1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:12,250 --> 00:03:13,667 Putra Amir? 4 00:03:13,750 --> 00:03:14,833 Ya, Pak. 5 00:03:17,583 --> 00:03:18,750 Bungsu? 6 00:04:42,333 --> 00:04:46,583 Terakhir kali aku melihatmu, kau masih bayi. 7 00:04:48,750 --> 00:04:50,333 Kakakmu pernah pulang? 8 00:04:53,333 --> 00:04:54,500 Belum, Pak. 9 00:04:56,750 --> 00:04:57,875 Di mana dia? 10 00:05:00,792 --> 00:05:01,875 Singapura. 11 00:05:08,625 --> 00:05:10,167 Semoga bernasib baik, 12 00:05:11,708 --> 00:05:13,750 kerja jadi TKI. 13 00:05:33,042 --> 00:05:36,375 Aku tidak diberi tahu kalau Bapak datang sendirian. 14 00:05:38,000 --> 00:05:39,917 Siapa bilang aku minum kopi? 15 00:05:43,167 --> 00:05:44,208 Duduk. 16 00:05:46,250 --> 00:05:47,542 Maaf, Pak. 17 00:05:47,625 --> 00:05:48,750 Duduk. 18 00:06:04,417 --> 00:06:05,542 Minum. 19 00:06:09,125 --> 00:06:10,167 Minum. 20 00:08:01,917 --> 00:08:03,333 Sebentar. 21 00:08:04,500 --> 00:08:05,750 Tidak jadi. 22 00:08:20,042 --> 00:08:23,042 - Seratus ribu. - Apa? 23 00:08:23,125 --> 00:08:25,958 - Vishy Anand. - Sebentar. 24 00:08:34,167 --> 00:08:36,083 Kib. 25 00:08:38,667 --> 00:08:39,833 Sebentar. 26 00:08:44,750 --> 00:08:46,333 Kiriman kakakmu. 27 00:08:47,917 --> 00:08:50,042 Untuk bapakmu, bukan untukmu. 28 00:08:53,542 --> 00:08:55,292 Kemari. 29 00:08:55,375 --> 00:08:58,000 Aku lagi cari orang, pria, 30 00:08:58,083 --> 00:09:02,708 untuk kerja konstruksi di Singapura. Kontraknya delapan bulan. 31 00:09:03,458 --> 00:09:06,750 Kalau mau, ke rumah ambil formulir. 32 00:09:11,667 --> 00:09:13,000 Kenapa? 33 00:09:16,125 --> 00:09:17,958 Kau tidak mau bertemu kakakmu? 34 00:09:20,917 --> 00:09:23,417 Kau tidak mau reuni keluarga? 35 00:09:25,667 --> 00:09:28,500 Memangnya dia tidak bilang gajinya berapa? 36 00:09:33,167 --> 00:09:36,625 Andri! Mati, Ndri! 37 00:09:36,708 --> 00:09:37,958 Genset, Ndri! 38 00:09:38,708 --> 00:09:40,042 Ayo bantu. 39 00:09:42,417 --> 00:09:44,667 Ayo, Ndri! Malas-malasan! 40 00:10:19,708 --> 00:10:21,292 Solarnya habis. 41 00:10:21,375 --> 00:10:23,292 Pinjam kunci lagi. 42 00:10:26,625 --> 00:10:27,667 Itu menyala. 43 00:10:29,750 --> 00:10:31,083 Jenderal di sini? 44 00:10:35,250 --> 00:10:36,417 Sudah. 45 00:10:43,917 --> 00:10:45,000 Butuh bantuan? 46 00:10:47,917 --> 00:10:50,667 Bantu apa? Kau mau membantuku meledakkan ini? 47 00:10:54,750 --> 00:10:55,875 Andri, 48 00:10:56,375 --> 00:10:58,125 tadi aku mau tanya. 49 00:10:58,208 --> 00:10:59,583 Besok kau ada pekerjaan? 50 00:11:00,500 --> 00:11:01,708 Belum ada pekerjaan. 51 00:11:04,667 --> 00:11:07,417 - Pikap bapakmu menganggur? - Ya. 52 00:11:07,500 --> 00:11:08,792 Bantu aku, ya. 53 00:11:09,542 --> 00:11:10,625 Pasang spanduk. 54 00:11:11,958 --> 00:11:13,875 Nanti ada bayaran dari Pak Jenderal. 55 00:11:16,042 --> 00:11:17,458 Pria berkuasa. 56 00:11:18,667 --> 00:11:21,667 Siap, laksanakan. 57 00:11:24,000 --> 00:11:25,750 Andri! 58 00:11:25,833 --> 00:11:26,833 Terima kasih. 59 00:11:31,208 --> 00:11:32,583 Kau lagi kaya? 60 00:11:34,417 --> 00:11:37,417 Gratis. Koh Haris adalah omku. 61 00:11:38,625 --> 00:11:41,000 Sejak kapan kau punya keluarga Cina? 62 00:11:42,417 --> 00:11:46,583 Jadi, tanteku menikah dengan Koh Haris. Berarti dia omku. 63 00:11:51,375 --> 00:11:54,958 Cepat! Ayo! Terus! Naik! 64 00:11:56,167 --> 00:11:57,792 Naik terus! 65 00:11:57,875 --> 00:11:58,875 Cepat! 66 00:11:58,958 --> 00:12:02,458 Ayo bantu, cepat! Pak, itu! 67 00:12:04,333 --> 00:12:05,833 Siap. 68 00:12:05,917 --> 00:12:07,208 Ayo! 69 00:12:08,958 --> 00:12:11,667 Lama! Cepat jalan. Ayo! 70 00:12:11,750 --> 00:12:14,375 Terus! Naik ke atas! 71 00:12:14,458 --> 00:12:15,917 - Terima kasih. - Ya, terus! 72 00:12:17,292 --> 00:12:20,917 Pak, geser kanan sedikit. Kanan. 73 00:12:21,500 --> 00:12:23,500 Sersan itu sangat menyebalkan. 74 00:12:24,250 --> 00:12:25,333 Yakin? 75 00:12:25,417 --> 00:12:27,250 - Terima kasih. - Sudah. 76 00:12:27,333 --> 00:12:29,000 Dia sersan sungguhan? 77 00:12:29,083 --> 00:12:32,375 Jaga-jaga saja. Kalau sersan sungguhan, memangnya kau tidak takut? 78 00:12:32,458 --> 00:12:34,375 Terus, ke kanan. 79 00:12:36,000 --> 00:12:38,667 Yang kiri! 80 00:12:39,333 --> 00:12:40,875 Kiri maju sedikit! 81 00:12:44,500 --> 00:12:46,583 Ayo, Pak. Terus! 82 00:12:56,792 --> 00:12:58,083 Bagus. 83 00:13:07,375 --> 00:13:11,250 Ada warga yang bertanya dan mengeluh kepadaku, 84 00:13:11,333 --> 00:13:17,000 "Pak, aku mau buka usaha es batu. 85 00:13:18,167 --> 00:13:22,458 Tapi listriknya tidak stabil. Jadi, tidak bisa, Pak. 86 00:13:22,875 --> 00:13:28,417 Karena listriknya, Pak, kadang padam, kadang hidup. 87 00:13:29,375 --> 00:13:30,833 Jadi, tidak bisa, Pak." 88 00:13:31,875 --> 00:13:33,375 Alhamdulillah. 89 00:13:33,458 --> 00:13:37,167 Sekarang kita sudah menemukan solusinya, jalan keluarnya, 90 00:13:37,250 --> 00:13:40,125 yaitu PLTA. 91 00:13:40,208 --> 00:13:43,875 Apakah Bapak-bapak dan Saudara-saudara mendukung? 92 00:13:43,958 --> 00:13:45,333 Mendukung! 93 00:13:45,417 --> 00:13:47,458 - Mendukung? - Mendukung! 94 00:13:47,542 --> 00:13:49,708 - Yang keras! - Dukung! 95 00:13:49,792 --> 00:13:52,417 Mari tepuk tangan untuk kita semuanya! 96 00:13:56,708 --> 00:13:57,875 Jadi, Bapak, 97 00:13:58,833 --> 00:14:00,375 apabila nanti setelah… 98 00:14:00,458 --> 00:14:02,667 Ya, kau. Apa? 99 00:14:02,750 --> 00:14:03,917 Berdiri. 100 00:14:10,500 --> 00:14:12,167 Asa… Cek. 101 00:14:14,583 --> 00:14:18,250 Perkenalkan, Pak. Aku Agus, dari Desa Karangsari. 102 00:14:18,792 --> 00:14:22,417 Pelajar SMA 2 Gondang, kelas XI. 103 00:14:24,833 --> 00:14:30,292 Aku di sini mewakili ibuku karena beliau tidak bisa hadir. 104 00:14:30,375 --> 00:14:32,250 Sedang cek kehamilan. 105 00:14:32,333 --> 00:14:35,750 Jadi, aku diminta membacakan surat dari ibuku. 106 00:14:36,042 --> 00:14:37,042 Silakan. 107 00:14:48,583 --> 00:14:52,417 Kepada Bapak Kepala Daerah dan juga Calon Bupati, 108 00:14:52,500 --> 00:14:54,375 Pak Purnawinata. 109 00:14:55,292 --> 00:14:58,375 Aku Kartini, petani kopi di Suwanting. 110 00:14:59,125 --> 00:15:02,625 Kebunku adalah warisan dari keluarga di atasku. 111 00:15:04,125 --> 00:15:06,292 Hanya kopi yang aku mengerti. 112 00:15:06,375 --> 00:15:08,000 Mohon jangan digusur, Pak. 113 00:15:09,917 --> 00:15:12,042 Aku tidak punya kebun lain. 114 00:15:12,125 --> 00:15:18,125 Itulah kenapa aku belum menandatangani kontrak pembebasan lahan dari developer. 115 00:15:18,208 --> 00:15:20,917 Mohon dukungan dan pengertian dari Bapak. 116 00:15:22,000 --> 00:15:24,958 Aku doakan semoga Bapak Purnawinata 117 00:15:25,042 --> 00:15:27,875 terpilih menjadi bupati dalam pilkada nanti. 118 00:15:28,792 --> 00:15:31,958 Demikian. Tertanda, Kartini. 119 00:15:32,042 --> 00:15:34,167 Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. 120 00:15:38,000 --> 00:15:39,208 Nak Agus, 121 00:15:43,375 --> 00:15:44,958 apa pekerjaan bapakmu? 122 00:15:46,292 --> 00:15:47,542 Berdiri, Nak. 123 00:15:50,083 --> 00:15:51,833 Apa pekerjaan bapakmu? 124 00:15:52,667 --> 00:15:54,375 Sudah almarhum, Pak. 125 00:15:54,458 --> 00:15:57,417 Jadi, sekarang kau tinggal bersama ibumu saja di rumah? 126 00:15:59,750 --> 00:16:01,208 Bersama bapak tiriku. 127 00:16:03,125 --> 00:16:05,417 Sudah menikah lagi? 128 00:16:05,500 --> 00:16:06,958 Cepat sekali. 129 00:16:08,792 --> 00:16:11,125 Ibunya pasti cantik. 130 00:16:14,042 --> 00:16:15,583 Apa pekerjaan bapak tirimu? 131 00:16:17,875 --> 00:16:19,208 Bengkel. 132 00:16:19,667 --> 00:16:21,250 Bengkel? 133 00:16:22,583 --> 00:16:25,833 Bengkel perlu listrik, Nak. 134 00:16:25,917 --> 00:16:28,792 - Ya, 'kan, Bapak dan Ibu? - Ya. 135 00:16:30,458 --> 00:16:34,500 Kalau ibumu masih ada pertanyaan, bisa langsung bertanya padaku. 136 00:16:35,542 --> 00:16:37,500 Aku juga ingin bertemu dengan ibumu. 137 00:16:39,875 --> 00:16:41,333 Bercanda, Bapak-bapak. 138 00:16:41,417 --> 00:16:43,250 Tapi aku serius. 139 00:16:44,042 --> 00:16:46,000 Infrastruktur yang baik, 140 00:16:46,083 --> 00:16:51,958 akan membuat desa ini, daerah ini, menjadi maju. 141 00:16:52,042 --> 00:16:53,750 - Ma… - Ju! 142 00:16:53,833 --> 00:16:56,458 - Ma… - Ju! 143 00:17:04,333 --> 00:17:06,625 Mas, permisi. 144 00:17:06,708 --> 00:17:10,542 Mas yang datang bersama Pak Jenderal itu? Ya? 145 00:17:10,875 --> 00:17:13,167 Jangan makan di sini, Mas. 146 00:17:13,250 --> 00:17:14,542 Ikut aku. 147 00:17:14,625 --> 00:17:16,625 - Kenapa, Mas? - Tidak apa-apa. 148 00:17:19,250 --> 00:17:20,458 Maaf. 149 00:17:21,292 --> 00:17:24,000 Mari ikut aku. Silakan. 150 00:17:28,708 --> 00:17:34,542 Kalau tadi kau ketahuan makan di aula, aku bisa kena marah atasan. 151 00:17:34,625 --> 00:17:36,125 Tidak apa-apa, Mas. 152 00:17:36,208 --> 00:17:40,292 Tidak apa-apa bagaimana? Mas tidak apa-apa, aku yang apa-apa. 153 00:17:40,375 --> 00:17:41,708 Maaf, ya, Mas. 154 00:17:49,208 --> 00:17:50,292 Terima kasih. 155 00:17:56,208 --> 00:17:57,500 Permisi. 156 00:17:58,375 --> 00:18:00,292 Ini dia orangnya. 157 00:18:00,375 --> 00:18:02,792 Kib, perkenalkan, Soewito. 158 00:18:02,875 --> 00:18:04,417 - Soewito. - Rakib. 159 00:18:05,292 --> 00:18:08,792 Kib, pengisi dayamu tipe-C, ya? 160 00:18:08,875 --> 00:18:10,042 Ya, Pak. 161 00:18:10,125 --> 00:18:11,667 - Bawa tidak? - Bawa, Pak. 162 00:18:11,750 --> 00:18:12,833 Pinjam. 163 00:18:15,292 --> 00:18:18,125 - Ayo. Kau makan sekarang. - Ya, Pak. 164 00:18:19,333 --> 00:18:20,958 Jadi, begitu, Pak. 165 00:19:27,542 --> 00:19:29,917 Ini Jalan Untung Surapati, 'kan, Kib? 166 00:19:34,875 --> 00:19:36,042 Ya, Pak. 167 00:19:36,625 --> 00:19:41,375 Nanti setelah jembatan, kita lurus belok kiri, 168 00:19:41,458 --> 00:19:42,917 itu sudah LP? 169 00:19:45,750 --> 00:19:46,875 Ya, Pak. 170 00:19:48,792 --> 00:19:50,250 Kita ke sana, Kib. 171 00:19:51,375 --> 00:19:52,500 Jenguk bapakmu. 172 00:20:08,583 --> 00:20:10,542 Perbaikan jalan, Pak. 173 00:20:10,625 --> 00:20:12,208 Ya, coba saja. 174 00:20:19,125 --> 00:20:21,375 - Masih lama, Pak? - Setengah jam lagi. 175 00:20:23,917 --> 00:20:25,000 Putar balik saja. 176 00:20:46,542 --> 00:20:49,500 Pelan-pelan, mobil besar. 177 00:20:56,083 --> 00:20:58,667 Hai! 178 00:20:58,750 --> 00:21:00,583 Buka! Pagar masjid. 179 00:21:00,667 --> 00:21:03,875 Pagar masjid itu! 180 00:21:03,958 --> 00:21:08,000 - Hai, turun. - Keluar kau! 181 00:21:14,542 --> 00:21:15,792 Ada apa? 182 00:21:17,750 --> 00:21:19,958 Kalian pengurus masjid di sini? 183 00:21:22,917 --> 00:21:26,750 Maaf, Pak. Kami tidak tahu kalau Bapak. 184 00:21:27,750 --> 00:21:28,792 Lantas? 185 00:21:29,542 --> 00:21:30,958 Kalau tidak tahu, 186 00:21:31,750 --> 00:21:33,250 mau main pukul? 187 00:21:34,667 --> 00:21:35,958 Memalak? 188 00:22:05,083 --> 00:22:06,083 Minta maaf. 189 00:22:07,125 --> 00:22:08,167 Ayo. 190 00:22:11,625 --> 00:22:12,917 Aku minta maaf. 191 00:22:16,167 --> 00:22:18,792 Kami juga minta maaf, Pak. 192 00:22:20,333 --> 00:22:21,417 Begitu? 193 00:22:22,792 --> 00:22:24,125 Ya, Pak. 194 00:22:25,583 --> 00:22:26,625 Bagus. 195 00:22:29,667 --> 00:22:30,792 Ayo, Kib. 196 00:22:42,792 --> 00:22:45,667 Besok pagi kau bawa mobil ini ke bengkel. 197 00:22:50,667 --> 00:22:51,708 Dengar tidak? 198 00:22:54,375 --> 00:22:55,375 Ya, Pak. 199 00:22:57,042 --> 00:22:58,667 Tenang saja. 200 00:23:05,917 --> 00:23:08,000 Kau bisa merasakan tadi? 201 00:23:08,083 --> 00:23:11,458 Betapa magisnya kata "maaf". 202 00:23:14,083 --> 00:23:17,833 Ia bisa mengubah marah menjadi hadiah. 203 00:23:21,750 --> 00:23:23,250 Ajaib, 'kan? 204 00:23:52,875 --> 00:23:55,500 - Boleh swafoto bersama, Pak? - Boleh. 205 00:23:59,250 --> 00:24:01,208 Terima kasih. 206 00:24:01,667 --> 00:24:03,125 Silakan, Bapak. 207 00:24:17,250 --> 00:24:18,292 Kib. 208 00:24:32,250 --> 00:24:35,000 Bapak sampai kaget kau datang ke sini. 209 00:24:42,542 --> 00:24:43,917 Kau sehat, Nak? 210 00:24:45,292 --> 00:24:46,875 Aku cuma mengantar. 211 00:24:52,667 --> 00:24:54,250 Dia sudah pulang, ya? 212 00:24:56,958 --> 00:24:58,583 Dia yang mau bertemu Bapak. 213 00:25:00,792 --> 00:25:03,583 Ya, tidak apa-apa. 214 00:25:05,500 --> 00:25:06,708 Apanya? 215 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Kib, 216 00:25:14,292 --> 00:25:16,875 jangan gampang percaya. 217 00:25:42,208 --> 00:25:44,958 - Kib. Sudah? - Ya, Pak. 218 00:25:45,042 --> 00:25:46,583 Tunggu aku di sini. 219 00:25:48,625 --> 00:25:49,750 Ayo. 220 00:25:50,208 --> 00:25:51,875 - Semangat. - Ayo. 221 00:25:51,958 --> 00:25:53,708 Ayo. 222 00:25:54,167 --> 00:25:55,208 Ayo. 223 00:25:55,625 --> 00:25:57,542 Silakan, Bapak. 224 00:25:57,625 --> 00:25:59,250 Buatkan dia teh. 225 00:25:59,333 --> 00:26:00,375 Siap. 226 00:26:04,125 --> 00:26:05,500 Ternyata, 227 00:26:07,375 --> 00:26:10,625 tidak semua orang tahu kalau Bapak tidak minum kopi. 228 00:26:21,667 --> 00:26:24,917 Aku sudah dengar berita tentang dirimu, 229 00:26:26,667 --> 00:26:28,667 tapi aku mau dengar langsung darimu. 230 00:26:30,500 --> 00:26:32,000 Apa yang Bapak dengar? 231 00:26:34,375 --> 00:26:36,750 Kau memereteli traktor pemborong, 232 00:26:37,500 --> 00:26:39,250 mencuri aki. 233 00:26:41,292 --> 00:26:42,667 Tapi kenapa? 234 00:26:44,625 --> 00:26:45,875 Mereka 235 00:26:47,625 --> 00:26:49,625 memaksa ambil alih kebunku. 236 00:26:50,625 --> 00:26:52,833 Aku pikir kalau traktornya rusak, 237 00:26:53,875 --> 00:26:55,208 itu akan ditunda. 238 00:26:55,667 --> 00:26:58,458 Kau bisa bicara padaku kalau butuh sesuatu. 239 00:26:59,458 --> 00:27:03,042 Bapakku bekerja untuk ayah Bapak. 240 00:27:04,208 --> 00:27:06,750 Kakekku bekerja untuk kakek Bapak. 241 00:27:07,500 --> 00:27:09,500 Aku bekerja untuk Bapak. 242 00:27:10,375 --> 00:27:12,792 Keluargaku terlalu banyak bergantung. 243 00:27:15,167 --> 00:27:16,417 Amir, 244 00:27:18,375 --> 00:27:20,208 ini 2017. 245 00:27:21,042 --> 00:27:26,750 Lupakan saja keluarga majikan dan keluarga pembantu. 246 00:27:29,375 --> 00:27:30,708 Kita teman. 247 00:27:33,625 --> 00:27:35,625 Aku tahu kau berpikir apa. 248 00:27:38,750 --> 00:27:44,083 Kau berpikir kalau aku akan takut berurusan dengan mereka, 249 00:27:44,167 --> 00:27:46,375 karena mereka membantu kampanyeku. 250 00:27:52,250 --> 00:27:53,375 Amir, 251 00:27:57,625 --> 00:27:59,667 anakmu baik sekali padaku. 252 00:28:14,500 --> 00:28:15,500 Coba. 253 00:28:17,125 --> 00:28:19,792 Setelah 19 tahun, aku baru pulang ke sini, Kib. 254 00:28:19,875 --> 00:28:21,667 Kau masih bayi. 255 00:28:21,750 --> 00:28:23,500 Coba yang ini saja, Kib. 256 00:28:28,458 --> 00:28:29,958 Ya, dipakai. 257 00:28:30,042 --> 00:28:32,667 Mau ke mana, Kib? Pakai di sini saja. 258 00:28:52,250 --> 00:28:54,000 Ya. Pas? 259 00:29:22,292 --> 00:29:23,375 Coba mundur ke sana. 260 00:29:24,750 --> 00:29:26,750 Mundur lagi. Mundur. Ya. 261 00:29:30,208 --> 00:29:31,417 Lihat ke sini, Kib. 262 00:29:35,667 --> 00:29:38,667 Kau persis seperti aku muda. 263 00:29:39,750 --> 00:29:40,875 Sekali lagi. 264 00:29:44,167 --> 00:29:45,708 Bajingan. 265 00:30:06,750 --> 00:30:08,667 Kalau begitu, 266 00:30:09,542 --> 00:30:10,750 begini. 267 00:30:22,000 --> 00:30:23,417 Iya, ya. 268 00:30:24,875 --> 00:30:26,667 Jadi, tiga langkah, ya, Pak. 269 00:30:26,750 --> 00:30:28,167 Dua. 270 00:30:29,667 --> 00:30:30,750 Ya, dua. 271 00:30:34,000 --> 00:30:37,125 Kalau kau dikepung di sini, 272 00:30:38,333 --> 00:30:40,542 jangan blokade panjang. 273 00:30:40,625 --> 00:30:42,417 Kau kelihatan panik. 274 00:30:42,500 --> 00:30:44,875 Karena tadi kudanya sudah di depan, Pak. 275 00:30:45,792 --> 00:30:48,042 Ya. Itu kau panik. 276 00:30:53,375 --> 00:30:55,375 Sering main dengan bapakmu? 277 00:31:00,250 --> 00:31:01,375 Kadang-kadang. 278 00:31:02,875 --> 00:31:04,708 Tapi tidak pernah menang. 279 00:31:04,792 --> 00:31:06,833 Ya. 280 00:31:06,917 --> 00:31:10,042 Bapakmu dari kecil, dari SD, 281 00:31:10,917 --> 00:31:12,417 juara terus. 282 00:31:13,292 --> 00:31:15,625 Main sama bapak-bapak juga menang. 283 00:31:17,875 --> 00:31:21,125 Kau pikir siapa yang mengajariku? 284 00:31:31,250 --> 00:31:32,250 Pegang. 285 00:31:33,000 --> 00:31:34,375 Pegang! 286 00:31:35,500 --> 00:31:36,500 Ya. 287 00:31:37,250 --> 00:31:38,583 Cari sasaran. 288 00:31:39,667 --> 00:31:42,875 Di bahu. Agar seimbang. 289 00:31:50,375 --> 00:31:51,875 Siap? Kokang dahulu. 290 00:31:52,417 --> 00:31:53,500 Tarik ini. 291 00:31:54,417 --> 00:31:55,417 Terus. 292 00:31:56,000 --> 00:31:58,042 Habis. Ya. Kembalikan. 293 00:32:00,000 --> 00:32:02,625 Tangan siap di pelatuk. Jangan masuk dahulu. 294 00:32:04,583 --> 00:32:05,833 Lihat sasaran. 295 00:32:07,417 --> 00:32:10,375 Mata sejajar dengan sasaran. 296 00:32:11,167 --> 00:32:12,708 Dapat? 297 00:32:12,792 --> 00:32:14,708 Tarik napas. 298 00:32:14,792 --> 00:32:16,208 Konsentrasi. 299 00:32:17,042 --> 00:32:18,458 Satu, 300 00:32:18,542 --> 00:32:19,917 dua, tiga. 301 00:32:20,000 --> 00:32:21,000 Tembak! 302 00:32:23,833 --> 00:32:24,875 Kebetulan. 303 00:32:25,875 --> 00:32:27,000 Coba lagi. 304 00:32:27,625 --> 00:32:28,625 Coba lagi. 305 00:32:29,542 --> 00:32:30,667 Kokang dahulu. 306 00:32:35,000 --> 00:32:36,417 Arahkan ke sasaran. 307 00:32:38,875 --> 00:32:40,042 Tarik napas. 308 00:32:41,708 --> 00:32:43,833 Satu, dua. 309 00:32:58,042 --> 00:32:59,042 Makan. 310 00:32:59,917 --> 00:33:01,500 Kita tembak burung. Ayo. 311 00:34:34,458 --> 00:34:35,667 Berhenti. 312 00:34:35,750 --> 00:34:36,750 Berhenti. 313 00:34:42,750 --> 00:34:44,125 Tunggu di sini. 314 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 Apa itu? 315 00:36:18,042 --> 00:36:19,292 Orang mabuk, Pak. 316 00:36:25,042 --> 00:36:26,083 Ke mana? 317 00:36:33,625 --> 00:36:34,750 Cari terus. 318 00:37:24,083 --> 00:37:25,250 Apa itu, Kib? 319 00:37:31,542 --> 00:37:32,667 Botol, Pak. 320 00:37:34,583 --> 00:37:35,750 Bawa ke mobil. 321 00:38:06,125 --> 00:38:07,167 Pulang, Pak? 322 00:38:12,167 --> 00:38:13,875 Apa itu di kantongmu? 323 00:38:22,208 --> 00:38:23,458 Tidak ada, Pak. 324 00:38:25,875 --> 00:38:26,917 Keluarkan. 325 00:38:31,250 --> 00:38:32,792 - Tidak ada, Pak. - Keluarkan! 326 00:38:56,125 --> 00:38:59,458 Tadi kulihat Rakib di depan lagi menyiram tanaman, 327 00:39:00,042 --> 00:39:01,958 pakai kaus ABRI. 328 00:39:02,917 --> 00:39:06,000 Dari jauh, mirip sekali dengan Pak Jenderal. 329 00:39:12,667 --> 00:39:16,250 Kalau Bapak bilang dia anak atau cucu Bapak, 330 00:39:17,375 --> 00:39:19,208 semua orang pasti percaya, Pak. 331 00:39:24,125 --> 00:39:25,250 Silakan. 332 00:39:30,167 --> 00:39:34,208 Ini cuma pekerjaan orang iseng. 333 00:39:34,833 --> 00:39:36,167 Biarkan saja, Pak. 334 00:39:49,917 --> 00:39:51,125 Kau masih ingat 335 00:39:52,792 --> 00:39:57,250 waktu dahulu aku merekomendasikanmu masuk sekolah polisi? 336 00:40:00,250 --> 00:40:02,500 Padahal kau berenang saja tidak bisa. 337 00:40:06,167 --> 00:40:09,500 Mana berani dahulu kau bicara seperti ini padaku. 338 00:41:43,375 --> 00:41:45,667 Bapak mau tahu siapa pelakunya? 339 00:41:53,292 --> 00:41:55,417 Kalau memang benar orang mabuk, 340 00:41:57,667 --> 00:42:00,625 cuma ada satu toko yang jual bir di sini. 341 00:42:10,458 --> 00:42:11,792 Aku bisa tanya. 342 00:42:26,708 --> 00:42:28,917 Swafoto, Sersan. 343 00:42:30,333 --> 00:42:33,542 Satu, dua. Ya! 344 00:42:33,625 --> 00:42:36,250 - Di mana Andri? - Belakang. 345 00:42:41,542 --> 00:42:43,542 - Aku kaget. - Aku butuh bicara. 346 00:42:46,708 --> 00:42:47,958 Merokok di belakang. 347 00:42:50,292 --> 00:42:52,125 Kupikir tentara sungguhan. 348 00:43:03,250 --> 00:43:04,833 Ini listrik genset? 349 00:43:05,458 --> 00:43:07,542 Ya, Kib. Tidak ada daya. 350 00:43:14,500 --> 00:43:15,708 Andri, 351 00:43:18,000 --> 00:43:19,500 Koh Haris itu benar om-mu, 'kan? 352 00:43:20,333 --> 00:43:22,333 Aku bohong juga untuk apa, Kib? 353 00:43:23,167 --> 00:43:24,375 Bantu aku, ya. 354 00:43:24,458 --> 00:43:27,458 Kau tanya padanya, kemarin malam siapa saja yang beli bir di sana. 355 00:43:28,667 --> 00:43:29,792 Ada apa? 356 00:43:30,458 --> 00:43:32,667 Nantilah kuceritakan. Bisa? 357 00:43:32,750 --> 00:43:36,417 Kalau misalnya aku ditanya oleh Koh Haris, aku jawab apa? 358 00:43:50,375 --> 00:43:54,208 Baik. Siap, laksanakan. Besok siang. 359 00:43:54,292 --> 00:43:56,500 - Pagi. - Astagfirullah. Kib! 360 00:44:01,167 --> 00:44:03,167 Ayo, Sersan! 361 00:44:28,667 --> 00:44:29,708 Enak, Kib? 362 00:44:49,208 --> 00:44:50,458 Pastikan 363 00:44:52,542 --> 00:44:55,375 yang kita lakukan ini aman. 364 00:45:18,708 --> 00:45:20,542 Kau pergi dahulu. Aku ada urusan. 365 00:45:26,750 --> 00:45:27,833 Bau kau. 366 00:45:29,750 --> 00:45:32,750 Kalau tidak tertutup bau mobil ini, kau juga bau, Kib. 367 00:45:34,042 --> 00:45:35,083 Bagaimana? 368 00:45:36,708 --> 00:45:39,083 Ada dua orang yang beli bir malam itu. 369 00:45:39,167 --> 00:45:42,833 Satu orang bernama Mas Gun. Dia sepupu bapakku. 370 00:45:42,917 --> 00:45:44,708 Tapi tidak mungkin dia, Kib. 371 00:45:44,792 --> 00:45:45,958 Kenapa? 372 00:45:46,042 --> 00:45:49,417 Kau bilang botolnya banyak. Dia cuma beli satu botol. 373 00:45:51,750 --> 00:45:53,500 Ada satu lagi yang mungkin. 374 00:45:54,583 --> 00:45:56,000 Namanya Agus. 375 00:45:58,792 --> 00:46:00,917 Dia sekolah di SMA Gondang. 376 00:46:02,125 --> 00:46:04,625 - Ini kata Koh Haris? - Ya. 377 00:46:06,167 --> 00:46:07,167 Baiklah. 378 00:46:09,417 --> 00:46:10,583 Kau yakin, Kib? 379 00:46:12,417 --> 00:46:13,583 Ayo temani aku. 380 00:46:14,333 --> 00:46:15,458 Tidak. 381 00:46:15,542 --> 00:46:17,000 Aku tidak ikut-ikutan, Kib. 382 00:46:19,583 --> 00:46:21,583 Ya, sudah. Aku pergi dahulu. 383 00:46:21,667 --> 00:46:24,083 - Hati-hati, Sersan. - Tahi kau. 384 00:46:24,167 --> 00:46:27,125 Oh, ya, taruhan kemarin belum kubayar. Besok, ya. 385 00:46:27,208 --> 00:46:30,250 - Untukmu saja. - Sering-sering, Kib. 386 00:46:42,917 --> 00:46:45,500 Sersan, itu, yang pakai topi merah. 387 00:46:50,417 --> 00:46:52,500 - Terima kasih, Bu. - Ya. 388 00:46:56,000 --> 00:46:59,167 - Gila kau? Di sini? - Tenang. Tidak ada yang tahu. 389 00:49:50,167 --> 00:49:51,208 Kenapa? 390 00:49:51,917 --> 00:49:53,000 Baru menabrak. 391 00:50:13,417 --> 00:50:15,042 Ketok magic saja. 392 00:50:21,000 --> 00:50:22,583 Tidak bisa di sini saja? 393 00:50:27,625 --> 00:50:30,292 - Bisa, cuma agak lama. - Berapa lama? 394 00:50:32,333 --> 00:50:33,417 Dua hari. 395 00:50:35,250 --> 00:50:36,792 Tunggu bapakku pulang dahulu. 396 00:50:38,125 --> 00:50:39,625 Itu juga kalau dia balik. 397 00:51:13,208 --> 00:51:14,458 Ini kau yang buat? 398 00:51:17,625 --> 00:51:19,250 Kau ini siapa? 399 00:51:19,875 --> 00:51:22,250 Aku ke sini mau membantumu. 400 00:51:24,333 --> 00:51:26,542 Pak Jenderal minta kau datang ke rumah. 401 00:51:26,625 --> 00:51:28,208 Minta maaf langsung padanya. 402 00:51:40,875 --> 00:51:42,500 Tunggu bapakku balik dahulu. 403 00:51:45,333 --> 00:51:46,750 Ya, terserah. 404 00:51:50,167 --> 00:51:51,833 Kalau kau tidak datang, 405 00:51:53,500 --> 00:51:55,500 nanti dia yang datang ke sini, bagaimana? 406 00:51:58,167 --> 00:52:00,958 Kau tau, 'kan, dia siapa. Ya? 407 00:52:08,042 --> 00:52:09,542 Tunggu bapakku pulang. 408 00:52:24,708 --> 00:52:27,917 Gampang saja. Kau tinggal ikut saja bersamaku. 409 00:52:29,625 --> 00:52:32,042 Nanti pulangnya aku antar lagi ke sini. 410 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Agus? 411 00:53:08,625 --> 00:53:09,875 Ya? 412 00:53:10,375 --> 00:53:11,750 Kau yang mulai. 413 00:53:18,458 --> 00:53:20,250 Seharusnya kau juga bisa selesaikan. 414 00:53:29,750 --> 00:53:30,833 Agus. 415 00:53:33,875 --> 00:53:38,250 Tolong ambilkan di bawah kakiku ada batu. Susah menginjak rem. 416 00:53:40,667 --> 00:53:42,167 Buang ke luar. 417 00:54:05,583 --> 00:54:06,708 Terima kasih. 418 00:54:18,708 --> 00:54:20,708 Tenang saja. 419 00:54:22,250 --> 00:54:24,250 Kata "maaf" itu bagus. 420 00:54:27,417 --> 00:54:31,917 Kau bisa meminta maaf seperti memberi hadiah. 421 00:55:16,750 --> 00:55:18,250 - Itu orangnya? - Ya, Pak. 422 00:55:19,250 --> 00:55:20,792 Kita mengobrol di gudang. 423 00:55:22,625 --> 00:55:23,875 Terima kasih, Kib. 424 00:55:32,417 --> 00:55:33,417 Ayo. 425 00:55:41,000 --> 00:55:42,042 Ayo. 426 00:55:45,000 --> 00:55:46,667 Sudah, tenang saja. 427 00:55:47,542 --> 00:55:50,500 Nanti dijelaskan saja apa adanya. Ya? 428 00:55:56,875 --> 00:55:57,875 Ayo. 429 00:56:22,500 --> 00:56:24,042 Kau tunggu di luar, Kib. 430 00:56:37,042 --> 00:56:38,792 Tutup pintunya. 431 00:57:38,250 --> 00:57:39,750 Pinjam pengecas. 432 00:58:38,667 --> 00:58:41,167 Bawa dia ke rumah sakit kota. 433 00:58:42,125 --> 00:58:44,500 Jangan sampai ada yang tahu. 434 00:59:05,000 --> 00:59:07,000 Agus, ayo. 435 00:59:40,375 --> 00:59:43,042 Mas mau bawa pulang aku seperti ini? 436 00:59:46,458 --> 00:59:47,458 Mas. 437 00:59:51,250 --> 00:59:52,292 Hai! 438 00:59:56,458 --> 00:59:57,875 Takut, ya? 439 01:00:54,875 --> 01:00:56,250 Agus? 440 01:00:57,375 --> 01:00:58,875 Gus, jangan tidur! 441 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 Agus! 442 01:01:24,167 --> 01:01:25,750 Mas keluarganya? 443 01:01:26,417 --> 01:01:28,500 Ini, diisi dulu blangkonya. 444 01:04:57,875 --> 01:05:03,667 Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. 445 01:05:04,375 --> 01:05:09,125 Telah meninggal dunia anak kita, Agus Muwardi, 446 01:05:09,208 --> 01:05:14,583 warga Karangsari, pada pagi ini pukul 9:40. 447 01:05:14,667 --> 01:05:18,458 Salat jenazah akan diadakan bakda zuhur. 448 01:05:18,542 --> 01:05:24,000 Allahumaghfirlahu warhamhu wa'afihi wa'fuanhu. 449 01:05:24,083 --> 01:05:29,625 Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un. 450 01:05:29,708 --> 01:05:34,208 Telah meninggal dunia anak kita, Agus Muwardi, 451 01:05:34,292 --> 01:05:39,542 warga Karangsari, pada pagi ini pukul 9:40. 452 01:05:39,625 --> 01:05:43,417 Salat jenazah akan diadakan bakda zuhur. 453 01:05:43,500 --> 01:05:49,625 Allahumaghfirlahu warhamhu wa'afihi wa'fuanhu. 454 01:07:17,708 --> 01:07:20,500 - Aku mau berhenti bekerja, Pak. - Jangan panik. 455 01:07:22,958 --> 01:07:25,083 - Aku tidak panik. - Jangan panik! 456 01:07:39,375 --> 01:07:42,542 - Asalamualaikum. - Waalaikumussalam. 457 01:07:42,625 --> 01:07:45,583 Turut berduka cita, Bapak-bapak semua, Ibu-ibu. 458 01:07:45,667 --> 01:07:47,292 Turut berduka cita, Bu. 459 01:07:47,375 --> 01:07:50,042 - Asalamualaikum, Pak. - Waalaikumussalam. 460 01:07:50,125 --> 01:07:54,500 Ibunya tidak mau keluar, di kamar terus. 461 01:07:58,125 --> 01:08:00,917 Bapak mau lihat almarhum? 462 01:08:01,500 --> 01:08:02,583 Ya. 463 01:08:07,125 --> 01:08:08,125 Kib. 464 01:08:19,000 --> 01:08:20,000 Kib. 465 01:08:21,208 --> 01:08:22,333 Ke sini! 466 01:08:43,375 --> 01:08:44,792 Dipukuli orang. 467 01:08:44,875 --> 01:08:46,250 Astagfirullah. 468 01:08:48,375 --> 01:08:51,458 Kalau boleh aku minta bantuan Bapak. 469 01:08:52,000 --> 01:08:53,417 Silakan, Pak. 470 01:08:55,792 --> 01:08:58,958 Bapak tentunya sudah tahu dan mungkin juga tahu 471 01:08:59,042 --> 01:09:03,750 bahwa keluarga Ibu Kartini sedang ada masalah lahan dengan PLTA. 472 01:09:05,750 --> 01:09:07,750 Masalah belum selesai, 473 01:09:08,250 --> 01:09:10,250 anak ini sudah dipukuli. 474 01:09:12,292 --> 01:09:14,292 Aku tidak mau menuduh. 475 01:09:15,792 --> 01:09:16,917 Tapi 476 01:09:18,625 --> 01:09:22,292 anggapan sudah mengarah kepada pihak PLTA atau developer. 477 01:09:23,500 --> 01:09:25,167 Tolong, 478 01:09:25,250 --> 01:09:27,292 orang-orang diberi tausiah 479 01:09:28,292 --> 01:09:30,750 agar tidak tambah kacau. 480 01:09:32,167 --> 01:09:35,125 Insyaallah. Siap. 481 01:09:38,000 --> 01:09:41,083 Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. 482 01:09:41,167 --> 01:09:42,417 Asalamualaikum. 483 01:09:42,500 --> 01:09:46,042 Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. 484 01:09:46,125 --> 01:09:48,542 Asalamualaikum. 485 01:09:48,625 --> 01:09:53,417 Allahumaghfirlahu warhamhu wa'afihi wa'fuanhu. 486 01:09:53,500 --> 01:09:55,292 Wa akrim nuzulahu. 487 01:09:55,375 --> 01:09:57,792 Walhamdulillahi rabbil alamin. 488 01:09:57,875 --> 01:09:59,833 Amin. 489 01:10:01,833 --> 01:10:04,292 Asalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh. 490 01:10:04,375 --> 01:10:05,542 Waalaikumussalam. 491 01:10:05,625 --> 01:10:08,542 Bapak-bapak, juga Ibu-ibu. 492 01:10:09,833 --> 01:10:15,042 Perkenankan aku mengungkapkan rasa kesedihanku 493 01:10:15,125 --> 01:10:18,458 atas kepergian Agus. 494 01:10:20,000 --> 01:10:23,625 Agus adalah anak muda di daerah ini 495 01:10:24,292 --> 01:10:27,875 yang patut kita hargai kerja kerasnya, 496 01:10:28,500 --> 01:10:33,250 dan penuh dengan inovasi, punya visi untuk kemajuan daerah kita. 497 01:10:34,292 --> 01:10:37,917 Tapi apa boleh buat, sekarang dia sudah pergi. 498 01:10:38,375 --> 01:10:42,458 Hal ini mengingatkanku pada seorang sahabatku 499 01:10:42,542 --> 01:10:46,125 ketika aku sedang bertugas di Timor Timur. 500 01:10:46,875 --> 01:10:48,542 Ivan namanya. 501 01:10:48,625 --> 01:10:52,042 Ivan adalah anggota regu kami, 502 01:10:52,125 --> 01:10:54,625 yang mempunyai kecepatan renang yang luar biasa. 503 01:10:56,167 --> 01:11:02,250 Pada saat aku di sebuah sungai, ketika menyeberang, dihujani oleh peluru. 504 01:11:02,875 --> 01:11:04,875 Ivanlah yang menolongku. 505 01:11:05,667 --> 01:11:09,292 Dia berenang, kembali menarikku ke tepi sungai. 506 01:11:09,750 --> 01:11:13,083 Tapi sayang, Ivan tidak bisa menyelamatkan dirinya sendiri. 507 01:11:13,167 --> 01:11:17,917 Ini membuatku sedih dan aku kehilangan orang yang terdekat denganku. 508 01:11:18,000 --> 01:11:21,250 Sama dengan kehilangan Agus pada saat ini. 509 01:11:21,625 --> 01:11:23,125 Almarhum Ivan 510 01:11:24,000 --> 01:11:25,708 bagiku 511 01:11:25,792 --> 01:11:29,417 mungkin sama dengan almarhum Agus bagi Bapak-bapak semua. 512 01:11:52,625 --> 01:11:53,625 Kib. 513 01:11:58,875 --> 01:11:59,875 Ke sini. 514 01:12:10,000 --> 01:12:11,292 Vishy Anand. 515 01:12:50,417 --> 01:12:51,625 Tenang, Nak. 516 01:13:08,542 --> 01:13:09,583 Pak! 517 01:14:52,083 --> 01:14:55,417 - Kangen, 'kan, Yang? - Ya. 518 01:15:03,125 --> 01:15:05,917 - Silakan, Pak. - Ini. Coba lihat ini! 519 01:15:08,875 --> 01:15:10,042 Coba lihat! 520 01:15:10,792 --> 01:15:12,292 Bungsu si Amir. 521 01:15:13,333 --> 01:15:14,542 - Ini. - Bu. 522 01:15:14,625 --> 01:15:17,250 Itu si Rakib? Sudah sebesar itu? 523 01:15:18,500 --> 01:15:19,625 Kib! 524 01:15:20,500 --> 01:15:22,958 Titip, ya, awasi Bapak. 525 01:15:23,042 --> 01:15:26,542 Dia suka curi-curi makan mi instan. 526 01:15:26,625 --> 01:15:28,167 Jangan boleh. 527 01:15:28,250 --> 01:15:33,250 Nanti kalau Bapak sakitnya kambuh, kau juga yang repot. Ya, 'kan? 528 01:15:33,333 --> 01:15:36,792 Hai, mana ada aku makan mi instan? 529 01:15:39,292 --> 01:15:43,458 Pokoknya jangan diberi. Kalau minta-minta, jangan diberi. 530 01:15:43,542 --> 01:15:46,833 Dia senang kalau ada anak laki-laki di rumah. 531 01:15:46,917 --> 01:15:49,958 Anaknya tiga perempuan semua. 532 01:15:50,042 --> 01:15:52,458 Kalau diajak bicara, tidak ada yang menyambung. 533 01:15:54,167 --> 01:15:55,500 Enak? 534 01:15:55,583 --> 01:15:58,375 Memangnya harus bulan depan, ya? 535 01:15:59,125 --> 01:16:01,750 Tanggal 24 ada gala. 536 01:16:01,833 --> 01:16:04,333 Panitia tanya, kau bisa datang tidak? 537 01:16:05,375 --> 01:16:09,667 Ini Janice belum sehat total. 538 01:16:10,625 --> 01:16:12,583 Ya, sudah. 539 01:16:13,750 --> 01:16:17,458 Tapi nanti kalau ada apa-apa, kasih kabar, ya. Aku tutup dahulu, ya. 540 01:16:18,125 --> 01:16:21,333 Salam untuk Ingrid. Bilang, sering-sering telepon ke sini, ya. 541 01:16:22,292 --> 01:16:26,042 - Ya. - Baiklah. Kututup. Sampai jumpa. 542 01:16:26,125 --> 01:16:28,292 Sampai jumpa, Eyang! 543 01:16:40,542 --> 01:16:43,042 Yang keluargaku tahu, aku sudah tidak merokok. 544 01:16:47,000 --> 01:16:49,042 Ini antara kita saja, ya, Kib. 545 01:17:07,000 --> 01:17:08,625 Enak, Kib. 546 01:17:21,708 --> 01:17:24,917 Dul! Sudah. 547 01:17:38,000 --> 01:17:41,750 Ya. Dia sedang berusaha agar terpilih lagi. 548 01:17:44,125 --> 01:17:46,125 Habis berapa banyak uang itu? 549 01:17:47,875 --> 01:17:49,250 Delapan puluh lagi, ya. 550 01:18:00,875 --> 01:18:05,125 Akhirnya kau berubah pikiran juga. 551 01:18:08,042 --> 01:18:13,833 Kalau begitu, lusa malam pukul 23:00, kau ke terminal. 552 01:18:16,500 --> 01:18:18,375 Bapak ikut sampai Batam, 'kan? 553 01:18:19,417 --> 01:18:22,375 Tidak. Aku cuma sampai Surabaya. 554 01:18:23,500 --> 01:18:29,500 Nanti di sana akan ada orang yang memberimu KTP, KK, dan paspor baru. 555 01:18:32,958 --> 01:18:34,792 Aman. 556 01:18:36,250 --> 01:18:39,375 - Di terminal, pukul 23:00. - Terminal pukul 23:00. Ya? 557 01:18:41,208 --> 01:18:42,292 Jangan telat. 558 01:18:42,917 --> 01:18:44,292 - Terima kasih, Pak. - Baiklah. 559 01:18:47,625 --> 01:18:49,292 Anak baru. 560 01:18:51,833 --> 01:18:53,250 Ini. 561 01:18:53,750 --> 01:18:55,167 Terjadi desak-desakan 562 01:18:55,250 --> 01:18:58,708 sehingga membuat sejumlah wanita dan anak-anak sempat terhimpit 563 01:18:58,792 --> 01:19:00,208 hingga mengakibatkan… 564 01:19:32,000 --> 01:19:33,667 Ingat namamu sekarang. 565 01:19:36,833 --> 01:19:38,000 Kau siapa? 566 01:19:39,958 --> 01:19:43,042 Sri Suharti, ya, namamu sekarang. Ingat. 567 01:19:45,583 --> 01:19:47,833 - Mau ke mana ini? - Surabaya, Pak. 568 01:19:48,583 --> 01:19:50,583 - Satu rombongan? - Ya, Pak. 569 01:19:53,250 --> 01:19:54,958 Yang mana pemandunya? 570 01:20:03,750 --> 01:20:06,333 - Ini rombongan apa? - Wisata, Pak. 571 01:20:07,417 --> 01:20:10,208 Dia pikir kita bodoh. 572 01:20:25,167 --> 01:20:26,250 Geser. 573 01:20:37,542 --> 01:20:39,000 Kau orang baik, bukan? 574 01:20:40,500 --> 01:20:41,625 Ya, Pak. 575 01:20:42,458 --> 01:20:43,958 Tentu bukan. 576 01:20:45,167 --> 01:20:46,417 Aku tahu 577 01:20:47,083 --> 01:20:49,250 orang-orang ini akan kau bawa ke mana. 578 01:20:53,958 --> 01:20:55,208 Kau kenal anak ini? 579 01:20:56,875 --> 01:20:58,083 Ayo, pegang saja. 580 01:21:04,458 --> 01:21:06,250 Tangannya dingin sekali. 581 01:21:39,917 --> 01:21:42,042 Bu, kartu perdana. 582 01:21:42,125 --> 01:21:43,208 - Yang ini? - Ya. 583 01:21:43,292 --> 01:21:44,875 Lima ribu. 584 01:21:49,208 --> 01:21:50,833 Bukan begini caranya. 585 01:21:50,917 --> 01:21:54,667 Jangan cuma memikirkan diri sendiri. Pikirkan juga orang lain. 586 01:21:54,750 --> 01:21:55,833 Pak! 587 01:21:56,917 --> 01:21:58,000 Pak! 588 01:22:00,667 --> 01:22:01,833 Pak! 589 01:22:13,167 --> 01:22:14,667 Hai. 590 01:22:44,375 --> 01:22:45,583 Sudah makan? 591 01:22:48,125 --> 01:22:49,625 Siap. Sudah, Jenderal. 592 01:22:50,542 --> 01:22:53,292 - Tidak mau makan lagi? - Siap. Sudah. 593 01:22:53,375 --> 01:22:56,000 Ayo makan lagi di dalam. Ada berongkos, pecel lele. 594 01:22:56,083 --> 01:22:58,167 Siap. Terima kasih, Jenderal. 595 01:22:58,250 --> 01:22:59,667 - Begitu. - Ya. 596 01:22:59,750 --> 01:23:01,667 Ini mau langsung balik ke Kodim? 597 01:23:01,750 --> 01:23:03,667 Siap. Mohon izin. 598 01:23:03,750 --> 01:23:05,708 Ya. Baik, kalau begitu. 599 01:23:46,375 --> 01:23:47,417 Kib. 600 01:23:51,042 --> 01:23:52,667 Ini rumahmu, Nak. 601 01:23:59,500 --> 01:24:01,750 Kau pergi mencari apa? 602 01:24:51,125 --> 01:24:52,583 Buka. 603 01:24:53,625 --> 01:24:54,792 Buka. 604 01:24:59,250 --> 01:25:00,458 Lanjutkan. 605 01:25:02,167 --> 01:25:03,542 Lanjutkan. 606 01:26:57,125 --> 01:26:58,542 Di rumah saja, Kib. 607 01:27:03,375 --> 01:27:05,375 Dinikmati saja. 608 01:27:06,750 --> 01:27:08,542 Yang penting selamat, 609 01:27:09,417 --> 01:27:10,583 sehat. 610 01:28:06,208 --> 01:28:07,792 Ayo, Kib. Nanti telat. 611 01:28:50,583 --> 01:28:55,500 Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada Bapak dan Ibu yang hadir di sini 612 01:28:55,583 --> 01:29:02,542 karena sudah meluangkan waktunya, mengorbankan pekerjaan dan keluarganya. 613 01:29:05,833 --> 01:29:08,167 Yakin tidak mau ikut turun? 614 01:29:08,250 --> 01:29:09,500 Tidak, Pak. 615 01:29:11,042 --> 01:29:14,292 Baiklah. Jemput aku nanti. Aku telepon. 616 01:29:22,375 --> 01:29:26,417 Hendrik! Bagaimana? 617 01:29:26,500 --> 01:29:29,750 Persiapan baik? Tamu sudah penuh? 618 01:29:29,833 --> 01:29:30,958 Sapi satu, ya. 619 01:29:31,625 --> 01:29:35,167 - Kau tahu di mana karaoke yang bagus? - Ya, Pak. Nanti aku pesankan untuk Bapak. 620 01:31:29,333 --> 01:31:31,000 Mau ke karaoke, Kib. 621 01:31:31,083 --> 01:31:32,792 - Apa namanya, Ndrik? - Isabella, Pak. 622 01:31:32,875 --> 01:31:35,875 - Isabella. Kau tahu? - Belum, Pak. 623 01:31:36,625 --> 01:31:37,833 Cari di peta. 624 01:31:41,250 --> 01:31:42,833 Apa ini, ya? 625 01:31:42,917 --> 01:31:45,333 - Apa, Ndrik? - Tidak, Pak. 626 01:31:52,917 --> 01:31:54,000 Dapat, Kib? 627 01:31:54,708 --> 01:31:56,708 - Ya, Pak. - Ayo. 628 01:32:23,000 --> 01:32:24,292 Hendrik. 629 01:32:24,375 --> 01:32:27,542 Tadi yang pakai baju merah, duduk di sebelahmu. 630 01:32:27,625 --> 01:32:30,292 Sebelahnya lagi pakai baju hijau dan lebih muda, itu anaknya? 631 01:32:30,375 --> 01:32:32,458 - Ya. - Siapa namanya? 632 01:32:33,500 --> 01:32:35,292 - Bella. - Bella? 633 01:32:35,375 --> 01:32:37,917 Kenapa tidak kau ajak ke sini? 634 01:32:38,000 --> 01:32:40,000 Cantik sekali. 635 01:32:40,833 --> 01:32:43,083 Bercanda. 636 01:32:45,292 --> 01:32:50,125 Memang hanya Tuhan 637 01:32:51,708 --> 01:32:57,042 Yang tahu segalanya 638 01:32:58,542 --> 01:33:03,875 Apa yang kuinginkan 639 01:33:05,167 --> 01:33:10,958 Di saat-saat ini 640 01:33:12,000 --> 01:33:18,833 Kau takkan percaya 641 01:33:18,917 --> 01:33:24,625 Kau selalu di hati 642 01:33:25,583 --> 01:33:30,750 Haruskah kumenangis 643 01:33:32,083 --> 01:33:38,500 Untuk menyatakan yang sesungguhnya 644 01:33:39,125 --> 01:33:44,875 Kaulah segalanya bagiku 645 01:33:45,792 --> 01:33:51,583 Kaulah curahan hati ini 646 01:33:52,500 --> 01:33:57,958 Tak mungkin kumelupakanmu 647 01:33:58,042 --> 01:34:04,750 Tiada lagi yang kuharap, hanya kau seorang 648 01:34:05,875 --> 01:34:11,833 Kaulah segalanya bagiku 649 01:34:12,583 --> 01:34:18,000 Kaulah curahan hati ini 650 01:34:19,250 --> 01:34:25,167 Tak mungkin kumelupakanmu 651 01:34:25,250 --> 01:34:32,167 Tiada lagi yang kuharap, hanya kau seorang 652 01:35:16,000 --> 01:35:17,917 Berhenti! 653 01:37:49,250 --> 01:37:50,292 Kib? 654 01:37:53,250 --> 01:37:54,250 Kib! 655 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Kib! 656 01:38:02,250 --> 01:38:03,250 Kib! 657 01:40:21,250 --> 01:40:22,417 Kib. 658 01:40:24,500 --> 01:40:26,458 Kalau kau mau menembak, 659 01:40:27,875 --> 01:40:29,417 tembak dari depan. 660 01:40:31,500 --> 01:40:34,000 Jangan dari belakang seperti pengecut. 661 01:40:35,000 --> 01:40:37,208 Ayo, Kib. 662 01:40:37,917 --> 01:40:38,917 Ayo, Kib! 663 01:40:39,500 --> 01:40:40,667 Tembak! 664 01:40:40,750 --> 01:40:42,000 Kib! Tembak! 665 01:42:20,292 --> 01:42:22,292 Bawa langsung ke dalam saja. 666 01:43:31,167 --> 01:43:33,167 Turut berdukacita, Kib. 667 01:43:44,500 --> 01:43:45,917 Ada empat orang, Pak, 668 01:43:46,667 --> 01:43:48,958 yang kita tahan di kantor. 669 01:43:50,917 --> 01:43:52,250 Kau kenal? 670 01:43:54,375 --> 01:43:56,667 Mereka bilang mereka pemburu. 671 01:43:57,792 --> 01:43:59,583 Bukan orang sini, Pak. 672 01:44:51,000 --> 01:44:52,667 Barusan Bu Supinah menelepon. 673 01:44:54,083 --> 01:44:57,167 Pesawat anak-anaknya tertunda. Baru sampai nanti malam. 674 01:45:00,292 --> 01:45:02,167 Lalu, Bu Supinah minta, 675 01:45:03,042 --> 01:45:05,833 kau memberi kata sambutan mewakili keluarga. 676 01:45:14,917 --> 01:45:19,083 Prajurit-prajurit sudah terlanjur sampai di sini, Kib. 677 01:45:28,542 --> 01:45:29,708 Kib, 678 01:45:30,542 --> 01:45:35,917 kau sudah seperti anak almarhum sendiri. 679 01:45:36,917 --> 01:45:38,042 Ya? 680 01:45:42,375 --> 01:45:43,792 Ya, Pak. 681 01:45:48,000 --> 01:45:50,000 Kalau perlu apa-apa, bilang saja. 682 01:46:04,083 --> 01:46:05,458 Aku mau kopi. 683 01:46:16,000 --> 01:46:17,167 Mas. 684 01:46:25,750 --> 01:46:27,875 Rakib, sudah siap? 685 01:47:13,292 --> 01:47:14,792 Maju, jalan! 686 01:47:44,625 --> 01:47:46,292 Berhenti! 687 01:47:47,125 --> 01:47:48,208 Gerak! 688 01:47:52,292 --> 01:47:57,333 Sambutan dari pihak keluarga Jenderal Purnawirawan Purnawinata, 689 01:47:57,417 --> 01:48:01,750 kepada Saudara Muhammad Rakib, waktu dan tempat dipersilakan. 690 01:48:27,000 --> 01:48:30,500 Kepada perwakilan keluarga, 691 01:48:30,583 --> 01:48:35,375 hormat senjata! 692 01:48:36,458 --> 01:48:37,875 Gerak! 693 01:48:45,417 --> 01:48:49,958 Tegak senjata! 694 01:48:51,208 --> 01:48:52,375 Gerak!