1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:51,926 --> 00:00:54,781 I was born and raised in this town. 4 00:00:55,129 --> 00:00:57,142 I've never left this place. 5 00:00:58,433 --> 00:01:01,254 I liked the poplar trees in this area. 6 00:01:01,669 --> 00:01:03,887 I loved my father who was like my friend. 7 00:01:04,439 --> 00:01:07,988 I enjoyed little joon following me. 8 00:01:09,210 --> 00:01:12,964 I thus believed I would live in this town all my life. 9 00:01:33,735 --> 00:01:36,886 Tam soo, the 37th generation of the lim clan. 10 00:01:37,605 --> 00:01:40,733 Tam almost 30, and works for a post office. 11 00:01:48,783 --> 00:01:49,852 Good morning. 12 00:01:49,884 --> 00:01:51,112 Hello. 13 00:01:51,719 --> 00:01:55,837 Many of these in this bus are distant relatives of mine. 14 00:02:01,129 --> 00:02:05,816 The kid is always late. Can you do something about it? 15 00:02:06,367 --> 00:02:07,686 Something? 16 00:02:13,307 --> 00:02:14,774 Stop! 17 00:02:28,256 --> 00:02:29,780 Stop! 18 00:02:34,862 --> 00:02:36,420 Running so hard. Poor kid. 19 00:02:36,497 --> 00:02:40,081 Stop the bus now. You gave him a lesson. 20 00:02:45,540 --> 00:02:47,189 Please. 21 00:02:58,720 --> 00:03:02,872 I told you to get up 10 minutes earlier. 22 00:03:02,990 --> 00:03:04,946 What a fine morning exercise. 23 00:03:05,827 --> 00:03:08,682 The early bird catches the worm. 24 00:03:10,164 --> 00:03:12,564 Old habits die hard. 25 00:03:47,235 --> 00:03:48,429 What is he up to? 26 00:03:49,170 --> 00:03:50,455 Is that joon? 27 00:03:51,239 --> 00:03:52,319 Stop it. 28 00:03:52,407 --> 00:03:53,874 Stop avoiding me. 29 00:03:55,209 --> 00:03:56,233 You're hopeless. 30 00:04:02,216 --> 00:04:03,683 He is crazy. 31 00:04:03,985 --> 00:04:06,180 Look what he's wearing. 32 00:04:08,890 --> 00:04:10,084 I want to see you. 33 00:04:10,591 --> 00:04:14,527 Ok, ok. I'll call you later, 34 00:04:30,244 --> 00:04:32,007 Hi, grandaunt. 35 00:04:32,113 --> 00:04:34,001 Stop calling me that. 36 00:04:34,082 --> 00:04:36,698 What else can I call you? You are my grandaunt 37 00:04:36,784 --> 00:04:41,084 you're so professional at your work. 38 00:04:41,489 --> 00:04:42,717 Say it louder 39 00:04:43,191 --> 00:04:45,830 the true professional of our time. 40 00:04:46,894 --> 00:04:48,600 Flattery is mighty, isn't it? 41 00:04:48,663 --> 00:04:49,663 It is. 42 00:04:56,637 --> 00:04:59,640 Kids have no interest in the trees. 43 00:05:00,742 --> 00:05:05,645 That's why you should take care of them. 44 00:05:07,648 --> 00:05:08,728 Me? 45 00:05:09,183 --> 00:05:12,482 The poplar trees are infected with bacteria. 46 00:05:12,553 --> 00:05:16,489 You know damn well how fatal it can be. 47 00:05:16,858 --> 00:05:21,852 The town hall is taking good care of them. 48 00:05:25,199 --> 00:05:29,431 Can I not ask help from you, my next of kin? 49 00:05:30,204 --> 00:05:31,637 Well... 50 00:05:32,306 --> 00:05:35,605 Have you heard about "the town guardian'? 51 00:05:38,746 --> 00:05:43,410 We should launch one here. 52 00:05:43,718 --> 00:05:47,745 Then, we can take care of the trees, too. 53 00:05:47,789 --> 00:05:48,983 What a nonsense. 54 00:05:49,023 --> 00:05:51,366 "The town guardian' 55 00:05:51,392 --> 00:05:55,692 what a lovely idea. 56 00:05:56,531 --> 00:06:01,195 You're a genius just like your father 57 00:06:02,170 --> 00:06:09,850 your father and I had mother-child... 58 00:06:09,877 --> 00:06:12,095 I mean, father-child bonding. 59 00:06:17,151 --> 00:06:20,040 You are the righteous man of our time. 60 00:06:20,455 --> 00:06:22,434 I am? 61 00:06:24,659 --> 00:06:27,127 I'm afraid?? 62 00:06:28,930 --> 00:06:32,514 You're sitting on the the postmaster's seat. 63 00:06:32,567 --> 00:06:38,824 It makes me feel embarrassed. 64 00:06:40,108 --> 00:06:41,814 You know what? 65 00:06:41,909 --> 00:06:46,744 You're too lazy to grow the orchids. 66 00:06:54,989 --> 00:06:56,456 Good day, sir 67 00:07:00,728 --> 00:07:05,927 anywhere but here, without kith or kin. 68 00:09:01,783 --> 00:09:04,752 I'm 29 years and 339 days old. 69 00:09:06,721 --> 00:09:08,973 Astor flowers greet me. 70 00:09:09,891 --> 00:09:12,871 How are you? It's Autumn. 71 00:09:13,428 --> 00:09:19,594 Cockscomb flowers will bloom here, and lilies there. 72 00:09:20,702 --> 00:09:24,729 Qver there will be cosmos. 73 00:09:25,740 --> 00:09:28,538 How do you know? 74 00:09:29,077 --> 00:09:33,502 Listen to your heart. 75 00:09:40,221 --> 00:09:44,009 Can you hear the flower seeds singing? 76 00:09:46,127 --> 00:09:47,207 Not at all. 77 00:09:47,729 --> 00:09:48,729 No? 78 00:09:50,365 --> 00:09:53,880 You're my flower, 79 00:10:24,832 --> 00:10:28,347 Joon, Mr. bong wants to see you. 80 00:10:28,636 --> 00:10:31,821 Not today. I'll visit him tomorrow. 81 00:10:36,511 --> 00:10:37,830 I'm done today. 82 00:10:38,146 --> 00:10:40,432 Ms. duggi went to visit her son. 83 00:10:41,716 --> 00:10:46,198 What a foul smell. Do you moonlight these days? 84 00:10:46,387 --> 00:10:49,515 No way. I am exhausted every day. 85 00:10:49,557 --> 00:10:50,876 You can't fool me. 86 00:10:54,862 --> 00:10:58,798 Even my mother wants you to visit her, 87 00:10:58,900 --> 00:11:00,253 I'll be there tomorrow. 88 00:11:34,602 --> 00:11:35,648 Get off. 89 00:11:44,946 --> 00:11:47,255 Shall we make electricity with this? 90 00:11:47,515 --> 00:11:48,539 How? 91 00:11:56,624 --> 00:11:59,092 Now turn the pedal. 92 00:12:02,830 --> 00:12:03,990 Harder. Harder, I say. 93 00:12:04,899 --> 00:12:06,366 Well, let's do it together 94 00:14:22,770 --> 00:14:24,055 Why so cold to me? 95 00:14:25,173 --> 00:14:26,219 You promised. 96 00:14:26,307 --> 00:14:29,435 I told you. I wasn't serious. 97 00:14:30,111 --> 00:14:31,817 Don't be silly, dear. 98 00:14:32,246 --> 00:14:35,158 Stop calling me 'dear'. 99 00:14:35,550 --> 00:14:37,438 Ah, yes. 100 00:14:37,585 --> 00:14:39,678 Don't be silly, honey. 101 00:14:39,887 --> 00:14:45,086 You're impossible. I'm your aunt. 102 00:14:46,194 --> 00:14:49,561 Hey, we are distant cousins. 103 00:14:49,630 --> 00:14:52,098 But, I'm still your aunt. 104 00:14:54,168 --> 00:14:59,333 Forget it. I am leaving this town with you. 105 00:15:00,341 --> 00:15:03,071 Dream on. 106 00:15:03,277 --> 00:15:04,277 Dream? 107 00:15:06,581 --> 00:15:07,581 Sorry. 108 00:15:08,082 --> 00:15:10,243 Does the hand still hurt? 109 00:15:17,358 --> 00:15:18,358 Ok. 110 00:15:20,027 --> 00:15:23,849 I'm going. But I haven't changed my mind. 111 00:15:25,433 --> 00:15:29,915 When I turn 26, I will go abroad and live with you. 112 00:15:35,143 --> 00:15:36,246 Bye. 113 00:15:39,881 --> 00:15:44,659 I've saved almost 50 grand. 114 00:15:45,920 --> 00:15:47,182 I sure have. 115 00:15:48,256 --> 00:15:53,705 See you. 116 00:16:16,951 --> 00:16:18,145 Hello. 117 00:16:19,487 --> 00:16:21,409 It must be Autumn there. 118 00:16:21,889 --> 00:16:22,913 Yeah. 119 00:16:23,291 --> 00:16:24,906 Are you doing ok? 120 00:16:26,494 --> 00:16:27,540 Yeah. 121 00:16:29,530 --> 00:16:34,888 Soo, let's have father's memorial service here in Toronto this year. 122 00:16:37,572 --> 00:16:41,906 Dad wouldn't fly that long to Toronto for that. 123 00:16:41,976 --> 00:16:46,310 For god's sake, it's only a ritual. He's just a dead. 124 00:16:47,648 --> 00:16:49,866 Only a ritual? 125 00:16:50,184 --> 00:16:53,551 Forget it. I'll take care of the service. 126 00:16:53,888 --> 00:16:57,073 I am the oldest son. 127 00:16:57,792 --> 00:17:00,408 Come here for the service. 128 00:17:00,828 --> 00:17:03,410 You're so stubborn. 129 00:17:04,532 --> 00:17:08,832 Am I stubborn? Jesus. 130 00:17:11,105 --> 00:17:13,118 What are you doing? 131 00:17:13,608 --> 00:17:15,314 He's your brother. 132 00:17:15,510 --> 00:17:17,466 You shouldn't have. 133 00:17:18,846 --> 00:17:20,438 I shouldn't have? 134 00:17:20,515 --> 00:17:22,278 Not at all. 135 00:17:22,617 --> 00:17:24,778 He's also filial, 136 00:17:27,488 --> 00:17:29,536 only with words. 137 00:17:30,024 --> 00:17:31,582 Don't say that. 138 00:18:35,890 --> 00:18:37,357 Tasty, isn't it? 139 00:19:33,681 --> 00:19:35,842 Sure you can do this? 140 00:19:36,150 --> 00:19:37,435 Absolutely. 141 00:19:38,353 --> 00:19:39,433 Good. 142 00:19:54,135 --> 00:19:57,320 Bow to the deceased. 143 00:19:57,638 --> 00:19:58,662 Yes. 144 00:20:35,777 --> 00:20:40,680 This is not a daily work. I'll call you when I have work for you. 145 00:20:40,915 --> 00:20:45,579 This is a fine job with substantial income. 146 00:20:48,589 --> 00:20:50,238 Now you give it a try. 147 00:20:50,925 --> 00:20:51,925 Me? 148 00:20:54,095 --> 00:20:55,414 Grab it tight. 149 00:21:01,035 --> 00:21:02,320 Good. Good. 150 00:21:32,133 --> 00:21:35,717 Please take a good care of cremation. 151 00:22:36,130 --> 00:22:38,951 Wow, it's so heavy. 152 00:22:40,034 --> 00:22:42,764 We have a lot today. Hurry up. 153 00:22:44,038 --> 00:22:45,744 It's a piece of cake. 154 00:22:49,010 --> 00:22:50,090 Hello. 155 00:22:53,047 --> 00:22:55,026 I want 35,000 won. 156 00:22:55,984 --> 00:23:00,887 Ma'am, a debit card will make it easier. 157 00:23:02,390 --> 00:23:03,823 Shall I make one for you? 158 00:23:03,891 --> 00:23:04,937 No, thanks. 159 00:23:06,294 --> 00:23:10,833 All right. Pin number, please. 160 00:23:12,033 --> 00:23:13,500 Omen 161 00:23:13,901 --> 00:23:16,756 what? Your pin number. 162 00:23:19,207 --> 00:23:21,516 0o-m-e-n 163 00:23:22,510 --> 00:23:24,341 oh, man? 164 00:23:25,146 --> 00:23:27,194 , the movie. 165 00:23:27,949 --> 00:23:31,464 The horror movie? 166 00:23:31,586 --> 00:23:32,746 666 167 00:23:32,920 --> 00:23:34,785 ah, 666... 168 00:23:36,624 --> 00:23:38,387 From. 169 00:24:18,766 --> 00:24:22,099 I'm 29 years and 315 days old. 170 00:24:22,203 --> 00:24:24,182 Lily scent fills the house 171 00:24:27,775 --> 00:24:30,994 I'm 29 years and 203 days old. 172 00:24:31,346 --> 00:24:34,349 Trumpet creepers glance at me 173 00:25:26,868 --> 00:25:28,426 Joon, what are you up to? 174 00:25:28,703 --> 00:25:29,567 Who's that? 175 00:25:29,704 --> 00:25:30,966 My nephew. 176 00:25:32,206 --> 00:25:33,559 I made up my mind. 177 00:25:38,279 --> 00:25:41,339 Marrying you is the goal of my life. 178 00:25:45,553 --> 00:25:48,317 Well, what then? 179 00:25:48,656 --> 00:25:50,453 We'll travel around the world. 180 00:25:54,362 --> 00:25:58,059 If you don't change your mind for 10 years, 181 00:25:58,099 --> 00:26:01,921 t'll marry you. Go now. 182 00:26:05,840 --> 00:26:07,705 So cute. 183 00:26:09,510 --> 00:26:13,241 I'll be 26 in 10 years. Keep your words. 184 00:26:17,351 --> 00:26:18,670 You're flattered. 185 00:26:51,686 --> 00:26:52,686 There. 186 00:26:55,690 --> 00:26:57,669 - Hello! - Hi. 187 00:26:58,059 --> 00:27:02,052 What's wrong with you? Why are you so absent-minded? 188 00:27:02,563 --> 00:27:06,715 We have tons of work, but you enjoy your peace here. 189 00:27:08,936 --> 00:27:12,155 Why don't you be my postmaster, and I'll be your staff. 190 00:27:12,640 --> 00:27:13,902 Sorry. 191 00:27:14,942 --> 00:27:18,309 When I was your age, I had neither truck nor motorcycle. 192 00:27:18,379 --> 00:27:22,133 No, nothing. Even a bicycle was so rare. 193 00:27:22,216 --> 00:27:23,683 Every postman walked. 194 00:27:23,918 --> 00:27:28,855 I walked every corner of this town with heavy bag on my shoulder, 195 00:27:29,924 --> 00:27:33,075 you know how important the poplar tree is. 196 00:27:34,729 --> 00:27:39,814 It's the eldest being in this town. 197 00:27:40,802 --> 00:27:41,848 Yes. 198 00:27:42,036 --> 00:27:45,528 You mentioned "the town guardian". 199 00:27:45,740 --> 00:27:46,968 Yes. 200 00:27:47,175 --> 00:27:52,010 Can you organize it for our town? 201 00:27:52,580 --> 00:27:57,574 We should take care of the tree, 202 00:27:57,752 --> 00:28:00,334 and learn from it. 203 00:28:01,089 --> 00:28:03,978 People nowadays lead such a busy life. 204 00:28:04,826 --> 00:28:10,696 We live every day by the hour, even by the minute. 205 00:28:11,099 --> 00:28:15,934 But trees live the time of nature. 206 00:28:16,271 --> 00:28:23,279 It lives in two time zones, day and night. 207 00:28:23,344 --> 00:28:24,572 Sir 208 00:28:25,847 --> 00:28:31,501 do you remember what you and my dad used to make? 209 00:28:34,522 --> 00:28:37,047 Your father and I made a whole lot of things. 210 00:28:37,091 --> 00:28:41,482 The thing with a drum can 211 00:28:42,630 --> 00:28:44,154 why do you ask? 212 00:28:46,467 --> 00:28:47,467 Just because. 213 00:29:50,998 --> 00:29:53,819 Preparing a most beautiful end. 214 00:30:15,890 --> 00:30:21,010 Yesterday I went out to the field with soo. 215 00:30:22,563 --> 00:30:27,227 I knew it was my last winter. 216 00:30:29,304 --> 00:30:35,527 Watching trees with her, I felt time stopped ticking. 217 00:30:37,812 --> 00:30:42,408 Should I tell her of this disease or not? 218 00:30:47,288 --> 00:30:52,043 It's a blessing in a way to know when to die. 219 00:30:53,294 --> 00:31:00,791 Otherwise, I couldn't have appreciated each day this much. 220 00:31:02,670 --> 00:31:07,152 I document the days I have lived, 221 00:31:09,644 --> 00:31:13,978 and realize I've had quite a decent time. 222 00:31:15,950 --> 00:31:23,322 Documenting my past gives me a big consolation. 223 00:31:24,759 --> 00:31:28,183 Every day I write. 224 00:31:29,497 --> 00:31:34,878 This is all I can do. 225 00:32:45,006 --> 00:32:47,167 Father taught me 226 00:32:48,343 --> 00:32:52,131 how quickly blooming flowers fade away, 227 00:32:53,281 --> 00:32:57,433 how fast colored leaves turn dry, 228 00:32:58,920 --> 00:33:02,162 how poplars lose leaves in the late Autumn 229 00:33:02,256 --> 00:33:04,952 and gets ready for the coming winter, 230 00:33:06,160 --> 00:33:10,676 how such many beautiful things disappear 231 00:33:10,765 --> 00:33:12,858 as the cold wind blows. 232 00:33:47,001 --> 00:33:48,866 What are you writing in the corner? 233 00:34:01,649 --> 00:34:04,345 You left work early today? 234 00:34:05,019 --> 00:34:07,453 I don't feel like working. 235 00:34:07,555 --> 00:34:08,555 What? 236 00:34:10,258 --> 00:34:12,237 Thanks for picking me up. 237 00:34:12,760 --> 00:34:15,012 What's happening? 238 00:34:20,635 --> 00:34:23,615 Why do you need the drum clock? 239 00:34:24,672 --> 00:34:25,934 Just because. 240 00:34:26,140 --> 00:34:28,392 Just because? 241 00:34:28,743 --> 00:34:32,895 You sound exactly like your father 242 00:34:33,014 --> 00:34:34,720 what do you mean? 243 00:34:34,749 --> 00:34:38,298 He kept on saying 'just because'. 244 00:34:38,419 --> 00:34:41,843 And 'what's in a hurry?' Quite often. 245 00:34:46,427 --> 00:34:48,019 Tke care. 246 00:34:48,429 --> 00:34:49,657 Thanks a lot. 247 00:34:57,905 --> 00:34:59,463 You know what? 248 00:35:00,808 --> 00:35:01,832 What? 249 00:35:02,243 --> 00:35:04,199 Someone broke into my house. 250 00:35:04,278 --> 00:35:07,133 Holy cow! A thief? 251 00:35:07,248 --> 00:35:09,808 This isn't the first time. 252 00:35:10,685 --> 00:35:14,712 He knows you live in the house alone. 253 00:35:15,623 --> 00:35:21,641 It must be someone from the town. A bastard. 254 00:35:21,729 --> 00:35:25,790 Call 911 right away. 255 00:35:26,601 --> 00:35:31,561 Can we scare him away instead? 256 00:35:32,740 --> 00:35:33,843 Scare him away? 257 00:35:35,043 --> 00:35:40,731 A thief, a thief. 258 00:35:42,150 --> 00:35:47,918 Where the hell are you? Come on out. 259 00:35:51,459 --> 00:35:52,459 There. 260 00:36:02,237 --> 00:36:04,432 Stop there! You bastard! 261 00:36:15,950 --> 00:36:18,145 Can we stop? 262 00:36:18,419 --> 00:36:20,728 It's joon, isn't it? 263 00:36:20,889 --> 00:36:23,983 Yes, let's stop now. 264 00:36:25,960 --> 00:36:27,336 All right, all right. 265 00:36:29,497 --> 00:36:30,930 He's crazy. 266 00:36:31,766 --> 00:36:32,790 Let's go back. 267 00:36:36,838 --> 00:36:38,669 Oh, my god! 268 00:36:43,878 --> 00:36:48,417 Kids like you must learn about 269 00:36:48,883 --> 00:36:52,979 how great our family is. 270 00:36:54,088 --> 00:36:59,890 The great great grandfather, Mr. woong-hyun, 271 00:37:00,195 --> 00:37:05,030 he was the prime minister of the country. 272 00:37:05,433 --> 00:37:11,656 His son was the governor of southwestern region. 273 00:37:12,073 --> 00:37:20,071 And his son, in-ho, was the famous general of the civilian troops. 274 00:37:21,049 --> 00:37:28,182 You are his aunt, aren't you! 275 00:37:31,659 --> 00:37:39,270 You tell me how close they are in the family tree. 276 00:37:43,571 --> 00:37:49,771 You seem to disrespect your own family. 277 00:37:49,844 --> 00:37:52,847 Look at this family tree. 278 00:37:53,047 --> 00:37:56,983 Your great great grandfather used to be 279 00:37:57,285 --> 00:38:01,221 her great great grandfather's brother 280 00:38:01,956 --> 00:38:07,223 this means they lived together 281 00:38:07,295 --> 00:38:11,026 joon, how dare you fancy your own aunt, 282 00:38:11,065 --> 00:38:18,369 and break into her house? You disrespectful rascal. 283 00:38:20,008 --> 00:38:22,533 S00. 284 00:38:22,810 --> 00:38:23,583 Yes? 285 00:38:23,678 --> 00:38:29,310 A young woman like you should have been more careful. 286 00:38:29,417 --> 00:38:33,933 You shouldn't have given him a wrong impression 287 00:38:34,022 --> 00:38:35,978 that you were interested in him. 288 00:38:36,758 --> 00:38:42,116 The world is getting crazier every year 289 00:38:42,197 --> 00:38:43,459 yes. 290 00:38:49,704 --> 00:38:54,186 Stop such a nonsense, for god's sake. 291 00:38:54,409 --> 00:38:59,278 Your old-fashioned idea on family 292 00:38:59,380 --> 00:39:02,144 drives kids away from this town. 293 00:39:03,284 --> 00:39:04,933 Let's go. 294 00:39:05,720 --> 00:39:07,608 How dare. 295 00:39:07,789 --> 00:39:13,716 How old is he now? 296 00:39:13,962 --> 00:39:17,329 Isn't he old enough to be dead by now? 297 00:39:48,630 --> 00:39:49,710 Hi. 298 00:39:50,331 --> 00:39:53,027 What are you doing here? 299 00:39:53,101 --> 00:39:55,262 I'd like to send a parcel. 300 00:39:55,770 --> 00:39:58,079 You work for a delivery service. 301 00:39:58,206 --> 00:39:59,286 I getit. 302 00:39:59,574 --> 00:40:01,189 Please make it pay on delivery. 303 00:40:02,410 --> 00:40:05,925 I told you never come near soo again. 304 00:40:06,447 --> 00:40:07,971 I'm her for a mail. 305 00:40:08,049 --> 00:40:11,507 Mind your own business, will you? 306 00:40:12,987 --> 00:40:17,412 What? How dare. 307 00:40:17,492 --> 00:40:20,586 Would you please leave me alone. 308 00:40:20,828 --> 00:40:24,730 You rascal. How dare you. 309 00:40:26,301 --> 00:40:29,099 Hello. Yes, sir. 310 00:40:29,637 --> 00:40:34,597 It's tomorrow at yun-jung restaurant. 311 00:40:35,076 --> 00:40:36,236 Thanks a lot. 312 00:40:36,711 --> 00:40:40,135 Oh please. You should come. 313 00:40:40,214 --> 00:40:42,466 Everyone else is coming... 314 00:40:58,433 --> 00:41:00,082 Grand aunt, what are you writing? 315 00:41:01,369 --> 00:41:05,760 Nothing much. It's more difficult than I thought. 316 00:41:06,941 --> 00:41:08,135 Love letters? 317 00:41:09,777 --> 00:41:14,737 I'm documenting the memories of my father. 318 00:41:15,250 --> 00:41:17,775 Memories of your father? 319 00:41:18,486 --> 00:41:21,978 Your father was a man of determination. 320 00:41:28,396 --> 00:41:30,284 Fantastic! 321 00:41:30,565 --> 00:41:34,831 You are the fanciest female smoker I ever know. 322 00:41:35,069 --> 00:41:36,957 Flattery is... 323 00:41:37,338 --> 00:41:38,623 Mighty. 324 00:41:38,706 --> 00:41:39,900 Yes, it is. 325 00:41:42,343 --> 00:41:44,026 Hurry up with smoking. 326 00:41:46,514 --> 00:41:49,756 Why? Afraid of the elders? 327 00:41:50,084 --> 00:41:52,575 Such a chicken. 328 00:41:52,820 --> 00:41:55,800 I'm not afraid of the elders at all. 329 00:41:57,325 --> 00:42:00,726 Hello, sir. Good to see you. 330 00:42:22,383 --> 00:42:25,147 Joon is soo's everlasting energizer. 331 00:43:22,744 --> 00:43:23,824 Good. 332 00:43:24,412 --> 00:43:26,607 Feels good. 333 00:43:37,125 --> 00:43:39,138 A black cat. 334 00:43:40,628 --> 00:43:42,220 It's wearing a tuxedo. 335 00:43:43,531 --> 00:43:47,023 I'd like a country with many cats. 336 00:43:47,936 --> 00:43:52,771 I'd like a traditional wedding of the country. 337 00:44:51,766 --> 00:44:53,415 Three two one. 338 00:44:58,006 --> 00:44:59,006 Bool! 339 00:45:00,308 --> 00:45:01,900 You scared me. 340 00:45:43,518 --> 00:45:48,273 Let's live here, only you and me. 341 00:46:40,074 --> 00:46:44,101 Sunflower boy: Why are you mad at me? 342 00:46:46,981 --> 00:46:49,472 I promised joon too much. 343 00:46:50,518 --> 00:46:54,340 The promises enriched my life. 344 00:46:55,823 --> 00:46:58,405 But they are now impossible to keep. 345 00:46:59,294 --> 00:47:01,387 It breaks my heart. 346 00:47:03,097 --> 00:47:05,588 Should I tell him or not? 347 00:47:06,534 --> 00:47:09,776 I just can't make a decision. 348 00:47:36,597 --> 00:47:38,963 Passport 26th birthday 349 00:47:42,971 --> 00:47:47,089 a memorial ceremony during the day? 350 00:47:47,375 --> 00:47:48,694 Very wrong. 351 00:47:49,344 --> 00:47:51,471 As the mourner likes it. 352 00:47:51,813 --> 00:47:57,342 The world is going crazy. 353 00:48:10,298 --> 00:48:11,344 Sir 354 00:48:14,169 --> 00:48:16,296 I et me bow to the deceased. 355 00:48:17,038 --> 00:48:18,869 - You? - Yes. 356 00:48:30,985 --> 00:48:32,600 I'd like to bow to her father 357 00:49:33,081 --> 00:49:34,878 Get up now. 358 00:49:37,518 --> 00:49:41,818 Sir, it's me, joon. 359 00:49:43,124 --> 00:49:45,012 You know it for sure 360 00:49:45,827 --> 00:49:48,466 that I've loved soo all my life. 361 00:49:49,630 --> 00:49:54,590 You know it so well that I am the one who can make her happy. 362 00:49:54,769 --> 00:49:59,399 She promised she would leave the town with me. 363 00:50:01,476 --> 00:50:06,254 But she can't do it because you are resting in this town. 364 00:50:10,752 --> 00:50:15,291 Please allow her to leave with me. 365 00:50:16,124 --> 00:50:18,524 What are you talking about? 366 00:50:18,593 --> 00:50:20,720 Accept my bow, sir 367 00:50:20,828 --> 00:50:24,730 this is to thank you for your approval of soo and me. 368 00:50:25,200 --> 00:50:30,069 Why do you bear with his blatant audacity? 369 00:50:30,238 --> 00:50:33,935 Take him out of the house. Right away! 370 00:50:34,042 --> 00:50:40,413 Get up. Let's go. Come on. 371 00:50:43,651 --> 00:50:47,951 Please admit that you like me, too. 372 00:50:49,991 --> 00:50:51,515 Say something. 373 00:50:54,596 --> 00:50:55,699 Go away! 374 00:50:57,332 --> 00:50:58,412 S00. 375 00:51:09,077 --> 00:51:10,510 What did I tell you? 376 00:51:13,815 --> 00:51:15,077 S00. 377 00:51:16,217 --> 00:51:19,197 Go. Please! 378 00:52:15,443 --> 00:52:18,264 Let me smoke a cigarette. 379 00:52:25,887 --> 00:52:30,722 For the past 10 years, I've been crazy about money. 380 00:52:30,825 --> 00:52:34,761 I cleaned the cattle pens. I even worked at the crematorium. 381 00:52:43,037 --> 00:52:46,438 Only for leaving the town with her 382 00:52:55,717 --> 00:52:58,936 But you ancestors wouldn't allow that. 383 00:53:00,622 --> 00:53:04,137 Why the hell? 384 00:53:11,132 --> 00:53:12,485 Fuck! 385 00:54:31,212 --> 00:54:33,407 You wanted it. 386 00:54:33,481 --> 00:54:35,733 Are you satisfied? 387 00:54:35,884 --> 00:54:38,614 Of course, she is. 388 00:54:38,686 --> 00:54:42,201 But what about the sunflower boy? 389 00:55:30,972 --> 00:55:32,803 Father was an inventor. 390 00:55:34,075 --> 00:55:36,691 He was a man of curiosity. 391 00:55:36,811 --> 00:55:40,110 He was a dreamer. 392 00:55:56,030 --> 00:55:58,794 No tears writing about him 393 00:56:30,165 --> 00:56:33,316 I am the spitting image of my father 394 00:56:34,736 --> 00:56:37,204 he and I share many things 395 00:56:38,473 --> 00:56:42,204 from such a petty habit as snoring 396 00:56:45,480 --> 00:56:47,277 even to untimely death. 397 00:57:32,894 --> 00:57:36,830 Tomorrow I turn 26. 398 00:57:41,503 --> 00:57:47,191 For the past 10 years, I've worked hard for tomorrow. 399 00:57:50,211 --> 00:57:54,545 I'm leaving tomorrow. Even without you. 400 00:57:58,886 --> 00:58:00,535 Say something. 401 00:58:44,165 --> 00:58:45,325 Joon. 402 00:58:48,670 --> 00:58:50,194 Go now. 403 00:58:52,040 --> 00:58:56,909 You and I are strangers from now on. 404 00:59:23,438 --> 00:59:25,724 My dear, the stamp isn't strong enough. 405 01:00:04,913 --> 01:00:08,314 Joon has finally left. 406 01:00:10,585 --> 01:00:12,837 He has left me for good. 407 01:00:14,322 --> 01:00:18,622 Now that he's gone, my journey is ready. 408 01:00:21,129 --> 01:00:23,290 I cast a spell on myself. 409 01:00:24,966 --> 01:00:28,959 Be brave, be strong. 410 01:00:44,219 --> 01:00:45,219 Bool! 411 01:00:45,887 --> 01:00:48,708 What brought you here? 412 01:00:49,090 --> 01:00:50,523 A bicycle. 413 01:00:51,693 --> 01:00:54,093 I mean, why are you here? 414 01:00:54,195 --> 01:00:57,744 To live with you. 415 01:00:59,100 --> 01:01:01,022 I can help you with anything. 416 01:01:21,322 --> 01:01:24,906 Perhaps you came for this? 417 01:01:29,564 --> 01:01:30,724 A heater? 418 01:01:31,399 --> 01:01:32,627 It's a clock. 419 01:01:33,134 --> 01:01:37,650 Clock? How does it tell time? 420 01:01:38,773 --> 01:01:40,479 It tells the time of nature. 421 01:01:42,977 --> 01:01:48,097 Will you define 'the time of nature'? 422 01:01:50,785 --> 01:01:54,881 The time of nature divides a day only by day and night. 423 01:01:54,956 --> 01:01:57,242 It definitely slows time. 424 01:02:00,194 --> 01:02:02,355 As simple as that. 425 01:02:06,434 --> 01:02:08,197 He had magician's hands. 426 01:02:09,337 --> 01:02:11,862 With his hands, any waste turned into 427 01:02:11,973 --> 01:02:15,670 something glittering and useful. 428 01:02:46,975 --> 01:02:52,686 He knew his end was quite near, 429 01:02:54,682 --> 01:02:58,709 but he was not like any ordinary man. 430 01:02:59,287 --> 01:03:01,596 He made peace with his fate. 431 01:04:10,191 --> 01:04:11,840 Sunflower boy 432 01:05:05,046 --> 01:05:08,413 S00, are you awake? 433 01:05:15,990 --> 01:05:18,845 You finally did it. 434 01:05:19,794 --> 01:05:23,423 The drum clock works. 435 01:05:24,699 --> 01:05:26,496 Is it patented? 436 01:05:29,671 --> 01:05:35,985 This cloth will take good care of the tree for the winter. 437 01:05:36,711 --> 01:05:42,672 Trees also feel good when they are taken care of. 438 01:05:45,219 --> 01:05:47,175 Where are they gone? 439 01:05:48,590 --> 01:05:49,636 Who? 440 01:05:50,358 --> 01:05:53,213 Those leaves that covered the poplar trees. 441 01:05:53,895 --> 01:05:58,764 They will come back next spring. 442 01:06:01,002 --> 01:06:02,981 How soon is spring coming? 443 01:06:06,741 --> 01:06:11,189 Winter isn't here yet. 444 01:06:12,614 --> 01:06:16,550 Spring makes the world wonderful. 445 01:06:16,951 --> 01:06:21,638 All four seasons make the world beautiful. 446 01:06:24,759 --> 01:06:28,991 The tree will stay green even after I die. 447 01:06:29,197 --> 01:06:34,157 Don't say that in front of an old man. 448 01:06:37,038 --> 01:06:44,706 When I die, I'd like to have a woodland burial. 449 01:06:46,014 --> 01:06:47,572 A woodland burial? 450 01:06:47,982 --> 01:06:53,454 Isn't it cool to be buried under the poplar tree? 451 01:06:54,823 --> 01:06:58,759 With that burial, I won't be afraid of death. 452 01:06:59,427 --> 01:07:02,066 Because I live on with the tree. 453 01:08:42,397 --> 01:08:44,262 What's wrong with you? 454 01:08:49,103 --> 01:08:50,934 Sick or something? 455 01:08:52,040 --> 01:08:53,200 Just fine. 456 01:08:54,342 --> 01:08:57,402 You stopped working for the post office? 457 01:08:58,179 --> 01:09:00,761 The postmaster wants you back. 458 01:09:01,883 --> 01:09:05,432 I don't know. 459 01:09:07,856 --> 01:09:12,122 There are things to do before I turn 30. 460 01:09:18,366 --> 01:09:22,757 Can you do them 'after' you turn 30? 461 01:09:32,647 --> 01:09:35,047 Isn't this something. 462 01:09:38,253 --> 01:09:40,232 Did you make it? 463 01:09:41,022 --> 01:09:43,843 Is it patented? 464 01:09:45,293 --> 01:09:46,487 Not yet. 465 01:10:08,149 --> 01:10:09,252 Daddy. 466 01:10:10,952 --> 01:10:12,305 Father told me. 467 01:10:13,922 --> 01:10:17,471 Life is the borrowed landscape. 468 01:10:19,394 --> 01:10:24,388 We can own nothing in the world. 469 01:10:26,434 --> 01:10:30,427 Those words still echo in my ears. 470 01:10:32,540 --> 01:10:34,576 Whenever wind blows, 471 01:10:34,609 --> 01:10:39,512 his words still echo in my ears. 472 01:10:40,749 --> 01:10:45,049 Life is the borrowed landscape. 473 01:10:45,720 --> 01:10:50,498 Mr. poplar tree, this drink is for you. 474 01:10:52,827 --> 01:10:54,294 Cheers. 475 01:10:59,868 --> 01:11:03,565 You and I have a drink today. 476 01:11:05,307 --> 01:11:11,200 How old are you, Mr. tree? 150 or 200? 477 01:11:14,115 --> 01:11:18,540 Swell. I'm 30. 478 01:11:21,356 --> 01:11:25,053 Only 30 years old. 479 01:11:30,799 --> 01:11:32,630 Perhaps you remember me. 480 01:11:32,667 --> 01:11:35,431 When I was this little, 481 01:11:35,537 --> 01:11:40,053 you gave me a playground for me and my dad. 482 01:11:40,308 --> 01:11:45,029 When I went to work, you always greeted me. 483 01:11:47,582 --> 01:11:55,580 Please let me ask you one last favor. 484 01:11:57,859 --> 01:12:00,054 Let me sleep beside you. 485 01:12:04,499 --> 01:12:09,277 I feel so secured 486 01:12:10,572 --> 01:12:14,565 thanks to you, Mr. tree. 487 01:12:26,655 --> 01:12:34,653 But what about my joon, the dumb fool? 488 01:12:38,967 --> 01:12:42,186 He's only 26. 489 01:12:46,808 --> 01:12:49,538 He has so many days to live. 490 01:12:58,687 --> 01:13:01,247 Allow me to cry for once. 491 01:13:04,225 --> 01:13:08,070 Not for me living my last days 492 01:13:08,963 --> 01:13:12,626 but for him preparing for our future. 493 01:13:15,270 --> 01:13:18,239 Poor joon. 494 01:13:49,804 --> 01:13:54,343 Dad, those flowers and trees must be freezing. 495 01:13:54,943 --> 01:13:59,994 They are warm under the snow blanket. 496 01:14:01,483 --> 01:14:03,849 Why are flowers beautiful? 497 01:14:04,619 --> 01:14:06,143 Cause they are flowers. 498 01:14:09,290 --> 01:14:13,442 Cause they vanish just the moment they bloom. 499 01:14:15,663 --> 01:14:18,063 As the snow melts away with the sun? 500 01:14:19,501 --> 01:14:20,695 Yeah. 501 01:14:22,704 --> 01:14:24,831 Wind is blowing in the air 502 01:14:24,906 --> 01:14:29,661 such a gentle wind. 503 01:15:00,275 --> 01:15:01,503 Hello? 504 01:15:18,126 --> 01:15:23,359 Yes, yes. But I'm now out of the town. 505 01:15:30,004 --> 01:15:32,165 All right, I'll do it one more time. 506 01:15:53,762 --> 01:15:55,195 Joon? 507 01:15:56,898 --> 01:15:58,456 Is that you? 508 01:15:59,734 --> 01:16:00,837 Sir? 509 01:16:50,385 --> 01:16:51,738 Tke this. 510 01:16:54,989 --> 01:16:57,571 She had the same disease as his father's. 511 01:17:13,541 --> 01:17:17,534 Tree of soo lim born... 1986. 09. 16 deceased... 2015. 11. 23 512 01:18:18,340 --> 01:18:21,343 No tears writing about him 513 01:18:22,043 --> 01:18:24,603 joon is soo's everlasting energizer!! 514 01:18:30,085 --> 01:18:33,327 I turn 30 in a couple days. 515 01:18:33,788 --> 01:18:36,700 He is already 26. 516 01:18:37,459 --> 01:18:40,348 He has waited for 10 years to be 26. 517 01:18:41,262 --> 01:18:45,323 I was happy with him for those years. 518 01:18:45,900 --> 01:18:47,219 I 'w as'? 519 01:18:48,837 --> 01:18:51,840 I already talk about it in past tense. 520 01:18:52,574 --> 01:18:58,797 It's painful to imagine his sad eyes reading this book. 521 01:19:00,415 --> 01:19:04,511 I hope he now understands me 522 01:19:05,887 --> 01:19:08,196 why I had to push him away. 523 01:19:09,624 --> 01:19:13,264 Farewell to myself of 30 years. 524 01:19:13,294 --> 01:19:15,194 Around the world with soo and joon 525 01:19:15,230 --> 01:19:17,926 farewell to joon of 26 years. 526 01:19:28,610 --> 01:19:33,331 I'd like a traditional wedding of the country. 527 01:20:19,527 --> 01:20:23,019 Joon and soo got married.