1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,375 --> 00:00:26,583
{\an8}[พิมพ์ข้อความ]

4
00:00:48,542 --> 00:00:50,750
{\an8}[พิมพ์ข้อความ]

5
00:00:56,083 --> 00:00:58,583
[พิมพ์ข้อความ]

6
00:01:41,500 --> 00:01:46,083
[ผู้ชาย] นี่เขาเรียกว่าแอโรไดนามิก

7
00:01:46,458 --> 00:01:50,875
- เจ็บคอว่ะไอ้เหี้ย
- ทำบ้าอะไรพี่

8
00:01:51,000 --> 00:01:55,017
กูไปอ่านเจอมา
มันเป็นสูตรเพิ่มความเร็ว

9
00:01:55,167 --> 00:01:57,375
[ผู้ชาย] คือมึงเคยสังเกตเปล่า
เด็กแว้นที่นอนขับ...

10
00:01:57,682 --> 00:02:03,125
ไอ้สัตว์ นี่แอโรออทิสติกแล้ว
มึงทำท่าทะมัดทะแมงหน่อย

11
00:02:03,500 --> 00:02:04,792
[บิดมอเตอร์ไซค์]

12
00:02:04,958 --> 00:02:07,417
- [มอเตอร์ไซค์วิ่ง]
- เฮ้ยๆ

13
00:02:09,375 --> 00:02:12,000
เฮ้ย...

14
00:02:12,500 --> 00:02:13,583
เฮ้ย

15
00:02:13,833 --> 00:02:18,500
- เฮ้ย...
- เฮ้ย...

16
00:02:23,250 --> 00:02:24,792
[มอเตอร์ไซค์วิ่ง]

17
00:02:28,125 --> 00:02:31,792
- โห โคตรมันอ่ะ สุดยอด
- แกร๊บๆ

18
00:02:32,542 --> 00:02:35,917
อ้าว โทรศัพท์น้องนี่
เอ้าถือดีๆ สิ หล่น เก็บให้

19
00:02:36,250 --> 00:02:37,833
[หัวเราะเจื่อนๆ]

20
00:02:46,000 --> 00:02:47,333
[ผู้ชาย] ใครไปทำอะไรน้องเขา

21
00:02:47,750 --> 00:02:49,292
มึงน่ะแหละ

22
00:02:50,583 --> 00:02:53,500
เลือดไม่เลี้ยงสมอง
ไปเลี้ยงสีผมหมดแล้ว แม่งเอ๊ย

23
00:02:56,292 --> 00:02:57,417
[เพจเจอร์ดัง]

24
00:03:02,000 --> 00:03:03,000
[เพจเจอร์ดัง]

25
00:03:12,542 --> 00:03:13,667
[เพจเจอร์ดัง]

26
00:03:32,250 --> 00:03:33,875
[เพจเจอร์ดัง]

27
00:03:36,792 --> 00:03:38,500
[เปิดกล่อง]

28
00:03:53,750 --> 00:03:55,542
[พับหนังสือพิมพ์]

29
00:04:26,875 --> 00:04:28,417
[เพจเจอร์ดัง]

30
00:04:45,917 --> 00:04:47,000
[เพจเจอร์ดัง]

31
00:04:47,083 --> 00:04:48,458
[กระแทกพื้น]

32
00:04:52,833 --> 00:04:55,083
[ดีเจ] ถ้าเข้าไปในเฟซบุ๊ก
จะมีคนแชร์กันมากมาย

33
00:04:55,167 --> 00:04:56,542
เกี่ยวกับเรื่องพายุเข้านะครับ

34
00:04:56,667 --> 00:04:59,875
{\an8}ยังไงก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ
มาฟังเพลงนี้กันดีกว่า

35
00:04:59,958 --> 00:05:01,625
{\an8}ซิงเกิลใหม่จากโพลีแคต

36
00:05:01,917 --> 00:05:08,500
[วิทยุเปิดเพลง "องศาที่ต่างกัน"]

37
00:05:16,167 --> 00:05:17,333
[จิ้งหรีดร้อง]

38
00:05:28,667 --> 00:05:30,542
[แหม่ม] ไหนบอกไม่ลืมๆ ไง

39
00:05:30,625 --> 00:05:32,958
แล้วนี่มันกี่โมงกี่ยามแล้ว
ทำไมเพิ่งมาอาบน้ำ

40
00:05:33,917 --> 00:05:36,542
- [ตั้ม] โธ่แหม่ม ก็ผมทำงาน
- [แหม่ม] อยู่ด้วยกันมาตั้งนาน...

41
00:05:37,125 --> 00:05:40,625
[แหม่ม] จะมีปีไหนไหมที่จะได้
เลี้ยงฉลองครบรอบวันแต่งงานด้วยกัน

42
00:05:42,083 --> 00:05:43,250
ผมขอโทษ

43
00:05:50,042 --> 00:05:51,875
แต่งงานกันมาเกือบ 20 ปี

44
00:05:53,375 --> 00:05:54,375
คุณไม่เคย...

45
00:05:56,750 --> 00:05:58,708
- ไม่เคยลืมส้มเลยใช่ไหม
- นี่คุณ

46
00:05:59,042 --> 00:06:01,292
ผมคิดว่าเราคุยกันเรื่องนี้
รู้เรื่องแล้วนะ

47
00:06:01,875 --> 00:06:04,417
[ตั้ม] แล้วทำไมต้องเอาส้ม
เข้ามาเกี่ยวข้องด้วย

48
00:06:05,583 --> 00:06:07,042
[แหม่ม] ทำไม

49
00:06:07,542 --> 00:06:10,917
[แหม่ม] ทำไม
แตะนิดแตะหน่อยไม่ได้เลยหรือไง หา

50
00:06:13,125 --> 00:06:14,292
[ข้อความดัง]

51
00:06:14,667 --> 00:06:19,083
[ดนตรีบรรยากาศหนัก]

52
00:06:21,125 --> 00:06:22,417
[ตั้มถอนหายใจ]

53
00:06:24,000 --> 00:06:26,083
แหม่ม แหม่ม

54
00:06:30,000 --> 00:06:31,292
[แหม่มเปิดประตูห้องนอน]

55
00:06:32,000 --> 00:06:33,250
[ปิดประตูเสียงดัง]

56
00:06:41,333 --> 00:06:42,833
มันจะมีสักครั้งไหม

57
00:06:43,708 --> 00:06:45,375
ที่พ่อทำให้พวกเราสบายใจบ้าง

58
00:06:46,875 --> 00:06:49,875
ก้อง นี่มันเรื่องของผู้ใหญ่
ไม่ใช่เรื่องของเด็ก

59
00:06:52,042 --> 00:06:53,417
แล้วนี่...

60
00:06:54,208 --> 00:06:55,667
คงไม่ใช่เรื่องของเด็กใช่ไหม

61
00:07:00,667 --> 00:07:02,667
[ก้องเปิดประตูเข้าห้อง]

62
00:07:05,375 --> 00:07:07,625
- [ฟ้าร้อง]
- [เพื่อนก้อง] เออ ก้อง

63
00:07:07,792 --> 00:07:09,583
- ออกมาตอนนี้ได้เปล่าวะ
- เป็นอะไรวะ

64
00:07:09,958 --> 00:07:12,458
- เหี้ย กูทะเลาะกับพ่อว่ะ
- อ้าว อีกแล้วเหรอมึง

65
00:07:12,667 --> 00:07:15,042
- ออกมาเจอกูที
- เออ ได้ๆ

66
00:07:15,333 --> 00:07:18,208
เดี๋ยวออกไปหาแล้วกัน
แถวไหนดีวะ แถวบ้านมึงนะ

67
00:07:18,750 --> 00:07:20,375
- [ฝนตกหนัก]
- เหี้ย ฝนตกว่ะ

68
00:07:20,542 --> 00:07:21,625
[ทุกคนร้องหลบฝน]

69
00:07:22,208 --> 00:07:23,500
[ฟ้าร้อง]

70
00:07:23,958 --> 00:07:25,500
[ทุกคนร้องหลบฝน]

71
00:07:25,625 --> 00:07:26,667
[ฟ้าร้อง]

72
00:07:26,792 --> 00:07:28,000
เฮ้ย ฮัลโหล

73
00:07:28,292 --> 00:07:29,417
[ฝนตกหนัก]

74
00:07:29,500 --> 00:07:30,417
เฮ้ย

75
00:07:30,750 --> 00:07:32,708
นี่มึงได้ยินกูหรือเปล่าวะ ฮัลโหล

76
00:07:32,833 --> 00:07:33,917
[ฟ้าร้อง]

77
00:07:34,042 --> 00:07:35,125
ฮัลโหล

78
00:07:37,500 --> 00:07:38,875
[ฝนตกหนัก]

79
00:07:39,375 --> 00:07:41,083
พัง เชี่ยเอ๊ย

80
00:07:41,333 --> 00:07:42,917
[ฝนตกหนัก]

81
00:07:43,167 --> 00:07:44,292
เชี่ย

82
00:07:45,083 --> 00:07:46,125
[หัวกระแทกตู้]

83
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
[เพจเจอร์ดัง]

84
00:07:49,958 --> 00:07:51,917
- [ฟ้าร้อง]
- [เพจเจอร์ดัง]

85
00:07:59,667 --> 00:08:02,417
[ฟ้าร้อง]

86
00:08:03,458 --> 00:08:04,458
[ฟ้าผ่า]

87
00:08:17,500 --> 00:08:18,375
- [ฟ้าผ่า]
- เฮ้ย

88
00:08:25,667 --> 00:08:27,708
[โอเปอเรเตอร์]
1144 แพ็คลิงค์สวัสดีค่ะ

89
00:08:27,792 --> 00:08:28,500
[ส้ม] ค่ะ

90
00:08:29,083 --> 00:08:32,125
- ขอทราบหมายเลขค่ะ
- 339933 ค่ะ

91
00:08:32,333 --> 00:08:34,750
- 339933 ค่ะ
- พี่ตั้ม...

92
00:08:35,208 --> 00:08:38,250
- ทำอะไรอยู่คะ
- พี่ตั้ม ทำอะไรอยู่คะ

93
00:08:39,375 --> 00:08:42,875
- ผ่านมาดูหลังคาบ้านพี่ตั้มด้วย
- ผ่านมาดูหลังคาบ้านพี่ตั้มด้วย

94
00:08:42,958 --> 00:08:44,792
- ฝันดีนะคะ
- ฝันดีนะคะ

95
00:08:45,208 --> 00:08:47,208
- จากส้ม
- จากส้มนะคะ

96
00:08:47,833 --> 00:08:50,083
- ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ
- ค่ะ

97
00:08:50,333 --> 00:08:51,625
[หัวเราะเขิน]

98
00:08:52,042 --> 00:08:53,333
[วางหูโทรศัพท์]

99
00:08:53,458 --> 00:08:54,333
[ถอนหายใจ]

100
00:09:00,458 --> 00:09:01,583
เฮ้ย

101
00:09:03,000 --> 00:09:04,125
ไอ้โรคจิต

102
00:09:04,625 --> 00:09:06,083
- เฮ้ย
- เฮ้ยเธอ...

103
00:09:06,542 --> 00:09:07,792
เธอ เธอ...

104
00:09:07,958 --> 00:09:08,875
[ประตูปิด]

105
00:09:09,042 --> 00:09:10,250
[ถอนหายใจ]

106
00:09:10,500 --> 00:09:14,500
[จิ้งหรีดร้อง]

107
00:09:16,000 --> 00:09:20,083
[เสียงเพลงร็อค]

108
00:09:24,792 --> 00:09:28,708
♪ ใจจริงแล้วไม่ยอมให้ไป... ♪

109
00:09:29,375 --> 00:09:30,500
น้าๆ

110
00:09:32,083 --> 00:09:35,500
- แถวนี้ใช่ตลาดหลังม.ราชศาสตร์เปล่า
- ใช่ดิ

111
00:09:37,542 --> 00:09:40,625
[เพลงร็อค]

112
00:09:40,750 --> 00:09:42,667
แล้วเซเว่นล่ะ

113
00:09:43,333 --> 00:09:44,792
เซเว่นอะไร ไม่มี

114
00:09:45,167 --> 00:09:46,042
หา

115
00:09:47,667 --> 00:09:48,667
อ้าวๆ

116
00:09:49,417 --> 00:09:51,375
[เพลงร็อค]

117
00:09:51,958 --> 00:09:53,000
มองซะกูหลอนเชียว

118
00:09:54,667 --> 00:09:57,625
[หยิบหนังสือพิมพ์]

119
00:10:00,125 --> 00:10:01,375
น้า

120
00:10:02,292 --> 00:10:03,583
ทำไมเอาหนังสือพิมพ์เก่ามาขาย

121
00:10:04,042 --> 00:10:06,958
- ฉบับเก่าอะไร นี่มันฉบับล่าสุด
- 2538 เนี่ยนะ

122
00:10:07,583 --> 00:10:09,583
- เออครับ
- ตลกเปล่าเนี่ย

123
00:10:09,958 --> 00:10:11,792
อ้าว ไอ้นี่ กูเพื่อนเล่นมึงเหรอ

124
00:10:19,000 --> 00:10:20,750
เฮ้ย นี่มึงเมากาวเปล่าเนี่ย

125
00:10:22,208 --> 00:10:23,667
[ตบหัว]

126
00:10:24,667 --> 00:10:27,417
- [แหม่ม] นี่อะไรอ่ะ ตั้ม
- [ตั้ม] เพจไง

127
00:10:27,958 --> 00:10:30,125
- เนี่ย
- แล้วทำไมส้มต้องเพจหาตั้มด้วย

128
00:10:30,333 --> 00:10:31,875
[แหม่ม] ทำไมต้องบอกว่าฝันดี

129
00:10:32,250 --> 00:10:33,500
[ตั้ม] ดีกว่าฝันร้ายน่า แหม่ม

130
00:10:33,750 --> 00:10:35,708
[แหม่มตะคอก] แล้วทำไมต้องบอกว่า
มองหลังคาบ้านด้วยล่ะ

131
00:10:36,125 --> 00:10:37,875
[แหม่ม]
หลังคาบ้านตัวเองไม่มีให้ดูหรือไง

132
00:10:38,333 --> 00:10:40,542
ไม่ใช่แค่วันเดียว
เพจหากันทุกคืนเลย

133
00:10:40,625 --> 00:10:41,750
[ตั้ม] ก็ส้มมันน้อง

134
00:10:42,083 --> 00:10:44,667
แหม่ม แหม่มเป็นอะไร
นี่จะทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ

135
00:10:45,083 --> 00:10:47,375
น้องเหรอ
งั้นก็เลิกยุ่งกันไปเลยกับส้มน่ะ

136
00:10:47,958 --> 00:10:50,500
- [ตั้ม] ส้มมันผิดอะไรวะ
- [แหม่ม] แล้วแหม่มผิดอะไรล่ะ

137
00:10:51,333 --> 00:10:52,708
[เคาะประตู]

138
00:10:52,917 --> 00:10:54,333
[เสียงเดิน]

139
00:10:57,042 --> 00:10:59,125
เฮ้ย มึงเคาะทำไมเนี่ย

140
00:10:59,708 --> 00:11:00,833
ร้านกูปิดแล้ว

141
00:11:00,958 --> 00:11:01,792
[ตกใจ]

142
00:11:01,875 --> 00:11:03,625
- พ่อ
- พ่อมึงสิ

143
00:11:04,542 --> 00:11:06,250
กูปิดร้านแล้ว พรุ่งนี้มึงค่อยมาใหม่

144
00:11:08,667 --> 00:11:10,167
- อ้าวแหม่ม จะไปไหน
- ถอยไป...

145
00:11:10,250 --> 00:11:11,250
- แหม่มจะกลับแล้ว
- ตื่นๆ

146
00:11:11,500 --> 00:11:14,125
- แหม่ม ยังคุยกันไม่รู้เรื่องเลย
- แหม่ม...

147
00:11:14,917 --> 00:11:16,083
ไม่คุยแล้ว

148
00:11:16,958 --> 00:11:18,167
เราเลิกกัน

149
00:11:19,375 --> 00:11:20,333
แม่...

150
00:11:20,667 --> 00:11:23,000
- โอ๊ย โรคจิตหรือเปล่าวะ
- เฮ้ย แหม่ม

151
00:11:23,500 --> 00:11:25,625
- แม่...
- แหม่ม...

152
00:11:26,292 --> 00:11:27,542
- แหม่ม
- แม่

153
00:11:27,625 --> 00:11:28,583
แม่มึงสิ

154
00:11:29,167 --> 00:11:30,333
แม่อะไรของมึง

155
00:11:31,250 --> 00:11:33,708
[ก้องเสียงสั่น] พ่อ...

156
00:11:33,792 --> 00:11:34,750
[ล้ม]

157
00:11:35,750 --> 00:11:37,083
[เสียงดัง] เอ้า

158
00:11:38,708 --> 00:11:41,625
[ตั้ม] ก้อง

159
00:11:43,625 --> 00:11:44,625
ก้องเป็นอะไรลูก

160
00:11:45,417 --> 00:11:46,625
- [ตบหัว]
- [ตั้ม] ก้อง

161
00:11:47,083 --> 00:11:48,167
[ตั้ม] ตื่นแล้วหรือไง มึงอ่ะ

162
00:11:48,708 --> 00:11:50,458
- พ่อ...
- พ่อมึงสิ

163
00:11:50,750 --> 00:11:53,458
เรียกหาพ่อมึงอยู่ได้
ไหนวะพ่อมึงน่ะ

164
00:11:54,917 --> 00:11:56,125
[เจ็ก] ฟื้นแล้วเหรอ ไอ้ตี๋

165
00:11:58,750 --> 00:12:02,708
- [เสียงสั่น] เฮ้ย ผี
- ผีเหี้ยอะไรวะเนี่ย

166
00:12:04,333 --> 00:12:06,708
- ผี...
- ผีเตี่ยมึงสิ

167
00:12:06,792 --> 00:12:08,250
- ผีอะไรของมึง
- เออ

168
00:12:08,875 --> 00:12:10,000
[เจ็ก] เฮ้ย

169
00:12:10,208 --> 00:12:11,542
[หายใจหอบ]

170
00:12:11,792 --> 00:12:14,042
เมื่อกี้มันมาเรียกหาพ่อมัน
อยู่หน้าบ้าน

171
00:12:14,708 --> 00:12:17,458
ผมหันไปคุยกับแหม่มแป๊บเดียว
หันมาอีกที มันเป็นลมไปแล้ว

172
00:12:17,958 --> 00:12:18,958
อ้าวเหรอ

173
00:12:19,917 --> 00:12:20,917
ไม่ได้ฝันว่ะ

174
00:12:22,792 --> 00:12:23,750
[หายใจหอบ]

175
00:12:24,208 --> 00:12:25,167
เฮ้ย

176
00:12:25,667 --> 00:12:26,875
ลื้อชื่ออะไร

177
00:12:27,292 --> 00:12:28,625
แล้วบ้านอยู่ไหน

178
00:12:30,667 --> 00:12:33,625
- ผมชื่อก้อง บ้านผมเหรอ
- เออ

179
00:12:35,208 --> 00:12:36,250
ก็ที่นี่แหละ

180
00:12:36,458 --> 00:12:37,750
[หัวเราะทั้งคู่]

181
00:12:38,125 --> 00:12:40,000
กูว่าแม่งดูดม้ามาแน่ๆ เลย

182
00:12:40,333 --> 00:12:42,292
โทรเรียกตำรวจมาเอาตัวมันไปเลยไป

183
00:12:42,583 --> 00:12:43,292
ดี

184
00:12:43,375 --> 00:12:45,125
[ก้อง] เอ่อ...
เดี๋ยวก่อนครับ เอ่อคือ...

185
00:12:45,333 --> 00:12:46,625
[หายใจหอบ]

186
00:12:46,875 --> 00:12:48,667
ผมมาจากอนาคตครับ

187
00:12:49,083 --> 00:12:50,292
[หัวเราะทั้งคู่]

188
00:12:50,625 --> 00:12:52,542
พอแล้ว งั้นไม่ต้องโทรเรียกตำรวจแล้ว

189
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
โทรตามรถโรงพยาบาลบ้า
มารับตัวมันไปรักษาด่วนเลย

190
00:12:57,125 --> 00:13:00,333
- ดี เจ็ก
- ใจเย็นครับ ฟังผมอธิบายก่อนนะ

191
00:13:02,083 --> 00:13:02,958
[ถอนหายใจ]

192
00:13:05,509 --> 00:13:06,708
ผมมาหางานทำ

193
00:13:06,917 --> 00:13:08,083
- อืม
- อืม

194
00:13:08,167 --> 00:13:10,542
ตกลงมึงมาหางานทำ หรือมาจากอนาคต

195
00:13:10,833 --> 00:13:13,583
ก็ถ้าผมทำงานที่นี่
จะได้มีอนาคตไงครับ

196
00:13:15,333 --> 00:13:17,792
เอ่อคือ ผมทะเลาะกับพ่อ

197
00:13:18,333 --> 00:13:22,542
แล้วผมหนีออกมาจากบ้าน
ตอนนี้ผมก็ไม่มีที่ไหนจะไปแล้วจริงๆ

198
00:13:24,250 --> 00:13:26,208
ผมไหว้ล่ะนะ ขอร้องล่ะ

199
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
ผมหาทางไปได้เมื่อไหร่
ผมจะอยู่ไม่รบกวนอีกแล้ว

200
00:13:30,333 --> 00:13:31,208
เออๆ

201
00:13:31,500 --> 00:13:35,083
อั๊วก็ไม่ใช่คนใจไม้ไส้ระกำ
อั๊วก็มีเมตตาธรรมเหมือนกัน

202
00:13:36,792 --> 00:13:38,292
[เจ็กหัวเราะ]

203
00:13:38,708 --> 00:13:40,375
จะบ้าเหรอ

204
00:13:41,000 --> 00:13:42,083
- ไป
- ไป

205
00:13:42,667 --> 00:13:44,000
[ปิดประตูเหล็ก]

206
00:13:44,500 --> 00:13:47,000
[จิ้งหรีดร้อง]

207
00:13:47,292 --> 00:13:48,958
[เสียงเดิน]

208
00:13:55,458 --> 00:13:57,958
[เดินเสียงดัง]

209
00:14:03,167 --> 00:14:04,500
[ประตูปิด]

210
00:14:09,458 --> 00:14:10,708
อ้าว

211
00:14:14,500 --> 00:14:16,458
[ถอนหายใจ]

212
00:14:16,708 --> 00:14:21,458
[สัญญาณรอหมายเลข]

213
00:14:21,958 --> 00:14:24,292
[ก้องถอนหายใจ]

214
00:14:24,458 --> 00:14:26,167
[จิ้งหรีดร้อง]

215
00:14:26,542 --> 00:14:27,708
[ถอนหายใจ]

216
00:14:28,542 --> 00:14:29,792
ตู้เป็นอะไรไปวะ

217
00:14:32,458 --> 00:14:33,750
[กดหมายเลข]

218
00:14:33,875 --> 00:14:34,833
[เอี๊ยด]

219
00:14:35,958 --> 00:14:36,917
เฮ้ย

220
00:14:37,125 --> 00:14:38,708
[หายใจแรง]

221
00:14:38,958 --> 00:14:41,208
[ดนตรีระทึก]

222
00:14:41,417 --> 00:14:47,417
[ดนตรีระทึก]

223
00:14:49,250 --> 00:14:52,792
พี่ จะโทรเปล่าเนี่ย ช้าชิบเป๋งเลย

224
00:14:53,125 --> 00:14:55,708
[จิ้งหรีดร้อง]

225
00:14:55,917 --> 00:14:56,792
เอ่อ...

226
00:14:58,792 --> 00:15:01,000
โทรก่อนเลย จำเบอร์ไม่ได้

227
00:15:02,125 --> 00:15:03,958
แล้วทำไมไม่รู้จักใช้สมุดโทรศัพท์ล่ะ

228
00:15:07,167 --> 00:15:12,958
[เพลงร็อค]

229
00:15:18,083 --> 00:15:23,667
[เพลงร็อค]

230
00:15:52,792 --> 00:15:58,250
[เพลงร็อค]

231
00:16:12,583 --> 00:16:15,083
{\an8}(อีส ซอง)

232
00:16:15,333 --> 00:16:18,458
[เพลงร็อคเล่นจากเทป]

233
00:16:19,000 --> 00:16:23,333
[ตั้มดีดกีตาร์]

234
00:16:24,292 --> 00:16:27,000
[ตั้มดีดกีตาร์]

235
00:16:28,667 --> 00:16:33,583
[ตั้มดีดกีตาร์]

236
00:16:34,542 --> 00:16:36,167
[เพลงหยุด]

237
00:16:38,083 --> 00:16:41,667
เฮ้อ นี่ก็แดกจังเทปกูเนี่ย

238
00:16:44,042 --> 00:16:45,375
โอ้ย หนอ

239
00:16:47,292 --> 00:16:48,958
[กรอเทป]

240
00:16:49,625 --> 00:16:50,792
ทำอะไรอ่ะพี่

241
00:16:50,875 --> 00:16:53,667
กรอเทปน่ะสิ มึงเห็นกูปัดฝุ่นหรือไง
ไอ้ฉิบหาย

242
00:16:55,917 --> 00:16:57,333
แล้ววันนี้พี่ไม่เรียนเหรอ

243
00:16:58,417 --> 00:17:00,333
ไม่อ่ะ ขี้เกียจ

244
00:17:00,667 --> 00:17:01,958
[กลืน] หา

245
00:17:02,208 --> 00:17:04,458
- [ตั้มดีดกีตาร์]
- อ้าวแล้ว...

246
00:17:05,042 --> 00:17:05,958
ไม่ช่วยเจ็กเฝ้าร้านเหรอ

247
00:17:07,042 --> 00:17:09,000
- ไม่เอา ขี้เกียจ
- หา

248
00:17:10,500 --> 00:17:11,833
พี่เนี่ยนะ ขี้เกียจ

249
00:17:13,000 --> 00:17:15,417
ทำไม หน้ากูดูเหมือนคนขยันมากหรือไง

250
00:17:16,042 --> 00:17:17,000
ก็...

251
00:17:18,042 --> 00:17:21,375
ไม่รู้นะ ผมคิดว่าพี่จริงจัง
ไปทุกเรื่อง ไม่มีอารมณ์ขัน

252
00:17:21,792 --> 00:17:23,500
- ไม่ใส่ใจคนรอบข้าง
- เอ๊ะ

253
00:17:23,583 --> 00:17:25,917
- ชอบทำให้คนอื่นไม่สบายใจ และ...
- เฮ้ย

254
00:17:26,125 --> 00:17:28,750
นี่มึงหลอกด่ากูหรือเปล่าเนี่ย
สักบาทไหมมึงอ่ะ

255
00:17:29,458 --> 00:17:31,250
เปล่า พูดเล่นน่ะ

256
00:17:33,333 --> 00:17:34,292
ช่างมัน

257
00:17:35,375 --> 00:17:36,542
เดี๋ยวกูไม่อยู่นะ

258
00:17:37,333 --> 00:17:40,167
ถ้ามึงหิวขึ้นมา
ก็ไปหาอะไรกินเองแล้วกัน

259
00:17:40,917 --> 00:17:42,000
เดี๋ยวกูไปซ้อมดนตรีน่ะ

260
00:17:42,708 --> 00:17:44,833
เดี๋ยว พี่มีวงด้วยเหรอ

261
00:17:45,125 --> 00:17:46,083
หึ

262
00:17:46,500 --> 00:17:49,208
เฮ้ย มึงอยู่แถวนี้
ไม่รู้จักวงกูจริงๆ เหรอ

263
00:17:51,167 --> 00:17:51,875
อาฮะ

264
00:17:52,917 --> 00:17:53,833
เฮ้อ

265
00:17:59,125 --> 00:18:01,000
ซื้อซะ จะได้รู้จัก

266
00:18:05,417 --> 00:18:06,500
หลอกขายตั๋วหรือเปล่าเนี่ย

267
00:18:07,083 --> 00:18:12,000
เฮ้ย อีกหน่อยถ้ากูออกเทปนะเว้ย
บัตรคอนเสิร์ตใหญ่กูแพงกว่านี้อีกนะ

268
00:18:13,708 --> 00:18:14,750
เอาเงินมา

269
00:18:15,792 --> 00:18:16,583
เอิ่ม...

270
00:18:18,000 --> 00:18:19,083
ไม่เป็นไรก็ได้

271
00:18:20,167 --> 00:18:22,958
งั้นไม่เป็นไร มึงเก็บไว้ก่อน
เงินเดี๋ยวค่อยให้

272
00:18:23,792 --> 00:18:25,083
กูไม่รีบ

273
00:18:27,083 --> 00:18:29,958
แล้วพี่จะไปซ้อมดนตรีที่ไหนนะ

274
00:18:30,333 --> 00:18:32,333
- ที่คณะกูไง
- ดีเลย

275
00:18:32,875 --> 00:18:34,583
ผมขอไปด้วยได้เปล่า

276
00:18:35,375 --> 00:18:36,583
เดี๋ยวจะต้องไปใช้เน็ต

277
00:18:37,125 --> 00:18:39,375
- ใช้เน็ต
- ใช่

278
00:18:44,583 --> 00:18:45,500
อืม...

279
00:18:45,917 --> 00:18:49,125
ลื้อมันขี้เกียจล่ะสิ อั๊วดูก็รู้

280
00:18:49,458 --> 00:18:52,250
ความจริงไอ้งานในร้าน
ลื้อทำคนเดียวก็ได้

281
00:18:52,667 --> 00:18:54,792
ไม่จำเป็นต้องให้เด็กคนไหนมาช่วยหรอก

282
00:18:55,833 --> 00:18:57,958
- สงสารมัน
- เฮ้อ

283
00:18:58,833 --> 00:19:00,417
มันมาจากหลังเขาหรือไงวะ

284
00:19:01,500 --> 00:19:02,375
เฮ้อ

285
00:19:02,958 --> 00:19:05,833
เพลงหรือนักร้องสักคน
มันก็ไม่รู้จัก

286
00:19:06,875 --> 00:19:11,167
เออนี่ มันยังบอกเจ็กอีกนะ
ว่านักร้องคนนั้นน่ะเป็นตุ๊ด

287
00:19:11,500 --> 00:19:13,583
เป็นตุ๊ด เนี่ยพี่

288
00:19:14,000 --> 00:19:16,708
วงนี้มีสี่คน คนหนึ่งเป็นตุ๊ด

289
00:19:17,250 --> 00:19:18,458
[พึมพำ]

290
00:19:18,583 --> 00:19:20,250
- ไม่เชื่ออ่ะ
- อ้าว ไม่เชื่ออีก

291
00:19:20,917 --> 00:19:22,542
- อืม ไม่เชื่อ
- อ่ะๆ นี่ก็อีกวง

292
00:19:22,917 --> 00:19:25,958
มีหกคน อีกคนหนึ่งก็เป็นตุ๊ด

293
00:19:27,667 --> 00:19:28,750
อุ๊ย ไม่เชื่อ

294
00:19:31,250 --> 00:19:32,083
บ้าหรือเปล่า

295
00:19:32,708 --> 00:19:34,083
- เป็นตุ๊ด
- ไปร้านอื่นกัน

296
00:19:34,167 --> 00:19:35,250
กูให้มึงมาขายของ

297
00:19:36,000 --> 00:19:37,208
ไม่ได้ให้มาบอกว่าใครเป็นตุ๊ด

298
00:19:39,708 --> 00:19:40,500
เฮ้อ

299
00:19:41,292 --> 00:19:42,792
ถ้ายอดขายตก...

300
00:19:43,458 --> 00:19:45,042
อย่าหวังเลย...

301
00:19:45,708 --> 00:19:48,500
ว่าเอ็งจะได้ลาหยุด
ไปเที่ยวกับหนูแหม่ม ไอ้ตั้ม

302
00:19:48,958 --> 00:19:50,000
โอย...

303
00:19:50,833 --> 00:19:52,167
ไม่ได้ไปไหนแล้วล่ะเจ็ก

304
00:19:52,958 --> 00:19:54,000
เพิ่งเลิกกันเมื่อคืน

305
00:19:54,792 --> 00:19:55,708
[เจ็ก] หืม

306
00:19:56,625 --> 00:19:57,667
เลิกกันแล้ว

307
00:19:59,000 --> 00:19:59,917
[เจ็ก] เฮ้อ

308
00:20:00,167 --> 00:20:02,625
มึงเอาเพลงนี้ไปฟังเลย นี่ๆ

309
00:20:03,000 --> 00:20:08,083
อัสนี นูโว ไมโคร เพลงจิ๊กโก๋อกหัก

310
00:20:08,833 --> 00:20:12,583
แต่ละเพลงนะมึงเอ๊ย [หัวเราะ]
จี๊ดๆ ทั้งนั้นเลย

311
00:20:13,958 --> 00:20:15,000
อื้อ

312
00:20:16,000 --> 00:20:17,250
โทษทีนะเจ็ก

313
00:20:18,375 --> 00:20:19,458
ผมอัลเทอร์

314
00:20:21,000 --> 00:20:22,125
อัลเทอร์เนทีฟน่ะ

315
00:20:26,042 --> 00:20:27,958
(คอมพิวเตอร์ 1)

316
00:20:28,083 --> 00:20:29,083
- [ต่อโมเด็ม]
- เนี่ยน้อง

317
00:20:29,167 --> 00:20:30,875
ใช้อินเทอร์เน็ตเร็วสุด
ในมหาวิทยาลัยแล้ว

318
00:20:31,583 --> 00:20:32,792
หกสิบสี่เค

319
00:20:33,417 --> 00:20:35,042
แล้วน้องอยากจะหาอะไรใน
อินเทอร์เน็ตล่ะ

320
00:20:35,125 --> 00:20:36,833
บอกพี่มา พี่รู้ทุกเรื่อง

321
00:20:37,958 --> 00:20:39,792
เอ่อ ผมจะใช้กูเกิ้ลน่ะครับ

322
00:20:40,542 --> 00:20:42,208
- กูเกิ้ล
- ใช่ครับ

323
00:20:42,292 --> 00:20:43,208
เอาซะกูงงเลย

324
00:20:43,667 --> 00:20:45,042
- อ้าว
- มันคืออะไรวะน้อง

325
00:20:45,875 --> 00:20:46,792
มันเป็น...

326
00:20:47,167 --> 00:20:50,083
มันเป็นเว็บน่ะครับ
เวลาเราจะต้องการหาข้อมูล

327
00:20:50,458 --> 00:20:51,875
- หาข้อมูล
- ใช่ครับ

328
00:20:51,958 --> 00:20:52,833
กูเกิ้ลครับ

329
00:20:53,375 --> 00:20:54,542
กูเกิ้ลไม่มีอ่ะ

330
00:20:55,208 --> 00:20:57,458
แต่มีอยู่กูหนึ่งที่ช่วยน้องได้

331
00:20:58,875 --> 00:21:00,542
กูนี่แหละ ที่น้องตามหา

332
00:21:02,000 --> 00:21:03,417
ว่าแต่น้องอยากได้อะไร

333
00:21:06,500 --> 00:21:07,958
[คนคุยกันเบาๆ]

334
00:21:08,083 --> 00:21:08,958
[ก้องถอนหายใจ]

335
00:21:09,917 --> 00:21:13,125
[คนคุยกันเบาๆ]

336
00:21:20,542 --> 00:21:21,625
ขอโทษครับ

337
00:21:26,958 --> 00:21:28,000
[ก้องถอนหายใจ]

338
00:21:31,125 --> 00:21:33,625
[เพื่อนส้ม]
เฮ้อ ส้ม ฉันไปก่อนนะแก เบื่ออ่ะ

339
00:21:33,708 --> 00:21:34,583
[ส้ม] อืม เจอกัน

340
00:21:37,667 --> 00:21:42,750
[ดนตรีทำนองน่ารัก]

341
00:21:42,875 --> 00:21:44,667
(นักวิทยาศาสตร์)

342
00:21:44,833 --> 00:21:48,417
[ดนตรีทำนองน่ารัก]

343
00:22:01,792 --> 00:22:02,833
เฮ้ย

344
00:22:03,250 --> 00:22:04,250
ไอ้โรคจิต

345
00:22:05,583 --> 00:22:06,500
[ก้องร้องเจ็บ]

346
00:22:07,958 --> 00:22:08,958
เธอ...

347
00:22:09,125 --> 00:22:10,250
[รองเท้าดังเอี๊ยด]

348
00:22:10,500 --> 00:22:11,625
[หนังสือตก]

349
00:22:24,208 --> 00:22:25,458
เธอ...

350
00:22:25,542 --> 00:22:26,917
[วิ่งเสียงดัง]

351
00:22:28,750 --> 00:22:29,667
เธอ...

352
00:22:32,083 --> 00:22:33,125
เธอ...

353
00:22:34,292 --> 00:22:35,292
[ชน]

354
00:22:35,417 --> 00:22:36,375
เธอ...

355
00:22:38,042 --> 00:22:39,125
- [ก้อง] เธอ...
- [ส้มร้อง]

356
00:22:43,000 --> 00:22:45,292
- [ก้อง] เธอ...
- [ส้มร้อง]

357
00:22:46,208 --> 00:22:50,667
♪ รู้แล้วใช่ไหมว่าฉันไม่เป็นอะไร ♪

358
00:22:50,833 --> 00:22:53,208
[ดีดกีตาร์]

359
00:22:53,292 --> 00:22:54,958
- กูว่าอีกรอบดีกว่าว่ะ
- พร้อมนะ

360
00:22:55,375 --> 00:22:56,958
[เคาะไม้กลอง] วัน ทู ทรี โฟร์...

361
00:22:57,083 --> 00:23:00,042
- [ส้มร้อง] พี่ตั้ม
- ส้ม

362
00:23:00,333 --> 00:23:03,958
- [ร้อง] พี่ตั้ม ช่วยด้วย
- ส้ม เป็นอะไรน่ะ

363
00:23:04,208 --> 00:23:07,167
- ส้มเจอโรคจิตน่ะพี่ตั้ม
- โรคจิต ส้มเจอที่ไหน

364
00:23:07,625 --> 00:23:09,875
ที่ห้องสมุด
มันวิ่งตามส้มมาด้วยนะพี่ตั้ม

365
00:23:09,958 --> 00:23:12,333
ส้มไม่ต้องห่วงนะ
เดี๋ยวพวกพี่จัดการมันเอง

366
00:23:12,667 --> 00:23:14,375
ลุยเว้ย

367
00:23:16,583 --> 00:23:18,583
คนอย่างนี้แม่งจัดให้หนักดิวะ

368
00:23:18,667 --> 00:23:19,625
[ก้องร้องเจ็บ]

369
00:23:20,208 --> 00:23:21,500
เออ กระทืบแม่งเลย

370
00:23:21,583 --> 00:23:24,042
- ไม่ๆ
- [ตั้ม] เดี๋ยวๆ

371
00:23:24,958 --> 00:23:27,958
นั่นมันไอ้ก้องนี่ เดี๋ยวดิวะ

372
00:23:28,125 --> 00:23:29,375
ไอ้นี่มันเด็กที่ร้านกู

373
00:23:29,667 --> 00:23:30,875
[ก้องร้องเจ็บ]

374
00:23:31,083 --> 00:23:33,208
เฮ้ย เดี๋ยวก่อน โธ่เอ๊ย

375
00:23:33,750 --> 00:23:35,125
พวกมึงฟังกูก่อนสิวะ

376
00:23:35,750 --> 00:23:37,167
มันจะตายห่าอยู่แล้วน่ะ

377
00:23:38,833 --> 00:23:40,292
ไหวเปล่าวะ ก้อง

378
00:23:40,500 --> 00:23:42,583
[ครางเจ็บ]

379
00:23:42,792 --> 00:23:44,250
[ตั้ม] เออ ก้อง...

380
00:23:44,958 --> 00:23:46,958
เนี่ย ส้ม รุ่นน้องกูเอง

381
00:23:47,958 --> 00:23:49,708
ส้ม นี่ก้อง เด็กที่ร้าน

382
00:23:54,833 --> 00:23:55,958
เธอคือส้มเหรอ

383
00:24:01,042 --> 00:24:03,625
มันวิ่งไล่ส้มนะ วิ่งไล่ส้มมาตั้งนาน

384
00:24:03,958 --> 00:24:06,917
- ก็ไปด่ามันโรคจิต มันก็อยากอธิบาย
- ก็มันโรคจิตอ่ะ

385
00:24:07,000 --> 00:24:07,958
ไม่จิต

386
00:24:09,000 --> 00:24:11,333
- โรคจิตพี่ไม่เอามาอยู่ด้วยหรอก
- มันโรคจิตจริงๆ

387
00:24:11,417 --> 00:24:13,000
- ใคร
- นี่ไง โรคจิต

388
00:24:14,208 --> 00:24:16,667
นี่ บอกตั้งหลายรอบแล้วนะ
ว่าไม่ใช่โรคจิต

389
00:24:16,750 --> 00:24:17,917
นี่ยังไม่เชื่ออีกเหรอ

390
00:24:18,542 --> 00:24:20,542
ไม่ใช่โรคจิตอะไร
มุดใต้กระโปรงฉันนี่นะ

391
00:24:22,250 --> 00:24:25,542
เฮ้ย มองอะไรน่ะ อย่าบอกนะ
ว่าจะแอบดูอะไรฉันอีก

392
00:24:25,667 --> 00:24:26,833
- นี่ ฟังนะ
- [ส้มตกใจ]

393
00:24:27,375 --> 00:24:29,917
คือวันนั้นฉันสลบอยู่ในตู้โทรศัพท์

394
00:24:30,375 --> 00:24:32,042
ตื่นมาก็อยู่ใต้กระโปรงเธอแล้ว

395
00:24:32,583 --> 00:24:34,917
แล้วคิดว่าฉันอยากจะดูกางเกงในเธอ
มากเลยเหรอวะ

396
00:24:35,042 --> 00:24:35,958
[แผ่นเสียงขูด]

397
00:24:36,208 --> 00:24:37,542
[กระซิบ] สีอะไรวะ

398
00:24:37,708 --> 00:24:40,250
- ไม่เห็นครับ
- อ้าว ส้มไม่ใส่กางเกงในเหรอ

399
00:24:40,958 --> 00:24:43,833
- พี่ตั้ม
- มึงสองคนนี่นะ

400
00:24:44,042 --> 00:24:45,083
ก็ไม่รู้อ่ะ

401
00:24:45,875 --> 00:24:47,792
แล้วเมื่อกี้วิ่งไล่ฉันทำไม
ถ้าไม่ใช่โรคจิต

402
00:24:48,417 --> 00:24:50,708
ฉันจะมาถามเธอว่า คืนนั้นน่ะ...

403
00:24:51,333 --> 00:24:52,542
ฉันทำไอ้...

404
00:24:54,083 --> 00:24:55,417
ไอ้ เรียกว่าอะไรวะ ไอ้...

405
00:24:56,333 --> 00:24:57,333
ที่มันมีข้อความอ่ะ

406
00:24:57,417 --> 00:24:59,167
- เพจเจอร์เหรอ
- เออ เพจเจอร์

407
00:24:59,458 --> 00:25:00,542
เราทำเพจเจอร์หาย

408
00:25:01,000 --> 00:25:04,167
หายในตู้โทรศัพท์ เราจะมาถามเธอ
ว่าเห็นหรือเปล่า

409
00:25:04,875 --> 00:25:06,917
ทำไม ของนายหายแล้ว
มาเกี่ยวอะไรกับฉัน

410
00:25:07,340 --> 00:25:08,208
ไอ้โรคจิต

411
00:25:08,292 --> 00:25:09,917
- โรคจิตเหรอ...
- ก็มันโรคจิต

412
00:25:10,208 --> 00:25:12,125
ใจเย็นส้ม ใจเย็น

413
00:25:12,208 --> 00:25:15,917
- หน้ายังไม่หายเลย
- ใจเย็นๆ นะ

414
00:25:17,042 --> 00:25:18,125
พอทั้งคู่เลย

415
00:25:19,667 --> 00:25:21,833
เชื่อพี่นะส้ม
ไอ้ก้องไม่ใช่โรคจิตหรอก

416
00:25:22,542 --> 00:25:24,542
พี่รับรอง ถึงมันจะดูแบบ...

417
00:25:24,958 --> 00:25:26,458
เพี้ยนๆ แต่ก็ไม่ใช่โรคจิต

418
00:25:27,417 --> 00:25:29,083
- พี่ตั้ม
- อืม เชื่อพี่

419
00:25:31,458 --> 00:25:32,958
ก็ได้ค่ะ ถ้าพี่ตั้มว่างั้น

420
00:25:33,333 --> 00:25:35,250
- [ตั้ม] ดีมาก
- อ้าว

421
00:25:35,708 --> 00:25:37,000
ทีเราพูดก็ไม่เชื่อ

422
00:25:38,375 --> 00:25:39,333
อ่ะๆ

423
00:25:40,167 --> 00:25:42,500
ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
เดี๋ยวพวกพี่ขอซ้อมดนตรีต่อนะ

424
00:25:43,833 --> 00:25:45,000
กลับบ้านดีๆ ล่ะ

425
00:25:45,542 --> 00:25:48,083
พอดีเลยพี่ตั้ม ส้มจะแวะมาบอกว่า
เดี๋ยวเสาร์อาทิตย์นี้

426
00:25:48,167 --> 00:25:48,875
ไปหาที่ร้านนะ

427
00:25:50,292 --> 00:25:50,917
หา...

428
00:25:51,000 --> 00:25:54,792
อย่าบอกว่าลืมนัดส้มอีกแล้วนะ
ที่จะสอนกีตาร์ไง

429
00:25:55,458 --> 00:25:57,625
เออว่ะ พี่ลืมน่ะ

430
00:25:58,000 --> 00:25:59,917
โหย

431
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
แค่นี้อ่ะนะ

432
00:26:02,375 --> 00:26:03,833
ไลน์มาบอกก็ได้มั้ง

433
00:26:05,500 --> 00:26:07,000
หา

434
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
กลับแล้ว

435
00:26:12,500 --> 00:26:13,167
[ถอนหายใจประชด]

436
00:26:13,958 --> 00:26:16,708
[จิ้งหรีดร้อง]

437
00:26:19,417 --> 00:26:22,833
ฟ้ามืดแล้ว
กลับบ้านคนเดียวน่ากลัวจังค่ะ

438
00:26:24,208 --> 00:26:25,333
เออว่ะ

439
00:26:26,250 --> 00:26:29,750
เป็นผู้หญิงกลับบ้านคนเดียวดึกๆ
น่ากลัว

440
00:26:46,958 --> 00:26:50,083
[ดนตรีชวนลุ้น]

441
00:26:54,083 --> 00:26:55,208
[ถอนหายใจ]

442
00:27:00,125 --> 00:27:01,792
[รถเมล์จอด]

443
00:27:01,875 --> 00:27:04,375
รถเมล์มาแล้ว ส่งฉันแค่นี้ก็พอ

444
00:27:04,917 --> 00:27:07,208
อ้าว แล้วไม่กลัวแล้วเหรอ

445
00:27:12,417 --> 00:27:14,542
เฮ้ย เดี๋ยวๆ แล้วเรื่องเพจเจอร์ล่ะ

446
00:27:15,625 --> 00:27:16,917
[ก้อง] เธอ

447
00:27:18,250 --> 00:27:19,292
เธอ

448
00:27:26,458 --> 00:27:27,542
มานี่ เดี๋ยวกูสอน

449
00:27:28,125 --> 00:27:29,375
นี่อ่ะ วงพราว

450
00:27:30,000 --> 00:27:30,917
ดู

451
00:27:31,667 --> 00:27:32,792
บาร์บี้

452
00:27:34,167 --> 00:27:35,208
วายน็อตเซเว่น

453
00:27:36,875 --> 00:27:38,042
โมเดิร์นด็อก

454
00:27:39,542 --> 00:27:42,000
เดอะมัสท์ อ่ะ จำได้แล้วใช่ไหม

455
00:27:42,667 --> 00:27:45,208
กูถามบ้าง อันนี้วงอะไร

456
00:27:47,375 --> 00:27:48,625
พรา... พราวมั้ง

457
00:27:49,208 --> 00:27:50,000
- ใช่เปล่า
- พราว

458
00:27:50,083 --> 00:27:52,833
อ่ะ ถูกต้อง อันนี้วงอะไร

459
00:27:54,333 --> 00:27:56,833
ไม่ตอบ อันนี้วงอะไร

460
00:27:57,583 --> 00:27:58,667
- วาย...
- ช้า

461
00:27:58,750 --> 00:27:59,375
พี่

462
00:28:00,000 --> 00:28:01,750
- ขอเวลาสักนิดได้ไหม
- อันนี้อะไร

463
00:28:02,250 --> 00:28:04,083
- โมเดิร์นด็อก
- โมเดิร์นด็อก ถูก

464
00:28:04,167 --> 00:28:05,042
อันนี้อะไร

465
00:28:06,625 --> 00:28:07,417
[ก้องถอนหายใจ]

466
00:28:07,500 --> 00:28:10,333
พี่ ผมไหว้ก่อนนะ ผมขอเบาๆ นะ

467
00:28:11,917 --> 00:28:13,917
มึงไปจำมา ข้างล่างขายเทป

468
00:28:14,667 --> 00:28:17,292
นะ จะได้รู้ว่าวงอะไรเป็นวงอะไร

469
00:28:26,583 --> 00:28:28,167
[สัญญาณรอสาย]

470
00:28:28,458 --> 00:28:30,833
[โอเปอเรเตอร์]
1144 แพ็คลิงค์สวัสดีค่ะ

471
00:28:30,917 --> 00:28:33,958
- ขอทราบหมายเลขเครื่องค่ะ
- 993399 ครับ

472
00:28:34,333 --> 00:28:37,000
- 993399 ค่ะ
- แหม่ม...

473
00:28:37,417 --> 00:28:38,292
แหม่ม

474
00:28:39,833 --> 00:28:41,000
ยังไม่หายโกรธตั้มอีกเหรอ

475
00:28:41,917 --> 00:28:43,625
ยังไม่หายโกรธตั้มอีกเหรอ

476
00:28:44,333 --> 00:28:45,708
ออกมาเจอกันหน่อยได้ไหมอ่ะ

477
00:28:46,833 --> 00:28:48,750
ออกมาเจอกันหน่อยได้ไหมอ่ะ

478
00:28:49,250 --> 00:28:50,250
แค่นี้แหละครับ

479
00:28:50,875 --> 00:28:52,167
แค่นี้แหละครับ

480
00:28:53,000 --> 00:28:56,208
เอ่อ ไม่ได้ส่งข้อความนี้ครับ
คือผมบอกคุณน่ะครับ

481
00:28:57,875 --> 00:28:59,625
- จาก...
- ตั้มครับ

482
00:28:59,958 --> 00:29:02,000
ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

483
00:29:02,125 --> 00:29:03,167
[ตัดสาย]

484
00:29:05,208 --> 00:29:06,292
เสร็จแล้วใช่ไหม

485
00:29:06,833 --> 00:29:07,792
[สัญญาณรอหมายเลข]

486
00:29:08,417 --> 00:29:09,292
[สัญญาณรอสาย]

487
00:29:09,833 --> 00:29:11,792
1144 แพ็คลิงค์สวัสดีค่ะ

488
00:29:11,875 --> 00:29:15,167
- ขอทราบหมายเลขค่ะ
- 993399 ครับ

489
00:29:15,375 --> 00:29:17,250
993399 ค่ะ

490
00:29:17,500 --> 00:29:20,917
แหม่ม พรุ่งนี้ตั้มจะไปออดิชั่น
กับค่ายเพลงแล้วนะ

491
00:29:21,333 --> 00:29:23,333
แหม่มมาให้กำลังใจตั้มหน่อยได้ไหม

492
00:29:23,417 --> 00:29:25,625
ไม่เอาดีกว่าครับ
เปลี่ยนข้อความดีกว่า

493
00:29:26,042 --> 00:29:28,542
ตั้มรักแหม่มนะ รักมากๆ ด้วย

494
00:29:28,833 --> 00:29:31,000
ขอเปลี่ยนอีกทีได้ไหมครับ แหม่ม...

495
00:29:31,417 --> 00:29:34,583
ตั้มยังอยากคบกับแหม่มอยู่นะ
ตั้มคิดถึงแหม่มมากเลย

496
00:29:34,667 --> 00:29:35,458
อืม...

497
00:29:36,458 --> 00:29:37,750
ไม่เอาข้อความนี้ครับ

498
00:29:40,375 --> 00:29:44,833
ขอโทษนะคะ ไปทบทวนคำพูดก่อนไหมคะ
จะได้ไม่เสียเวลาค่ะ

499
00:29:45,708 --> 00:29:47,583
ไม่เสียเวลานี่ครับ พอดีผมว่าง

500
00:29:49,208 --> 00:29:51,458
ค่ะ ตกลงจะเอาคำพูดไหนคะ

501
00:29:51,833 --> 00:29:53,208
อืม...

502
00:29:54,750 --> 00:29:56,083
ไม่ส่งดีกว่าครับ

503
00:29:57,417 --> 00:29:59,208
ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

504
00:30:01,167 --> 00:30:02,333
[เสียงแมน] ไอ้เหี้ย

505
00:30:02,917 --> 00:30:05,417
เป็นอันว่าตอนนี้กูโทรได้แล้วใช่ไหม

506
00:30:05,500 --> 00:30:06,375
- เจ็ก
- ทำไม

507
00:30:06,458 --> 00:30:08,833
- ขออีกทีนะ
- เหรอ ได้ เจ็กให้อีกสองที

508
00:30:09,583 --> 00:30:12,583
- นี่ๆ เอามานี่
- หูย เจ็กอ่ะ

509
00:30:13,417 --> 00:30:14,708
ให้กูโทรก่อนได้ไหม

510
00:30:15,125 --> 00:30:17,542
กูจะโทรไปสั่งแก๊ส แก๊สมันหมด

511
00:30:17,625 --> 00:30:20,083
กูรอเป็นชั่วโมงๆ แล้ว

512
00:30:20,625 --> 00:30:21,792
ไปๆ กูกดเอง

513
00:30:22,792 --> 00:30:23,917
โอ้ย

514
00:30:24,042 --> 00:30:24,917
[สัญญาณรอหมายเลข]

515
00:30:28,042 --> 00:30:31,458
"ฟ้ายังฟ้าอยู่นั้นฉันยังอยู่"

516
00:30:31,583 --> 00:30:32,750
[นกร้อง]

517
00:30:32,833 --> 00:30:36,417
"ฟ้ายังรู้แล้วเธอรู้อยู่บ้างไหม"

518
00:30:37,667 --> 00:30:41,333
"เธอคือความฝันของฉันสุดหัวใจ"

519
00:30:41,458 --> 00:30:43,083
[นกร้อง]

520
00:30:43,208 --> 00:30:45,542
"ก่อนท้องฟ้าจะสดใส"

521
00:30:46,167 --> 00:30:47,458
"ฉันยังคอย"

522
00:30:48,917 --> 00:30:50,542
เหี้ย จ๊าบว่ะ

523
00:30:51,083 --> 00:30:53,708
[ก้อง] จะเพจแต่ละที
ต้องวุ่นวายขนาดนี้เลยเหรอพี่

524
00:30:53,958 --> 00:30:55,208
[ตั้ม] เออดิ

525
00:30:55,958 --> 00:30:57,250
เป็นยังไงวะ เขียนดีเปล่า

526
00:30:59,417 --> 00:31:01,000
ดูสัมผัสกูก่อน

527
00:31:01,417 --> 00:31:02,958
[หัวเราะ] สัมผัสอะไรพี่

528
00:31:03,542 --> 00:31:04,625
โคตรเชยเลย

529
00:31:05,458 --> 00:31:07,875
- เฮ้ย ทำไมอ่ะ
- นี่มันกลอนรุ่นพ่อแล้ว

530
00:31:09,375 --> 00:31:10,292
ใช่เหรอวะ

531
00:31:13,333 --> 00:31:14,792
ยังไงวะ มันไม่อินเหรอวะ

532
00:31:15,292 --> 00:31:16,708
อยากจะอินหรือเปล่า มา

533
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
- ขอทราบหมายเลขค่ะ
- 993399 ครับ

534
00:31:25,500 --> 00:31:27,583
- แหม่มครัช
- แหม่มครับ

535
00:31:28,333 --> 00:31:30,167
- ไม่ใช่ครับ ครัชครับ
- ครัทช์

536
00:31:30,625 --> 00:31:32,958
- ครัช ครัช
- คลัทช์

537
00:31:33,625 --> 00:31:34,667
สะกดได้ไหมคะ

538
00:31:34,750 --> 00:31:37,292
ค. ควาย ร. เรือ
ไม้หันอากาศ ช. ช้างครับ

539
00:31:37,500 --> 00:31:40,708
ค. ควาย ร. เรือ
ไม้หันอากาศ ช. ช้างค่ะ

540
00:31:40,917 --> 00:31:42,500
ตั้มคิดถึงจุง

541
00:31:43,000 --> 00:31:46,333
ตั้มคิดถึงจูง จูงใช่ไหมคะ

542
00:31:46,417 --> 00:31:47,250
จุงครับ จุง

543
00:31:47,792 --> 00:31:49,500
จุง สะกดได้ไหมคะ

544
00:31:50,333 --> 00:31:53,375
จ. จาน สระอุ ง. งูครับ จุงครับ

545
00:31:55,333 --> 00:32:01,625
แหม่มคิดถึงตั้มไหม
ตั้มคิดถึงแหม่มฟรุ้งฟริ้งมาก

546
00:32:03,000 --> 00:32:06,583
- ตั้มคิดถึงแหม่ม เอ่อ...
- ฟรุ้งฟริ้งครับ

547
00:32:07,042 --> 00:32:09,125
- กุ๊งกิ๊งเหรอคะ
- ฟ. ฟันน่ะครับ

548
00:32:09,542 --> 00:32:12,500
ร. เรือ สระอิ ไม้โท ง. งูครับ
อ่านว่าอะไรครับ

549
00:32:12,583 --> 00:32:13,792
ฟรุ้งฟริ้งค่ะ

550
00:32:14,042 --> 00:32:17,000
- เก่งมากครับ จากตั้มครับ
- ค่ะ จากตั้มค่ะ

551
00:32:17,333 --> 00:32:18,417
ขอบคุณค่ะ

552
00:32:21,250 --> 00:32:23,333
[ก้อง] อ้าว นั่งรอข้อความ
พี่แหม่มอยู่เหรอพี่

553
00:32:27,375 --> 00:32:28,542
[เพจเจอร์ดัง]

554
00:32:30,083 --> 00:32:31,417
แม่น้ำเจ้าพระยาเอ่อล้น

555
00:32:34,292 --> 00:32:35,458
[ตั้มถอนหายใจ]

556
00:32:36,292 --> 00:32:37,417
[เพจเจอร์ดัง]

557
00:32:39,458 --> 00:32:40,375
หึ

558
00:32:40,500 --> 00:32:42,375
ดวงความรักของคุณกำลังพุ่งพรวด

559
00:32:43,000 --> 00:32:47,417
แม่ง มั่วฉิบหาย มั่วหมดเลย
จะไปยกเลิกให้หมดเลยนะ

560
00:32:48,667 --> 00:32:49,583
[ถอนหายใจ]

561
00:32:49,917 --> 00:32:51,208
[จิ้งหรีดร้อง]

562
00:32:52,292 --> 00:32:53,667
[สัญญาณรอหมายเลข]

563
00:32:56,292 --> 00:32:57,375
อ้าว แล้วพี่จะ...

564
00:32:57,833 --> 00:33:00,500
- โทรไปหาใครเหรอ
- กูจะโทรไปหาแหม่ม

565
00:33:00,583 --> 00:33:01,458
[สัญญาณรอสาย]

566
00:33:01,708 --> 00:33:07,792
[โทรศัพท์ดัง]

567
00:33:08,708 --> 00:33:10,083
[พ่อแหม่ม] พ่อรับเองลูก

568
00:33:11,958 --> 00:33:14,958
ฮัลโหล บ้านกิติมานันท์
ต้องการพูดกับใครครับ

569
00:33:17,042 --> 00:33:18,583
[ตัดสาย]

570
00:33:18,875 --> 00:33:19,833
สัตว์

571
00:33:20,958 --> 00:33:22,042
เป็นอะไรพี่

572
00:33:22,500 --> 00:33:23,458
พ่อแหม่มรับ

573
00:33:24,125 --> 00:33:25,125
ดุโคตร

574
00:33:25,875 --> 00:33:27,333
คุณตาเขาใจดีจะตาย

575
00:33:27,875 --> 00:33:31,750
- มา ผมคุยเอง
- หา ตาไหนมึง

576
00:33:32,708 --> 00:33:33,625
อ่ะ กดดิพี่

577
00:33:35,208 --> 00:33:36,542
[โทรศัพท์ดัง]

578
00:33:38,708 --> 00:33:40,750
[โทรศัพท์ดัง]

579
00:33:41,542 --> 00:33:44,500
ฮัลโหล บ้านกิติมานันท์
ต้องการพูดกับใคร

580
00:33:47,167 --> 00:33:50,375
[ตัดสาย]

581
00:33:52,333 --> 00:33:53,792
กูบอกแล้ว ดุสัตว์

582
00:33:54,542 --> 00:33:55,500
เออ

583
00:33:56,292 --> 00:33:57,375
[สูดหายใจ]

584
00:33:59,000 --> 00:34:00,167
กูคิดออกแล้ว

585
00:34:00,250 --> 00:34:01,625
[โทรศัพท์ดัง]

586
00:34:03,667 --> 00:34:06,083
[โทรศัพท์ดัง]

587
00:34:06,875 --> 00:34:10,042
[ตะคอก] บ้านกิติมานันท์
ต้องการพูดกับใคร

588
00:34:10,500 --> 00:34:14,750
[ทำเสียงผู้หญิง] เอ่อ...
สวัสดีค่ะ คือหนูเมย์นะคะ

589
00:34:15,500 --> 00:34:16,958
ขอสายแหม่มได้ไหมคะ

590
00:34:18,250 --> 00:34:19,792
อ๋อ หนูเมย์ เดี๋ยวนะ

591
00:34:20,875 --> 00:34:22,333
แหม่ม หนูเมย์โทรมาจ้ะ

592
00:34:27,667 --> 00:34:30,167
- ฮัลโหล เมย์
- ฮัลโหล แหม่ม นี่ตั้มเองนะ

593
00:34:31,333 --> 00:34:32,708
แหม่มทำอะไรอยู่

594
00:34:33,500 --> 00:34:34,875
[ตัดสาย]

595
00:34:35,250 --> 00:34:36,167
[ถอนหายใจรำคาญ]

596
00:34:36,500 --> 00:34:37,583
อ้าว ทำไมเหรอลูก

597
00:34:38,458 --> 00:34:39,625
สายหลุดค่ะพ่อ

598
00:34:42,083 --> 00:34:44,125
- [ตัดสาย]
- [ตั้มถอนหายใจ]

599
00:34:47,125 --> 00:34:48,625
แหม่มวางสายใส่กูว่ะ

600
00:34:50,708 --> 00:34:51,750
พี่ตั้ม

601
00:34:52,750 --> 00:34:53,833
ผมถามจริงๆ นะ

602
00:34:55,250 --> 00:34:56,917
- ส้มเป็นแฟนเก่าพี่เหรอ
- เฮ้ย

603
00:34:57,542 --> 00:34:59,875
- กูกับส้มไม่เคยเป็นแฟนกันเว้ย
- เป็นกิ๊ก

604
00:35:00,125 --> 00:35:01,125
กิ๊ก

605
00:35:01,375 --> 00:35:02,917
- กิ๊กอะไรของมึงวะ
- มากกว่าเพื่อน

606
00:35:03,583 --> 00:35:04,583
แต่...

607
00:35:04,958 --> 00:35:06,042
[ตบมือ]

608
00:35:06,750 --> 00:35:07,625
ไม่ใช่แฟน

609
00:35:08,458 --> 00:35:09,417
แถวบ้านกูเรียกชู้

610
00:35:10,417 --> 00:35:11,792
เฮ้ย แต่...

611
00:35:12,458 --> 00:35:14,000
ส้มแม่งไม่ใช่ชู้กูนะเว้ย

612
00:35:14,500 --> 00:35:16,750
คือกูกับส้ม
รู้จักกันมาตั้งแต่เด็กแล้ว

613
00:35:17,083 --> 00:35:19,292
คือมันสนิทกันมาก
เหมือนพี่น้องกันเลยเว้ย

614
00:35:20,042 --> 00:35:22,833
กูก็ไม่รู้ว่าแหม่มเขา
จะหึงหวงอะไรส้มนักหนา

615
00:35:24,875 --> 00:35:26,125
ที่แม่แหม่มเขาหวงก็...

616
00:35:26,875 --> 00:35:28,250
อาจจะเป็นเพราะว่าเขารู้อะไรก็ได้นะ

617
00:35:29,667 --> 00:35:30,583
ว่าส้มเนี่ย

618
00:35:31,833 --> 00:35:33,250
เขาไม่ได้คิดกับพี่แค่พี่น้อง

619
00:35:33,875 --> 00:35:34,750
[ถอนหายใจ]

620
00:35:35,292 --> 00:35:36,833
ส้มเนี่ยนะจะมาคิดอะไรกับกู

621
00:35:37,417 --> 00:35:38,583
แต่เชื่อผมเถอะ

622
00:35:39,458 --> 00:35:40,583
ยัยส้มเนี่ย

623
00:35:41,042 --> 00:35:43,250
มันจะก่อปัญหาให้
พี่กับพี่แหม่มไปอีกนานเลย

624
00:35:44,333 --> 00:35:45,333
[ถอนหายใจ]

625
00:35:47,167 --> 00:35:49,042
คิดมากมึงอ่ะ กูไปนอนแล้ว

626
00:35:57,333 --> 00:36:01,375
[เสียงเครื่องยนต์มอเตอร์ไซค์]

627
00:36:17,167 --> 00:36:18,292
พี่ๆ

628
00:36:21,750 --> 00:36:23,208
- สวัสดีครับ
- พี่แหม่มอยู่ไหมครับ

629
00:36:24,042 --> 00:36:26,292
- อยู่ครับ รอสักครู่นะครับ
- ครับ

630
00:36:27,583 --> 00:36:29,417
[นกร้อง]

631
00:36:33,792 --> 00:36:34,667
[เปิดประตูรั้ว]

632
00:36:34,792 --> 00:36:36,583
สวัสดีครับพี่แหม่ม เอ่อ...

633
00:36:37,250 --> 00:36:38,292
ผมชื่อก้องนะ

634
00:36:38,958 --> 00:36:39,958
เป็นรุ่นน้องพี่ตั้ม

635
00:36:40,708 --> 00:36:41,792
เออ รู้แล้ว

636
00:36:43,458 --> 00:36:45,333
แล้วนี่เธอรู้จักบ้านฉันได้ยังไง

637
00:36:46,250 --> 00:36:49,125
- ตั้มบอกเหรอ
- เปล่าครับ พี่ตั้มไม่ได้พูดอะไรนะ

638
00:36:50,875 --> 00:36:53,958
- เอาเป็นว่าผมรู้แล้วกันนะ
- แล้วมาทำไม มีธุระอะไร

639
00:36:55,625 --> 00:36:57,375
ผมจะมาคุยเรื่องพี่ตั้มน่ะครับ

640
00:36:57,917 --> 00:36:58,833
คือ...

641
00:36:59,417 --> 00:37:01,458
เดี๋ยวๆ พี่คือ ฟังผมอธิบายก่อนนะ

642
00:37:02,125 --> 00:37:03,458
- ไม่เอา
- พี่...

643
00:37:04,167 --> 00:37:05,375
พี่ ผมยังพูดไม่จบเลยครับ คือ...

644
00:37:05,792 --> 00:37:06,750
โอ๊ย

645
00:37:07,500 --> 00:37:08,625
[ก้องร้องเจ็บ]

646
00:37:09,083 --> 00:37:10,125
เฮ้ย

647
00:37:10,625 --> 00:37:12,000
เป็นอะไรมากไหม คือ...

648
00:37:13,125 --> 00:37:17,042
โหย เขียวเลยอ่ะ พี่ขอโทษ
พี่ไม่ได้ตั้งใจ เจ็บไหม

649
00:37:19,292 --> 00:37:20,458
ยิ้มอะไร

650
00:37:21,625 --> 00:37:22,708
เปล่าครับ

651
00:37:23,500 --> 00:37:24,417
ผมแค่...

652
00:37:25,042 --> 00:37:26,208
เห็นหน้าพี่แล้วนึกถึงแม่

653
00:37:27,833 --> 00:37:31,542
- นี่แกว่าฉันแก่เหรอ
- เปล่า ผมว่านิสัยเหมือนแม่

654
00:37:32,167 --> 00:37:33,000
อืม

655
00:37:33,500 --> 00:37:34,375
เออๆ

656
00:37:35,167 --> 00:37:36,125
พี่แหม่มครับ

657
00:37:37,000 --> 00:37:37,958
คือ...

658
00:37:39,042 --> 00:37:41,167
พี่ตั้มเขายังรักพี่มากๆ นะ

659
00:37:42,333 --> 00:37:43,625
คืนดีกับพี่ตั้มเถอะครับ

660
00:37:46,750 --> 00:37:48,208
ก็วันที่เราเลิกกันน่ะ

661
00:37:50,292 --> 00:37:51,667
พี่บอกให้เขาเลิกยุ่งกับส้ม

662
00:37:53,000 --> 00:37:54,125
เขาก็บอกว่าเขาเลิกไม่ได้

663
00:37:55,542 --> 00:37:56,583
ก็ในเมื่อเขาเลิกไม่ได้

664
00:37:58,250 --> 00:37:59,292
พี่เลิกกับเขาเองดีกว่า

665
00:38:01,292 --> 00:38:03,458
ผมว่าคนที่ควรจะเลิก
ไม่ใช่พี่ทั้งสองคนนะ

666
00:38:04,708 --> 00:38:06,000
ผมว่าส้มมากกว่า

667
00:38:07,042 --> 00:38:07,958
แต่ไม่เป็นไร

668
00:38:08,583 --> 00:38:11,083
ผมจะทำให้ยัยส้มเนี่ย
ออกไปจากชีวิตของพี่ตั้มเอง

669
00:38:13,167 --> 00:38:16,375
แต่บ่ายนี้ วงพี่ตั้มเขาก็จะ
ไปออดิชั่นที่ค่ายแล้ว

670
00:38:17,292 --> 00:38:19,667
พี่แหม่มก็รู้อยู่แล้วว่า
นี่คือความฝันของเขา

671
00:38:20,583 --> 00:38:22,167
ไปให้กำลังใจพี่ตั้มหน่อยเถอะครับ

672
00:38:24,208 --> 00:38:25,208
นะ

673
00:38:33,292 --> 00:38:36,958
[เสียงคุยกัน]

674
00:38:37,083 --> 00:38:39,083
เฮ้ยก้อง ช่วยหน่อยสิ

675
00:38:42,917 --> 00:38:44,000
[ปิดท้ายรถ]

676
00:38:45,917 --> 00:38:47,083
ช่วยเจ็กเฝ้าร้านล่ะ

677
00:38:48,458 --> 00:38:50,667
[ตั้ม] แล้วอย่าไป
ต่อปากต่อคำกับลูกค้า เข้าใจไหม

678
00:38:51,917 --> 00:38:53,000
เฮ้ย ก้อง

679
00:38:53,792 --> 00:38:55,292
ฟังกูอยู่หรือเปล่าเนี่ย

680
00:38:59,958 --> 00:39:01,500
พี่ตั้ม

681
00:39:02,708 --> 00:39:03,708
วันนี้เป็นวันที่ดีนะ

682
00:39:04,667 --> 00:39:06,042
ผมรู้ว่าพี่ต้องการกำลังใจ

683
00:39:06,833 --> 00:39:08,750
และกำลังใจ
ที่สำคัญที่สุดสำหรับพี่...

684
00:39:09,750 --> 00:39:10,917
ก็เป็นใครไม่ได้นอกจาก...

685
00:39:12,083 --> 00:39:13,167
พี่ตั้ม

686
00:39:13,750 --> 00:39:16,333
[หอบ]

687
00:39:19,167 --> 00:39:20,208
นี่มึงพาส้มมาเหรอ

688
00:39:21,500 --> 00:39:22,458
เปล่าพี่ ผม...

689
00:39:25,542 --> 00:39:27,500
พี่ตั้ม พี่ตั้มสู้ๆ นะคะ

690
00:39:27,958 --> 00:39:29,625
ดังแล้วอย่าลืมส้มนะ นะคะ

691
00:39:30,125 --> 00:39:33,208
- อืม งั้นพี่ไปก่อนนะ
- สู้ๆ นะพี่ตั้ม

692
00:39:33,625 --> 00:39:35,208
ครับ ไปแล้ว

693
00:39:36,917 --> 00:39:37,708
พี่ตั้มไปยังครับ

694
00:39:37,792 --> 00:39:38,833
- ไป
- ครับผม

695
00:39:41,125 --> 00:39:43,958
[ตะโกน] สู้ๆ นะพี่ตั้ม สู้ๆ นะ

696
00:39:45,000 --> 00:39:46,583
[สตาร์ทรถ]

697
00:39:48,250 --> 00:39:49,458
มองอะไร

698
00:39:50,125 --> 00:39:52,417
ถ้าจะมาบอกกันแค่นี้ โทรมาก็ได้มั้ง

699
00:39:53,250 --> 00:39:54,292
เธอนี่มัน...

700
00:39:56,667 --> 00:39:57,958
เรยา

701
00:40:00,500 --> 00:40:01,542
เรยาอะไรวะ

702
00:40:06,250 --> 00:40:07,750
อะไรของมัน

703
00:40:08,500 --> 00:40:09,625
เรยา

704
00:40:12,250 --> 00:40:14,375
[นกร้อง]

705
00:40:15,667 --> 00:40:17,458
- [ลูกค้า] สองม้วนนี้ครับ
- [ก้อง] ครับ

706
00:40:22,208 --> 00:40:26,250
[ใส่ถุงพลาสติก]

707
00:40:27,625 --> 00:40:28,792
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณครับ

708
00:40:34,333 --> 00:40:40,708
[ร้านเปิดเพลงร็อค]

709
00:40:46,542 --> 00:40:48,708
[ร้านเปิดเพลงร็อค]

710
00:41:10,917 --> 00:41:11,917
ไอ้หยา

711
00:41:12,250 --> 00:41:13,458
[หัวเราะดัง]

712
00:41:13,708 --> 00:41:15,583
ไอ้ตั้มเอ๋ย

713
00:41:16,083 --> 00:41:17,792
ต่อไปนี้

714
00:41:17,917 --> 00:41:20,875
ข้าไม่ต้องแย่งโทรศัพท์
กับเอ็งต่อไปแล้ว

715
00:41:21,667 --> 00:41:23,625
เจ็ก ผมไม่เข้าใจ

716
00:41:24,250 --> 00:41:26,417
- ทำไม
- ส้มนี่มันจะติดพี่ตั้มอะไรนักหนา

717
00:41:27,542 --> 00:41:30,583
รู้อยู่แล้วว่าเขาคบกับพี่แหม่ม
ยังจะมาเกาะแกะจนเขาเลิกกันอีก

718
00:41:32,792 --> 00:41:34,208
ไอ้ส้มน่ะมันน่าสงสาร

719
00:41:34,833 --> 00:41:36,125
มันไม่ค่อยมีเพื่อน

720
00:41:36,375 --> 00:41:37,250
[ดนตรีเศร้า]

721
00:41:37,583 --> 00:41:40,667
มันติดพี่ชายมันแจ ไปไหนมันก็ไปด้วย

722
00:41:41,750 --> 00:41:44,542
แล้วไอ้ตั้ม ก็เป็นเพื่อน
พี่ชายมันน่ะแหละ

723
00:41:48,750 --> 00:41:50,542
[ดนตรีเศร้า]

724
00:41:58,708 --> 00:41:59,750
แต่อยู่มาวันหนึ่ง

725
00:42:00,917 --> 00:42:02,625
พี่ชายไอ้ส้มเกิดตายไป

726
00:42:06,458 --> 00:42:08,125
ไอ้ส้มไม่รู้จะอยู่กับใคร

727
00:42:09,292 --> 00:42:10,458
ไอ้ตั้ม...

728
00:42:10,917 --> 00:42:13,000
มันก็เลยรับอาสาดูแลไอ้ส้ม

729
00:42:13,667 --> 00:42:15,208
ตั้งแต่บัดนั้นเป็นต้นมา

730
00:42:17,417 --> 00:42:18,583
[เจ็กถอนหายใจ]

731
00:42:19,792 --> 00:42:21,083
เออนี่ ไอ้ก้อง ถามจริง

732
00:42:22,500 --> 00:42:24,708
ถ้าเอ็งเป็นไอ้ตั้ม
เอ็งจะทิ้งไอ้ส้มไหม

733
00:42:25,375 --> 00:42:26,458
ทิ้ง

734
00:42:26,542 --> 00:42:27,542
[แผ่นเสียงขูด]

735
00:42:27,917 --> 00:42:29,083
ผมรักพี่แหม่มนะ

736
00:42:29,958 --> 00:42:30,875
ผมเชียร์พี่แหม่ม

737
00:42:33,167 --> 00:42:34,208
ถามจริงเถอะ

738
00:42:35,000 --> 00:42:37,083
แหม่มเป็นแม่มึงหรือไง

739
00:42:37,375 --> 00:42:39,042
มึงถึงได้รักขนาดนี้

740
00:42:42,625 --> 00:42:44,875
กูกล่อมแทบตายไม่ได้ผล

741
00:42:45,292 --> 00:42:46,458
กูไม่อยากคุยด้วยแล้ว

742
00:42:50,875 --> 00:42:51,875
- อ้าว
- อ้าว

743
00:42:51,958 --> 00:42:52,917
อ้าว

744
00:42:53,875 --> 00:42:55,750
- สวัสดีเจ็ก
- เออ สวัสดี แล้ว...

745
00:42:56,792 --> 00:42:59,000
มึงขึ้นมาหมดนี่ แล้วใครเฝ้าหน้าร้าน

746
00:42:59,375 --> 00:43:01,000
- ปิดสิ
- ปิด

747
00:43:02,292 --> 00:43:03,458
หึๆ

748
00:43:04,167 --> 00:43:07,083
ยอดขายเทปกูเจริญฮวบๆ แน่เลยงานนี้

749
00:43:07,833 --> 00:43:08,833
อืม

750
00:43:09,417 --> 00:43:10,583
[เปิดประตู]

751
00:43:12,042 --> 00:43:13,042
[ประตูปิด]

752
00:43:14,417 --> 00:43:15,542
เฮ้ย พี่ตั้ม

753
00:43:16,417 --> 00:43:17,583
เป็นไงบ้าง ผ่านเปล่า

754
00:43:18,042 --> 00:43:19,042
เออ

755
00:43:20,542 --> 00:43:21,417
เออ...

756
00:43:22,542 --> 00:43:24,500
- หมายความว่ายังไง
- ก็เออน่ะ

757
00:43:26,792 --> 00:43:27,750
พอจะรู้แล้ว

758
00:43:29,792 --> 00:43:31,708
เดี๋ยวพรุ่งนี้มึงช่วยเจ็ก
เฝ้าร้านทั้งวันเลยนะ

759
00:43:33,333 --> 00:43:35,125
อ้าว ทำไม พี่จะไปไหน

760
00:43:35,875 --> 00:43:36,875
ไปสอนกีตาร์ส้มไง

761
00:43:40,958 --> 00:43:41,875
[ถอนหายใจ]

762
00:43:42,208 --> 00:43:43,208
พี่ตั้ม

763
00:43:43,875 --> 00:43:44,917
เมื่อกี้เจ็กเขา...

764
00:43:45,833 --> 00:43:47,375
เล่าเรื่องส้มให้ผมฟังหมดแล้วนะ

765
00:43:48,208 --> 00:43:51,000
แต่พี่รู้ไหม
ยิ่งพี่ทำดีกับส้มมากเท่าไหร่

766
00:43:51,750 --> 00:43:53,083
ทุกอย่างก็ยิ่งแย่ลงนะพี่

767
00:43:55,042 --> 00:43:56,167
แล้วส้มมันทำอะไรผิดวะ

768
00:43:58,292 --> 00:43:59,417
มันก็ไม่ได้ผิดอะไรหรอก

769
00:44:00,542 --> 00:44:01,542
แต่ถ้าส้ม...

770
00:44:02,333 --> 00:44:03,792
เขาคิดกับพี่แค่พี่ชายจริงๆ

771
00:44:04,083 --> 00:44:07,000
[นกร้อง]

772
00:44:07,917 --> 00:44:08,958
[ถอนหายใจ]

773
00:44:09,917 --> 00:44:10,917
ถ้าพี่สงสารส้ม

774
00:44:13,125 --> 00:44:14,708
ก็ทำให้เขาตัดใจจากพี่เถอะ

775
00:44:15,417 --> 00:44:16,292
[ถอนหายใจ]

776
00:44:17,208 --> 00:44:18,333
แล้วมึงจะให้กูทำยังไงวะ

777
00:44:23,958 --> 00:44:24,833
[ตั้ม] ส้ม

778
00:44:25,917 --> 00:44:26,875
พี่ตั้ม

779
00:44:28,583 --> 00:44:30,750
คือช่วงนี้ พี่ต้องเตรียมตัว
ไปออดิชั่นใหม่

780
00:44:31,375 --> 00:44:32,958
พี่คงไม่มีเวลามาสอนกีตาร์ส้มแล้ว

781
00:44:34,708 --> 00:44:36,917
- อ้าว
- เฮ้ย แต่ไม่ต้องห่วง

782
00:44:37,000 --> 00:44:39,500
พี่หาคนมาสอนกีตาร์ส้มแทนพี่แล้ว

783
00:44:41,500 --> 00:44:42,542
ใครล่ะ

784
00:44:43,292 --> 00:44:48,792
[ดนตรีระทึก]

785
00:44:49,042 --> 00:44:50,542
[ดนตรีหยุด]

786
00:44:51,833 --> 00:44:54,167
พี่ตั้ม พี่ตั้มก็รู้
ว่าส้มจริงจังแค่ไหน

787
00:44:54,458 --> 00:44:56,292
ส้มจะประกวดวงดนตรีของโรงเรียนนะคะ

788
00:44:56,375 --> 00:44:59,542
แล้วให้โรคจิตนั่นมาสอนส้ม
เล่นกีตาร์เป็นหรือเปล่ายังไม่รู้เลย

789
00:45:01,917 --> 00:45:05,333
[เล่นกีตาร์]

790
00:45:05,667 --> 00:45:11,375
[เล่นกีตาร์]

791
00:45:11,583 --> 00:45:13,125
[จบอย่างเท่]

792
00:45:16,375 --> 00:45:20,458
เป็นไง เล่นกีตาร์มือซ้าย
อย่างกับเคิร์ต โคเบน

793
00:45:21,750 --> 00:45:22,917
ก็เก่งกว่าเธอแล้วกัน

794
00:45:26,042 --> 00:45:29,792
เอาล่ะ ถ้าไม่มีอะไรแล้ว
พี่ก็ขอตัวก่อนนะ

795
00:45:31,625 --> 00:45:32,708
พี่ตั้ม

796
00:45:33,958 --> 00:45:35,167
พี่ตั้ม

797
00:45:36,375 --> 00:45:38,000
[ดนตรีเร้าใจ]

798
00:45:43,417 --> 00:45:45,583
อ่ะ ก็...

799
00:45:46,708 --> 00:45:48,208
สำหรับการเรียนครั้งนี้

800
00:45:49,083 --> 00:45:50,292
ฉันจะไม่คิดตังค์เธอนะ

801
00:45:51,875 --> 00:45:54,917
และฉันสัญญาว่าจะช่วยเธอ
แต่งเพลงให้ได้อย่างที่เธอต้องการ

802
00:45:55,875 --> 00:45:57,792
ฉันมีกฎง่ายๆ แค่ข้อเดียว

803
00:45:59,333 --> 00:46:00,917
จนกว่าเธอจะแต่งเพลงเสร็จ

804
00:46:01,667 --> 00:46:04,708
เธอห้ามติดต่อกับพี่ตั้มเด็ดขาด

805
00:46:05,917 --> 00:46:07,458
ทำไมฉันต้องทำตามที่นายบอกด้วย

806
00:46:08,583 --> 00:46:09,458
อ้าว

807
00:46:09,917 --> 00:46:11,333
ก็พี่ตั้มเขาบอกเองไม่ใช่เหรอ

808
00:46:12,333 --> 00:46:13,875
ว่าเขาต้องการสมาธิ

809
00:46:16,167 --> 00:46:17,750
และถ้าเธอแคร์พี่ตั้มจริงๆ นะ

810
00:46:20,167 --> 00:46:22,417
เราว่าเธอคงจะเข้าใจเรื่องนี้

811
00:46:26,208 --> 00:46:27,625
[ถอนหายใจ] ก็ได้

812
00:46:28,125 --> 00:46:29,125
นี่

813
00:46:30,167 --> 00:46:33,750
วันนั้นที่นายเรียกฉันว่าเรยา
คืออะไรเหรอ

814
00:46:34,750 --> 00:46:36,042
อ๋อ เรยาก็...

815
00:46:36,625 --> 00:46:38,917
เป็นผู้หญิงคนหนึ่ง สวยมาก

816
00:46:40,042 --> 00:46:41,958
- จริงเหรอ
- แต่แรด

817
00:46:42,125 --> 00:46:43,167
[แผ่นเสียงขูด]

818
00:46:44,833 --> 00:46:46,667
[จิ้งหรีดร้อง]

819
00:46:49,542 --> 00:46:50,583
[ก้องเดิน]

820
00:46:50,667 --> 00:46:52,625
เฮ้ยก้อง มานั่งนี่เดี๋ยวสิ

821
00:46:54,250 --> 00:46:56,917
- ว่าไง
- สอนส้มเป็นไงวะ

822
00:46:58,833 --> 00:47:00,708
อืม ก็รอดอยู่นะพี่

823
00:47:03,000 --> 00:47:03,917
แล้ว...

824
00:47:05,958 --> 00:47:10,000
มึงแน่ใจเหรอว่าวิธีนี้
จะทำให้ส้มเขาตัดใจจากกูได้

825
00:47:11,625 --> 00:47:13,250
เรื่องนี้พี่ไม่ต้องห่วงหรอก

826
00:47:14,417 --> 00:47:15,375
ผมว่านะ

827
00:47:15,750 --> 00:47:17,958
พี่เอาเวลาไปห่วง
เรื่องง้อพี่แหม่มดีกว่า

828
00:47:18,875 --> 00:47:20,708
ผู้หญิงอะไรวะง้อตั้งนาน

829
00:47:21,583 --> 00:47:22,500
ไม่ยอมหายงอนสักที

830
00:47:23,333 --> 00:47:24,292
เฮ้ย

831
00:47:24,833 --> 00:47:26,250
มึงไม่ต้องห่วงเรื่องนี้

832
00:47:26,833 --> 00:47:28,917
กูคิดแผนไม้ตายไว้แล้วเว้ย

833
00:47:39,458 --> 00:47:40,500
[หัวเราะในคอ]

834
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
มีอย่างนี้ด้วยเหรอพี่

835
00:47:46,250 --> 00:47:48,417
- เฮ้ย เท่ว่ะ
- เฮ้ย เจ๋งว่ะ

836
00:47:50,875 --> 00:47:51,750
ให้พี่เหรอ

837
00:47:55,500 --> 00:47:56,375
บัตรจีบว่ะ

838
00:47:57,750 --> 00:47:59,417
- [สาวๆ หัวเราะ]
- [เพื่อนแหม่ม] เฮ้ย

839
00:47:59,917 --> 00:48:01,708
แน่ะ แอบจีบเพื่อนพี่เหรอ

840
00:48:09,167 --> 00:48:10,500
บัตรอะไรอ่ะ

841
00:48:10,833 --> 00:48:12,583
[เพื่อนแหม่มหัวเราะ]

842
00:48:12,875 --> 00:48:13,792
[ร้องโมโห]

843
00:48:14,167 --> 00:48:17,875
เฮ้ย ใจเย็น อย่าไปทำเด็กมัน
มันน่ารักจะตาย

844
00:48:18,208 --> 00:48:19,167
[ถอนใจ]

845
00:48:36,583 --> 00:48:42,500
[เสียงปรบมือจากทีวี]

846
00:48:42,792 --> 00:48:45,208
[เพลง "ยังจำ" เล่นจากวอล์คแมน]

847
00:48:53,167 --> 00:48:58,083
[เพลงบรรเลงต่อ]

848
00:49:06,125 --> 00:49:10,875
[เพลงบรรเลงต่อ]

849
00:49:11,125 --> 00:49:13,208
[กดหมายเลข]

850
00:49:13,333 --> 00:49:15,375
[สัญญาณรอสาย]

851
00:49:15,625 --> 00:49:16,542
[โทรศัพท์ดัง]

852
00:49:18,042 --> 00:49:21,375
ฮัลโหล บ้านกิติมานันท์
ต้องการพูดกับใครครับ

853
00:49:23,250 --> 00:49:25,917
[ทำเสียงผู้หญิง] นี่เมย์นะคะ
ขอสายแหม่มหน่อยค่ะ

854
00:49:26,000 --> 00:49:27,500
[พ่อแหม่ม] อ๋อ

855
00:49:27,792 --> 00:49:30,958
หนูเมย์ ไม่สบายหรือเปล่าลูก
เสียงแหบเลยนะ

856
00:49:31,792 --> 00:49:34,917
เดี๋ยวนะๆ แหม่ม

857
00:49:38,417 --> 00:49:40,708
- ว่าไง เมย์
- ฮัลโหล แหม่ม นี่ตั้มเองนะ

858
00:49:41,417 --> 00:49:43,125
เฮ้ยแหม่ม ฟังตั้มก่อน
อย่าเพิ่งวางสาย

859
00:49:44,083 --> 00:49:45,833
ตั้มขอโทษเรื่องที่ผ่านมา

860
00:49:47,083 --> 00:49:48,625
แหม่มจะเชื่อตั้มหรือไม่ก็ตามนะ

861
00:49:49,667 --> 00:49:51,000
ตั้มแค่อยากจะบอกว่า...

862
00:49:51,667 --> 00:49:53,750
ตั้มไม่ได้คิดอะไรกับส้มจริงๆ

863
00:49:54,750 --> 00:49:57,417
ส้มน่ะมันแค่น้อง แต่คนที่ตั้มรักน่ะ

864
00:50:00,208 --> 00:50:01,792
มีแค่แหม่มคนเดียวนะ

865
00:50:03,417 --> 00:50:05,167
เออ แล้ววันพรุ่งนี้

866
00:50:05,792 --> 00:50:07,500
ตั้มได้เล่นเป็นวงเปิดให้วงพราวด้วย

867
00:50:08,042 --> 00:50:10,167
- แหม่มไปดูด้วยล่ะ
- แค่นี้ใช่ไหม

868
00:50:11,167 --> 00:50:12,417
แล้ว...

869
00:50:15,250 --> 00:50:17,958
- แหม่มฟังเทปที่ตั้มให้ไปหรือยัง
- เทปอะไร

870
00:50:18,875 --> 00:50:20,083
ทำไมต้องฟังด้วย

871
00:50:20,917 --> 00:50:22,917
หมดเรื่องพูดแล้วใช่ไหม แค่นี้นะ

872
00:50:24,125 --> 00:50:25,000
[แหม่มวางสาย]

873
00:50:32,917 --> 00:50:34,042
อ้าว

874
00:50:34,500 --> 00:50:37,167
- หายโกรธหรือยังพี่ เป็นไงบ้าง
- หยุด

875
00:50:38,292 --> 00:50:40,542
มึงไม่ต้องพูด ไปปิดร้านไป

876
00:50:42,750 --> 00:50:44,167
[ก้องถอนหายใจ] อืม

877
00:50:44,250 --> 00:50:45,500
ครับพี่

878
00:50:49,250 --> 00:50:50,500
[ปิดประตูเหล็ก]

879
00:50:54,917 --> 00:50:56,167
[ปิดประตูเหล็ก]

880
00:50:57,583 --> 00:51:00,500
[นกร้อง]

881
00:51:01,625 --> 00:51:03,750
[ส้ม] "มาเล มาเล มาเล..."

882
00:51:04,333 --> 00:51:05,625
มาเลอะไรของนายเนี่ย

883
00:51:06,208 --> 00:51:08,708
อ้าว ก็...
[ร้องเพลง] มาเล มาเล...

884
00:51:09,042 --> 00:51:12,500
[ร้องเพลง] มาเล มาเล...
อ้าว งงอีก

885
00:51:12,958 --> 00:51:14,708
อ้าว จะบอกให้

886
00:51:15,375 --> 00:51:16,917
แถวบ้านเรานะ เพลงแบบนี้

887
00:51:17,333 --> 00:51:18,042
ฮิตสุดแล้ว

888
00:51:18,167 --> 00:51:20,208
บ้านนายอยู่ไหนเนี่ย ถามจริงเถอะ

889
00:51:20,708 --> 00:51:21,958
ไม่เคยรู้สึกแบบ...

890
00:51:22,042 --> 00:51:25,375
มีคนมาชอบ หรือมีความรัก
คบกับใครจริงจังบ้างเลยเหรอ

891
00:51:25,792 --> 00:51:26,875
[ก้องหัวเราะ]

892
00:51:26,958 --> 00:51:28,083
อ๋อ ก็เยอะแยะ

893
00:51:29,708 --> 00:51:32,292
แต่แบบ ถ้าจริงจังก็ไม่มีนะ

894
00:51:32,833 --> 00:51:36,167
นั่นไง ถึงว่า เขียนเพลงไม่ได้เรื่อง

895
00:51:36,958 --> 00:51:38,250
นายต้องมีความรู้สึกแบบ...

896
00:51:39,417 --> 00:51:41,958
เหมือนรู้สึกดีๆ
กับใครสักคนแล้วก็...

897
00:51:46,417 --> 00:51:47,417
แอบชอบเขา

898
00:51:52,667 --> 00:51:53,625
ก็...

899
00:51:54,542 --> 00:51:55,458
ถ้าแบบนั้น

900
00:51:56,208 --> 00:51:57,167
ก็คิดว่าพอมีนะ

901
00:51:58,000 --> 00:52:03,000
[ดนตรีโรแมนติก]

902
00:52:04,792 --> 00:52:08,333
นั่นไง เอาความรู้สึกนั้นเลย
เขียน เขียนให้เลย

903
00:52:10,375 --> 00:52:12,750
[ทามาก็อตดัง]
ว้าย ลืมให้ข้าวลูก

904
00:52:13,667 --> 00:52:15,542
หา เธอมีลูกแล้วเหรอ

905
00:52:20,208 --> 00:52:25,083
- [เพลง "ห่วงหา" บรรเลง]
- [กดทามาก็อต]

906
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
[กดทามาก็อต]

907
00:52:27,458 --> 00:52:28,958
เฮ้ย ทำไปสิ เร็ว

908
00:52:36,875 --> 00:52:42,708
[เพลงบรรเลงต่อ]

909
00:52:52,125 --> 00:52:53,208
[เสียงก้องวิ่ง]

910
00:52:53,292 --> 00:52:54,083
[หอบ]

911
00:52:54,167 --> 00:52:55,250
- นี่
- เดี๋ยวๆ

912
00:52:55,542 --> 00:52:58,875
[หายใจหอบ]

913
00:53:01,167 --> 00:53:03,958
[ก้องหายใจหอบ]

914
00:53:04,833 --> 00:53:05,667
อ่ะ

915
00:53:06,917 --> 00:53:10,917
นี่ ทำไมมาสายขนาดนี้ โทรตามก็ไม่ได้
ไม่คิดจะพกเพจบ้างเลยหรือไง

916
00:53:12,167 --> 00:53:14,833
ไม่มีตังค์ ทำงานกับเจ็ก

917
00:53:15,250 --> 00:53:18,833
แกก็ให้ตังค์โคตรน้อย
ทุกวันนี้มีตังค์กินข้าวก็บุญแล้ว

918
00:53:20,292 --> 00:53:22,167
กะแล้ว อ่ะ เอาไป

919
00:53:22,250 --> 00:53:24,583
นี่เครื่องเก่าฉันเอง
ฉันเปลี่ยนเครื่องใหม่

920
00:53:25,042 --> 00:53:27,542
ให้นายยืมก่อนก็ได้
ไปเปิดเบอร์ใหม่เอาเองนะ

921
00:53:28,500 --> 00:53:29,542
เฮ้ย

922
00:53:30,000 --> 00:53:31,667
นี่มันเพจเจอร์ของฉันนี่

923
00:53:32,000 --> 00:53:35,500
โอ้โห เนรคุณ เพิ่งให้เมื่อกี้
บอกเป็นของตัวเองแล้ว

924
00:53:35,875 --> 00:53:37,500
เอาคืนมาเลย ไม่ต้องเอาเลยดีไหม

925
00:53:37,583 --> 00:53:40,750
เดี๋ยว เอาก็ได้ ขอบใจนะ

926
00:53:44,250 --> 00:53:47,208
นี่ ไม่ต้องเปิดอ่านข้อความเลย
ฉันลบหมดแล้ว

927
00:53:48,000 --> 00:53:50,125
- หา ลบหมดแล้ว
- อืม

928
00:53:51,667 --> 00:53:54,042
- แล้วกูจะกลับบ้านยังไงวะ
- จะรีบกลับไปไหนล่ะ

929
00:53:54,625 --> 00:53:56,458
เพิ่งมาถึงเอง ไหนล่ะเพลงฉัน

930
00:53:57,708 --> 00:54:00,042
อัลเทอร์เนทีฟหรือเปล่า
ไม่ใช่อัลเทอร์มาจีบนะ

931
00:54:01,667 --> 00:54:03,250
นี่ ถามจริงๆ นะ

932
00:54:04,167 --> 00:54:05,500
ทำไมต้องอัลเทอร์เนทีฟด้วย

933
00:54:07,375 --> 00:54:08,500
ไม่รู้จักเหรอ

934
00:54:10,125 --> 00:54:11,000
อ้อ

935
00:54:11,417 --> 00:54:12,958
ถ้างั้น เดี๋ยวคืนนี้พาไปดู

936
00:54:14,792 --> 00:54:17,000
[วงเริ่มเล่นเพลง]

937
00:54:17,083 --> 00:54:20,256
♪ ใจจริงแล้วไม่ยอมให้ไป ♪

938
00:54:20,667 --> 00:54:24,333
♪ มันโหดร้ายทารุณยิ่งกว่า ♪

939
00:54:24,417 --> 00:54:29,375
♪ เตรียมใจไว้นานมาไม่ได้ดีขึ้นเลย ♪

940
00:54:31,542 --> 00:54:34,006
♪ อยากกอดขาลงคลานคุกเข่า ♪

941
00:54:34,292 --> 00:54:36,042
คอนเสิร์ตใกล้จะเริ่มแล้วครับ

942
00:54:36,125 --> 00:54:38,417
♪ ให้กราบเท้าก็คงต้องยอม ♪

943
00:54:38,542 --> 00:54:40,792
- รีบๆ กันหน่อยนะครับ
- ไปกันเร็ว

944
00:54:40,917 --> 00:54:46,375
♪ ไม่มีเธอ อย่าไปเลยขอร้องเธอ ♪

945
00:54:46,792 --> 00:54:48,958
[เล่นกีตาร์]

946
00:54:49,250 --> 00:54:51,250
[ผู้ชมกรี๊ด]

947
00:54:53,083 --> 00:54:58,750
♪ รู้แล้วใช่ไหมว่าฉันไม่เป็นอะไร ♪

948
00:54:58,875 --> 00:55:01,292
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

949
00:55:02,083 --> 00:55:03,500
[ส้มกรี๊ด]

950
00:55:05,083 --> 00:55:08,917
พวกเราทีทีเอ็นเค
ขอเชิญพบกับวงพราวครับ

951
00:55:09,125 --> 00:55:12,833
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

952
00:55:13,417 --> 00:55:15,583
[ผู้ชมกรี๊ด]

953
00:55:15,917 --> 00:55:17,875
- อ้าว ส้ม
- วันนี้จ๊าบมากเลย

954
00:55:18,208 --> 00:55:19,500
นี่ ถ่ายรูปให้หน่อยสิ

955
00:55:19,583 --> 00:55:21,875
- มาสิมา
- ถ่ายสิ เร็ว

956
00:55:26,042 --> 00:55:27,667
- เร็วๆ
- ถ่ายสิ

957
00:55:28,583 --> 00:55:29,542
เอ่อ...

958
00:55:30,667 --> 00:55:32,917
หนึ่ง สอง สาม

959
00:55:33,083 --> 00:55:34,167
[แชะ]

960
00:55:35,750 --> 00:55:36,708
เฮ้ย

961
00:55:37,458 --> 00:55:39,917
อ้าว เร็วๆ สิ ไปเร็วๆ

962
00:55:40,625 --> 00:55:42,083
โทษนะคะ ขอโทษนะคะ

963
00:55:42,917 --> 00:55:45,458
เฮ้ยก้อง มึงเห็นแหม่มหรือเปล่าวะ

964
00:55:48,167 --> 00:55:49,042
ไม่เห็นเลยพี่

965
00:55:49,708 --> 00:55:52,083
- ไม่เห็นเลยเหรอ
- ทำอะไรอยู่ เร็วสิ

966
00:55:57,792 --> 00:56:04,167
♪ เพราะว่าฉันมีเพียงเธอตลอดมา
ไม่เคยใส่ใจจะหาใครมาทดแทน ♪

967
00:56:04,292 --> 00:56:08,375
♪ คล้องเคียงแขนกันเกลียวกลมตลอดไป
โลกคงสดใส ♪

968
00:56:08,458 --> 00:56:10,917
♪ ที่ทำให้เราคู่กัน ♪

969
00:56:11,250 --> 00:56:16,208
[เสียงดนตรี]

970
00:56:16,500 --> 00:56:20,792
♪ เพราะเรานั้นยังมั่นคงในจุดยืน
ไม่เคยจะฝืนทำใจ ♪

971
00:56:21,333 --> 00:56:25,250
♪ ในความสัมพันธ์
และเรานั้นจะซื่อตรงตลอดไป ♪

972
00:56:25,375 --> 00:56:28,542
♪ ไม่มีหวั่นไหว
เพราะใจของเราแน่นอน ♪

973
00:56:34,458 --> 00:56:37,708
♪ สุดแต่ใจจะคว้าหาความสุขล้ำ ♪

974
00:56:38,042 --> 00:56:39,750
[สะเทือน]

975
00:56:40,500 --> 00:56:44,167
♪ หากมีใครถลำก้าวเดินผิดพลั้ง ♪

976
00:56:44,500 --> 00:56:46,083
[ผู้ชมกรี๊ด]

977
00:56:46,917 --> 00:56:49,982
♪ สิ่งที่มีความหมายมากมายกล่าวย้ำ ♪

978
00:56:52,667 --> 00:56:58,250
♪ กฏเกณฑ์แห่งความรักมักทำให้ช้ำ
จดจำเอาไว้ ♪

979
00:56:58,917 --> 00:57:01,583
[ผู้ชมกรี๊ด]

980
00:57:01,750 --> 00:57:05,542
♪ เธอคือความฝัน ♪

981
00:57:05,625 --> 00:57:07,125
[ผู้ชมปรบมือเป็นทำนอง]

982
00:57:07,292 --> 00:57:12,833
♪ ในใจฉัน เพียงความฝัน... ♪

983
00:57:13,792 --> 00:57:18,000
นี่แหละ อัลเทอร์เนทีฟ
มันคือทางเลือกใหม่ของดนตรี

984
00:57:18,083 --> 00:57:19,500
ดั่งคว้าดาว...

985
00:57:20,167 --> 00:57:25,250
ฉันว่านะ อีกไม่กี่ปี
เดี๋ยวมันก็หายไป

986
00:57:25,333 --> 00:57:26,958
[ผู้ชมร้องตาม]

987
00:57:27,042 --> 00:57:29,625
แล้วถ้ามันหายไป เธอจะว่าไง

988
00:57:30,292 --> 00:57:34,958
ก็ไม่ว่าไงหรอก อย่างน้อย
มันก็คือความทรงจำที่ดีของฉัน

989
00:57:35,042 --> 00:57:37,292
[ผู้ชมปรบมือร้องตาม]

990
00:57:37,542 --> 00:57:38,583
ไม่เสียใจเหรอ

991
00:57:39,500 --> 00:57:44,208
ไม่ เอาเวลาที่ต้องมาเสียใจ
มาเก็บเกี่ยวช่วงเวลาตรงนี้ดีกว่า

992
00:57:45,333 --> 00:57:51,208
♪ หากแม้เธอ เพียงเข้าใจ ♪

993
00:57:52,042 --> 00:57:56,792
♪ ฉันมั่นใจ สักวัน ♪

994
00:57:59,583 --> 00:58:04,375
♪ จะลองไขว่คว้าหาคำตอบ ♪

995
00:58:04,833 --> 00:58:08,542
♪ ฝันคงจริงสักครั้ง ♪

996
00:58:12,292 --> 00:58:17,458
♪ จะมีความรัก ให้เธออย่าง ♪

997
00:58:17,542 --> 00:58:23,333
♪ หาใครมาเปรียบเหมือน... ♪

998
00:58:24,000 --> 00:58:28,958
♪ แม้ถ้ามีเธออยู่ ♪

999
00:58:29,042 --> 00:58:33,583
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

1000
00:58:45,667 --> 00:58:49,708
[สัญญาณรอหมายเลข]

1001
00:58:49,875 --> 00:58:51,167
[ก้องวางโทรศัพท์โครม]

1002
00:58:57,750 --> 00:59:01,167
[สัญญาณรอหมายเลข]

1003
00:59:01,542 --> 00:59:02,792
[ก้องวางโทรศัพท์โครม]

1004
00:59:03,958 --> 00:59:10,625
นี่ๆ ไอ้ก้อง ลื้อทำอะไรวะ โครมๆ
เดี๋ยวโทรศัพท์อั๊วก็พังพอดี

1005
00:59:10,750 --> 00:59:16,417
ขอโทษครับ ผมจะส่งเพจน่ะครับ
แต่ไม่รู้จะส่งอะไร

1006
00:59:17,625 --> 00:59:19,833
[ถอนใจ] ปัดโธ่เอ๊ย

1007
00:59:20,792 --> 00:59:22,458
มันอยู่ที่ใจเนี่ย

1008
00:59:23,125 --> 00:59:24,875
ลื้อคิดอะไร

1009
00:59:25,583 --> 00:59:27,833
ลื้อก็ส่งไปตามที่ใจลื้อคิด

1010
00:59:28,917 --> 00:59:33,583
แค่นี้ก็ต้องให้สอน ปัดโธ่เอ๊ย

1011
00:59:34,458 --> 00:59:37,958
ลื้อรู้ไหม โครมละสามบาทๆ

1012
00:59:38,542 --> 00:59:40,917
โดนเข้าไปสามโครม เก้าบาท

1013
00:59:41,917 --> 00:59:44,083
[เจ็กบ่น] โทรศัพท์อั๊วเดือนนี้

1014
00:59:45,083 --> 00:59:47,458
หกร้อยสามบาทแน่ๆ

1015
00:59:51,750 --> 00:59:53,250
[กดหมายเลข]

1016
00:59:53,583 --> 00:59:54,625
[สัญญาณรอสาย]

1017
00:59:55,333 --> 00:59:58,875
[โอเปอเรเตอร์]
1144 แพ็คลิงค์สวัสดีค่ะ

1018
00:59:58,958 --> 00:59:59,792
เอ่อ สวัสดีครับ

1019
01:00:00,792 --> 01:00:02,333
ขอทราบหมายเลขค่ะ

1020
01:00:04,333 --> 01:00:05,375
เอ่อ...

1021
01:00:06,792 --> 01:00:08,958
454...

1022
01:00:11,958 --> 01:00:13,333
13...

1023
01:00:15,208 --> 01:00:16,250
135 ครับ

1024
01:00:16,333 --> 01:00:19,250
454135 ขอทราบข้อความค่ะ

1025
01:00:19,333 --> 01:00:20,042
ส้ม...

1026
01:00:21,000 --> 01:00:22,417
- ส้ม
- วันนี้...

1027
01:00:23,167 --> 01:00:25,375
- จ๊าบมาก
- วันนี้จ๊าบมาก

1028
01:00:26,500 --> 01:00:29,417
- เอ่อ ขอบคุณนะ
- ขอบคุณนะ

1029
01:00:31,667 --> 01:00:35,042
- แค่นี้ครับ
- แค่นี้นะคะ จากใครคะ

1030
01:00:35,708 --> 01:00:38,917
- จากก้อง
- จากก้องค่ะ ขอบคุณที่ใช้บริการค่ะ

1031
01:00:41,833 --> 01:00:42,750
[กระแทก]

1032
01:00:43,167 --> 01:00:44,083
[ถอนหายใจ]

1033
01:00:46,458 --> 01:00:47,333
[ถอนหายใจ]

1034
01:00:47,417 --> 01:00:48,542
[เพจเจอร์ดัง]

1035
01:00:56,333 --> 01:01:01,500
[ตั้มร้องเพลง]

1036
01:01:02,333 --> 01:01:03,458
"จ๊าบฝุดๆ"

1037
01:01:04,083 --> 01:01:05,833
- ฝุดๆ อะไรวะ
- เปล่า

1038
01:01:07,000 --> 01:01:09,125
เปล่า แล้วมึงยิ้มอะไร

1039
01:01:09,958 --> 01:01:13,875
หา ยิ้มอะไร ไม่ได้ยิ้ม

1040
01:01:14,958 --> 01:01:16,833
แล้วนี่ยิ้มอะไร

1041
01:01:17,375 --> 01:01:20,250
[หัวเราะ] เรื่องของผู้ใหญ่
เด็กอย่าเสือก

1042
01:01:21,250 --> 01:01:22,250
ไปนอนดีกว่า

1043
01:01:23,333 --> 01:01:24,667
ไม่นอนเหรอมึงน่ะ

1044
01:01:25,708 --> 01:01:27,458
- เอิ่ม...
- นอนข้างบนได้นะ

1045
01:01:28,417 --> 01:01:32,125
- ไม่เป็นไร เดี๋ยวนอนตรงนี้ก็ได้
- แล้วแต่

1046
01:01:33,833 --> 01:01:40,500
[ตั้มร้องเพลง]

1047
01:01:40,583 --> 01:01:43,000
[หัวเราะ]

1048
01:01:44,250 --> 01:01:45,125
เยส

1049
01:01:45,417 --> 01:01:47,792
[กีตาร์ไฟฟ้าบรรเลง]

1050
01:01:53,750 --> 01:01:57,333
[เล่นกีตาร์ไฟฟ้า]

1051
01:01:57,542 --> 01:02:00,083
[รัวกลอง]

1052
01:02:09,542 --> 01:02:13,417
♪ แล้วเธอ แล้วเธอ เข้าใจ ข้างใน ♪

1053
01:02:13,833 --> 01:02:17,606
♪ ว่าเรา เข้ากัน เข้าใจ ไว้ใจ ♪

1054
01:02:17,787 --> 01:02:22,917
- ♪ ไม่มี ไม่มี น้ำใจ... ♪
- เอามาอ่านดิ๊

1055
01:02:23,167 --> 01:02:24,333
- ไม่เอาครับ
- เอามาอ่าน

1056
01:02:25,042 --> 01:02:25,917
พี่...

1057
01:02:26,167 --> 01:02:27,417
ส้มอ่ะดิ

1058
01:02:29,164 --> 01:02:30,747
(เดบิต)

1059
01:02:31,375 --> 01:02:33,208
- เฮ้ย ดูอะไรอ่ะ
- เปล่า

1060
01:02:34,167 --> 01:02:36,500
เฮ้ย รูปใครน่ะ ขอดูหน่อยสิ
[หัวเราะ]

1061
01:02:36,583 --> 01:02:40,333
♪ สิ่งที่ฉันมีให้เธอ ♪

1062
01:02:40,708 --> 01:02:44,625
♪ ก็ไม่รู้ดีเพียงไหน ♪

1063
01:02:44,917 --> 01:02:48,917
♪ แต่สิ่งที่เธอต้องการจากฉัน ♪

1064
01:02:49,542 --> 01:02:53,292
♪ แต่วันนั้นคงทำไม่ได้ ♪

1065
01:02:54,333 --> 01:02:58,333
♪ เก็บในใจเรื่อยมา ♪

1066
01:02:58,667 --> 01:03:00,042
[กดหมายเลข]

1067
01:03:00,542 --> 01:03:02,250
จากส้มสุดสวย

1068
01:03:02,708 --> 01:03:06,208
- ♪ กับคำที่เธอต้องการจากฉัน ♪
- [เพจเจอร์ดัง]

1069
01:03:07,292 --> 01:03:10,000
♪ เธอก็รู้ว่ามันไม่ง่าย... ♪

1070
01:03:10,542 --> 01:03:14,417
นี่ เดี๋ยวกูขอฆ่าคนแป๊บนึงก่อน

1071
01:03:14,750 --> 01:03:18,708
- ไฟไหม้ในครัว
- ไฟไหม้ๆ แค่นี้ก่อนนะ

1072
01:03:28,375 --> 01:03:30,083
♪ แล้วเธอ แล้วเธอ ♪

1073
01:03:30,167 --> 01:03:32,542
- ♪ เข้าใจ บ้างไหม ♪
- [เพจเจอร์ดัง]

1074
01:03:32,958 --> 01:03:38,167
- ♪ ว่าเรา เข้ากัน... ♪
- มึงตาย บอกไฟไหม้ ไฟไหม้ตรงไหน

1075
01:03:38,542 --> 01:03:45,500
♪ แล้วเธอ จะเอาสิ่งใด
ไม่มี ไม่มี ให้เธอ ไปให้ไกล ♪

1076
01:03:56,375 --> 01:03:57,833
[ก้องผิวปาก]

1077
01:04:00,125 --> 01:04:01,583
[ก้องผิวปาก]

1078
01:04:04,125 --> 01:04:05,000
หืม

1079
01:04:05,333 --> 01:04:06,208
โห

1080
01:04:06,458 --> 01:04:07,333
คนมาเยอะแยะเลย

1081
01:04:08,125 --> 01:04:09,125
งานวันเกิดใครเหรอเจ็ก

1082
01:04:09,708 --> 01:04:11,458
ใช่ งานวันเกิด
[หัวเราะเจื่อนๆ]

1083
01:04:12,042 --> 01:04:15,125
แต่ยังไม่ได้เกิดตอนนี้
ต้องรออีกเจ็ดเดือน

1084
01:04:16,917 --> 01:04:18,542
เจ็กท้องเหรอ โหย

1085
01:04:19,292 --> 01:04:21,667
โห กี่เดือนแล้วเนี่ย
จะคลอดแล้วล่ะสิ

1086
01:04:21,750 --> 01:04:23,417
ท้องป้ามึงสิ

1087
01:04:23,708 --> 01:04:26,542
- ไม่ใช่เจ็กท้อง [หัวเราะเจื่อนๆ]
- อ้าว

1088
01:04:27,417 --> 01:04:28,417
แล้วใครท้อง

1089
01:04:31,583 --> 01:04:36,125
- หา พี่แหม่มท้อง
- มึงจะตะโกนทำไม ปัดโธ่เอ๊ย

1090
01:04:36,792 --> 01:04:39,125
- พี่แหม่มท้อง
- เขายิ่งเครียดกันอยู่

1091
01:04:39,417 --> 01:04:43,083
นี่ มึงนั่งนี่เลย นั่งนี่ อยู่เฉยๆ

1092
01:04:43,167 --> 01:04:45,625
ไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
เดี๋ยวให้ผู้ใหญ่เขาเคลียร์กันเอง

1093
01:04:46,333 --> 01:04:47,250
[ดูดบุหรี่]

1094
01:04:49,542 --> 01:04:50,750
[ถอนหายใจ]

1095
01:04:57,917 --> 01:04:59,083
[เปิดกระเป๋าสตางค์]

1096
01:05:11,917 --> 01:05:12,958
เชี่ย

1097
01:05:16,875 --> 01:05:18,292
[หัวเราะเจื่อนๆ]

1098
01:05:19,000 --> 01:05:21,292
- คุณพ่อครับ
- ใครพ่อคุณ

1099
01:05:22,542 --> 01:05:23,750
ผู้การก็ได้ครับ

1100
01:05:24,833 --> 01:05:29,000
ยังไงฉันก็ไม่ยอมให้ลูกสาวฉัน
ต้องมาเสียอนาคตเพราะมัน

1101
01:05:31,250 --> 01:05:33,500
เอ่อ แต่ผู้การครับ

1102
01:05:34,250 --> 01:05:38,875
ถึงยังไงๆ ตอนนี้
หนูแหม่มก็ท้องแล้ว...

1103
01:05:38,958 --> 01:05:40,500
ท้องก็ไปเอาออกสิวะ

1104
01:05:40,875 --> 01:05:44,458
[เสียงสั่น] เฮ้ย เดี๋ยวครับ...
ผมว่าอย่าเลยนะครับ

1105
01:05:45,125 --> 01:05:47,667
คือถ้าเด็กเขารู้คงจะเสียใจมากนะครับ

1106
01:05:48,042 --> 01:05:50,708
- หยุดเสร่อ นั่งเฉยๆ
- เสียใจอะไร

1107
01:05:51,583 --> 01:05:55,208
แค่สองเดือน หูเนี่ย
หูมันยังไม่มีเลย

1108
01:05:55,292 --> 01:05:57,458
คนนะครับ ไม่ใช่ปลาไหล

1109
01:05:59,417 --> 01:06:00,458
คุณพ่อครับ

1110
01:06:01,167 --> 01:06:02,375
ผมไหว้ล่ะครับ

1111
01:06:03,500 --> 01:06:05,667
ผมรู้ว่าสิ่งที่ผมกับแหม่มทำมันผิด

1112
01:06:06,792 --> 01:06:08,333
แต่ผมรักแหม่มจริงๆ นะครับ

1113
01:06:11,625 --> 01:06:13,708
ผมพร้อมจะแก้ไขสิ่งที่มันเกิดขึ้น

1114
01:06:15,833 --> 01:06:18,542
อีกไม่นานผมก็จะเรียนจบแล้ว
ผมจะไปหางานทำ

1115
01:06:20,583 --> 01:06:22,250
ผมจะดูแลแหม่มกับลูกเองครับ

1116
01:06:23,292 --> 01:06:24,292
กูไม่เชื่อ

1117
01:06:26,042 --> 01:06:27,542
ว่าน้ำหน้าอย่างมึง

1118
01:06:28,250 --> 01:06:29,958
จะเลี้ยงลูกกับหลานกูได้

1119
01:06:34,333 --> 01:06:35,833
แต่แหม่มเชื่อในตัวตั้ม

1120
01:06:37,667 --> 01:06:38,833
หา

1121
01:06:45,167 --> 01:06:46,292
แล้วอีกอย่าง

1122
01:06:48,167 --> 01:06:49,292
นี่ก็ลูกของแหม่ม

1123
01:06:50,000 --> 01:06:51,375
ไม่ใช่ลูกของพ่อ

1124
01:06:57,875 --> 01:06:58,750
หึ

1125
01:06:59,500 --> 01:07:00,375
[หัวเราะประชด]

1126
01:07:00,958 --> 01:07:02,167
อุ้ย

1127
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
เฮ้อ

1128
01:07:05,833 --> 01:07:06,708
[ถอนหายใจ]

1129
01:07:09,792 --> 01:07:10,792
ขอบคุณนะแหม่ม

1130
01:07:19,467 --> 01:07:20,422
{\an8}ดูแลตัวเองนะ

1131
01:07:20,547 --> 01:07:21,422
{\an8}(คืนรับน้อง 2538)

1132
01:07:22,417 --> 01:07:23,708
ขอให้พวกมึงดังๆ นะ

1133
01:07:26,667 --> 01:07:27,708
โชคดีเว้ย

1134
01:07:38,333 --> 01:07:41,125
[เสียงตั้มเดิน]

1135
01:07:44,542 --> 01:07:46,917
นี่พี่จะลาออกจากวงจริงๆ เหรอ

1136
01:07:47,208 --> 01:07:48,125
[ตั้มถอนหายใจ]

1137
01:07:48,750 --> 01:07:50,042
กูลาออกไปเรียบร้อยแล้วแหละ

1138
01:07:52,083 --> 01:07:53,500
ไหนบอกว่ามันเป็นความฝันของพี่ไง

1139
01:07:57,917 --> 01:07:59,458
พอกูรู้ว่ากูมีลูก

1140
01:08:00,542 --> 01:08:01,625
กูว่า...

1141
01:08:02,125 --> 01:08:03,125
ความฝันของกูเนี่ย

1142
01:08:03,875 --> 01:08:05,083
มันเปลี่ยนไปแล้วว่ะ

1143
01:08:07,792 --> 01:08:09,125
ในความฝันกูนะเว้ย

1144
01:08:10,417 --> 01:08:12,042
มันไม่ได้มีกูคนเดียวแล้ว

1145
01:08:13,042 --> 01:08:14,375
แต่มันมีสามคน

1146
01:08:17,833 --> 01:08:19,792
กูไม่อยากให้แหม่ม
กับลูกกูต้องมาลำบาก

1147
01:08:22,500 --> 01:08:24,333
กูจะดูแลพวกเขาเอง

1148
01:08:37,625 --> 01:08:39,083
นี่มึงร้องไห้ทำไมวะ

1149
01:08:42,750 --> 01:08:43,875
ลูกพี่...

1150
01:08:44,667 --> 01:08:45,833
โคตรโชคดีเลย

1151
01:08:48,167 --> 01:08:49,583
อ่อนไหวนะมึงเนี่ย

1152
01:08:52,583 --> 01:08:53,833
[เพจเจอร์ดัง]

1153
01:09:04,250 --> 01:09:07,667
[ดนตรีทำนองสดใส]

1154
01:09:07,958 --> 01:09:08,875
อืม...

1155
01:09:09,083 --> 01:09:11,042
- ส้มเหรอ
- ฮึ

1156
01:09:12,500 --> 01:09:14,917
- มึงกับส้มนี่ยังไงเนี่ย
- เฮ้ย

1157
01:09:15,542 --> 01:09:16,667
ไม่มีอะไรหรอก

1158
01:09:17,750 --> 01:09:19,708
คงนัดไปคุยเรื่องเพลงมั้ง

1159
01:09:20,458 --> 01:09:23,125
- คุยเรื่องเพลง
- อื้อ

1160
01:09:24,375 --> 01:09:25,375
เพลงรักหรือเปล่า

1161
01:09:27,500 --> 01:09:30,542
รักเขา ก็บอกรักเขา นะ

1162
01:09:42,750 --> 01:09:43,875
นัดฉันมา มีอะไรเหรอ

1163
01:09:45,625 --> 01:09:48,583
- อืม ฉันแค่อยากจะบอกว่า
- นี่ไง ลายมาใหม่

1164
01:09:48,667 --> 01:09:51,708
ขอบคุณนะที่ช่วยสอนกีตาร์ฉัน
และช่วยแต่งเพลงจนเสร็จ

1165
01:09:52,333 --> 01:09:53,583
มี 15 แอ๊ค ชอบอ่ะ

1166
01:09:53,958 --> 01:09:54,917
อื้ม

1167
01:09:56,083 --> 01:09:56,875
อื้ม

1168
01:09:58,792 --> 01:09:59,958
[เสียงคุยกัน]

1169
01:10:00,250 --> 01:10:02,417
- แค่นี้เหรอ
- อื้ม

1170
01:10:04,542 --> 01:10:06,083
แค่นี้เพจมาก็ได้มั้ง

1171
01:10:09,292 --> 01:10:10,417
ฉันถามเธอจริงๆ เถอะ

1172
01:10:11,375 --> 01:10:14,417
ทำไมเธอไม่ชอบใช้โทรศัพท์
หรือส่งเพจเหมือนคนอื่นเขาบ้างเนี่ย

1173
01:10:15,458 --> 01:10:17,458
นัดกันที
เพื่อจะพูดประโยคเดียวเนี่ยนะ

1174
01:10:18,667 --> 01:10:19,708
ไม่เหนื่อยบ้างเหรอ

1175
01:10:21,000 --> 01:10:24,375
ไม่อ่ะ ฉันว่าข้อความ
มันอธิบายทุกอย่างไม่ได้หรอก

1176
01:10:24,708 --> 01:10:26,250
ฉันชอบคุยแบบเห็นหน้ามากกว่า

1177
01:10:29,042 --> 01:10:30,292
แล้วมันต่างกันตรงไหน

1178
01:10:31,167 --> 01:10:34,125
ต่างสิ ตัวหนังสือหลอกเราได้

1179
01:10:34,708 --> 01:10:36,375
แต่ว่าสายตาเนี่ย

1180
01:10:37,500 --> 01:10:39,042
มันหลอกกันไม่ได้

1181
01:10:40,250 --> 01:10:41,667
ไหนดูซิ รู้สึกอะไร

1182
01:10:42,208 --> 01:10:44,000
เอ๊ย...

1183
01:10:46,500 --> 01:10:47,667
- แบร่
- เฮ้ย

1184
01:10:48,375 --> 01:10:49,458
ไอ้บ้า

1185
01:10:50,208 --> 01:10:51,083
หืม

1186
01:10:51,417 --> 01:10:53,917
เอางี้แล้วกัน
ไหนๆ วันนี้ก็ออกมาแล้ว

1187
01:10:54,000 --> 01:10:57,708
ฉันจะเลี้ยงถ่ายรูปสติ๊กเกอร์นายเอง
เป็นที่ระลึก ไป

1188
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
รูปสติ๊กเกอร์ เร็ว

1189
01:11:02,000 --> 01:11:03,208
เฮ้ย

1190
01:11:03,583 --> 01:11:04,875
ตู้สติ๊กเกอร์ยังมีอีกเหรอวะ

1191
01:11:05,500 --> 01:11:09,208
เขาเพิ่งมา บ้านนอกอีก
ไม่เคยถ่ายล่ะสิ

1192
01:11:10,375 --> 01:11:11,375
พี่คะ

1193
01:11:12,250 --> 01:11:14,042
- ได้ 12 แอ๊คนะคะ
- ค่ะ

1194
01:11:14,125 --> 01:11:15,458
หนึ่ง สอง สาม

1195
01:11:17,125 --> 01:11:21,958
[เสียงถ่ายรูป]

1196
01:11:24,083 --> 01:11:25,000
หูย...

1197
01:11:25,500 --> 01:11:26,167
นี่

1198
01:11:28,708 --> 01:11:31,333
อ๊าย ดูรูปเรารูปนี้สิ

1199
01:11:31,708 --> 01:11:32,667
[หัวเราะทั้งคู่]

1200
01:11:32,875 --> 01:11:35,917
- โอ้โห
- โอ้โห

1201
01:11:36,500 --> 01:11:37,875
ไม่ทันอ่ะสิ

1202
01:11:42,167 --> 01:11:43,625
อันนี้ของฉัน นี่ของนาย

1203
01:11:45,667 --> 01:11:46,917
แล้วเอาไปแปะที่ไหนล่ะ

1204
01:11:48,750 --> 01:11:50,375
ก็สมุดสติ๊กเกอร์ไง

1205
01:11:51,625 --> 01:11:53,500
อ้าว ไม่มี

1206
01:11:54,333 --> 01:11:56,000
โห ถ้าอย่างนั้นก็...

1207
01:11:56,542 --> 01:11:58,375
แปะเพจ ฝากนี่หน่อย

1208
01:12:01,417 --> 01:12:02,500
ไม่เคยถ่าย

1209
01:12:03,792 --> 01:12:04,708
ฮ่า

1210
01:12:06,583 --> 01:12:07,500
นี่

1211
01:12:08,542 --> 01:12:09,667
เอาคืนมาโลด

1212
01:12:15,625 --> 01:12:16,667
ก้อง

1213
01:12:17,958 --> 01:12:20,250
- อืม ว่าไง
- ฉันขออะไรนายอย่างสิ

1214
01:12:21,375 --> 01:12:22,417
คือ...

1215
01:12:22,958 --> 01:12:24,083
พรุ่งนี้ประกวดน่ะ

1216
01:12:25,458 --> 01:12:26,958
ช่วยพาพี่ตั้มมาดูฉันหน่อยได้ไหม

1217
01:12:30,250 --> 01:12:31,667
แล้วทำไมต้องให้พี่ตั้มไปด้วย

1218
01:12:32,667 --> 01:12:34,458
ฉันก็รักษาสัญญาแล้วไง

1219
01:12:34,542 --> 01:12:37,250
ฉันแต่งเพลงจบแล้ว
ฉันก็มีสิทธิ์เจอกับพี่ตั้มแล้วไง

1220
01:12:39,875 --> 01:12:40,792
นี่

1221
01:12:41,500 --> 01:12:42,750
พรุ่งนี้แล้วสินะ

1222
01:12:42,833 --> 01:12:45,333
ที่พี่ตั้มจะทำตามสัญญา
[หัวเราะ]

1223
01:12:46,125 --> 01:12:48,042
หา สัญญา...

1224
01:12:50,417 --> 01:12:55,000
ก็คือพี่ตั้มเนี่ยนะ
เขาสัญญากับฉันไว้ว่า

1225
01:12:55,458 --> 01:12:56,667
ถ้าเกิดว่า...

1226
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
ส้มเก่งแบบพี่ตั้มและส้มประกวดชนะ

1227
01:13:00,500 --> 01:13:01,917
ส้มขออะไรพี่ตั้มอย่างนึงได้เปล่า

1228
01:13:03,042 --> 01:13:04,250
ขออะไร

1229
01:13:05,042 --> 01:13:06,167
พี่ตั้มต้องเป็นแฟนส้มนะ

1230
01:13:06,958 --> 01:13:08,542
- เฮ้ย
- นะ พี่ตั้ม

1231
01:13:10,750 --> 01:13:11,917
เอางี้

1232
01:13:12,375 --> 01:13:15,042
ไปประกวดอะไรก็ได้ ให้มันชนะก่อนเถอะ

1233
01:13:16,458 --> 01:13:19,875
แล้วเดี๋ยวพี่จะ
เอาไว้พิจารณาอีกทีก็แล้วกัน

1234
01:13:20,833 --> 01:13:25,917
พี่เขาจะยอมเป็นแฟนกับฉัน
เป็นแฟนกับพี่ตั้มเลยนะ ก้อง

1235
01:13:26,292 --> 01:13:27,333
[หัวเราะ]

1236
01:13:27,792 --> 01:13:30,250
- หูย
- เอ่อ ส้ม คือ...

1237
01:13:31,833 --> 01:13:34,042
- ฉันมีเรื่องที่จะบอก...
- [เพจเจอร์ดัง] เฮ้ยเดี๋ยว...

1238
01:13:34,250 --> 01:13:36,292
แป๊บนึง อุ๊ย

1239
01:13:39,958 --> 01:13:40,917
อุ๊ย

1240
01:13:41,458 --> 01:13:43,667
เพื่อนตามไปซ้อมแล้ว เดี๋ยวเจอกันนะ

1241
01:13:43,750 --> 01:13:44,833
เฮ้ย เดี๋ยวๆ เอ่อ...

1242
01:13:45,417 --> 01:13:47,208
ฉันอยากจะคุยกับเธอก่อนน่ะ

1243
01:13:48,083 --> 01:13:50,708
อ้อได้ แป๊บนึง งั้นถือ นี่ๆ

1244
01:13:52,167 --> 01:13:53,292
เอามือมา

1245
01:13:56,583 --> 01:13:57,667
นี่เบอร์ฉัน โทรมานะ

1246
01:14:03,292 --> 01:14:05,292
แล้วนี่ก็คืน ไปแล้วนะ

1247
01:14:19,125 --> 01:14:21,750
- [ฟ้าผ่า]
- [เพจเจอร์ดัง]

1248
01:14:22,042 --> 01:14:23,375
[ฝนตกหนัก]

1249
01:14:29,167 --> 01:14:30,542
[ฟ้าผ่า]

1250
01:14:38,667 --> 01:14:41,042
[ก้องวิ่ง]

1251
01:14:42,500 --> 01:14:43,917
[ฟ้าผ่า]

1252
01:15:03,375 --> 01:15:04,792
[ฟ้าผ่า]

1253
01:15:10,958 --> 01:15:12,750
[ฟ้าร้อง]

1254
01:15:16,208 --> 01:15:17,667
[หยอดเหรียญ]

1255
01:15:18,542 --> 01:15:20,125
[กดหมายเลข]

1256
01:15:20,208 --> 01:15:21,250
[เพจเจอร์ดัง]

1257
01:15:22,083 --> 01:15:23,042
[สัญญาณรอสาย]

1258
01:15:30,500 --> 01:15:31,875
[สัญญาณรอสาย]

1259
01:15:33,167 --> 01:15:36,833
เอาล่ะนะครับ แล้วก็มาถึง
วงสุดท้ายของการประกวดในวันนี้

1260
01:15:37,208 --> 01:15:39,458
ขอเสียงปรบมือให้กับวงเพ้อครับ

1261
01:15:39,750 --> 01:15:42,708
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

1262
01:15:45,500 --> 01:15:48,667
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

1263
01:15:52,375 --> 01:15:54,958
สวัสดีค่ะ พวกเราวงเพ้อค่ะ

1264
01:15:56,792 --> 01:15:58,500
แต่ก่อนที่จะฟังวงของพวกเราเล่น

1265
01:16:01,333 --> 01:16:02,958
ฉันอยากขอบคุณเพื่อนคนหนึ่ง

1266
01:16:05,500 --> 01:16:07,375
เขาช่วยฉันแต่งเพลงนี้จนเสร็จสมบูรณ์

1267
01:16:09,125 --> 01:16:11,458
แล้วฉันก็อยากขอบคุณพี่ชายคนหนึ่ง

1268
01:16:12,833 --> 01:16:14,500
ฉันไม่รู้ว่าเขามาเชียร์ฉันหรือเปล่า

1269
01:16:15,375 --> 01:16:16,958
แต่ฉันเชื่อว่าเขาจะมา

1270
01:16:18,167 --> 01:16:19,458
ฉันอยากบอกกับเขาว่า

1271
01:16:21,208 --> 01:16:22,708
พี่เป็นคนเปลี่ยนแปลงส้ม

1272
01:16:24,042 --> 01:16:25,750
ส้มมายืนตรงนี้ได้ก็เพราะพี่

1273
01:16:28,708 --> 01:16:29,875
[เคาะไม้กลอง]

1274
01:16:30,625 --> 01:16:35,500
[เล่นกีตาร์]

1275
01:16:35,958 --> 01:16:38,500
[วงเล่นดนตรี]

1276
01:16:58,875 --> 01:17:05,333
♪ ก้มหน้าหาคำตอบ ว่ารักนั้นคืออะไร
จากทุกถ้อยคำ ♪

1277
01:17:05,417 --> 01:17:08,917
♪ และทุกตัวอักษร ♪

1278
01:17:09,792 --> 01:17:14,750
♪ ลองค้นหาในเพลง
และฟังทุกท่วงทำนอง ♪

1279
01:17:14,958 --> 01:17:20,375
♪ ทุกคำร้อง ก็ยังไม่เข้าใจ ♪

1280
01:17:21,542 --> 01:17:26,875
♪ กี่หมื่นข้อความ กี่พันนิยาม ♪

1281
01:17:27,333 --> 01:17:32,000
♪ กี่ความหมายก็ไม่เคยทำให้ซึ้งใจ ♪

1282
01:17:32,667 --> 01:17:38,250
♪ ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ ♪

1283
01:17:38,625 --> 01:17:43,417
♪ เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด ♪

1284
01:17:43,917 --> 01:17:49,625
♪ เธอทำให้ฉันรู้
ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา ♪

1285
01:17:49,792 --> 01:17:54,542
♪ ไม่ต้องมีคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย ♪

1286
01:17:55,417 --> 01:18:01,500
♪ เพียงแค่แววตาที่มาจากเธอ
ก็รับรู้คำตอบ ♪

1287
01:18:02,167 --> 01:18:05,792
♪ ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร ♪

1288
01:18:17,292 --> 01:18:22,583
♪ ผ่านวันเวลา จนมาเจอเธอ ♪

1289
01:18:23,208 --> 01:18:27,583
♪ เจอการสื่อสารที่ดีกว่าคำพูดใด ♪

1290
01:18:28,542 --> 01:18:33,750
♪ เธอทำให้ฉันรู้
ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา ♪

1291
01:18:34,417 --> 01:18:39,292
♪ ไม่ต้องมีคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย ♪

1292
01:18:39,917 --> 01:18:45,958
♪ เพียงแค่แววตาที่มาจากเธอ
ก็รับรู้คำตอบ ♪

1293
01:18:46,792 --> 01:18:50,667
♪ ว่ารักแท้มันเป็นเช่นไร ♪

1294
01:18:50,958 --> 01:18:56,250
♪ เมื่อเธอเองก็รู้
ว่ารักบอกได้ด้วยสายตา ♪

1295
01:18:56,792 --> 01:19:01,792
♪ ไม่ต้องเอ่ยคำใดๆ เพื่อมาอธิบาย ♪

1296
01:19:02,083 --> 01:19:08,292
♪ เมื่อเธอสบตาฉัน
เธอคงจะรู้ว่าฉันมีบางคำ ♪

1297
01:19:08,958 --> 01:19:13,458
♪ ที่สายตากำลังพูดไป ♪

1298
01:19:16,500 --> 01:19:23,000
[ผู้ชมกรี๊ดและปรบมือ]

1299
01:19:26,333 --> 01:19:27,875
[สาวๆ ร้องดีใจ]

1300
01:19:27,958 --> 01:19:32,167
[ร้องดีใจ] เราทำได้ๆ เก่งๆ

1301
01:19:32,417 --> 01:19:33,958
[สาวๆ ร้องดีใจ]

1302
01:19:35,500 --> 01:19:38,375
- ก้อง
- เดี๋ยวๆ ไม่อยู่ฉลองด้วยกันเหรอ

1303
01:19:38,625 --> 01:19:44,958
ไม่ได้ ปล่อยๆ ก้อง ฉันทำได้แล้ว

1304
01:19:45,833 --> 01:19:48,292
แล้วพี่ตั้มล่ะ พี่ตั้มดูอยู่ตรงไหน
ฉันไม่เห็นเห็นเลย

1305
01:19:48,875 --> 01:19:50,958
เอ่อ พี่เขาติดธุระ

1306
01:19:51,917 --> 01:19:53,167
เลยมาไม่ได้

1307
01:19:56,542 --> 01:19:58,667
ไม่เป็นไร ฉันจะไปบอกพี่ตั้มเอง

1308
01:19:59,167 --> 01:20:01,000
[ส้มวิ่งลงบันได]

1309
01:20:06,417 --> 01:20:07,792
[ส้มวิ่ง]

1310
01:20:07,958 --> 01:20:09,083
[เคาะประตู]

1311
01:20:09,167 --> 01:20:11,667
พี่ตั้ม

1312
01:20:11,958 --> 01:20:13,042
[เสียงเดิน]

1313
01:20:13,250 --> 01:20:14,500
พี่ตั้ม

1314
01:20:14,708 --> 01:20:17,167
[เปิดประตูเหล็ก]

1315
01:20:17,625 --> 01:20:20,375
- อ้าว ส้ม
- แหม ไม่ไปดูเลยนะ

1316
01:20:22,708 --> 01:20:23,667
แต่ไม่เป็นไร

1317
01:20:24,708 --> 01:20:26,167
ส้มเอารางวัลมาให้พี่ตั้มได้แล้ว

1318
01:20:27,750 --> 01:20:28,625
อืม

1319
01:20:28,708 --> 01:20:29,750
แล้ว...

1320
01:20:30,292 --> 01:20:31,583
ไหนรางวัลของส้มล่ะ

1321
01:20:33,625 --> 01:20:35,458
- หา รางวัล...
- ส้ม...

1322
01:20:35,750 --> 01:20:37,125
[ก้องวิ่งมา]

1323
01:20:38,458 --> 01:20:40,417
พี่ตั้ม พี่ตั้มจำไม่ได้เหรอ

1324
01:20:41,333 --> 01:20:42,583
พี่ตั้มเคยสัญญากับส้มว่า...

1325
01:20:43,542 --> 01:20:45,250
ถ้าวันนึงส้มเก่งได้อย่างพี่ตั้ม

1326
01:20:46,750 --> 01:20:47,875
พี่ตั้มจะยอมคบกับส้ม

1327
01:20:48,792 --> 01:20:51,417
แล้วนี่ ส้มทำได้แล้วนะพี่ตั้ม

1328
01:20:53,208 --> 01:20:54,375
[ร้องไห้] ส้มทำได้เพราะว่า...

1329
01:20:55,708 --> 01:20:56,750
ส้มรักพี่ตั้ม

1330
01:20:57,917 --> 01:20:59,125
รักมาตั้งนานแล้ว

1331
01:21:00,333 --> 01:21:01,375
[หัวเราะ]

1332
01:21:01,708 --> 01:21:02,875
ดีใจจัง

1333
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
เอ่อ ส้ม

1334
01:21:07,417 --> 01:21:08,333
คือ...

1335
01:21:08,417 --> 01:21:09,375
[ส้มร้องไห้]

1336
01:21:09,583 --> 01:21:10,708
คือ ฟังพี่ก่อนนะ

1337
01:21:11,625 --> 01:21:12,667
คืออย่างนี้นะ

1338
01:21:14,708 --> 01:21:16,958
พี่กำลังจะแต่งงานกับแหม่ม

1339
01:21:30,542 --> 01:21:31,667
พี่ขอโทษ ส้ม

1340
01:21:33,542 --> 01:21:35,333
พี่รักส้มมากกว่าน้องสาวไม่ได้จริงๆ

1341
01:21:38,000 --> 01:21:44,042
[ดนตรีเศร้า]

1342
01:21:45,083 --> 01:21:48,167
[หายใจหอบ]

1343
01:21:50,167 --> 01:21:51,125
[กระซิก]

1344
01:21:55,375 --> 01:22:02,167
[เพลง "ไม่รักเธอ" บรรเลง]

1345
01:22:20,167 --> 01:22:22,750
[เพลงบรรเลงต่อ]

1346
01:22:40,167 --> 01:22:46,917
[เพลงบรรเลงต่อ]

1347
01:23:10,750 --> 01:23:16,250
[เพลงบรรเลงต่อ]

1348
01:23:33,083 --> 01:23:38,542
[เพลงบรรเลงต่อ]

1349
01:23:39,083 --> 01:23:39,958
[กระซิก]

1350
01:23:43,333 --> 01:23:44,208
[กระซิก]

1351
01:23:51,500 --> 01:23:55,958
[เพลงบรรเลงต่อและหยุด]

1352
01:23:58,083 --> 01:24:01,167
[นกร้อง]

1353
01:24:02,917 --> 01:24:04,208
ตอนฉันอยู่กับพี่ตั้ม

1354
01:24:07,583 --> 01:24:09,750
ฉันมีความหวังลมๆ แล้งๆ ตลอด

1355
01:24:12,250 --> 01:24:14,167
ว่าวันหนึ่งฉันจะได้คบกับพี่ตั้ม

1356
01:24:17,625 --> 01:24:19,375
ตอนที่พี่ตั้มคบกับพี่แหม่ม

1357
01:24:20,292 --> 01:24:21,167
[กระซิก]

1358
01:24:22,417 --> 01:24:23,958
ฉันก็คิดเข้าข้างตัวเอง

1359
01:24:25,675 --> 01:24:28,002
ว่าสักวันหนึ่งเขาจะต้องเลิกกัน

1360
01:24:28,500 --> 01:24:30,744
แล้วคนที่ได้ยืนข้างๆ พี่ตั้ม

1361
01:24:33,583 --> 01:24:34,792
ก็จะเป็นฉัน

1362
01:24:37,583 --> 01:24:38,458
[สะอื้น]

1363
01:24:38,542 --> 01:24:40,375
ฉันไม่เคยยอมแพ้เลย

1364
01:24:43,583 --> 01:24:45,375
แต่วันนี้ฉันแพ้แล้ว

1365
01:24:46,292 --> 01:24:47,667
ฉันแพ้แล้วจริงๆ

1366
01:24:49,125 --> 01:24:50,083
[สะอื้น]

1367
01:24:56,042 --> 01:24:57,417
เธอจำวันนั้นได้ไหม

1368
01:24:59,083 --> 01:25:00,583
วันที่พาฉันไปดูคอนเสิร์ต

1369
01:25:02,875 --> 01:25:04,083
แล้วเธอบอกฉันว่า...

1370
01:25:04,917 --> 01:25:05,958
ต่อให้วันหนึ่ง

1371
01:25:06,417 --> 01:25:07,583
ไม่มีเพลงอัลเทอร์เนทีฟ

1372
01:25:09,125 --> 01:25:10,042
มันก็ไม่สำคัญ

1373
01:25:11,958 --> 01:25:13,042
เพราะยังไง

1374
01:25:14,000 --> 01:25:16,417
มันก็ยังเป็นความทรงจำที่ดีสำหรับเรา

1375
01:25:18,125 --> 01:25:19,583
นายก็พูดได้สิ

1376
01:25:20,875 --> 01:25:23,042
[ร้องไห้] นายมันไม่เคยมีความรักนี่

1377
01:25:28,875 --> 01:25:29,750
[กระซิก]

1378
01:25:31,250 --> 01:25:32,167
[กระซิก]

1379
01:25:35,583 --> 01:25:36,458
[กระซิก]

1380
01:25:38,750 --> 01:25:39,875
มองตาฉันสิ

1381
01:25:39,958 --> 01:25:41,292
[ดนตรีซึ้ง]

1382
01:25:41,375 --> 01:25:42,333
แล้วเธอจะรู้

1383
01:25:42,667 --> 01:25:44,083
[ร้องไห้] ว่าฉันรู้สึกยังไง

1384
01:25:44,625 --> 01:25:48,083
[ดนตรีซึ้ง]

1385
01:25:53,875 --> 01:25:58,917
[เพลง "ไม่รักเธอ" บรรเลง]

1386
01:26:15,667 --> 01:26:16,917
[ฟ้าผ่า]

1387
01:26:19,292 --> 01:26:23,708
[ฟ้าร้อง]

1388
01:26:26,333 --> 01:26:28,583
[ฝนตกหนัก]

1389
01:26:29,083 --> 01:26:34,875
[ฟ้าร้อง]

1390
01:26:40,875 --> 01:26:41,833
[ฟ้าผ่า]

1391
01:26:42,042 --> 01:26:44,583
[ส้มร้องไห้]

1392
01:26:45,458 --> 01:26:46,917
[ร้องไห้]

1393
01:26:47,292 --> 01:26:48,958
[ฝนตก]

1394
01:26:49,292 --> 01:26:50,250
[สะอื้น]

1395
01:26:53,000 --> 01:26:56,000
[ร้องไห้สะอื้น]

1396
01:26:56,583 --> 01:27:00,417
[ฟ้าร้อง]

1397
01:27:00,792 --> 01:27:01,833
[สะอื้น]

1398
01:27:02,125 --> 01:27:05,417
[ฝนตก ฟ้าร้อง]

1399
01:27:06,667 --> 01:27:12,500
[ดนตรีเศร้า]

1400
01:27:12,667 --> 01:27:13,583
[กระซิก]

1401
01:27:14,167 --> 01:27:15,583
[ฟ้าผ่า]

1402
01:27:18,375 --> 01:27:20,167
[สัญญาณรอหมายเลข]

1403
01:27:20,333 --> 01:27:22,208
[กดหมายเลข]

1404
01:27:23,000 --> 01:27:24,917
[สัญญาณรอสาย]

1405
01:27:26,625 --> 01:27:28,458
[โอเปอเรเตอร์]
1144 แพ็คลิงค์สวัสดีค่ะ

1406
01:27:28,542 --> 01:27:29,750
ขอทราบหมายเลขค่ะ

1407
01:27:31,750 --> 01:27:32,625
[กระซิก]

1408
01:27:32,708 --> 01:27:34,500
[ฟ้าผ่า]

1409
01:27:34,833 --> 01:27:37,875
[เสียงสั่น] 539926 ค่ะ

1410
01:27:38,208 --> 01:27:39,792
539926 ค่ะ

1411
01:27:40,042 --> 01:27:41,417
[ฝนตกหนัก]

1412
01:27:41,500 --> 01:27:42,708
[เพจเจอร์ดัง]

1413
01:27:43,375 --> 01:27:44,875
[ลมพัดแรง]

1414
01:27:46,833 --> 01:27:48,125
[ฟ้าร้อง]

1415
01:27:54,042 --> 01:27:55,167
ส้ม

1416
01:27:55,375 --> 01:27:56,667
[ก้องวิ่ง]

1417
01:27:58,333 --> 01:28:00,542
[ฟ้าผ่า]

1418
01:28:01,458 --> 01:28:03,875
- [สัญญาณรอหมายเลข]
- [ล้วงเหรียญ]

1419
01:28:05,042 --> 01:28:06,958
- [สัญญาณรอหมายเลข]
- [หยอดเหรียญ]

1420
01:28:07,083 --> 01:28:08,333
[กดหมายเลข]

1421
01:28:08,958 --> 01:28:10,708
- [ฟ้าผ่า]
- [สัญญาณรอสาย]

1422
01:28:13,667 --> 01:28:15,417
[สัญญาณรอสาย]

1423
01:28:15,708 --> 01:28:18,167
[ฝนตกหนัก]

1424
01:28:18,375 --> 01:28:20,333
[สัญญาณรอสาย]

1425
01:28:22,958 --> 01:28:24,458
[สัญญาณรอสาย]

1426
01:28:26,292 --> 01:28:27,417
[ฟ้าผ่า]

1427
01:28:32,417 --> 01:28:34,500
[ฟ้าผ่า]

1428
01:28:34,625 --> 01:28:37,333
- เป็นอะไรวะ
- เฮ้ย ตายหรือเปล่าวะเนี่ย

1429
01:28:37,792 --> 01:28:43,000
- กูว่ามันไม่ไหวว่ะ
- โทรสิ โทรเรียกอะไร ป่อเต็กตึ๊งน่ะ

1430
01:28:43,333 --> 01:28:45,583
- โทรเรียก
- จิ้มมันดูซิ

1431
01:28:46,208 --> 01:28:49,875
- ก้อง
- ก้อง

1432
01:28:49,958 --> 01:28:52,125
- ก้องเป็นอะไรหรือเปล่าลูก
- ก้องเป็นอะไรลูก ก้อง

1433
01:28:52,208 --> 01:28:53,000
หา

1434
01:28:53,083 --> 01:28:55,542
- ก้อง
- ก้อง

1435
01:28:55,833 --> 01:28:57,667
- ก้องเป็นอะไรลูก ก้อง
- ก้อง

1436
01:28:58,042 --> 01:28:59,750
- ก้อง
- ก้อง

1437
01:29:00,417 --> 01:29:03,042
- ก้องเป็นอะไรลูก
- ก้อง

1438
01:29:04,542 --> 01:29:05,458
[นกร้อง]

1439
01:29:10,250 --> 01:29:11,167
[หายใจแรง]

1440
01:29:18,292 --> 01:29:20,667
[มอเตอร์ไซค์วิ่งผ่าน]

1441
01:29:28,500 --> 01:29:31,042
[นกร้อง]

1442
01:29:44,458 --> 01:29:45,500
เอ่อ พ่อ...

1443
01:29:47,750 --> 01:29:48,792
ก้อง

1444
01:29:49,750 --> 01:29:51,000
ทำงานทั้งคืนอีกแล้วเหรอ

1445
01:29:52,750 --> 01:29:54,958
ไม่สบายไม่ใช่เหรอ ทำไมไม่ไปนอน

1446
01:29:55,833 --> 01:29:56,875
พ่อ

1447
01:29:58,958 --> 01:29:59,958
ขอบคุณนะ

1448
01:30:03,833 --> 01:30:04,917
ขอบคุณเรื่องอะไร

1449
01:30:05,750 --> 01:30:08,583
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่พ่อทำให้ผม

1450
01:30:09,875 --> 01:30:11,458
แล้วก็ทำให้แม่

1451
01:30:14,875 --> 01:30:15,833
แล้ว...

1452
01:30:16,167 --> 01:30:17,292
ผมอยากจะมาขอโทษ

1453
01:30:18,542 --> 01:30:20,833
ขอโทษเรื่องที่ผมเข้าใจพ่อผิด

1454
01:30:21,875 --> 01:30:22,875
เรื่องส้มน่ะ

1455
01:30:25,333 --> 01:30:26,208
[ถอนหายใจ]

1456
01:30:26,292 --> 01:30:27,250
ก้อง

1457
01:30:28,458 --> 01:30:30,583
ก้องสบายใจได้นะ
สำหรับเรื่องผู้หญิงคนนี้

1458
01:30:32,083 --> 01:30:33,667
เขาไม่มายุ่มย่ามกับครอบครัวเราหรอก

1459
01:30:34,417 --> 01:30:35,500
เพราะว่า...

1460
01:30:39,167 --> 01:30:40,958
เพราะ... เพราะเขาตายไปแล้ว

1461
01:30:43,125 --> 01:30:44,083
หา

1462
01:30:44,708 --> 01:30:46,333
ส้มตายวันแต่งงานของพ่อกับแม่

1463
01:30:48,750 --> 01:30:50,250
วันนั้นเขามาลาพ่อ

1464
01:30:50,667 --> 01:30:52,042
เขาจะไปอยู่กับแม่เขาที่เชียงใหม่

1465
01:30:53,792 --> 01:30:56,042
เขาคงทนไม่ได้ที่จะเห็น
พ่อกับแม่กำลังจะแต่งงานกัน

1466
01:30:56,667 --> 01:30:59,958
[จิ้งหรีดร้อง]

1467
01:31:00,292 --> 01:31:01,375
ใครจะคิด

1468
01:31:02,250 --> 01:31:03,708
[รถวิ่ง]

1469
01:31:03,917 --> 01:31:06,000
ว่านั่นจะเป็นวันสุดท้าย
ที่พ่อได้พบกับเขา

1470
01:31:08,500 --> 01:31:09,958
แล้วถ้าพ่อรั้งเขาไว้สักหน่อย

1471
01:31:12,625 --> 01:31:13,958
เขาก็คงไม่ต้องมาตายแบบนี้

1472
01:31:15,417 --> 01:31:18,250
[รถบัสเบรกกะทันหัน]

1473
01:31:23,125 --> 01:31:25,375
- ก้อง
- ส้ม

1474
01:31:26,583 --> 01:31:27,500
ก้อง

1475
01:31:33,208 --> 01:31:34,583
[ผู้ชายหาว]

1476
01:31:35,417 --> 01:31:41,042
[เสียงคุยกัน]

1477
01:31:41,167 --> 01:31:42,667
ซิกซ์แพ็คๆ

1478
01:31:43,500 --> 01:31:46,542
- ต่อยๆ ต่อยเข้ามา
- พี่ ตู้โทรศัพท์หายไปไหน

1479
01:31:46,833 --> 01:31:49,667
- องค์การเขามายกไปแล้ว
- แล้วเขาไปทางไหน

1480
01:31:50,208 --> 01:31:51,458
เขาไปหลายที่

1481
01:31:52,833 --> 01:31:55,417
- ที่ไหนบ้าง
- ก็เป็นเทเวศร์

1482
01:31:55,625 --> 01:32:00,583
บางโพ บุคคโล บางกะปิ วังคิง
สะพานควาย เกียกกาย โอเดี้ยน

1483
01:32:00,792 --> 01:32:05,542
บางขุนเทียน วงเวียนใหญ่ สะพานใหม่
ดอนเมือง ไปแล้ว...

1484
01:32:06,167 --> 01:32:08,833
- [ทุกคนตะโกน] ขโมย
- [ตะโกน] เฮ้ย ตามไปสิ ตามไป

1485
01:32:09,083 --> 01:32:10,083
[มอเตอร์ไซค์วิ่ง]

1486
01:32:10,292 --> 01:32:12,375
[เร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์]

1487
01:32:12,625 --> 01:32:14,958
เฮ้ยพวกเรา เปิดวาวล์

1488
01:32:15,667 --> 01:32:17,292
ยาฮู้

1489
01:32:18,042 --> 01:32:20,125
[เร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์]

1490
01:32:33,583 --> 01:32:35,375
[เบรก]

1491
01:32:36,583 --> 01:32:37,792
[ดับเครื่อง]

1492
01:32:40,833 --> 01:32:42,750
- [เสียงเครื่องยนต์]
- [เสียงตะโกน]

1493
01:32:42,833 --> 01:32:45,833
[พวกผู้ชาย] เฮ้ย มึง

1494
01:32:45,917 --> 01:32:47,167
[เบรก]

1495
01:32:47,250 --> 01:32:49,583
ไอ้สัตว์ ไอ้เฟ็ดเฟ่

1496
01:32:49,708 --> 01:32:51,542
ไอ้ยำผัดเผ็ด ไอ้เห็ดแช่เย็น

1497
01:32:51,625 --> 01:32:52,875
- ด่ามันเลยพี่
- กูตกใจหมดเลย

1498
01:32:53,292 --> 01:32:57,250
มึง ไอ้เด็กกากกวนส้นตีน
กูก็นึกว่าไฟแนนซ์มายึดรถ

1499
01:32:57,417 --> 01:32:58,542
ผมไม่ได้ขโมยนะพี่ ผม...

1500
01:32:59,083 --> 01:33:02,583
- แค่ยืมมาขับ
- อ๋อ ยืมขับ เออว่ะ หรือว่ามันยืมวะ

1501
01:33:02,958 --> 01:33:04,542
เออไป พวกเรากลับ
เดี๋ยวมันก็เอาไปคืนที่บ้าน

1502
01:33:04,625 --> 01:33:08,167
มันคงคืน เฮ้ย
มึงพูดง่ายขนาดนี้เลยเหรอ

1503
01:33:08,625 --> 01:33:09,625
มึงขโมยไปชัดๆ

1504
01:33:10,000 --> 01:33:11,542
นี่พวกกูต้องเหนื่อยขับตาม

1505
01:33:11,625 --> 01:33:13,708
นี่เข้ามาในถิ่นเน วัดดาวด้วย
เดี๋ยวพวกกูโดนกระทืบ

1506
01:33:14,375 --> 01:33:16,167
ขอร้องล่ะพี่ ถ้าอยากมีเรื่อง

1507
01:33:16,500 --> 01:33:18,500
- เอาไว้วันหลังได้ไหม
- วันหลังกูไม่รู้จัก

1508
01:33:18,792 --> 01:33:21,375
กูรู้จักแต่วังหลัง
ทำไมต้องวันหลัง

1509
01:33:21,792 --> 01:33:23,333
มึงมีเหตุผลไหม มึงพูดมา

1510
01:33:24,000 --> 01:33:27,250
ถ้าพูดดีกูจะต่อย ถ้าไม่ดีนะ
มึงเป็นโจ๊กแน่

1511
01:33:27,583 --> 01:33:30,250
- ใส่ไข่ให้กูด้วยสองฟอง
- ไม่ใส่ขิงนะ

1512
01:33:30,917 --> 01:33:32,667
ออกแนวหิวนะพวกมึงนี่
ไม่ต้องเสริม

1513
01:33:33,292 --> 01:33:34,250
[ถอนหายใจ]

1514
01:33:35,875 --> 01:33:38,125
ผมรู้นะว่าพูดไปพวกพี่ก็ไม่เชื่อหรอก

1515
01:33:38,500 --> 01:33:41,125
แต่ผมต้องใช้ตู้โทรศัพท์นั้น
เพื่อย้อนเวลา

1516
01:33:41,625 --> 01:33:44,875
[เริ่มหัวเราะกัน]

1517
01:33:45,083 --> 01:33:49,750
คือไอ้ตู้โทรศัพท์นี้ มันเป็นเหมือน
ประตูมิติที่ใช้ย้อนเวลาได้

1518
01:33:50,250 --> 01:33:51,417
ปัญญาอ่อนหนักแล้วมึง

1519
01:33:51,917 --> 01:33:54,125
แล้วผมต้องย้อนเวลา
กลับไปช่วยชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง

1520
01:33:54,792 --> 01:33:55,917
ถ้าผมหาไม่เจอ

1521
01:33:56,250 --> 01:34:00,125
- เขาจะต้องตายน่ะพี่
- โอ๊ย ซี๊ด [หัวเราะ]

1522
01:34:00,750 --> 01:34:03,792
เหตุผลปัญญาอ่อนแบบนี้
ใครจะไปเชื่อมึง

1523
01:34:03,875 --> 01:34:04,542
กูเชื่อ

1524
01:34:06,625 --> 01:34:07,750
เฮ้ย มันจริงนะเว้ย

1525
01:34:08,083 --> 01:34:10,417
นี่กูจริงจังนะ การทะลุประตูมิติ

1526
01:34:10,667 --> 01:34:13,833
ไปอดีต ไปอนาคต
มีจริงนะ มึงเชื่อกูสิ

1527
01:34:14,083 --> 01:34:16,917
มึงไม่เคยดูหนังเหรอ
เรื่องแบ็ค ทู เดอะ ฟิวเจอร์

1528
01:34:17,042 --> 01:34:18,208
- อ๋อ
- อ๋อ

1529
01:34:18,375 --> 01:34:20,333
- อยู่ตรงรังสิต
- ใช่ มันย้อนเวลาไปฟิวเจอร์ พาร์ค

1530
01:34:20,417 --> 01:34:22,208
ไม่ใช่ไอ้สัตว์ กวนตีนนะมึง

1531
01:34:22,625 --> 01:34:25,708
- เชื่อมันเถอะ จริงนะเว้ย
- ถ้าอย่างนั้น ต้องไปเลยพี่

1532
01:34:25,792 --> 01:34:28,292
- ต้องช่วยมันใช่ไหม
- ไปเว้ย เออ

1533
01:34:28,833 --> 01:34:32,750
[ฟ้าร้อง]

1534
01:34:32,875 --> 01:34:35,333
- โอ๊ย
- โอ้โห เชสม่อน

1535
01:34:35,417 --> 01:34:37,250
- เย็ดโด้
- เพียบ

1536
01:34:37,542 --> 01:34:42,250
- แล้วจะเจอไหมวะเนี่ย
- ยืนเฉยๆ แล้วจะเจอเหรอ ก็แยกหาสิ

1537
01:34:42,333 --> 01:34:44,542
มันบอกเปล่าวะ ว่าตู้สีอะไร

1538
01:34:44,833 --> 01:34:46,583
- โธ่
- แม่งเอ๊ย

1539
01:34:47,292 --> 01:34:48,917
[ผู้ชาย] ตู้แบบใส่เหรียญ
หรือสอดบัตรวะ

1540
01:34:49,875 --> 01:34:53,333
ตู้นู้นมึงดูหรือยัง มึงหาดีหรือยัง

1541
01:34:53,583 --> 01:34:55,375
สุดยอดเลยพี่ ทุกซอกทุกมุม

1542
01:34:55,542 --> 01:34:57,458
ทุกซอกทุกมุม กูเห็นมึงสั่งจังเลย

1543
01:34:57,792 --> 01:35:00,167
[หายใจแรง]

1544
01:35:14,292 --> 01:35:16,583
- เจอแล้ว
- เจอแล้วเว้ย

1545
01:35:16,958 --> 01:35:18,625
เฮ้ย ไปดิ

1546
01:35:19,000 --> 01:35:20,333
ว่าแล้วมันต้องอยู่ตรงนั้น

1547
01:35:21,417 --> 01:35:22,625
[ฟ้าผ่า]

1548
01:35:22,750 --> 01:35:24,000
[ร้องเจ็บ]

1549
01:35:27,708 --> 01:35:29,333
[ฟ้าร้อง]

1550
01:35:31,458 --> 01:35:33,583
[เขย่าประตู] พี่ตั้ม

1551
01:35:34,208 --> 01:35:36,458
- พี่ตั้ม
- เออๆ มาแล้ว

1552
01:35:37,000 --> 01:35:38,458
กูมาแล้ว

1553
01:35:39,250 --> 01:35:41,167
กูมาแล้ว เฮ้ย

1554
01:35:41,583 --> 01:35:43,542
- มึงหายไปไหนมาวะ ตั้งหลายวัน
- พี่ ส้ม...

1555
01:35:43,625 --> 01:35:46,125
- ส้มอยู่ไหน
- เดี๋ยวๆ มึง เฮ้ย มึงฟังกูสิ

1556
01:35:46,917 --> 01:35:50,375
- คือเมื่อกี้ ส้มมาหากู เอานี่มาให้
- แล้วตอนนี้อยู่ไหน

1557
01:35:50,833 --> 01:35:52,375
- เขาบอกว่า...
- นานหรือยังพี่

1558
01:35:52,958 --> 01:35:54,958
จะไปอยู่เชียงใหม่กับแม่เขาน่ะ

1559
01:35:55,458 --> 01:35:57,375
แล้วมึงเป็นอะไรของมึงเนี่ย

1560
01:35:58,917 --> 01:36:01,583
ไอ้บรรลัย แล้ววันนี้
กูจะคุยกับมึงรู้เรื่องไหม

1561
01:36:04,125 --> 01:36:07,167
เฮ้ยก้อง มึงใจเย็นๆ สิวะ

1562
01:36:07,375 --> 01:36:08,542
[สตาร์ทเครื่อง]

1563
01:36:08,625 --> 01:36:09,792
เบาๆ เว้ย

1564
01:36:10,250 --> 01:36:11,917
ก้อง มึงจะไปไหนวะ

1565
01:36:12,000 --> 01:36:12,958
[เสียงเครื่องยนต์]

1566
01:36:13,042 --> 01:36:14,208
ไอ้ก้อง

1567
01:36:14,333 --> 01:36:15,417
[เสียงเครื่องยนต์]

1568
01:36:15,542 --> 01:36:16,750
ไอ้ก้อง

1569
01:36:17,000 --> 01:36:20,333
[เสียงมอเตอร์ไซค์วิ่งไป]

1570
01:36:21,750 --> 01:36:23,292
เป็นเชี่ยอะไรกันไปหมดวะ

1571
01:36:32,042 --> 01:36:33,042
เฮ้อ

1572
01:36:36,667 --> 01:36:37,708
อะไรวะวันนี้

1573
01:36:49,875 --> 01:36:52,750
[เสียงเดิน]

1574
01:37:05,625 --> 01:37:06,500
[วางเทป]

1575
01:37:13,292 --> 01:37:14,625
[เสียงส้มจากเทป] พี่ตั้ม

1576
01:37:15,792 --> 01:37:17,250
ขอบคุณพี่ตั้มมากนะ

1577
01:37:18,000 --> 01:37:19,958
ที่เป็นพี่ชายที่แสนดีให้กับส้ม

1578
01:37:21,250 --> 01:37:23,542
ส้มขอโทษที่วุ่นวายกับพี่มาตลอด

1579
01:37:25,792 --> 01:37:27,958
ส้มทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว

1580
01:37:29,542 --> 01:37:31,958
วันนี้ส้มคงไปจากชีวิต
พี่ตั้มได้สักที

1581
01:37:34,792 --> 01:37:36,875
เพลงเพลงนี้
ส้มตั้งใจแต่งให้พี่ตั้มนะ

1582
01:37:38,208 --> 01:37:40,000
หวังว่าพี่ตั้มจะชอบ

1583
01:37:41,750 --> 01:37:42,750
ส้ม

1584
01:37:42,958 --> 01:37:45,833
[เพลง "สายตา" บรรเลง]

1585
01:37:53,042 --> 01:37:53,917
[กระซิก]

1586
01:37:54,167 --> 01:37:55,042
[ถอนหายใจ]

1587
01:37:56,750 --> 01:37:57,625
[กระซิก]

1588
01:38:05,375 --> 01:38:06,833
[ก้องวิ่ง]

1589
01:38:20,042 --> 01:38:20,917
[กระซิก]

1590
01:38:36,792 --> 01:38:38,042
เป็นยังไงบ้างล่ะ

1591
01:38:38,292 --> 01:38:39,917
แล้วพรุ่งนี้อย่าลืมมารับด้วยนะ

1592
01:38:40,542 --> 01:38:43,750
มีคนมารอใช้โทรศัพท์

1593
01:38:45,833 --> 01:38:49,208
เรารักตัวเองนะ แล้วตัวเองล่ะ

1594
01:38:50,333 --> 01:38:53,167
เออ เท่านี้ก่อนนะ นี่ตัวเอง

1595
01:38:54,125 --> 01:38:57,250
บอกให้แม่ไปรับเราด้วยนะ

1596
01:38:58,000 --> 01:39:00,042
เอ้อ แค่นี้นะ ค่ะ

1597
01:39:05,000 --> 01:39:12,000
[เพลงบรรเลงต่อ]

1598
01:39:16,458 --> 01:39:17,750
[เพจเจอร์ดัง]

1599
01:39:22,292 --> 01:39:23,458
- น้าๆ
- ครับผม

1600
01:39:23,542 --> 01:39:25,250
รถที่ไปเชียงใหม่คันไหนครับ

1601
01:39:25,542 --> 01:39:27,583
เชียงใหม่ อ๋อ ไม่ทันแล้วน้อง

1602
01:39:27,667 --> 01:39:28,625
นู่น

1603
01:39:28,750 --> 01:39:30,667
คันสุดท้ายออกไปเมื่อกี้นี้เอง

1604
01:39:32,500 --> 01:39:33,375
[รถบัสแล่น]

1605
01:39:33,750 --> 01:39:36,583
[เพลงบรรเลงต่อ]

1606
01:39:39,042 --> 01:39:41,000
[เร่งเครื่องมอเตอร์ไซค์]

1607
01:39:41,125 --> 01:39:43,583
[กดแตรมอเตอร์ไซค์]

1608
01:39:43,667 --> 01:39:45,625
เฮ้ย พี่ หยุด

1609
01:39:47,458 --> 01:39:48,500
- [กดแตร]
- เฮ้ย

1610
01:39:48,625 --> 01:39:50,875
[กดแตรมอเตอร์ไซค์]

1611
01:39:51,042 --> 01:39:52,500
พี่ หยุด

1612
01:39:52,667 --> 01:39:56,333
[ก้องกดแตรมอเตอร์ไซค์]

1613
01:39:57,208 --> 01:39:59,125
แอโรไดนามิก

1614
01:39:59,750 --> 01:40:01,292
มันช่วยเพิ่มความเร็วได้นะเว้ย

1615
01:40:01,792 --> 01:40:06,542
- เหมือนที่เด็กแว้นชอบนอนขับ
- แอโรไดนามิก

1616
01:40:08,542 --> 01:40:11,167
[เร่งเครื่อง]

1617
01:40:15,667 --> 01:40:18,292
โธ่ นึกว่าจะแน่ ถุย

1618
01:40:18,625 --> 01:40:19,417
[เบรกล้อดังเอี๊ยด]

1619
01:40:19,500 --> 01:40:21,708
- หยุด
- เฮ้ย

1620
01:40:24,583 --> 01:40:26,208
เปิดๆ

1621
01:40:26,333 --> 01:40:29,083
[ประตูเปิด]

1622
01:40:29,583 --> 01:40:32,583
ฉิบหาย จะตายห่าทั้งคัน
มึงรู้ไหมเนี่ย

1623
01:40:42,583 --> 01:40:46,042
[เสียงคุยกันพึมพำ]

1624
01:40:46,167 --> 01:40:47,167
ทำไรวะ

1625
01:40:49,750 --> 01:40:51,958
- [ผู้หญิงร้องกรี๊ด]
- อุ้ย ขอโทษครับ

1626
01:41:11,958 --> 01:41:13,333
[สูดหายใจ]

1627
01:41:13,667 --> 01:41:15,750
ขอโทษนะคะ

1628
01:41:34,500 --> 01:41:37,125
[ถอนหายใจโล่งอก]

1629
01:41:39,042 --> 01:41:42,083
[เสียงแตรรถพ่วง]

1630
01:41:42,292 --> 01:41:43,750
[ฟ้าผ่า]

1631
01:41:44,375 --> 01:41:47,250
[ฟ้าร้อง]

1632
01:41:49,042 --> 01:41:50,208
ผมกลับมาแล้วเหรอพี่

1633
01:41:51,375 --> 01:41:52,875
กลับมาเชี่ยอะไรล่ะ

1634
01:41:53,208 --> 01:41:54,750
มึงยังไม่ได้ไปไหนเลย

1635
01:41:55,625 --> 01:41:57,292
มึงเดินเข้าไปในตู้โทรศัพท์

1636
01:41:58,250 --> 01:42:01,792
แล้วฟ้าก็แล่บแปล๊บ
แล้วมึงก็กระเด็นลงมานอนอยู่ตรงเนี้ย

1637
01:42:02,833 --> 01:42:04,917
เป็นไงล่ะ แบ็ค ทู เดอะ ฟิวเจอร์

1638
01:42:05,208 --> 01:42:10,292
- กูบอกแล้วว่าไอ้นี่มันเมากาว
- แม่งดึงดาว แล้วปล่อยคลื่นเต่า

1639
01:42:24,000 --> 01:42:26,583
แหม่ม วันนี้ทำอะไรทานครับ

1640
01:42:26,875 --> 01:42:29,750
เมื่อวานใครบ่น
อยากกินไข่เจียวใส่แหนม

1641
01:42:29,833 --> 01:42:30,500
ผมครับ

1642
01:42:31,250 --> 01:42:33,875
- วันนี้แต่งตัวสวยด้วยนะ ดูดี
- ชมทุกวันนะ

1643
01:42:33,958 --> 01:42:37,292
ก็แหม มีอยู่คนเดียว รักอยู่คนเดียว
ก็ต้องชมทุกวันสิจ๊ะ

1644
01:42:37,375 --> 01:42:39,625
จีบทุกวันอย่างนี้
ไม่อายเด็กบ้างเหรอคะ

1645
01:42:39,708 --> 01:42:41,958
ไม่อาย และจะจีบต่อไป

1646
01:42:42,375 --> 01:42:44,625
อยากไปทะเล อาทิตย์หน้าไปทะเลกันนะ

1647
01:42:44,875 --> 01:42:46,125
โอเค พาลูกไปด้วยนะ

1648
01:42:46,208 --> 01:42:47,792
- หรือจะไปสองคน
- ไปสองคนก็ได้

1649
01:42:47,875 --> 01:42:48,833
ไปสองคนเดี๋ยวมีอีกคนนะ

1650
01:42:48,917 --> 01:42:50,792
[ทั้งคู่หัวเราะ]

1651
01:42:51,250 --> 01:42:52,667
หิวแล้ว

1652
01:42:54,500 --> 01:42:55,542
ก้อง

1653
01:42:56,833 --> 01:42:57,833
ไปไหนมา

1654
01:42:58,667 --> 01:43:00,375
- มาเร็ว
- มานั่งกินข้าว มา

1655
01:43:00,917 --> 01:43:02,875
- มาเร็วลูก
- มากินข้าว

1656
01:43:02,958 --> 01:43:04,292
ดูสิ กินข้าวอะไร นี่

1657
01:43:04,667 --> 01:43:08,750
ลูกกลับเช้า ถามหน่อยไหม
ถามลูกหน่อยไหม ไปไหนมา

1658
01:43:09,042 --> 01:43:12,250
นี่แหละนะ พ่อเป็นตัวอย่าง
ที่ไม่ดีให้ลูกหรือเปล่า

1659
01:43:12,583 --> 01:43:14,833
โธ่ ก็เป็นแบบนี้ทุกวัน

1660
01:43:15,250 --> 01:43:17,667
- แต่พ่อทำงานกลับดึกนะ
- นี่เดี๋ยว ไม่ใช่กลับดึก

1661
01:43:17,750 --> 01:43:20,667
แม่นอนแล้วพ่อออกไปข้างนอก
แล้วกลับมาตอนแม่ตื่นหรือเปล่า

1662
01:43:20,750 --> 01:43:21,625
แม่จับไม่ได้

1663
01:43:21,875 --> 01:43:24,375
- ไม่ได้ไปนะ
- อย่ามา

1664
01:43:24,583 --> 01:43:25,708
แต่ไม่รู้ลูกมันเอามาจากใครนะ

1665
01:43:25,792 --> 01:43:28,375
- เดี๋ยวโดนๆ
- มา กินข้าวๆ

1666
01:43:28,458 --> 01:43:30,083
- วันนี้คุณแม่ทำสุดฝีมือเลยนะ
- ลูกอ่ะ นี่

1667
01:43:30,833 --> 01:43:32,000
คุณตาฝากมาให้

1668
01:43:32,875 --> 01:43:34,208
ถูกใจอ่ะดิ

1669
01:43:35,000 --> 01:43:35,917
เฮ้ย

1670
01:43:36,042 --> 01:43:37,500
ได้โทรศัพท์ใหม่ ไม่ดีใจเหรอก้อง

1671
01:43:40,458 --> 01:43:41,500
อ๋อ

1672
01:43:42,958 --> 01:43:43,917
ก็ไม่นะ

1673
01:43:44,917 --> 01:43:45,958
- หา
- หืม

1674
01:43:46,875 --> 01:43:50,833
คือ ผมดีใจที่เราสามคน
ได้มานั่งกินข้าวกัน

1675
01:43:50,917 --> 01:43:52,667
พร้อมหน้าพร้อมตาแบบนี้มากกว่า

1676
01:43:55,375 --> 01:43:57,750
ผมมีความสุขมากๆ นะ

1677
01:43:57,875 --> 01:43:59,125
- เอ่อ...
- เอ่อ...

1678
01:43:59,500 --> 01:44:00,958
- พ่อ...
- แม่...

1679
01:44:01,042 --> 01:44:01,958
[แหม่มหัวเราะ]

1680
01:44:02,042 --> 01:44:04,750
แม่ไปทำอะไรกับลูกหรือเปล่า
ทำไม...

1681
01:44:04,833 --> 01:44:07,042
- ดูซิ ตัวร้อนหรือเปล่า หาหมอไหมลูก
- ทำไม...

1682
01:44:07,417 --> 01:44:10,667
เออ ก็ไม่ร้อนนะ
แต่ไม่รู้ข้างในเป็นอะไรหรือเปล่า

1683
01:44:10,750 --> 01:44:13,833
เอางี้ดีกว่า กินข้าวเถอะ
พ่อหิว พ่อรอจะกินอยู่เนี่ย

1684
01:44:14,417 --> 01:44:16,125
- ให้พ่อก่อน
- ขอบคุณครับ

1685
01:44:16,292 --> 01:44:18,208
เอาไปแค่นี้ก่อนนะพ่อนะ

1686
01:44:30,667 --> 01:44:34,500
ดูเหมือนว่า ผมจะกลับไปแก้ปัญหา
ระหว่างพี่ตั้มกับพี่แหม่มได้นะ

1687
01:44:42,000 --> 01:44:43,167
ส่วนผมกับส้ม

1688
01:44:43,917 --> 01:44:45,208
ถึงแม้มันจะเป็นไปไม่ได้

1689
01:44:47,125 --> 01:44:48,208
แต่อย่างน้อยๆ

1690
01:44:48,792 --> 01:44:51,417
มันก็ยังเป็นความทรงจำ
ที่ดีที่สุดของผม

1691
01:44:55,875 --> 01:44:57,167
แต่ เอ๊ะ...

1692
01:44:58,500 --> 01:45:00,208
ผมยังมีเรื่องคาใจอยู่เรื่องหนึ่ง

1693
01:45:05,167 --> 01:45:08,375
[กดหมายเลข]

1694
01:45:10,042 --> 01:45:11,292
[โทรออก]

1695
01:45:15,125 --> 01:45:17,750
กรุณาตรวจสอบ
วิธีการเรียกของคุณอีกครั้งค่ะ

1696
01:45:27,583 --> 01:45:32,542
[กดหมายเลข]

1697
01:45:35,667 --> 01:45:36,583
[โทรออก]

1698
01:45:38,292 --> 01:45:40,458
[สัญญาณรอสาย]

1699
01:45:43,375 --> 01:45:45,500
[สัญญาณรอสาย]

1700
01:45:49,458 --> 01:45:50,417
ฮัลโหล

1701
01:45:54,875 --> 01:45:57,375
ฮัลโหลค่ะ ต้องการพูดกับใครคะ

1702
01:45:59,625 --> 01:46:00,499
เอ่อ...

1703
01:46:00,599 --> 01:46:04,208
เอ่อ ฮัลโหล ขอสายส้มหน่อยครับ

1704
01:46:05,792 --> 01:46:07,042
พูดอยู่ค่ะ

1705
01:46:08,417 --> 01:46:09,667
ฮัลโหล

1706
01:46:10,792 --> 01:46:12,792
ฮัลโหล

1707
01:46:13,833 --> 01:46:16,333
โรคจิตหรือเปล่าเนี่ย ฮัลโหล

1708
01:46:21,125 --> 01:46:27,417
[เพลง "องศาที่ต่างกัน" บรรเลง]

1709
01:46:51,042 --> 01:46:55,625
[เพลงบรรเลงต่อ]

1710
01:46:59,458 --> 01:47:00,375
[เพจเจอร์ดัง]