1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,631 --> 00:00:49,883
（駒を指す音）

4
00:00:50,049 --> 00:00:56,056
♪～

5
00:01:11,863 --> 00:01:13,907
（リポーター）
まもなく 人間対コンピューターの

6
00:01:14,032 --> 00:01:16,034
世紀の対決が始まろうとしています

7
00:01:18,328 --> 00:01:21,623
人間側代表は浅川陸(あさかわりく) 七段 24歳

8
00:01:23,041 --> 00:01:28,296
かつてプロ入り１年目にして
新人王戦に優勝した実力者です

9
00:01:29,214 --> 00:01:32,008
（瀧澤(たきざわ)）
まあまあ 将棋ソフトは
だいぶ強くなってきまして

10
00:01:32,383 --> 00:01:33,885
まぁあの～
レーティングっていう

11
00:01:34,010 --> 00:01:36,221
まぁ 評価の方法が
あるんですけども

12
00:01:36,346 --> 00:01:39,057
まぁ 3300…  一番トップのものが

13
00:01:39,182 --> 00:01:41,226
3300ぐらいになってきました

14
00:01:42,685 --> 00:01:43,895
人間だと思う

15
00:01:44,020 --> 00:01:47,398
まあ… コンピューターとかに
人間は負けないから

16
00:01:49,359 --> 00:01:51,486
（藤村(ふじむら)）いよいよ この日が
やって来てしまいました

17
00:01:51,653 --> 00:01:52,570
（女流棋士Ａ）藤村先生

18
00:01:52,695 --> 00:01:54,739
“来てしまった”というのは
どういう意味ですか？

19
00:01:54,906 --> 00:01:55,782
（藤村）だって あれでしょ？

20
00:01:55,907 --> 00:01:56,741
（女流棋士Ａ）えっ？

21
00:01:57,075 --> 00:01:59,786
これでもし
人間が負けるようなことがあれば

22
00:02:00,578 --> 00:02:04,582
我々は明日から
職を失う可能性もあるわけだし

23
00:02:05,583 --> 00:02:08,586
（瀧澤）
まぁ 3300というのは 人間でいうと

24
00:02:08,711 --> 00:02:12,549
まぁ 非常にトップの方の
レーティングになっていますので

25
00:02:12,674 --> 00:02:14,551
まぁ そこに近づいていると

26
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
勝っても全然おかしくはない
という状況です

27
00:02:17,554 --> 00:02:22,350
負けたとしても
また次のときに勝てば

28
00:02:25,061 --> 00:02:27,438
（リポーター）
その浅川七段を迎え撃つのが

29
00:02:27,564 --> 00:02:30,942
本年度 将棋電王トーナメント
優勝ソフト開発者の

30
00:02:31,067 --> 00:02:33,403
清田英一(きよたえいいち)さん 24歳

31
00:02:36,281 --> 00:02:39,325
なんと お二人は
かつて小さいころ 奨励会で

32
00:02:39,492 --> 00:02:42,370
共にプロを目指した
ライバル同士だったんです

33
00:02:42,787 --> 00:02:44,289
（陸）特に意識はしてません

34
00:02:45,290 --> 00:02:46,916
僕が戦うのは

35
00:02:47,041 --> 00:02:49,294
あくまで彼が作った
コンピューターソフトなので

36
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
果たして
400年の歴史を持つ人間の将棋と

37
00:02:57,510 --> 00:03:01,514
最新のコンピューターの将棋
どちらが優れているのか？

38
00:03:01,639 --> 00:03:05,310
今日 人類は
その決着を目の当たりにします

39
00:03:06,436 --> 00:03:10,315
清田さんが作った最強の将棋ソフト
その名は…

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,442
～♪

41
00:03:29,584 --> 00:03:34,047
（鳥の鳴き声）

42
00:03:44,849 --> 00:03:46,184
（陸）奨励会？

43
00:03:49,354 --> 00:03:51,022
君 強い？

44
00:03:52,190 --> 00:03:53,191
（英一）まあ

45
00:03:54,192 --> 00:03:55,360
（陸）よかった

46
00:03:55,610 --> 00:03:56,444
（英一）えっ？

47
00:03:57,195 --> 00:03:59,364
強い相手とやったほうが面白いから

48
00:04:07,163 --> 00:04:08,373
（陸）こっちだよ

49
00:04:09,207 --> 00:04:10,541
（英一）慣れてんだな

50
00:04:10,833 --> 00:04:12,710
（陸）研修会 入ってたから

51
00:04:13,086 --> 00:04:14,254
（英一）ふ～ん

52
00:04:14,712 --> 00:04:17,382
（陸）僕 浅川… 浅川陸

53
00:04:18,174 --> 00:04:19,717
（英一）清田英一

54
00:04:19,842 --> 00:04:20,885
（陸）よろしく

55
00:04:23,888 --> 00:04:27,308
（山崎）
難関を勝ち抜いて 君たちは今日

56
00:04:27,642 --> 00:04:30,728
プロ棋士の
スタートラインに立ちました

57
00:04:31,729 --> 00:04:37,568
君たちを含め
全奨励会員は現在160名です

58
00:04:38,069 --> 00:04:42,573
その中で最終的に
トップの三段リーグを争っても

59
00:04:42,740 --> 00:04:48,746
年間わずか４人しか
プロになれない厳しい世界です

60
00:04:49,914 --> 00:04:54,419
そんな中だからこそ
互いに切磋琢磨(せっさたくま)し

61
00:04:54,877 --> 00:04:56,963
将棋の腕だけでなく

62
00:04:57,463 --> 00:05:00,591
伝統ある日本の文化の担い手として

63
00:05:01,009 --> 00:05:04,595
すばらしい人物に
なってくれることを願っています

64
00:05:06,597 --> 00:05:09,726
それでは 対局を始めます

65
00:05:16,607 --> 00:05:17,608
始めてください

66
00:05:18,443 --> 00:05:19,736
（一同）よろしくお願いします

67
00:05:20,194 --> 00:05:22,405
（対局時計のブザー）

68
00:05:37,962 --> 00:05:43,968
（英一が本を読む小さな声）

69
00:06:25,968 --> 00:06:28,471
（鈴虫の鳴き声）

70
00:06:50,868 --> 00:06:52,578
（ため息）

71
00:06:53,538 --> 00:06:55,414
（ドアの開閉音）

72
00:06:55,540 --> 00:06:56,791
（英一）ただいま

73
00:06:58,501 --> 00:06:59,544
（英作）おかえり

74
00:07:00,169 --> 00:07:02,046
（本を読む声）

75
00:07:02,171 --> 00:07:03,131
（英作）遅かったな

76
00:07:05,883 --> 00:07:06,717
楽しかったか？

77
00:07:09,137 --> 00:07:11,556
あっ ４二龍か！

78
00:07:12,515 --> 00:07:14,267
（笑い声）

79
00:07:15,893 --> 00:07:17,395
えっ 何？

80
00:07:17,895 --> 00:07:19,647
楽しかったか 今日？

81
00:07:20,523 --> 00:07:21,566
うん

82
00:07:22,024 --> 00:07:23,734
思ったより周りは強くなかった

83
00:07:24,360 --> 00:07:25,778
友達 できそうか？

84
00:07:27,905 --> 00:07:30,032
友達を作りに
行ってるわけじゃないから

85
00:07:31,659 --> 00:07:32,827
（ドアが閉まる音）

86
00:07:33,578 --> 00:07:34,579
そうか

87
00:07:36,414 --> 00:07:38,082
うん そうだよな

88
00:07:39,250 --> 00:07:41,335
フン… うん

89
00:07:42,587 --> 00:07:44,589
（中島(なかじま)）じゃあ ３三歩(ふ)は？

90
00:07:44,922 --> 00:07:48,426
（少年）同桂(けい) ３四歩のときに
２五桂が銀に当たる

91
00:07:48,551 --> 00:07:49,469
（少年）２三歩

92
00:07:49,760 --> 00:07:52,930
（中島）
６四歩 ２四飛(ひしゃ) ９七歩成(なり) 同香(きょう)

93
00:07:53,055 --> 00:07:55,099
８六歩で攻め込まれそう

94
00:07:55,766 --> 00:07:57,602
（ため息）

95
00:07:57,727 --> 00:08:00,938
（足音）

96
00:08:01,063 --> 00:08:02,273
（英一）４六歩

97
00:08:03,441 --> 00:08:06,068
後手が６四歩で桂を守れば
４五歩と突いて

98
00:08:06,277 --> 00:08:10,281
同歩 ４四歩
同銀に２四飛で十字飛車がかかる

99
00:08:10,406 --> 00:08:13,451
（中島）４四歩のときに
３四銀 ２四飛 ２三銀は？

100
00:08:13,743 --> 00:08:14,785
それは ２八飛

101
00:08:14,911 --> 00:08:17,955
２四歩のときに
２二歩捨てから後手陣を崩せる

102
00:08:18,122 --> 00:08:19,999
（陸）次の一手 僕も入れてよ

103
00:08:23,377 --> 00:08:24,212
２二歩じゃない？

104
00:08:25,129 --> 00:08:26,631
４六歩だと３六歩

105
00:08:26,756 --> 00:08:29,425
同銀に ６九角で銀を狙う手が
厳しそうだし

106
00:08:29,592 --> 00:08:31,886
そこで ４七角と合わせれば大丈夫

107
00:08:32,303 --> 00:08:33,304
そうかな？

108
00:08:33,471 --> 00:08:38,100
それは ７八角成 同玉９七歩成から
端を攻められて嫌な気がするけど

109
00:08:39,602 --> 00:08:40,811
絶対に ４六歩だ

110
00:08:40,978 --> 00:08:42,313
（中島）おっ 指すぞ

111
00:08:49,612 --> 00:08:50,655
浅川の当たりだ

112
00:08:50,821 --> 00:08:51,989
やった

113
00:08:57,995 --> 00:08:59,163
（中島）なんだ あいつ

114
00:08:59,288 --> 00:09:01,999
（少年）
いいよ 次やろうぜ　俺 ３三桂！

115
00:09:03,668 --> 00:09:08,422
（カウントダウンの音）

116
00:09:24,522 --> 00:09:25,690
（少年）負けました

117
00:09:25,982 --> 00:09:26,857
（陸）ありがとうございました

118
00:09:26,983 --> 00:09:28,359
（少年）ありがとうございました

119
00:09:29,860 --> 00:09:33,781
（カウントダウンの音）

120
00:09:57,805 --> 00:10:02,351
（カウントダウンの音）

121
00:10:02,852 --> 00:10:08,274
（ブザー）

122
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
（山崎）
詰んでたのは分かってたよね？

123
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
なんで投了しなかった？

124
00:10:38,262 --> 00:10:40,097
（英一）負けたくなかったから

125
00:10:41,432 --> 00:10:42,558
うん

126
00:10:43,434 --> 00:10:45,811
みんな負けたくない　うん

127
00:10:46,604 --> 00:10:49,607
でも 詰みが見えた時点で

128
00:10:49,774 --> 00:10:53,110
相手が間違えないかぎり
自分の力では勝てないんだ

129
00:10:53,778 --> 00:10:57,615
そういうときは
相手を尊重することも大切だ

130
00:10:58,783 --> 00:11:01,952
勝負は自分の力で勝たないと

131
00:11:11,128 --> 00:11:13,964
君は まだプロじゃない

132
00:11:14,590 --> 00:11:17,134
でも 一人の棋士なんだ

133
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
（駒を指す音）

134
00:11:34,151 --> 00:11:35,361
（英作）うん？

135
00:11:44,203 --> 00:11:46,914
（駒を指す音）

136
00:12:34,044 --> 00:12:36,380
（山崎）それでは 始めてください

137
00:12:36,881 --> 00:12:38,883
（一同）よろしくお願いします

138
00:13:23,886 --> 00:13:25,513
（少年たち）
ありがとうございました

139
00:13:32,394 --> 00:13:33,771
今 何手目だ？

140
00:13:34,063 --> 00:13:35,272
200手 いきそう

141
00:13:35,439 --> 00:13:36,440
マジで？

142
00:13:52,164 --> 00:13:56,544
（カウントダウンの音）

143
00:14:25,197 --> 00:14:26,198
（ため息）

144
00:14:27,491 --> 00:14:28,826
負けました

145
00:14:50,681 --> 00:14:51,557
（戸が開く音）

146
00:14:51,682 --> 00:14:52,641
（少年）帰り コンビニ寄ろうぜ

147
00:14:52,766 --> 00:14:54,184
（少年）いいよ
じゃあ俺 肉まん食いたい

148
00:14:54,393 --> 00:14:56,687
（少年）
俺も期間限定のから揚げ食べたい

149
00:14:56,854 --> 00:14:58,230
（少年）から揚げ？

150
00:14:58,480 --> 00:14:59,607
（少年）から揚げ揚げ～

151
00:14:59,732 --> 00:15:02,818
（笑い声）

152
00:15:05,154 --> 00:15:08,449
（はしゃぎ声）

153
00:15:25,549 --> 00:15:28,093
（本を読む声）

154
00:15:28,344 --> 00:15:32,097
（すすり泣き）

155
00:15:37,645 --> 00:15:41,440
（泣き声）

156
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
（駒を指す音）

157
00:16:08,133 --> 00:16:12,972
（カウントダウンの音）

158
00:16:13,097 --> 00:16:16,809
（ブザー）

159
00:16:16,934 --> 00:16:18,143
（英一）負けました

160
00:16:29,780 --> 00:16:30,948
（男性）負けました

161
00:17:16,660 --> 00:17:18,954
（話し声）

162
00:17:19,079 --> 00:17:21,999
（学生）２軒目行かない ２軒目？
（学生）いいね いいね　どうする

163
00:17:22,166 --> 00:17:24,626
（学生）カラオケはどう？
（学生）カラオケ！　オッケー！

164
00:17:24,752 --> 00:17:27,463
（学生）いいね いいね
（学生）朝まで 朝まで…

165
00:17:52,696 --> 00:17:56,033
（英一）これ 何？
（英作）うん？　将棋だよ

166
00:17:57,367 --> 00:17:58,702
しょうぎ？

167
00:18:07,377 --> 00:18:10,214
（英作）そうか そう来たか～

168
00:18:11,715 --> 00:18:13,383
ハア チッ…

169
00:18:13,509 --> 00:18:17,304
強くなったなあ 英一　ハッハハ…

170
00:18:17,596 --> 00:18:19,098
よし じゃ…

171
00:18:39,910 --> 00:18:41,245
（男性）負けました

172
00:18:43,372 --> 00:18:45,124
（一同）おお…

173
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
（男性）天才だよ

174
00:19:31,962 --> 00:19:34,298
（幹事）それでは 始めてください

175
00:19:35,632 --> 00:19:37,301
（一同）よろしくお願いします

176
00:19:37,843 --> 00:19:40,470
（開始のブザー）

177
00:20:30,979 --> 00:20:32,856
（藤村）６八玉？

178
00:20:32,981 --> 00:20:35,150
（山崎）ああ 藤村先生
（藤村）はい

179
00:20:37,027 --> 00:20:38,904
見たことないね こんな手は

180
00:20:39,029 --> 00:20:41,698
（山崎）ハハ…
（藤村）何を考えてんだか

181
00:20:42,699 --> 00:20:45,619
気負いすぎると よくああいう手を

182
00:20:50,666 --> 00:20:53,377
（藤村）
“名人に定跡なし”とは言うけど

183
00:20:54,670 --> 00:20:57,381
経験と実力が
あってこそだからねえ

184
00:20:59,216 --> 00:21:02,302
まあ 力むのも しかたないかな

185
00:21:04,012 --> 00:21:06,223
降段のかかった一番じゃ

186
00:21:07,057 --> 00:21:10,394
それに なんてったっけな
ああ 浅川君か

187
00:21:11,186 --> 00:21:12,729
強いらしいじゃないか

188
00:21:13,897 --> 00:21:14,815
（山崎）ええ

189
00:21:16,233 --> 00:21:20,070
ですが 浅川君を強くしたのは彼

190
00:21:21,071 --> 00:21:22,572
清田君かもしれません

191
00:21:22,781 --> 00:21:23,615
（藤村）うん？

192
00:21:27,202 --> 00:21:29,288
（山崎）
同年代で浅川君に勝ったのは

193
00:21:29,413 --> 00:21:30,914
清田君だけなんです

194
00:21:37,254 --> 00:21:38,588
（藤村）なるほど

195
00:22:04,239 --> 00:22:09,286
（藤村）みんな地元じゃ
天才天才と騒がれてここに来て

196
00:22:10,287 --> 00:22:14,624
成長とともに
上には上がいることを知らされる

197
00:22:15,792 --> 00:22:18,295
努力したって報われる保証もない

198
00:22:19,963 --> 00:22:25,969
でもね
努力し続けるのが本当の才能だよ

199
00:22:26,803 --> 00:22:27,804
（山崎）ええ

200
00:22:28,972 --> 00:22:33,602
その意味では
彼らは みんな才能にあふれてます

201
00:22:34,644 --> 00:22:37,522
できるなら
みんなが報われてほしいです

202
00:22:37,647 --> 00:22:41,443
（藤村）
ハハハッ… そうはいかないだろ

203
00:22:41,735 --> 00:22:44,154
まあ 君らしいけどな

204
00:23:23,693 --> 00:23:29,533
ただ 今回は
清田君の努力が実を結びそうです

205
00:23:32,869 --> 00:23:34,538
受けが見当たりません

206
00:23:35,872 --> 00:23:37,165
（藤村）う～ん

207
00:23:47,342 --> 00:23:48,301
（タイマーの音）

208
00:24:04,192 --> 00:24:09,114
（カウントダウンの音）

209
00:24:09,239 --> 00:24:14,119
（ブザー）

210
00:24:24,212 --> 00:24:25,589
（鼻をすする音）

211
00:24:29,050 --> 00:24:30,927
（ため息）

212
00:24:32,929 --> 00:24:34,848
（藤村）そうか

213
00:24:35,849 --> 00:24:38,059
そんな手があったか

214
00:25:18,141 --> 00:25:22,979
（カウントダウンの音）

215
00:25:23,104 --> 00:25:26,816
（ブザー）

216
00:25:26,942 --> 00:25:27,776
負けました

217
00:26:35,593 --> 00:26:37,637
（ドアの開閉音）

218
00:26:37,971 --> 00:26:40,807
（足音）

219
00:26:43,059 --> 00:26:44,394
（英作）おかえり

220
00:26:49,566 --> 00:26:51,609
（英一）やめたから
（英作）うん？

221
00:26:52,944 --> 00:26:56,406
（英一）将棋 やめたから

222
00:27:00,410 --> 00:27:02,037
英一 お前さ…

223
00:27:02,162 --> 00:27:05,457
（ドアの開閉音）

224
00:27:17,635 --> 00:27:18,845
（ため息）

225
00:27:43,661 --> 00:27:44,913
（ため息）

226
00:27:46,289 --> 00:27:48,083
（少年）
じゃ 指してからさ 帰ろう

227
00:27:48,208 --> 00:27:49,209
（少年）
絶対 負けないから

228
00:27:49,334 --> 00:27:50,627
（少年）俺も

229
00:27:58,468 --> 00:28:01,679
（駒を指す音）

230
00:28:18,154 --> 00:28:21,825
（幹事）
それでは 時間になりましたので
始めてください

231
00:28:23,034 --> 00:28:25,203
（一同）よろしくお願いします

232
00:28:55,525 --> 00:29:01,114
（記録係）50秒　１ ２ ３ ４ ５

233
00:29:01,489 --> 00:29:02,699
負けました

234
00:29:06,745 --> 00:29:08,121
（ため息）

235
00:29:09,873 --> 00:29:11,541
（解説棋士）すごいですね

236
00:29:12,041 --> 00:29:15,712
プロ入り１年目で新人王戦優勝は
なかなかあることじゃありません

237
00:29:15,879 --> 00:29:17,547
（女流棋士）まさに快挙ですね

238
00:29:17,964 --> 00:29:18,798
（解説棋士）過去の優勝者からは

239
00:29:18,923 --> 00:29:21,217
多くのタイトル保持者が
生まれていますからね

240
00:29:21,384 --> 00:29:24,053
浅川四段も
今後の活躍が大いに期待されますね

241
00:29:24,220 --> 00:29:25,388
（女流棋士）そうですね

242
00:29:35,231 --> 00:29:36,691
そうですね

243
00:29:38,276 --> 00:29:43,156
（ブザー）

244
00:29:43,281 --> 00:29:49,579
（目覚まし時計のアラーム）

245
00:30:30,954 --> 00:30:35,166
（教授）え～ そもそも
経済政策を考える場合には

246
00:30:35,625 --> 00:30:38,294
まず 必要なこととして

247
00:30:38,962 --> 00:30:43,800
どのような政策目標を
どのように設定するか

248
00:30:44,300 --> 00:30:46,469
それが重要な問題になってきます

249
00:30:47,512 --> 00:30:48,638
個人レベルでは…

250
00:30:48,763 --> 00:30:51,975
（話し声）

251
00:30:56,354 --> 00:30:59,399
（学生たち）
は～い はいはいはいはい

252
00:30:59,566 --> 00:31:00,859
なんで お前が行けねえんだよ

253
00:31:03,778 --> 00:31:05,113
なんでだよ

254
00:31:06,990 --> 00:31:09,158
（玲奈(れな)）ねえ 君 新入生？

255
00:31:10,618 --> 00:31:11,452
（英一）はい

256
00:31:11,578 --> 00:31:13,496
（玲奈）ここ誰かいる？
（英一）あ… いえ

257
00:31:18,334 --> 00:31:19,335
（玲奈）君…

258
00:31:20,628 --> 00:31:22,005
ゴルフとか興味ない？

259
00:31:23,298 --> 00:31:24,132
えっ？

260
00:31:26,050 --> 00:31:27,051
フッ…

261
00:31:27,218 --> 00:31:30,138
（にぎやかな声）

262
00:31:42,275 --> 00:31:45,778
（玲奈）ねえねえねえ
清田君てさ 現役じゃないよね？

263
00:31:45,904 --> 00:31:48,615
（英一）はい
（玲奈）やっぱり　一浪？

264
00:31:48,865 --> 00:31:51,701
（英一）いえ あの…
受験は今年が初めてなんですけど

265
00:31:51,868 --> 00:31:54,537
（玲奈）
えっ ウソ　そしたら いくつ？

266
00:31:54,704 --> 00:31:56,748
（英一）今年 21です

267
00:31:56,873 --> 00:31:59,208
（水野(みずの)）
えっ マジで？　俺とタメじゃん

268
00:31:59,584 --> 00:32:02,545
じゃ何…
もしかして東大とか狙ってたの？

269
00:32:02,754 --> 00:32:05,340
いや… 受験は
だから今年が初めてなんですけど

270
00:32:05,506 --> 00:32:06,966
え～ じゃ なんで？

271
00:32:08,009 --> 00:32:09,093
まあ ちょっと…

272
00:32:09,385 --> 00:32:12,722
ちょっとって… あっ
なんか隠してることあるとか？

273
00:32:15,475 --> 00:32:16,309
もう うるさ

274
00:32:16,434 --> 00:32:17,727
（学生）彼女 できちゃったのよ

275
00:32:19,270 --> 00:32:20,355
マジで？

276
00:32:21,481 --> 00:32:24,984
ウッソ　言えよ　誰 誰 誰 誰？

277
00:32:32,408 --> 00:32:35,578
（井上(いのうえ)）
アハハ… そんな手あんの？

278
00:32:35,745 --> 00:32:37,330
（田島(たじま)）
気づかれてたと思いましたよ

279
00:32:37,455 --> 00:32:40,375
（駒を指す音）

280
00:32:41,542 --> 00:32:43,252
（学生）
切らないで逃げるんだ それ

281
00:32:43,419 --> 00:32:45,588
（学生）ハハ… 飛車か
（井上）強いな

282
00:32:45,922 --> 00:32:47,924
（学生）でしょ？　強いんすよ

283
00:32:48,174 --> 00:32:49,133
おおっ…

284
00:32:51,094 --> 00:32:52,095
（井上）ちょっと！

285
00:32:52,261 --> 00:32:53,596
（田島）いい 先輩
僕 やります やります

286
00:32:53,763 --> 00:32:55,098
（井上）ごめんね

287
00:32:58,434 --> 00:33:01,604
謝れよ
そこのテーブル ぶつかったろ

288
00:33:01,938 --> 00:33:02,772
（水野）俺？

289
00:33:02,939 --> 00:33:04,941
（井上）あっ いいよ
俺たち 遊んでるだけだからさ

290
00:33:05,191 --> 00:33:07,777
後手の香の位置が違う
９二じゃなくて９三

291
00:33:08,152 --> 00:33:10,446
（井上）うん？
（英一）先手の馬も７三

292
00:33:10,822 --> 00:33:12,949
それに
さっきの３一飛ってなんだよ

293
00:33:13,074 --> 00:33:15,660
飛車切って
８六歩から簡単に寄りだろ

294
00:33:15,994 --> 00:33:17,620
（井上）はあ？　なんだよ お前

295
00:33:17,787 --> 00:33:19,622
（水野）何 お前 将棋マニア？

296
00:33:19,789 --> 00:33:20,957
いいから 謝れって言ってるだろ

297
00:33:21,124 --> 00:33:23,251
ああ 分かった分かったよ
もう好きにしてろ

298
00:33:23,376 --> 00:33:24,210
（英一）おい 待てよ

299
00:33:25,086 --> 00:33:26,170
（学生たち）おおっ

300
00:33:26,295 --> 00:33:27,130
（井上）危ねえな

301
00:33:27,296 --> 00:33:29,632
（水野）お前 もういいからさ
そいつらといれば？

302
00:33:32,760 --> 00:33:35,471
（英一）うううわあ！

303
00:33:45,982 --> 00:33:48,651
（英作）
どうも お世話になりました

304
00:33:50,987 --> 00:33:52,155
行こう

305
00:33:59,787 --> 00:34:00,830
（解錠音）

306
00:34:12,008 --> 00:34:13,509
酒臭いな

307
00:34:16,679 --> 00:34:17,930
家から来たの？

308
00:34:18,389 --> 00:34:19,849
そりゃ そうだよ

309
00:34:24,979 --> 00:34:26,981
（エンジン音）

310
00:34:29,150 --> 00:34:30,026
ごめん

311
00:34:31,652 --> 00:34:33,362
少し寝てけ

312
00:35:03,726 --> 00:35:06,562
（音声）先手 ４一銀

313
00:35:12,902 --> 00:35:15,738
後手 ４八角

314
00:35:20,201 --> 00:35:23,079
先手 ６七玉

315
00:35:32,088 --> 00:35:34,757
後手 ７五桂

316
00:35:35,424 --> 00:35:37,260
詰みです

317
00:35:40,263 --> 00:35:41,889
（ため息）

318
00:35:45,601 --> 00:35:47,478
あ… 起きたのか

319
00:35:47,603 --> 00:35:49,772
（英一）ん… ゲームか

320
00:35:50,898 --> 00:35:54,277
こないだ 電機屋で
パソコン買ったら付いてきてさ

321
00:35:55,111 --> 00:35:57,113
飯食うだろ？　なんか作るよ

322
00:35:57,280 --> 00:35:58,781
（英一）いいよ 続けて

323
00:35:59,115 --> 00:35:59,949
（英作）いや でも…

324
00:36:00,074 --> 00:36:01,951
（英一）いいから 気遣わなくて

325
00:36:17,258 --> 00:36:18,968
（音声）よろしくお願いします

326
00:36:19,135 --> 00:36:20,636
よろしくお願いします

327
00:36:20,928 --> 00:36:24,223
（音声）先手 ６八玉

328
00:36:25,141 --> 00:36:26,184
（英作）うん？

329
00:36:28,978 --> 00:36:30,646
ちょ… ちょっと貸して！

330
00:36:34,984 --> 00:36:38,112
（英作）こいつ ちょっと
変わった手で来んだよ

331
00:36:44,994 --> 00:36:46,495
強い

332
00:36:46,996 --> 00:36:48,164
お前でも そう思うか？

333
00:36:48,289 --> 00:36:51,167
うん それに

334
00:36:52,501 --> 00:36:54,086
なんだ この手

335
00:38:17,003 --> 00:38:17,837
（磯野(いその)）うん！

336
00:38:21,090 --> 00:38:22,341
コンパイル終わったか

337
00:38:22,717 --> 00:38:23,592
えっ…

338
00:38:25,428 --> 00:38:26,262
（英一）あの…

339
00:38:26,429 --> 00:38:27,763
（磯野）入部希望者か？

340
00:38:27,930 --> 00:38:31,559
そこの用紙に学部 学年 氏名
電話番号 使用言語 書いといてくれ

341
00:38:32,351 --> 00:38:35,938
うわっ！　またここのエラーか

342
00:38:36,439 --> 00:38:38,941
ソースソースソースソースソース～

343
00:38:39,942 --> 00:38:42,445
ここのモジュールが原因なんだろ
どうせ

344
00:38:43,571 --> 00:38:44,405
終わった？

345
00:38:46,782 --> 00:38:50,286
今年はチラシをまき過ぎたかな
別にこちらは一人でも十分なんだが

346
00:38:50,453 --> 00:38:52,121
毎年この時期になると
新人勧誘なんて

347
00:38:52,246 --> 00:38:53,956
余計な活動の参加を求められる

348
00:38:54,123 --> 00:38:56,125
まあ幽霊部員であっても
最低限の人数がいないと

349
00:38:56,250 --> 00:38:57,960
この部屋の確保が難しくなるし

350
00:38:58,127 --> 00:38:59,670
ある程度の
入部希望者がいるってことは

351
00:38:59,795 --> 00:39:02,798
建前上とても大切なことなんだが

352
00:39:04,050 --> 00:39:04,884
どれ

353
00:39:06,802 --> 00:39:10,514
で 君はここで何がやりたいんだ？
清田君

354
00:39:10,806 --> 00:39:12,558
（英一）あ… あの

355
00:39:13,392 --> 00:39:16,312
将棋のプログラムを作ってみたくて

356
00:39:16,812 --> 00:39:19,815
将棋のプログラム？
ゲームの将棋か？

357
00:39:20,316 --> 00:39:21,567
難しいですか？

358
00:39:21,984 --> 00:39:24,653
簡単なことなど
この世の中には何もない

359
00:39:24,820 --> 00:39:28,240
ましてや 使用言語が“日本語”
のみの君には なおさらだ

360
00:39:28,366 --> 00:39:29,200
無理

361
00:39:31,660 --> 00:39:35,498
ここは人間に代わる人工知能の
創造を最終目標とするサークルだ

362
00:39:35,664 --> 00:39:37,750
完全情報ゲームの
制御理論プログラムなんて

363
00:39:37,875 --> 00:39:40,002
取り立てて
人類の未来には貢献しない

364
00:39:40,836 --> 00:39:42,004
帰った帰った

365
00:39:43,089 --> 00:39:45,800
（タイピング音）

366
00:39:46,675 --> 00:39:48,511
どうしてもやりたいんです

367
00:40:08,531 --> 00:40:10,199
（磯野）
手始めに丸暗記してみてくれ

368
00:40:10,324 --> 00:40:12,034
一週間もあればできるだろう

369
00:40:13,327 --> 00:40:17,623
ああ ちなみに僕の名前は磯野だ
興味があれば覚えといてくれ

370
00:40:18,165 --> 00:40:19,500
下の名前はマスオ

371
00:40:20,376 --> 00:40:21,210
マスオ？

372
00:40:21,377 --> 00:40:24,880
ジョークだ
マスオさんの名字はフグ田だから

373
00:40:33,347 --> 00:40:35,224
（佐藤(さとう)）先週も負けたのか

374
00:40:36,350 --> 00:40:38,644
（陸）いやあ 全然 運がなくて

375
00:40:38,894 --> 00:40:40,980
（佐藤）ここんとこ
ちっとも勝ってないな

376
00:40:41,772 --> 00:40:43,315
（ため息）

377
00:40:44,400 --> 00:40:46,735
（陸）いや でも
先週のは ひどいっすよ

378
00:40:46,861 --> 00:40:48,737
予想できないです あんなの

379
00:40:48,904 --> 00:40:50,781
（佐藤）
300円だけ買っといて正解だった

380
00:40:50,906 --> 00:40:52,241
久々の万馬券

381
00:40:52,408 --> 00:40:54,577
（陸）そういうの知ってるなら
教えてくださいよ

382
00:40:54,910 --> 00:40:57,037
まあ 本職で勝ってんだから
いいじゃないか

383
00:41:01,208 --> 00:41:02,126
フフッ…

384
00:41:03,294 --> 00:41:04,670
（ドアが閉まる音）

385
00:42:31,799 --> 00:42:34,635
（話し声）

386
00:42:45,020 --> 00:42:47,231
（磯野）
浮動小数点数がdouble型のとき
指数部のビット数は？

387
00:42:47,356 --> 00:42:48,190
（英一）11ビット

388
00:42:48,357 --> 00:42:50,192
（磯野）classが内部に持つ
pointerのことを何と言う？

389
00:42:50,317 --> 00:42:52,319
（英一）this pointer
（磯野）フフフ…

390
00:42:53,487 --> 00:42:54,572
（磯野）ああ…

391
00:42:55,906 --> 00:42:57,533
次はこれだ

392
00:43:29,231 --> 00:43:31,066
違う　そこはαβ法を使うんだ

393
00:43:31,233 --> 00:43:32,234
MinMax法じゃなくて？

394
00:43:32,401 --> 00:43:33,944
枝刈りができるαβ法なら

395
00:43:34,069 --> 00:43:36,572
MinMax法のほぼ倍の深さまで
読むことができる

396
00:43:36,739 --> 00:43:38,407
なるほど

397
00:44:21,116 --> 00:44:22,409
動いた

398
00:44:24,620 --> 00:44:27,456
（磯野）当たり前だ
そうプログラムしてる

399
00:44:28,582 --> 00:44:29,667
ああ…

400
00:44:31,460 --> 00:44:37,466
（磯野）まあ 進歩だな
文字どおり 歩が進んだ ハハ…

401
00:44:42,137 --> 00:44:47,309
（タイピング音）

402
00:44:49,978 --> 00:44:51,355
動いた

403
00:44:53,315 --> 00:44:54,983
（磯野）名前は？
（英一）えっ？

404
00:44:55,484 --> 00:44:57,986
（磯野）名前だよ プログラムの

405
00:44:59,279 --> 00:45:00,489
（英一）
えっ 名前って俺が付けんの？

406
00:45:00,656 --> 00:45:03,409
（磯野）当たり前だろう
生みの親なんだから　早く決めろよ

407
00:45:03,534 --> 00:45:06,328
（英一）いや えっ
急にそんなこと言われても

408
00:45:06,495 --> 00:45:09,164
（磯野）優柔不断だな

409
00:45:09,331 --> 00:45:11,792
まあ いいや
今日は これくらいにしよう

410
00:45:12,334 --> 00:45:14,837
ああ… 俺は もう少しやってく

411
00:45:15,838 --> 00:45:18,090
（足音）

412
00:45:18,715 --> 00:45:19,550
（電源を切る音）

413
00:45:20,843 --> 00:45:23,512
酒でも飲もう こういうときは

414
00:45:34,148 --> 00:45:35,232
フッ…

415
00:45:36,525 --> 00:45:38,694
（磯野）近々 人と戦わせてみるか

416
00:45:38,819 --> 00:45:41,196
（英一）
まだ全然 そんなレベルじゃないよ

417
00:45:41,363 --> 00:45:43,031
（磯野）
それまでにレベルを上げればいい

418
00:45:43,157 --> 00:45:44,366
（英一）どうやって？

419
00:45:44,533 --> 00:45:46,702
（磯野）
大量の棋譜を読み込ませるんだ

420
00:45:46,869 --> 00:45:50,038
あとは
その棋譜を元にした評価値の構築

421
00:45:50,664 --> 00:45:53,876
ただ 今のＰＣじゃ
スペックが足りねえな

422
00:45:54,001 --> 00:45:54,918
（英一）うん

423
00:46:13,353 --> 00:46:15,230
（部員）ああ まじかよ

424
00:46:15,355 --> 00:46:16,273
（ノック）

425
00:46:16,398 --> 00:46:18,400
（部員）
はい どうぞ  開いてます

426
00:46:21,236 --> 00:46:23,572
一局 勝負 願いたい！

427
00:46:25,032 --> 00:46:25,908
（部員）うん？

428
00:46:28,076 --> 00:46:29,077
なんだ

429
00:46:31,079 --> 00:46:34,082
他流試合の申し込みっていうのは
普通 こうだろ

430
00:46:36,710 --> 00:46:37,794
（井上）あっ…

431
00:46:41,089 --> 00:46:41,965
あっ…

432
00:46:45,761 --> 00:46:47,095
（磯野）本気でやってくれ

433
00:46:47,888 --> 00:46:48,931
対局料は払う

434
00:46:49,097 --> 00:46:50,891
（井上）えっ いいんですか？

435
00:46:51,099 --> 00:46:52,100
（磯野）もちろん

436
00:46:52,518 --> 00:46:53,352
（田島）いいんすか？

437
00:47:01,109 --> 00:47:02,945
よろしくお願いします

438
00:47:29,680 --> 00:47:32,099
（足音）

439
00:47:32,474 --> 00:47:34,726
（磯野）いつまで落ち込んでるんだ

440
00:47:36,019 --> 00:47:37,020
ああ…

441
00:47:37,145 --> 00:47:39,898
“私は失敗はしたことはない”

442
00:47:40,023 --> 00:47:43,819
“ただ １万通りのうまく行かない
方法を見つけただけだ”

443
00:47:44,319 --> 00:47:45,904
チャールズ･エジソン

444
00:47:46,154 --> 00:47:47,489
（英一）悔しい

445
00:47:48,615 --> 00:47:49,992
（磯野）練習試合じゃないか

446
00:47:50,158 --> 00:47:51,660
（英一）負けは負けだ

447
00:48:01,128 --> 00:48:02,337
磯野

448
00:48:03,672 --> 00:48:04,673
（磯野）なんだ

449
00:48:07,009 --> 00:48:09,303
俺 このプログラム 強くしたい

450
00:48:12,764 --> 00:48:13,807
ああ

451
00:48:17,185 --> 00:48:20,022
（英一）初めて
コンピューター将棋を見たとき

452
00:48:20,689 --> 00:48:24,026
なんて独創的な
指し手をするんだって思ったんだ

453
00:48:25,652 --> 00:48:28,363
定跡にとらわれない自由な手を

454
00:48:31,533 --> 00:48:33,368
なのに強い

455
00:48:34,870 --> 00:48:37,205
俺の理想の将棋だった

456
00:48:42,169 --> 00:48:45,047
（音声）先手 ４一銀

457
00:48:48,175 --> 00:48:49,343
（英一）あのとき

458
00:48:50,385 --> 00:48:53,221
コンピューターの声が
聞こえて目が覚めたんだ

459
00:48:55,891 --> 00:48:58,894
コンピューターが
俺を起こしてくれたのかもしれない

460
00:49:02,898 --> 00:49:06,068
“アウェイク”どうかな？
プログラムの名前

461
00:49:12,032 --> 00:49:13,408
“AWAKE”

462
00:49:13,909 --> 00:49:15,327
“目が覚める”

463
00:49:15,994 --> 00:49:17,537
“眠りから起きる”

464
00:49:18,205 --> 00:49:20,582
“記憶を呼び起こす”

465
00:49:22,042 --> 00:49:23,752
“覚醒”…

466
00:49:24,628 --> 00:49:25,587
フッ…

467
00:49:26,254 --> 00:49:27,547
ダサいかな？

468
00:49:28,090 --> 00:49:30,175
名前は判別のための
記号的意味を持てば

469
00:49:30,300 --> 00:49:31,760
それだけで十分だ

470
00:49:38,934 --> 00:49:40,102
だが

471
00:49:41,603 --> 00:49:42,562
フン…

472
00:49:42,896 --> 00:49:46,274
いい名前だ… と思うよ

473
00:50:21,435 --> 00:50:23,645
（足音）

474
00:50:34,823 --> 00:50:39,828
（教授）そもそも可変費用とは
生産量に依存する費用のことで

475
00:50:39,995 --> 00:50:43,498
具体的に言うと原材料費…

476
00:50:52,799 --> 00:50:53,717
（磯野）ハハハ…

477
00:50:54,301 --> 00:50:55,510
なんだよ 授業中だぞ

478
00:50:55,677 --> 00:50:57,846
ボナンザのソースコードが
公開されたぞ！

479
00:50:58,013 --> 00:50:59,014
ボナンザ？

480
00:50:59,347 --> 00:51:02,100
現状最強の将棋ソフトだ　見ろ！

481
00:51:02,267 --> 00:51:03,935
（荒い息）

482
00:51:06,188 --> 00:51:08,190
なんで こんなもんがタダで？

483
00:51:08,315 --> 00:51:10,525
プログラムは
プログラマーの作品だからな

484
00:51:10,692 --> 00:51:13,862
多くの人に見てもらって初めて
そのプログラマーの価値が上がる

485
00:51:14,029 --> 00:51:17,032
公開することで ほかの誰かが
改良して よりいいものにする

486
00:51:17,199 --> 00:51:19,034
このソフトが すごいのが

487
00:51:19,201 --> 00:51:23,205
全幅探索と それを可能にする
局面評価関数の機械学習だ

488
00:51:23,371 --> 00:51:25,957
これを参考に
AWAKEのプログラムを改良すれば

489
00:51:26,082 --> 00:51:27,709
圧倒的に強くなる

490
00:51:27,876 --> 00:51:29,044
強くなる…

491
00:51:30,212 --> 00:51:33,381
完成したら将棋電王トーナメントで
優勝を狙うぞ

492
00:51:33,507 --> 00:51:35,383
（英一）優勝って！
（磯野）バカ

493
00:51:36,051 --> 00:51:37,219
（磯野）声がデカい

494
00:51:40,347 --> 00:51:42,182
おい 何すればいい？

495
00:51:44,893 --> 00:51:47,062
やるべきことは ただ一つ

496
00:51:48,730 --> 00:51:52,526
書くだけだ 山ほど

497
00:52:06,248 --> 00:52:08,959
（鳥の鳴き声）

498
00:52:37,946 --> 00:52:41,116
（田島）始まるぞ
（部員）はいはい

499
00:52:43,618 --> 00:52:44,578
（ノック）

500
00:52:45,453 --> 00:52:47,205
誰だよ こんなときに

501
00:53:04,973 --> 00:53:06,766
（立会人Ａ）定刻になりましたので

502
00:53:06,892 --> 00:53:10,145
浅川五段の先手番で
お願いいたします

503
00:53:10,478 --> 00:53:12,689
（２人）よろしくお願いします

504
00:53:19,112 --> 00:53:20,989
（田島）本当に
強くなってるんすか？

505
00:53:21,990 --> 00:53:22,991
（磯野）もちろん

506
00:53:24,451 --> 00:53:27,162
（田島）俺ら 今日忙しいんすよね

507
00:53:30,332 --> 00:53:33,835
ほら またこんな訳分かんない手

508
00:53:54,272 --> 00:53:57,275
（解説棋士）
はあ そう指しますか～

509
00:53:57,400 --> 00:53:59,069
いや これは… うん

510
00:53:59,194 --> 00:54:01,529
（女流棋士）
これは どういう意味ですかね

511
00:54:01,696 --> 00:54:05,659
（解説棋士）いや 普通ここは
こう受けるんですけどね　うん

512
00:54:06,368 --> 00:54:10,872
まあ でも これはもう
わが道を行くという宣言ですね

513
00:54:11,831 --> 00:54:16,086
相手に合わせない浅川五段らしい
自由な棋風が炸裂してますね

514
00:54:18,713 --> 00:54:22,175
勝負だから もちろん
勝つことは大前提なんですけど

515
00:54:22,509 --> 00:54:26,179
でも それと同時に浅川五段の
手からは なんというかこう

516
00:54:26,346 --> 00:54:27,847
将棋の奥深さに対して

517
00:54:27,973 --> 00:54:31,977
恐れずに突き進んでいこうという
こういう強い意志を感じますね

518
00:54:44,239 --> 00:54:45,448
（部員）自由すぎる

519
00:54:46,908 --> 00:54:48,702
こんなのアリなんですね

520
00:54:49,494 --> 00:54:51,079
こんな手 見たことない

521
00:54:54,416 --> 00:54:58,336
なるほど

522
00:55:44,215 --> 00:55:45,967
ああ これは

523
00:55:46,092 --> 00:55:52,057
浅川五段 優勢に近づいた
という感じですかね う～ん

524
00:56:04,611 --> 00:56:05,862
（英一）う～ん

525
00:56:05,987 --> 00:56:07,155
（磯野）マズいのか？

526
00:56:56,287 --> 00:56:57,288
えっ…

527
00:57:00,500 --> 00:57:04,212
ここがこうなって こう…

528
00:57:04,754 --> 00:57:07,173
て えっ あ…

529
00:57:28,069 --> 00:57:34,242
（記録係）50秒 １ ２ ３ ４ ５

530
00:57:34,409 --> 00:57:37,620
６ ７ ８…

531
00:58:16,284 --> 00:58:17,494
負けました

532
00:58:25,710 --> 00:58:30,548
（女流棋士）あ～ 投了ですね
浅川五段 初タイトルならず

533
00:58:30,715 --> 00:58:33,134
いや～ 伊藤(いとう)棋神見事ですね

534
00:58:33,301 --> 00:58:36,971
完全に手を読んで 逆に誘って
一気に攻めましたね

535
00:58:37,138 --> 00:58:38,806
さすがベテラン

536
00:58:39,140 --> 00:58:40,266
いや～ 浅川五段

537
00:58:40,391 --> 00:58:43,686
新人王戦のようには
勝たせてもらえませんでしたね

538
00:58:57,992 --> 00:58:59,327
負けました

539
00:59:00,495 --> 00:59:01,996
よっしゃあ！

540
00:59:02,247 --> 00:59:03,623
ハア…

541
00:59:06,125 --> 00:59:08,378
強いっすね

542
00:59:09,420 --> 00:59:11,005
四～五段あるかも

543
00:59:14,342 --> 00:59:15,677
もう いいすか？

544
00:59:16,511 --> 00:59:18,346
（磯野）ああ… ありがとう

545
00:59:37,031 --> 00:59:38,616
（戸が開く音）

546
00:59:40,493 --> 00:59:43,162
（足音）

547
00:59:44,706 --> 00:59:47,041
（スタッフ）あの すみません

548
00:59:52,338 --> 00:59:53,965
（陸）もう少し いいですか？

549
01:00:02,599 --> 01:00:04,684
（戸が閉まる音）

550
01:00:16,029 --> 01:00:19,490
（ドアの開閉音）

551
01:00:22,243 --> 01:00:26,581
プロ棋士にでもなったつもりか
勝ったのにシッブい顔して

552
01:00:30,627 --> 01:00:31,461
あっ…

553
01:00:32,920 --> 01:00:35,423
そんな余裕なかったよ

554
01:00:35,590 --> 01:00:36,424
（磯野）そうなのか？

555
01:00:36,591 --> 01:00:38,468
俺でも分かる読み抜けが
いくつもあった

556
01:00:38,593 --> 01:00:40,595
彼がそんな強くなかったんだよ

557
01:00:40,928 --> 01:00:45,767
もっと自己学習の回数増やして
評価値の精度上げないと

558
01:00:46,601 --> 01:00:48,436
あ～ どれだ？

559
01:00:49,103 --> 01:00:50,104
これか

560
01:00:51,147 --> 01:00:54,025
（タイピング音）

561
01:01:13,127 --> 01:01:17,965
（司会）え～ 第２回
将棋電王トーナメント優勝

562
01:01:18,132 --> 01:01:21,844
電王の称号を獲得したソフトは
AWAKEです

563
01:01:22,303 --> 01:01:25,348
開発者は清田英一さんです

564
01:01:32,313 --> 01:01:35,608
（磯野）で 賞金は何に使うんだ？

565
01:01:35,817 --> 01:01:37,944
（英一）プログラミングに使うよ

566
01:01:38,069 --> 01:01:41,447
（磯野）
あ～ん 学生さんは大変だね

567
01:01:54,335 --> 01:01:55,169
よし

568
01:01:55,336 --> 01:01:56,838
大げさだよ

569
01:02:01,175 --> 01:02:02,677
よかったな

570
01:02:04,595 --> 01:02:05,430
うん

571
01:02:06,681 --> 01:02:08,015
あっ そうだ

572
01:02:24,365 --> 01:02:26,701
捨てられなくて取っといた

573
01:02:27,869 --> 01:02:30,204
もう 返しても大丈夫だろ？

574
01:02:43,593 --> 01:02:45,762
よいしょ ああ…

575
01:02:51,559 --> 01:02:53,227
（英一）電王戦？

576
01:02:53,895 --> 01:02:55,855
（堀(ほり)）
プロ棋士と最強のコンピューター

577
01:02:55,980 --> 01:02:57,356
どちらが強いか？

578
01:02:58,065 --> 01:03:01,444
それをうちのサイトで生中継します
そこで…

579
01:03:02,195 --> 01:03:05,072
AWAKEに
ぜひ出場していただきたいと

580
01:03:07,241 --> 01:03:08,618
プロと…

581
01:03:10,244 --> 01:03:11,579
よかったな

582
01:03:13,247 --> 01:03:14,415
よかった

583
01:03:15,583 --> 01:03:19,754
この対局は人工知能と
人間の未来を占う戦いでもある

584
01:03:20,087 --> 01:03:23,049
きっと将来 語り継がれる
一戦になると思いますよ

585
01:03:24,091 --> 01:03:25,259
相手は？

586
01:03:26,427 --> 01:03:28,805
（掘）
将棋連盟に選定していただきました

587
01:03:28,930 --> 01:03:30,014
あ～ ご存じですか？

588
01:03:30,431 --> 01:03:34,602
若手有望株の強豪棋士
浅川陸 七段です

589
01:03:36,771 --> 01:03:40,233
差し当たっては本番までに
プログラムを改良していただいて

590
01:03:40,775 --> 01:03:43,486
対局相手に研究のために
対局２か月前に

591
01:03:43,611 --> 01:03:47,073
ご提出していただく流れにしたい
と思ってます

592
01:03:48,491 --> 01:03:49,367
提出は…

593
01:04:19,063 --> 01:04:22,066
（チャイム）

594
01:04:32,827 --> 01:04:33,828
（中島）清田！

595
01:04:40,459 --> 01:04:43,170
ハア… 覚えてないか

596
01:04:44,422 --> 01:04:45,298
えっ？

597
01:04:53,681 --> 01:04:57,935
（中島）奨励会やめたあと
連盟の棋譜配信の仕事 手伝ったら

598
01:04:58,060 --> 01:04:59,687
声掛けてもらってさ

599
01:05:00,521 --> 01:05:02,648
今 将棋担当やらしてもらってんだ

600
01:05:03,149 --> 01:05:05,526
へえ すごいな

601
01:05:06,485 --> 01:05:08,404
そりゃ こっちのセリフだよ

602
01:05:08,905 --> 01:05:11,490
AWAKEの開発者が お前だなんて

603
01:05:16,662 --> 01:05:18,372
電王トーナメント

604
01:05:20,374 --> 01:05:21,876
俺も見てたよ

605
01:05:25,046 --> 01:05:26,714
ちょっと興奮した

606
01:05:28,716 --> 01:05:30,676
っていうか うれしかった

607
01:05:32,053 --> 01:05:33,512
なんで お前が

608
01:05:34,347 --> 01:05:36,557
将棋しかなかったのにさ

609
01:05:38,225 --> 01:05:40,061
やめるしかなくなって

610
01:05:43,731 --> 01:05:45,441
何もする気になれないし

611
01:05:48,569 --> 01:05:50,738
何をしていいかも分かんなかった

612
01:05:54,075 --> 01:05:57,286
まあ 俺がそうだったから

613
01:05:59,538 --> 01:06:01,415
勝手な仲間意識かな

614
01:06:08,255 --> 01:06:11,592
俺はただ 夢中で

615
01:06:12,593 --> 01:06:14,762
AWAKEを強くしたくて

616
01:06:17,556 --> 01:06:18,516
うん

617
01:06:20,935 --> 01:06:22,687
AWAKEは強いよ

618
01:06:24,605 --> 01:06:26,148
もしかすると

619
01:06:27,566 --> 01:06:30,277
プロ将棋の歴史を
変えてしまうくらい

620
01:06:37,952 --> 01:06:43,833
実際 連盟のほうでも
かなり人選に難航してたらしいしな

621
01:06:44,125 --> 01:06:45,126
どうして？

622
01:06:45,626 --> 01:06:49,630
そりゃ怖かったんだよ
コンピューターとやんのが

623
01:06:51,298 --> 01:06:53,843
万が一負けでもしたら

624
01:06:53,968 --> 01:06:57,471
プロ将棋界の威信に
傷がつきかねないからな

625
01:06:59,724 --> 01:07:00,766
まあ

626
01:07:01,976 --> 01:07:04,478
そんな中で引き受けるのが

627
01:07:04,603 --> 01:07:06,814
あいつらしいっちゃ
あいつらしいけどな

628
01:07:19,285 --> 01:07:23,664
あいつはさ
俺が相手って知ってた？

629
01:07:27,793 --> 01:07:30,838
さあ そこまでは…

630
01:07:37,845 --> 01:07:40,681
でも 棋士として
リスクの高い勝負だ

631
01:07:42,183 --> 01:07:44,518
よっぽどの理由がない限り

632
01:07:46,312 --> 01:07:49,440
引き受けないんじゃないかな
と俺は思ってる

633
01:07:53,069 --> 01:07:54,361
それに やっぱり

634
01:07:56,530 --> 01:07:59,033
強い相手とやりたくなんのは

635
01:08:01,368 --> 01:08:03,704
棋士の本能なんじゃないのかな

636
01:08:19,553 --> 01:08:26,519
（机をたたく音）

637
01:09:13,816 --> 01:09:15,025
（佐藤）浅川

638
01:09:23,617 --> 01:09:26,787
（佐藤）読んだよ
やるのか ホントに？

639
01:09:28,122 --> 01:09:30,291
強いぞ 最近のソフト

640
01:09:30,624 --> 01:09:33,627
ネットでダウンロードできるから
１回やってみたほうがいい

641
01:09:35,629 --> 01:09:36,964
分かってます

642
01:09:37,798 --> 01:09:41,302
あおり気味の記事だけど
間違ったことは言ってない

643
01:09:42,636 --> 01:09:46,473
“電王戦”なんて
ちょっと刺激が強すぎるだろ

644
01:09:47,141 --> 01:09:49,268
別にお前一人が
将棋界の矢面に立って

645
01:09:49,393 --> 01:09:50,519
危ない橋を渡る必要は…

646
01:09:50,686 --> 01:09:51,645
やります

647
01:09:53,147 --> 01:09:54,648
決めてましたから

648
01:10:24,511 --> 01:10:25,512
えっ

649
01:10:33,729 --> 01:10:34,855
（ひろみ）よいしょ

650
01:10:38,275 --> 01:10:40,402
それで…

651
01:10:40,945 --> 01:10:42,613
（ＰＣが起動する音）

652
01:10:44,740 --> 01:10:46,033
（ひろみ）よし

653
01:10:48,118 --> 01:10:49,453
ここを…

654
01:10:50,704 --> 01:10:51,705
（クリック音）

655
01:10:53,624 --> 01:10:54,625
（ひろみ）あっ…

656
01:10:55,459 --> 01:10:56,293
できたよ

657
01:10:58,879 --> 01:11:00,547
うわあ すごい！

658
01:11:01,548 --> 01:11:03,050
あんた
ホント こういうのダメだよね

659
01:11:03,175 --> 01:11:05,719
（陸）ハハ…
（ひろみ）いまだにガラケーだし

660
01:11:05,844 --> 01:11:07,554
別に不便はないよ

661
01:11:07,680 --> 01:11:09,890
（ひろみ）
あるの  こっちには いろいろ

662
01:11:10,724 --> 01:11:14,228
今度ね 伸一郎(しんいちろう)が
将棋 教えてほしいって

663
01:11:14,561 --> 01:11:17,314
今日も来たがってたんだけどさ
野球があって…

664
01:11:17,898 --> 01:11:19,400
（陸）伸一郎？

665
01:11:19,775 --> 01:11:20,609
（ひろみ）え～？

666
01:11:21,568 --> 01:11:24,863
ちょっと やだ
自分の甥(おい)っ子の名前 忘れる？

667
01:11:25,906 --> 01:11:28,200
いや 冗談冗談

668
01:11:29,159 --> 01:11:32,079
フウ… あんたが言うと
冗談に聞こえないから

669
01:11:33,080 --> 01:11:37,418
とにかく 伸一郎にとってだけは
自慢の叔父さんなんだから

670
01:11:37,584 --> 01:11:39,712
たくさん勝って いいとこ見せてよ

671
01:11:40,754 --> 01:11:42,673
（陸）叔父さんねえ

672
01:11:43,382 --> 01:11:46,927
で 実際 どのぐらい強いの
そのソフト？

673
01:11:50,264 --> 01:11:51,432
陸？

674
01:11:55,728 --> 01:11:56,645
フフ…

675
01:11:59,440 --> 01:12:00,983
よいしょ

676
01:12:02,943 --> 01:12:04,069
（ドアの開閉音）

677
01:12:18,792 --> 01:12:20,294
（ため息）

678
01:12:20,753 --> 01:12:22,796
こんなに強いのか？

679
01:12:31,305 --> 01:12:33,098
（栞(しおり)）
いらっしゃい お待ちしてました

680
01:12:34,183 --> 01:12:35,017
えっ？

681
01:12:36,185 --> 01:12:37,019
えっ…

682
01:12:37,811 --> 01:12:39,271
（栞）どうぞ
（英一）あっ…

683
01:12:41,315 --> 01:12:42,483
おじゃまします

684
01:12:53,452 --> 01:12:54,495
どうぞ

685
01:12:54,953 --> 01:12:55,996
ありがとうございます

686
01:12:59,124 --> 01:13:02,628
あ～ やっと来たか

687
01:13:03,837 --> 01:13:05,839
悪の秘密基地かよ

688
01:13:06,507 --> 01:13:07,508
見ろ

689
01:13:07,674 --> 01:13:08,509
こいつが この前言ってた

690
01:13:08,634 --> 01:13:10,844
10ナノメートル製造プロセスの
ＣＰＵだ

691
01:13:10,969 --> 01:13:13,597
うちの会社で導入を進めてたんだが
政治的な理由でポシャった

692
01:13:13,722 --> 01:13:15,349
だが モノは抜群だ

693
01:13:15,516 --> 01:13:18,852
こいつを使えば AWAKEの
機械学習効率を格段に上げられる

694
01:13:19,019 --> 01:13:21,355
この前の優勝バージョンなんて
目じゃないぞ

695
01:13:21,688 --> 01:13:24,149
（栞）お茶入れますね
清田さんコーヒーでいいですか？

696
01:13:24,274 --> 01:13:26,402
（英一）
あっ いや あ… お構いなく

697
01:13:26,527 --> 01:13:28,153
あっ すいません

698
01:13:28,278 --> 01:13:29,113
どういうことだよ

699
01:13:29,238 --> 01:13:31,865
（磯野）こいつなら
ＳＩＭＤ命令を完璧にさばき切れる

700
01:13:32,032 --> 01:13:35,536
それから最近 出てきた
Lazy ＳＭＰっていう方法があって

701
01:13:35,661 --> 01:13:37,538
（英一）そうじゃなくて あの子

702
01:13:38,038 --> 01:13:41,208
えっ 言ってなかったか？
先月から一緒に住んでる

703
01:13:41,834 --> 01:13:44,378
ウソだろ？
お前 女の子に興味あったなんて

704
01:13:44,545 --> 01:13:46,547
興味はないさ
あんな不合理なモノ

705
01:13:46,713 --> 01:13:48,215
えっ だって一緒に住んでんじゃん

706
01:13:48,549 --> 01:13:49,716
（栞）ちょっと

707
01:13:50,008 --> 01:13:52,886
不合理は ひどくない？
しかも モノって

708
01:13:53,387 --> 01:13:56,390
ちゃんと説明すれば
清田さんが誤解することないでしょ

709
01:13:56,557 --> 01:13:58,392
それこそ
不合理っていうんじゃないの？

710
01:13:58,517 --> 01:13:59,893
お兄ちゃん

711
01:14:01,478 --> 01:14:02,312
あ…

712
01:14:02,813 --> 01:14:04,398
確かに 一理あるな

713
01:14:05,399 --> 01:14:06,984
（ため息）

714
01:15:07,628 --> 01:15:09,338
（記者）
この対局の結果によっては

715
01:15:09,755 --> 01:15:13,467
人間の将棋からファンが
離れていくことも懸念されますが

716
01:15:14,301 --> 01:15:15,511
（陸）そうならないためにも

717
01:15:15,636 --> 01:15:17,971
全力で指さなければいけないと
思ってます

718
01:15:18,305 --> 01:15:20,682
（記者）
AWAKEの棋力はプロと互角か

719
01:15:20,807 --> 01:15:23,936
それ以上とも言われていますが
自信のほどは？

720
01:15:25,270 --> 01:15:27,523
（陸）
いや まだあるとは言えません

721
01:15:27,648 --> 01:15:30,275
あの… 想像以上に手ごわいです

722
01:15:30,817 --> 01:15:35,572
ですが 自分の将棋を指せるように
精一杯 挑みたいです

723
01:15:36,657 --> 01:15:41,161
（中島）では
対戦相手のプログラムの開発者が

724
01:15:41,662 --> 01:15:43,872
奨励会の同期であることに
関しては？

725
01:15:48,627 --> 01:15:50,504
特に意識はしてません

726
01:15:51,171 --> 01:15:55,300
僕が戦うのは あくまで彼が作った
コンピューターソフトなので

727
01:16:01,890 --> 01:16:05,269
（足音）

728
01:16:16,321 --> 01:16:17,698
（少年Ａ）絶対人間が勝つだろ

729
01:16:17,864 --> 01:16:18,699
（少年Ｂ）でも

730
01:16:18,824 --> 01:16:20,534
レーティングは
コンピューターのほうが上だぜ

731
01:16:20,701 --> 01:16:21,535
（少年Ａ）関係ないね

732
01:16:21,660 --> 01:16:25,205
機械の計算より
人間の直感のほうが絶対優れてる

733
01:16:25,372 --> 01:16:27,374
（少年Ｂ）
直感が あだとなったら？

734
01:16:27,541 --> 01:16:30,711
（少年Ａ）いやいやいや
それも考えてこそのプロ棋士だから

735
01:16:30,877 --> 01:16:33,380
だって プロ棋士に上がるまで
ずっとやってきたんだよ

736
01:16:33,547 --> 01:16:36,049
そんな人たちが
そんなミスをするわけない…

737
01:16:40,137 --> 01:16:46,893
（タイピング音）

738
01:17:10,876 --> 01:17:15,005
（次第に大きくなるタイピング音）

739
01:17:18,133 --> 01:17:25,140
（鳴り響くタイピング音）

740
01:17:31,271 --> 01:17:32,356
（山崎）浅川君

741
01:17:33,899 --> 01:17:34,816
あっ

742
01:17:37,611 --> 01:17:41,323
大丈夫か？
気が張り過ぎてるんじゃないか？

743
01:17:42,449 --> 01:17:45,452
いや 大丈夫です

744
01:17:47,454 --> 01:17:50,248
一人で背負えるもんでもないんだ

745
01:17:50,666 --> 01:17:52,292
無理し過ぎるなよ

746
01:17:54,753 --> 01:17:55,754
いや

747
01:17:57,255 --> 01:17:58,298
します

748
01:18:01,468 --> 01:18:05,138
やっぱり 相手が清田君だからか？

749
01:18:12,479 --> 01:18:15,649
勝ちたいと思って
対局に臨まないときが来たら

750
01:18:18,485 --> 01:18:21,154
僕は棋士をやめないといけない
と思ってます

751
01:18:54,104 --> 01:18:56,732
ああ…

752
01:19:08,744 --> 01:19:10,662
（ため息）

753
01:19:29,723 --> 01:19:34,603
（コンパニオン）史上初！
人間との世紀の対決で使用される

754
01:19:34,728 --> 01:19:38,440
最強ソフト
AWAKEに勝てたら100万円！

755
01:19:38,940 --> 01:19:41,526
AWAKEが 一手５秒で指すのに対し

756
01:19:41,651 --> 01:19:44,404
人間は持ち時間10分の
ハンデ付きです

757
01:19:44,738 --> 01:19:49,409
皆さん 100万円目指して
頑張ってください！

758
01:19:53,747 --> 01:19:56,583
（堀）え～ 今100連勝を超えました

759
01:19:57,000 --> 01:20:00,629
午後も勝者なしで終わりそうだな
え～！

760
01:20:00,796 --> 01:20:06,718
（会場に流れるアップテンポの曲）

761
01:20:06,927 --> 01:20:08,929
あっ こっちこっち

762
01:20:13,892 --> 01:20:17,938
すごい  こんな感じなの
将棋のイベントって

763
01:20:18,605 --> 01:20:21,066
いや ヘヘ… これ特別だよ

764
01:20:21,191 --> 01:20:22,484
はあ…

765
01:20:23,944 --> 01:20:25,153
来てくれたんだ

766
01:20:59,813 --> 01:21:00,814
（ため息）

767
01:21:31,553 --> 01:21:38,560
（アップテンポの曲）

768
01:21:38,852 --> 01:21:40,520
（男性）よっしゃ！

769
01:21:41,313 --> 01:21:43,732
（拍手）

770
01:21:43,857 --> 01:21:45,108
（鐘の音）

771
01:21:45,233 --> 01:21:49,029
（コンパニオン）
あ～！　ついに成功者が出ました！

772
01:21:49,321 --> 01:21:52,574
実に100人以上の挑戦を受けて
ようやくです！

773
01:21:53,074 --> 01:21:54,618
うわ～！

774
01:21:55,994 --> 01:21:59,456
（荒い息）

775
01:22:04,502 --> 01:22:05,545
これだ

776
01:22:08,048 --> 01:22:11,843
７六歩 ３四歩 ６八飛 ８四歩

777
01:22:12,052 --> 01:22:14,554
４八玉 ６二銀 １六歩

778
01:22:16,890 --> 01:22:20,727
２六歩 ５四歩 ２七銀 ２八角…

779
01:22:21,895 --> 01:22:22,896
２八角？

780
01:22:25,023 --> 01:22:26,107
（磯野）２八角？

781
01:22:26,858 --> 01:22:28,735
この角か？
これが どうしたんだ？

782
01:22:28,902 --> 01:22:30,528
（英一）おかしい
これじゃ角が詰む

783
01:22:30,904 --> 01:22:37,410
１六香 １九角成 ３八玉 ５二金
５八金 １二香 ４八金

784
01:22:38,870 --> 01:22:40,664
クソッ…

785
01:22:42,040 --> 01:22:43,333
こんなのハメ手だ！

786
01:22:43,458 --> 01:22:45,752
人間同士じゃ
絶対こんな手指さない！

787
01:22:45,877 --> 01:22:46,878
チッ…

788
01:22:47,087 --> 01:22:49,255
全幅探索の弱点 突いてきてる

789
01:22:50,090 --> 01:22:51,883
人間は状況で
指し手が変わることもあるけど

790
01:22:52,008 --> 01:22:52,926
AWAKEに それはない

791
01:22:53,093 --> 01:22:56,179
この局面に誘導されると
99％ この手を指す

792
01:22:56,304 --> 01:22:57,138
（磯野）どういうことだ

793
01:22:57,263 --> 01:22:59,599
（英一）人間は絶対に
ここで角は打たない

794
01:22:59,724 --> 01:23:00,642
経験で危ないのが分かる

795
01:23:00,767 --> 01:23:02,852
だから そもそも
それを誘う手もありえない

796
01:23:02,978 --> 01:23:05,063
ああ もう…

797
01:23:06,147 --> 01:23:07,816
んん…

798
01:23:10,235 --> 01:23:11,444
プログラムを修正しないと

799
01:23:11,611 --> 01:23:13,113
（磯野）でもプログラムは
もう提出しただろ

800
01:23:13,279 --> 01:23:16,282
（英一）この指定局面で
２八角を打たないようにするだけだ

801
01:23:22,247 --> 01:23:23,289
堀さん！

802
01:23:23,456 --> 01:23:24,624
あっ 清田さん　ちょっと
待っててもらっていいですか

803
01:23:24,791 --> 01:23:26,376
（英一）
プログラムを再提出させてください

804
01:23:26,501 --> 01:23:27,335
（堀）えっ？

805
01:23:27,460 --> 01:23:29,295
（英一）
さっきの対局 棋譜を見ました

806
01:23:29,462 --> 01:23:32,507
２八角のハメ手を今のAWAKEは
どうしても有効と評価してしまう

807
01:23:32,632 --> 01:23:34,676
そうさせないためには
書き換えるしかない

808
01:23:34,801 --> 01:23:35,677
ですが 規定では

809
01:23:35,802 --> 01:23:37,470
一度ご提出いただいたものは
再提出できないと

810
01:23:37,595 --> 01:23:39,597
これは ほぼバグと同じです！

811
01:23:39,848 --> 01:23:41,808
ですが 今日こうやって
全く同じと銘打って…

812
01:23:42,017 --> 01:23:43,768
なんとかやり方あるでしょう

813
01:23:43,893 --> 01:23:44,728
ほかは変えません

814
01:23:44,853 --> 01:23:47,313
この局面に対応させるだけで…
お願いします

815
01:23:48,440 --> 01:23:49,274
しかし

816
01:23:49,399 --> 01:23:50,567
（机をたたく音）

817
01:23:51,276 --> 01:23:54,154
この修正をすれば
フェアな戦いができるんです！

818
01:23:54,487 --> 01:23:56,656
もし 今のまま この手を指されたら

819
01:23:56,781 --> 01:23:59,159
AWAKEのボロ負けは目に見えてる

820
01:23:59,659 --> 01:24:00,493
（磯野）清田！

821
01:24:00,660 --> 01:24:01,703
（英一）
放せ！　今大事な話をしてる

822
01:24:01,828 --> 01:24:02,662
（磯野）行ってください

823
01:24:02,996 --> 01:24:03,830
（英一）やめろ

824
01:24:03,997 --> 01:24:05,165
（磯野）早く！

825
01:24:05,749 --> 01:24:07,167
（英一）何すんだよ

826
01:24:07,459 --> 01:24:09,794
AWAKEが負けてもいいのかよ

827
01:24:09,919 --> 01:24:11,337
いいから落ち着けよ
ルールなんだよ

828
01:24:11,463 --> 01:24:13,673
ルールが間違ってるんだよ！

829
01:24:16,801 --> 01:24:18,720
（磯野）さっきのあの手は
あの局面にしか出てこない

830
01:24:18,845 --> 01:24:19,679
そうだろ？

831
01:24:19,804 --> 01:24:20,680
ああ！

832
01:24:21,473 --> 01:24:25,143
お前の対戦相手が
それを知る可能性はどれぐらいある

833
01:24:26,352 --> 01:24:28,396
自己研究だってある
ないとは限らない

834
01:24:30,023 --> 01:24:32,025
あれはプロが指す手か？

835
01:24:41,701 --> 01:24:43,495
俺はプロの気持ちは分からない

836
01:25:35,755 --> 01:25:37,924
万全だと思ったんだけどな

837
01:25:54,274 --> 01:25:57,944
あいつは きっと
あの手を指さないよ

838
01:25:59,112 --> 01:26:00,155
えっ？

839
01:26:00,446 --> 01:26:01,948
あいつなら指さない

840
01:26:02,949 --> 01:26:05,785
知ってる人なんですか？

841
01:26:09,789 --> 01:26:13,126
俺さ あいつに負けて

842
01:26:13,543 --> 01:26:16,129
かなわないと思って
プロ目指すのやめたんだ

843
01:26:18,298 --> 01:26:21,801
だけど 本当に
将棋しかやってこなかったから

844
01:26:22,468 --> 01:26:25,138
やめたあと 何したらいいのか
全然 分かんなくてさ

845
01:26:27,265 --> 01:26:28,099
でも

846
01:26:30,310 --> 01:26:32,604
コンピューター将棋と出会って

847
01:26:32,729 --> 01:26:35,148
なんというか
大げさかもしれないけど

848
01:26:36,482 --> 01:26:39,152
生きる目標みたいなものができてさ

849
01:26:42,488 --> 01:26:44,574
AWAKEが
どんどん強くなっていくのが

850
01:26:44,699 --> 01:26:46,326
本当に楽しかったんだ

851
01:26:48,661 --> 01:26:49,829
フッ…

852
01:26:50,997 --> 01:26:54,167
定跡なんかにとらわれない
自由な手を指すんだ

853
01:26:55,793 --> 01:26:58,296
もし AWAKEが このまま強くなって

854
01:26:58,504 --> 01:27:01,841
トッププロすら気付いてないような
新しい手を発見したら

855
01:27:02,008 --> 01:27:04,510
そんなプログラムを
育てることができたら

856
01:27:09,515 --> 01:27:13,353
将棋をやめたことにも
意味があるかもって

857
01:27:16,189 --> 01:27:17,315
だから

858
01:27:19,067 --> 01:27:22,028
人間と勝負するとか
どっちが強いとか

859
01:27:22,487 --> 01:27:25,365
そんなことのために
AWAKEを作ったんじゃないって

860
01:27:30,870 --> 01:27:34,874
だけど このチャンス逃したら

861
01:27:35,708 --> 01:27:40,713
あいつと勝負することは もう
一生ないんだって そう思ったら

862
01:27:44,217 --> 01:27:46,552
たまらなく勝負してみたくなった

863
01:27:51,391 --> 01:27:52,725
もし あいつに

864
01:27:55,228 --> 01:27:58,231
AWAKEの強さを
認めさせることができたら

865
01:29:42,335 --> 01:29:44,337
強くなったな

866
01:30:00,269 --> 01:30:03,397
（鳥の鳴き声）

867
01:30:12,365 --> 01:30:14,033
（陸）君 強い？

868
01:30:14,367 --> 01:30:15,368
（英一）まあ

869
01:30:16,035 --> 01:30:17,370
（陸）よかった

870
01:30:17,495 --> 01:30:18,329
（英一）えっ？

871
01:30:19,539 --> 01:30:21,707
（陸）
強い相手とやったほうが面白いから

872
01:30:45,273 --> 01:30:47,525
（拍手）

873
01:30:52,572 --> 01:30:56,242
（藤村）皆さん いよいよ
この日が来てしまいました

874
01:30:56,409 --> 01:30:57,743
（森脇(もりわき)）そうですね

875
01:30:57,910 --> 01:30:58,995
（女流棋士Ａ）藤村先生

876
01:30:59,120 --> 01:31:01,247
“来てしまった”というのは
どういう意味ですか？

877
01:31:01,414 --> 01:31:02,498
（藤村）だって あれでしょう？

878
01:31:02,623 --> 01:31:04,917
これで人間が
負けるようなことがあれば

879
01:31:05,459 --> 01:31:09,755
我々は明日から
職を失う可能性もあるわけだしね

880
01:31:09,922 --> 01:31:11,591
（笑い声）

881
01:31:12,592 --> 01:31:14,844
（女流棋士Ｂ）でもホントに
注目の一戦ということでね

882
01:31:14,969 --> 01:31:16,888
コメントもたくさん…

883
01:31:17,013 --> 01:31:19,765
あっ 今 対局会場に

884
01:31:19,891 --> 01:31:23,186
AWAKEの開発者
清田英一さんが入られました

885
01:31:24,061 --> 01:31:26,439
（女流棋士Ａ）清田さんへの
コメントもたくさん来てますね

886
01:31:26,606 --> 01:31:28,107
（森脇）緊張してますかね

887
01:31:28,274 --> 01:31:29,817
（藤村）僕も緊張だよ

888
01:31:30,109 --> 01:31:31,611
（女流棋士Ａ）なんでですか？

889
01:31:32,111 --> 01:31:34,280
（女流棋士Ｂ）
世紀の一戦ですからね

890
01:31:34,447 --> 01:31:36,115
（女流棋士Ａ）
まさに注目されてますもんね

891
01:31:36,282 --> 01:31:38,284
（女流棋士Ｂ）緊張しますよね

892
01:31:38,659 --> 01:31:40,786
今回 AWAKE側の指し手は

893
01:31:40,912 --> 01:31:45,958
こちらの株式会社デンソーさんが
開発した“電王手さん”が行います

894
01:31:46,125 --> 01:31:48,461
（森脇）すごいですね
なんか未来って感じですね

895
01:31:48,586 --> 01:31:49,962
（女流棋士Ａ）
ね～ かっこいいですね

896
01:32:01,933 --> 01:32:03,559
（戸が開く音）

897
01:32:17,490 --> 01:32:20,409
（女流棋士Ａ）
今 浅川先生も入られました

898
01:32:21,452 --> 01:32:22,828
（森脇）いよいよですね

899
01:32:23,663 --> 01:32:26,499
どんな対局を見せてくれますかね

900
01:32:30,836 --> 01:32:32,088
始まる

901
01:33:11,919 --> 01:33:13,170
（駒を指す音）

902
01:33:41,032 --> 01:33:44,910
（立会人）定刻となりましたので
浅川七段の先手で始めてください

903
01:33:48,080 --> 01:33:49,165
（陸）よろしくお願いします

904
01:33:49,290 --> 01:33:50,708
（英一）よろしくお願いします

905
01:33:56,422 --> 01:33:57,923
（森脇）始まりましたね

906
01:33:58,382 --> 01:34:03,262
（藤村）
さて 先手は７六歩か ２六歩か

907
01:34:22,448 --> 01:34:24,950
（記録係）先手 ７六歩

908
01:35:00,611 --> 01:35:02,655
後手 ３四歩

909
01:35:05,658 --> 01:35:07,827
３四歩ですか

910
01:35:08,327 --> 01:35:10,204
（藤村）
矢倉には ならなかったですね

911
01:35:10,329 --> 01:35:11,163
うん…

912
01:35:11,288 --> 01:35:14,250
まあ ソフトでは矢倉には
ほとんどならないんですがね

913
01:35:14,375 --> 01:35:15,209
はい

914
01:35:15,334 --> 01:35:18,587
（女流棋士Ｂ）浅川七段
次の手は どうするんでしょう？

915
01:35:18,796 --> 01:35:21,173
（森脇）まあ そうですね
よくある出だしだと

916
01:35:21,298 --> 01:35:24,176
このあと ２六歩とするパターン

917
01:35:24,510 --> 01:35:28,556
え～ または６六歩として
角道を止めるパターンですかね

918
01:35:28,681 --> 01:35:29,515
（女流棋士Ｂ）はい

919
01:35:29,640 --> 01:35:31,517
（藤村）僕としては
止めてほしいんだけどね

920
01:35:32,017 --> 01:35:34,103
（森脇）振り飛車党の藤村先生は
そうしてほしいんでしょう？

921
01:35:34,228 --> 01:35:35,479
（笑い声）

922
01:35:36,021 --> 01:35:37,815
まあ いずれにしても

923
01:35:38,232 --> 01:35:41,527
次の手が早くも作戦の分岐点です

924
01:36:20,691 --> 01:36:23,235
（記録係）先手 ６八飛

925
01:36:30,034 --> 01:36:31,076
振った

926
01:36:41,921 --> 01:36:43,714
（女流棋士Ａ）そうきましたか

927
01:36:43,881 --> 01:36:45,591
意外でしたね

928
01:36:45,716 --> 01:36:48,928
（女流棋士Ａ）藤村先生
お得意の振り飛車できましたね

929
01:36:50,763 --> 01:36:51,931
先生？

930
01:36:52,389 --> 01:36:55,476
あっ 失礼　いや…

931
01:36:56,101 --> 01:37:00,773
このタイミングでの６八飛は
もしかすると

932
01:37:05,611 --> 01:37:07,321
（田島）２八角の誘い？

933
01:37:07,780 --> 01:37:11,951
こないだのプレイベントと
同じ進行なんです　これです

934
01:37:12,952 --> 01:37:15,621
次は８四歩に４八玉です

935
01:37:15,788 --> 01:37:20,251
まさか
そんなのプロが指すわけないだろ

936
01:37:29,635 --> 01:37:31,804
（記録係）後手 ８四歩

937
01:37:41,605 --> 01:37:43,732
先手 ４八玉

938
01:37:50,155 --> 01:37:55,494
こないだの とおりなら ６二銀

939
01:38:27,318 --> 01:38:29,528
（記録係）先手 １六歩

940
01:38:29,820 --> 01:38:33,532
つまり このあと予想されるのが

941
01:38:37,202 --> 01:38:43,042
最終的に
この２七銀のタイミングで

942
01:38:44,668 --> 01:38:49,048
後手が２八角

943
01:38:49,882 --> 01:38:52,593
この角打ちを誘ってるんですよ

944
01:38:56,055 --> 01:38:59,892
（栞）このまま
この前と同じならAWAKEは…

945
01:39:01,185 --> 01:39:05,898
いや わずかでも
別の手を選ぶ可能性がある

946
01:39:07,024 --> 01:39:08,233
はずだ

947
01:39:59,118 --> 01:40:01,954
（記録係）後手 ８八角成

948
01:40:21,140 --> 01:40:24,143
先手 ８八同じく銀

949
01:40:49,626 --> 01:40:51,837
後手 ４二玉

950
01:41:02,681 --> 01:41:05,184
先手 １五歩

951
01:42:00,239 --> 01:42:02,407
後手 ３二玉

952
01:42:14,545 --> 01:42:17,089
先手 ２八銀

953
01:42:27,766 --> 01:42:29,768
後手 ２二玉

954
01:42:44,032 --> 01:42:46,618
先手 ２六歩

955
01:43:03,093 --> 01:43:05,470
後手 ５四歩

956
01:43:29,786 --> 01:43:32,497
先手 ２七銀

957
01:43:36,835 --> 01:43:38,420
やあ きましたね

958
01:43:39,463 --> 01:43:43,634
ここでAWAKEが
２八角を打つかどうかが

959
01:43:44,301 --> 01:43:46,345
勝負の分かれ目になります

960
01:45:22,441 --> 01:45:24,693
（どよめき）

961
01:45:31,908 --> 01:45:33,785
打ってしまいましたね

962
01:45:33,910 --> 01:45:35,037
はい

963
01:45:36,413 --> 01:45:41,626
ここから どうAWAKEが
挽回していくかに注目ですね

964
01:45:44,296 --> 01:45:46,798
（記録係）後手 ２八角

965
01:45:57,559 --> 01:46:02,647
（呼吸音）

966
01:46:48,652 --> 01:46:51,196
（記録係）先手 １六香

967
01:46:58,995 --> 01:47:00,705
ここで投了します

968
01:47:06,878 --> 01:47:08,964
（クリック音）

969
01:47:17,013 --> 01:47:18,557
えっ？　今なんて？

970
01:47:20,225 --> 01:47:22,727
ちょっと 聞き取れなかったですね

971
01:47:22,853 --> 01:47:24,146
（森脇）投了ですか？

972
01:47:25,564 --> 01:47:27,232
（女流棋士Ｂ）えっ でも…

973
01:47:27,440 --> 01:47:28,567
あ… あっ

974
01:47:29,651 --> 01:47:30,944
（一同）え～

975
01:47:31,069 --> 01:47:33,488
（森脇）ああ 今 お辞儀してますね

976
01:47:34,239 --> 01:47:38,994
（女流棋士Ａ）え～ ちょっと…
ねえ どうしちゃったんですかね

977
01:47:40,036 --> 01:47:41,913
（森脇）
挽回できるんじゃないかともね

978
01:47:42,038 --> 01:47:43,123
思いましたけどもね

979
01:47:43,248 --> 01:47:44,875
（女流棋士Ｂ）
いや でもちょっと衝撃ですね

980
01:47:45,041 --> 01:47:46,084
（森脇）そうですねえ

981
01:47:46,251 --> 01:47:50,005
（女流棋士Ａ）ちょっとねえ
信じられないですよね

982
01:48:23,121 --> 01:48:26,124
（記者）浅川七段 浅川七段
この勝負どう振り返りますか？

983
01:48:26,291 --> 01:48:27,959
（記者）
今回の勝ち方に満足されてますか？

984
01:48:28,084 --> 01:48:29,628
（記者）プレイベントの結果は
ご存じだったんですか？

985
01:48:29,753 --> 01:48:31,963
（記者）浅川七段
この戦法を決めたのは いつですか

986
01:48:32,088 --> 01:48:34,132
（記者）清田さん 浅川七段に
何か言いたいことは ありますか？

987
01:48:34,299 --> 01:48:35,967
（記者）
今の気持ちをお教えください

988
01:48:36,092 --> 01:48:37,469
（記者）清田さん 何か一言

989
01:48:37,594 --> 01:48:38,762
（記者）
再戦を望む意志はありますか

990
01:48:39,262 --> 01:48:42,641
清田さん 答えてください
何か一言お願いします

991
01:49:03,828 --> 01:49:05,580
（戸の開閉音）

992
01:49:07,791 --> 01:49:09,668
（中島）
これで よかったんでしょうね

993
01:49:15,966 --> 01:49:18,510
人類 対 最強のコンピューターで

994
01:49:19,511 --> 01:49:22,847
プロがコンピューター対策のための
手を使った

995
01:49:24,349 --> 01:49:27,018
コンピューターが
不完全であるとも取れるし

996
01:49:28,019 --> 01:49:33,692
そうでもしないと
人間は勝てなかったとも取れます

997
01:49:37,988 --> 01:49:39,906
（山崎）僕が何か言うと

998
01:49:40,323 --> 01:49:43,493
某棋士の言葉として
書かれかねないからなあ

999
01:49:44,869 --> 01:49:47,872
（中島）残念
そのつもりだったんですけど

1000
01:49:48,206 --> 01:49:49,374
（山崎）やっぱり

1001
01:49:52,002 --> 01:49:53,211
（中島）では

1002
01:49:58,842 --> 01:50:00,302
（山崎）僕は

1003
01:50:01,261 --> 01:50:03,722
二人とも立派だったと思います

1004
01:50:06,182 --> 01:50:11,896
勝負に徹した浅川君も
再びこの場にやって来た清田君も

1005
01:50:12,397 --> 01:50:16,067
どちらも棋士の心を持って戦った

1006
01:50:17,736 --> 01:50:19,904
いい将棋を指しました

1007
01:50:21,573 --> 01:50:26,578
世間が二人をどう言おうと
僕はそう思います

1008
01:50:30,081 --> 01:50:31,249
でも

1009
01:50:34,085 --> 01:50:40,425
いつか もっと自由な場で
戦わせてあげたいとも思いました

1010
01:50:43,887 --> 01:50:47,974
将棋は本来 楽しいものですからね

1011
01:50:57,776 --> 01:51:02,072
…と 二人に懇意な某棋士は語った

1012
01:51:05,408 --> 01:51:07,327
記名でも結構ですよ

1013
01:51:08,745 --> 01:51:11,790
いや 某棋士にしておきます

1014
01:51:12,415 --> 01:51:13,249
それじゃ

1015
01:51:49,452 --> 01:51:50,829
（陸）強かった

1016
01:52:36,374 --> 01:52:39,252
（飛行機の音）

1017
01:52:55,226 --> 01:52:56,227
（英一）はい

1018
01:52:57,187 --> 01:52:58,313
ああ なるほど

1019
01:52:58,438 --> 01:53:01,107
まあ それぐらいの
仕様の変更でしたら

1020
01:53:01,232 --> 01:53:03,776
来週中には
はい 上げられると思います

1021
01:53:04,527 --> 01:53:05,904
ああ いえいえ とんでもない

1022
01:53:06,696 --> 01:53:08,740
はい それでは
よろしくお願いします

1023
01:53:08,865 --> 01:53:10,575
はい 失礼します

1024
01:53:13,203 --> 01:53:14,829
（ため息）

1025
01:53:44,734 --> 01:53:45,818
フフ…

1026
01:53:54,285 --> 01:54:00,124
（搭乗アナウンス）

1027
01:54:12,929 --> 01:54:14,305
（英一）二枚落ち？

1028
01:54:15,431 --> 01:54:19,852
（伸一郎）負けそう
うちのお兄ちゃん すごい強いんだ

1029
01:54:22,146 --> 01:54:23,648
まだ やれるよ

1030
01:54:25,233 --> 01:54:26,401
（伸一郎）ふ～ん

1031
01:54:35,201 --> 01:54:36,578
う～ん？

1032
01:54:46,588 --> 01:54:47,505
うん？

1033
01:54:51,134 --> 01:54:52,510
（伸一郎）あっ そうか！

1034
01:54:55,638 --> 01:54:57,181
（陸）伸一郎 指したか？

1035
01:54:57,307 --> 01:54:58,683
（伸一郎）指したよ

1036
01:55:04,022 --> 01:55:06,524
次 陸兄ちゃんの番だよ

1037
01:55:07,191 --> 01:55:09,861
あっ どれどれ

1038
01:55:10,570 --> 01:55:11,863
お前 すごいな

1039
01:55:12,989 --> 01:55:14,449
これ 教えてもらったんだろ？

1040
01:55:14,574 --> 01:55:15,533
（伸一郎）違うよ

1041
01:55:15,658 --> 01:55:16,993
この お兄ちゃんは

1042
01:55:17,118 --> 01:55:19,871
まだ いい手があるよって
言ってくれただけだよ

1043
01:55:19,996 --> 01:55:22,040
僕 自分でやったよね？

1044
01:55:22,957 --> 01:55:24,167
うん

1045
01:55:24,500 --> 01:55:26,502
お兄ちゃん ここ

1046
01:55:27,712 --> 01:55:28,880
早く

1047
01:55:39,349 --> 01:55:41,309
ほら 陸兄ちゃんの番だよ

1048
01:55:41,434 --> 01:55:42,352
（陸）あ…

1049
01:55:43,227 --> 01:55:44,562
じゃあ…

1050
01:55:46,689 --> 01:55:47,732
こうかな

1051
01:55:51,235 --> 01:55:52,195
（伸一郎）これ？

1052
01:55:52,320 --> 01:55:54,530
（英一）う～ん どうかな

1053
01:55:55,073 --> 01:55:58,076
（陸）おい 伸一郎 それは
教えてもらってるっていうんだぞ

1054
01:55:58,201 --> 01:55:59,035
（伸一郎）そんなことないよ

1055
01:55:59,160 --> 01:56:00,536
（笑い声）

1056
01:56:00,662 --> 01:56:06,668
♪～

1057
01:59:33,040 --> 01:59:39,046
～♪