn chục cân.
544
01:11:11,458 --> 01:11:14,041
Lúc đấy, ngày nào em cũng cầu ông trời.
545
01:11:14,125 --> 01:11:16,583
Nếu mà em trốn được, em sẽ tới chùa
546
01:11:17,125 --> 01:11:19,125
và ăn chay suốt cả cuộc đời này.
547
01:11:20,916 --> 01:11:22,291
- Vậy là từ đó…
- Không.
548
01:11:22,875 --> 01:11:24,250
Tính nào tật nấy anh ạ.
549
01:11:31,083 --> 01:11:31,916
Lu à.
550
01:11:32,916 --> 01:11:34,708
Anh phải đi đâu để kiếm bé Hiền đây?
551
01:11:41,208 --> 01:11:42,166
Xin lỗi anh hai.
552
01:11:42,750 --> 01:11:43,583
Em quên đếm.
553
01:11:55,208 --> 01:11:56,416
Không sao đâu em trai.
554
01:12:02,541 --> 01:12:03,541
Bình thường thôi.
555
01:12:18,375 --> 01:12:20,125
Chú ơi chú. Dậy giúp con đi chú.
556
01:12:20,875 --> 01:12:21,708
Chú!
557
01:12:31,875 --> 01:12:32,708
Bắt máy giùm con.
558
01:12:32,791 --> 01:12:35,458
Thuê bao quý khách vừa gọi
hiện không liên lạc được.
559
01:12:42,500 --> 01:12:43,583
Cứu con, dượng ơi.
560
01:12:44,083 --> 01:12:46,291
Thuê bao quý khách vừa gọi
hiện không liên lạc…
561
01:13:34,083 --> 01:13:35,375
Mẹ ơi, con xin lỗi.
562
01:13:38,125 --> 01:13:41,666
Những cô gái bây giờ đang
ở trong các nhà an toàn ở khắp Mekong.
563
01:13:42,291 --> 01:13:45,583
Cũng nhờ anh, mà thằng Tùng
biết mạng lưới của nó bị phát hiện.
564
01:13:45,666 --> 01:13:47,208
Em nghĩ nó sẽ đẩy "hàng" đi sớm.
565
01:13:47,791 --> 01:13:51,125
Em chỉ moi được thông tin
chúng sẽ dùng con tàu tên Định Mệnh.
566
01:13:51,208 --> 01:13:55,625
Nhưng mà tàu tư nhân mà,
nó neo đậu ở đâu khó biết lắm anh à.
567
01:13:55,708 --> 01:13:57,458
Tụi em không đủ thời gian để tìm.
568
01:14:01,666 --> 01:14:02,833
Thiên An?
569
01:14:02,916 --> 01:14:04,041
Cảng Thiên An.
570
01:14:05,291 --> 01:14:06,125
Anh.
571
01:14:07,125 --> 01:14:08,375
Em nghĩ không nên đi.
572
01:14:10,000 --> 01:14:11,375
Lu, tụi nó đã giết vợ anh.
573
01:14:12,875 --> 01:14:14,333
Bắt cóc con gái của anh.
574
01:14:17,291 --> 01:14:20,375
Anh đã quá chán nản
khi bị đối xử như một kẻ vô danh rồi!
575
01:14:20,458 --> 01:14:22,833
Là tại anh cư xử
như một thằng vô danh thôi!
576
01:14:23,625 --> 01:14:26,500
- Anh nghe em đi.
- Đã đến lúc kết thúc rồi.
577
01:14:28,208 --> 01:14:31,750
- Để em đi theo anh.
- Không, Lu! Vụ này không liên quan chú.
578
01:14:33,666 --> 01:14:35,250
Chú đã giúp anh quá nhiều rồi.
579
01:14:38,166 --> 01:14:39,750
Không nên nhúng sâu hơn.
580
01:14:43,291 --> 01:14:44,708
Vì anh mà Hạnh đã chết.
581
01:14:45,791 --> 01:14:47,666
Anh không muốn chú cũng bị liên lụy.
582
01:16:48,333 --> 01:16:49,291
Em xong rồi nha.
583
01:17:19,083 --> 01:17:21,708
- Mày nhốt mấy đứa con gái ở đâu?
- Thằng khùng.
584
01:17:22,708 --> 01:17:24,208
Mày không thoát được đâu.
585
01:23:54,583 --> 01:23:55,416
Hiền!
586
01:24:00,833 --> 01:24:01,666
Hiền!
587
01:24:17,291 --> 01:24:18,166
Hiền!
588
01:25:08,500 --> 01:25:09,333
Hiền!
589
01:25:10,208 --> 01:25:11,083
Hiền!
590
01:25:11,166 --> 01:25:12,291
Con có ở đây không?
591
01:26:01,500 --> 01:26:02,791
Hiền!
592
01:26:18,333 --> 01:26:19,750
Các người đã bị bao vây.
593
01:26:19,833 --> 01:26:21,375
Bỏ vũ khí xuống và đầu hàng!
594
01:26:21,458 --> 01:26:23,458
Tôi nhắc lại, bỏ vũ khí xuống!
595
01:26:55,708 --> 01:26:56,541
Dượng!
596
01:27:06,708 --> 01:27:07,875
Dượng!
597
01:27:30,541 --> 01:27:31,791
Dượng ơi.
598
01:27:33,291 --> 01:27:36,166
Cố lên dượng ơi. Đừng có chết mà dượng.
599
01:27:40,416 --> 01:27:42,125
Cố lên ba ơi.
600
01:27:42,625 --> 01:27:44,833
Con sẽ không cãi lời ba nữa đâu.
601
01:27:56,750 --> 01:27:57,583
Con xin lỗi.
602
01:28:15,416 --> 01:28:16,250
Ba.
603
01:28:19,041 --> 01:28:21,250
Sao vừa khóc vừa cười vậy con?
604
01:28:27,625 --> 01:28:28,583
Con xin lỗi ba.
605
01:28:31,750 --> 01:28:34,250
Tất cả các kẻ tình nghi
đã bị bắt trên con tàu này.
606
01:28:35,541 --> 01:28:37,833
Chúng sẽ phải
chịu trách nhiệm trước pháp luật.
607
01:28:38,666 --> 01:28:42,541
Nhờ có anh mà chúng tôi đã kịp
bắt được Tùng trước khi hắn trốn thoát.
608
01:28:44,708 --> 01:28:46,083
Nhưng anh cũng đừng quên.
609
01:28:46,583 --> 01:28:49,916
Anh vẫn còn một cuộc hẹn
với chúng tôi ngay sau khi anh bình phục.
610
01:29:03,750 --> 01:29:07,333
Mẹ luôn nói con là
đứa con gái mạnh mẽ của mẹ.
611
01:29:08,958 --> 01:29:10,458
Cho dù có chuyện gì xảy ra…
612
01:29:11,125 --> 01:29:12,541
Thì con cũng phải sống sót.
613
01:29:17,500 --> 01:29:18,416
Ba phải đi rồi.
614
01:29:28,083 --> 01:29:29,708
Mẹ sẽ luôn bên cạnh con.
615
01:29:42,708 --> 01:29:44,208
Ba. Về sớm nha ba.
616
01:30:19,083 --> 01:30:21,833
Chúng ta ai rồi
cũng phải trả giá cho lỗi lầm của mình.
617
01:30:24,291 --> 01:30:26,583
Kiếp này hay là kiếp sau.
618
01:30:28,208 --> 01:30:30,250
Anh phải đối diện với quá khứ của mình.
619
01:37:29,041 --> 01:37:30,291
Bé ơi!
620
01:37:31,625 --> 01:37:33,291
Bé!
621
01:37:34,166 --> 01:37:35,000
Bé ơi!
622
01:37:36,000 --> 01:37:37,541
Đánh mệt quá ngủ gục hả?
623
01:37:37,625 --> 01:37:38,958
Ở đây làm gì?
624
01:37:40,125 --> 01:37:41,125
Hết chuyện rồi.
625
01:37:41,916 --> 01:37:42,833
Về nhà đi!