1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:06,041 --> 00:00:10,875
NETFLIX SUNAR

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:35,041 --> 00:00:37,041
BAY BEAT TAKESHI

5
00:00:38,250 --> 00:00:39,083
Evet?

6
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
Pardon.

7
00:00:41,958 --> 00:00:43,291
Böyle bıraksam olur mu?

8
00:00:43,375 --> 00:00:45,583
-Evet, bırakın.
-Tamam.

9
00:00:46,375 --> 00:00:49,291
Pardon. Başlamak üzereyiz.
Lütfen beni takip edin.

10
00:00:49,375 --> 00:00:50,208
Bol şans.

11
00:00:50,291 --> 00:00:52,500
Görüşmeyi sonra bitiririz.

12
00:00:52,583 --> 00:00:54,250
Tamam. Teşekkürler.

13
00:00:54,333 --> 00:00:55,791
Beklediğiniz için teşekkürler.

14
00:00:57,750 --> 00:00:59,500
Her şey yolunda.

15
00:00:59,583 --> 00:01:00,708
Merhaba.

16
00:01:01,541 --> 00:01:02,666
Selam.

17
00:01:03,541 --> 00:01:05,208
Mikrofonunu takacak.

18
00:01:07,083 --> 00:01:08,083
Biraz su iç.

19
00:01:08,166 --> 00:01:11,250
Bugün de her zamanki gibi
harika konuklarımız var.

20
00:01:11,333 --> 00:01:16,541
Bütün seyircilerimiz de konuğumuz sayılır,
hadi biraz eğlenelim!

21
00:01:16,625 --> 00:01:19,083
-Lütfen burada bekleyin.
-Televizyona çıkabilirsiniz.

22
00:01:19,166 --> 00:01:21,541
Fırsatınız varken makyajınızı düzeltin.

23
00:01:21,625 --> 00:01:25,250
Günümüz kameralarında
4K ve 8K çözünürlük var.

24
00:01:25,875 --> 00:01:29,875
Her zamanki makyajınızla bile
gözeneklerinizi gösterebilirler.

25
00:01:29,958 --> 00:01:34,125
Ama merak etmeyin,
bu programın o kadar bütçesi yok.

26
00:01:34,791 --> 00:01:37,875
Size verdiğimiz hediyelerden de
bunu anlamışsınızdır zaten.

27
00:01:37,958 --> 00:01:40,666
Neyse, yeterince saçmaladım.
Artık başlamaya hazırız.

28
00:01:40,750 --> 00:01:45,291
Sunucumuz için bir alkış alalım,

29
00:01:45,375 --> 00:01:47,125
Bay Beat Takeshi!

30
00:01:56,166 --> 00:01:58,208
Zamane gençleri çok korkunç.

31
00:01:58,291 --> 00:02:01,166
Geçen birine metal sopayla vurdular.

32
00:02:01,250 --> 00:02:05,083
Biriyle kavgaya tutuştuk.
Birbirimize omuz attık.

33
00:02:05,166 --> 00:02:07,166
-Gerçekten mi?
-Ve metal sopaları vardı.

34
00:02:07,250 --> 00:02:10,083
-Korkutucu.
-Altta kalmamak için bir şey söyledim.

35
00:02:10,166 --> 00:02:13,250
-"İlkokulunuz nerede sizin?"
-O kadar mı gençlerdi?

36
00:02:15,666 --> 00:02:17,000
-Selam!
-Evet?

37
00:02:17,083 --> 00:02:19,500
"Evet" deme bana. Uyanmışsın.

38
00:02:19,583 --> 00:02:21,291
Teşekkürler.

39
00:02:21,375 --> 00:02:23,041
-Sana 20 dakika veriyorum.
-Tamam.

40
00:02:30,750 --> 00:02:32,625
-Tek bir dokunuş.
-Saçmalama.

41
00:02:35,125 --> 00:02:36,458
"Şişmanlayacaksın" dedim.

42
00:02:39,291 --> 00:02:45,166
Pekâlâ. Şimdi özel bir
komedi gösterimiz var.

43
00:02:45,250 --> 00:02:48,250
Ta Tokyo'dan bunun için geldiler.

44
00:02:49,000 --> 00:02:53,208
İsimleri neydi?

45
00:02:55,583 --> 00:02:57,500
Pekâlâ, başlayalım!

46
00:02:59,708 --> 00:03:03,541
Selam. Biz Shokakuya Takeshi-Kiyoshi'yiz.
Tanıştığımıza memnun olduk.

47
00:03:03,625 --> 00:03:07,416
-Niigata çok güzel bir yermiş.
-Evet, daha önce hiç gelmedik.

48
00:03:07,500 --> 00:03:09,625
Tokyo, Asakusa'dan geliyoruz.

49
00:03:09,708 --> 00:03:12,333
Evet, striptiz kulüplerinde
komedi skeçleri yapıyoruz.

50
00:03:12,416 --> 00:03:14,666
Striptiz gösterileri arasında
komedi yapıyoruz.

51
00:03:14,750 --> 00:03:17,000
Arkadaşımın bazen kafası karışıyor
ve soyunuyor.

52
00:03:17,083 --> 00:03:20,083
Hayır. Neden soyunayım?

53
00:03:20,166 --> 00:03:23,583
Neyse, zamane gençleri çok korkunç.

54
00:03:23,666 --> 00:03:26,583
Geçen birine metal sopayla vurdular.

55
00:03:26,666 --> 00:03:30,041
Biriyle kavgaya tutuştuk.
Birbirimize omuz attık.

56
00:03:30,125 --> 00:03:31,833
-Gerçekten mi?
-Metal sopaları vardı.

57
00:03:31,916 --> 00:03:34,291
-Korkutucu.
-Altta kalmamak için bir şey söyledim.

58
00:03:34,375 --> 00:03:36,625
-"İlkokulunuz nerede sizin?"
-O kadar mı gençlerdi?

59
00:03:36,708 --> 00:03:39,958
-"Adachi İlkokulu'na gidiyoruz."
-Onlar kız mıydı?

60
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
"Ne? Adachi mi?"

61
00:03:41,541 --> 00:03:44,916
-Neden korktun?
-"Amcam orada müdür yardımcısı!"

62
00:03:45,000 --> 00:03:46,625
Ne utanç verici!

63
00:03:46,708 --> 00:03:50,208
İlkokullu kızlarmış altı üstü. İşe bak!

64
00:03:50,916 --> 00:03:52,666
Hep bu hikâyeyi anlatıyorsun.

65
00:03:52,750 --> 00:03:54,041
Dinleyin aptallar.

66
00:03:56,416 --> 00:03:58,166
Biz burada <i>manzai</i> yapıyoruz!

67
00:04:02,166 --> 00:04:04,333
Kapayın çenenizi ve dinleyin aptallar!

68
00:04:06,041 --> 00:04:08,041
Hey, ne diyorsun?

69
00:04:09,125 --> 00:04:12,375
Özür dilerim. Şaka yapıyor!

70
00:04:12,458 --> 00:04:16,416
Neyse, Bay Shigeo Nagashima'nın
emekliliğini konuşalım.

71
00:04:16,500 --> 00:04:19,208
Kurduğu cümle çok dokunaklıydı, değil mi?

72
00:04:19,291 --> 00:04:22,250
Köpek taşağına benziyorsun puşt herif.

73
00:04:22,333 --> 00:04:24,500
Öyle dememişti…

74
00:04:24,583 --> 00:04:27,500
Hey, sana diyorum!

75
00:04:27,583 --> 00:04:29,958
-Bu gevezelik de ne?
-Evet!

76
00:04:30,041 --> 00:04:32,958
-Size küçük bir
-Madem o kadar komik bir hikâyeydi

77
00:04:33,041 --> 00:04:35,666
-buraya gel de anlat.
-sihirbazlık numarası yapayım.

78
00:04:36,583 --> 00:04:39,791
-Bu gördüğünüz
-Hadi. Komik, değil mi?

79
00:04:39,875 --> 00:04:41,833
-Hey!
-sıradan bir mendil.

80
00:04:41,916 --> 00:04:43,875
-Yeter!
-Çok içtin.

81
00:04:43,958 --> 00:04:45,875
-Kes şunu.
-Çekil yolumdan!

82
00:04:45,958 --> 00:04:49,250
Bu şekilde sarıp…

83
00:04:50,916 --> 00:04:52,791
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

84
00:04:52,875 --> 00:04:54,875
…üflersem…

85
00:04:57,666 --> 00:04:59,291
Komedyenim ben, aptal.

86
00:05:01,916 --> 00:05:03,916
İşte! Bir çiçek!

87
00:05:30,625 --> 00:05:34,208
Biriyle kavgaya tutuştuk.
Birbirimize omuz attık.

88
00:05:34,291 --> 00:05:36,625
-Metal sopaları vardı.
-Korkutucu.

89
00:05:36,708 --> 00:05:37,875
Altta kalmamak için…

90
00:05:45,000 --> 00:05:48,208
-O kadar mı gençlerdi?
-"Adachi İlkokulu'na gidiyoruz."

91
00:05:48,291 --> 00:05:50,000
Onlar kız mıydı?

92
00:05:50,083 --> 00:05:53,291
"Ne? Adachi mi?
Amcam orada müdür yardımcısı!"

93
00:06:30,125 --> 00:06:31,125
TAKESHI-KIYOSHI

94
00:06:32,625 --> 00:06:37,916
Biz Shokakuya Takeshi-Kiyoshi'yiz.
Tanıştığımıza memnun olduk.

95
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Nagoya'yı sevdim.

96
00:06:39,083 --> 00:06:41,166
Evet, daha önce hiç buraya gelmemiştik.

97
00:06:41,250 --> 00:06:43,750
Tokyo, Asakusa'dan geliyoruz.

98
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
Striptiz kulüplerinde…

99
00:06:45,166 --> 00:06:46,166
Çıkın dışarı!

100
00:06:46,750 --> 00:06:47,916
Defolun serseriler!

101
00:06:48,500 --> 00:06:49,375
Al!

102
00:06:51,250 --> 00:06:52,541
Sizi piçler!

103
00:07:12,791 --> 00:07:14,625
-Metal sopaları vardı.
-Korkutucu.

104
00:07:14,708 --> 00:07:16,583
Altta kalmamak için bir şey söyledim.

105
00:07:16,666 --> 00:07:19,458
-"İlkokulunuz nerede sizin?"
-O kadar mı gençlerdi?

106
00:07:21,625 --> 00:07:24,375
Bayım. Sorun ne?

107
00:07:24,458 --> 00:07:27,375
Bir tuvalete gidip geleyim.

108
00:07:28,166 --> 00:07:29,000
Olmaz mı?

109
00:07:29,583 --> 00:07:31,500
Hayır, buyurun tabii.

110
00:07:54,458 --> 00:07:58,708
Pardon, sözünü çok mu erken kestim?

111
00:07:59,833 --> 00:08:01,708
Kesmen daha iyi.

112
00:08:02,250 --> 00:08:04,333
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

113
00:08:32,125 --> 00:08:33,958
Altta kalmamak için bir şey söyledim.

114
00:08:34,041 --> 00:08:36,208
-"İlkokulunuz nerede?"
-O kadar mı gençlerdi?

115
00:08:36,291 --> 00:08:39,500
-"Adachi İlkokulu'na gidiyoruz."
-Onlar kız mıydı?

116
00:08:39,583 --> 00:08:42,208
-"Ne? Adachi mi?"
-Neden korkuyorsun?

117
00:08:42,291 --> 00:08:46,375
-"Amcam orada müdür yardımcısı!"
-Ne utanç verici!

118
00:08:55,375 --> 00:08:58,375
Bize bu acayip otelde
bir oda mı ayırttılar?

119
00:08:59,083 --> 00:09:02,041
Tren istasyonundaki banklardan iyidir.

120
00:09:09,833 --> 00:09:11,791
Ne yapıyoruz biz?

121
00:09:14,541 --> 00:09:19,375
France-za'ya geri mi dönsek?
Usta'dan özür mü dilesek?

122
00:09:20,958 --> 00:09:25,166
"Take gelirse onu tiyatroya alma"
gibi şeyler dediğini duydum.

123
00:09:25,791 --> 00:09:27,291
O seçeneği eliyoruz o zaman.

124
00:09:36,916 --> 00:09:38,500
Neden döndürmeye başladın?

125
00:09:39,541 --> 00:09:41,958
Çünkü dönebiliyor.

126
00:09:43,500 --> 00:09:45,291
Ne demek istiyorsun?

127
00:10:05,416 --> 00:10:08,875
2 YIL ÖNCE

128
00:10:08,958 --> 00:10:11,333
ASAKUSA

129
00:10:26,000 --> 00:10:28,916
Hey Usta! Dünkü son yarış sürpriz bitti.

130
00:10:29,625 --> 00:10:31,750
Paramı iki sekize yatırmıştım.

131
00:10:31,833 --> 00:10:34,250
Hadi bu gece restoranımda kutlayalım!

132
00:10:34,333 --> 00:10:36,750
Aptal, hepsini orada
bitirebilir miyim sence?

133
00:10:37,250 --> 00:10:39,500
Ben de bu cümleyi kurabilmek istiyorum!
Güle güle!

134
00:10:39,583 --> 00:10:40,416
Hoşça kal!

135
00:10:40,500 --> 00:10:41,916
Usta, günaydın.

136
00:10:42,000 --> 00:10:44,583
-Selam. Yine gözlerim kamaştı.
-Gerçekten mi?

137
00:10:44,666 --> 00:10:47,375
-Temizlikten bahsediyorum.
-Hadi ama!

138
00:10:48,666 --> 00:10:50,291
Günaydın.

139
00:10:54,750 --> 00:10:57,083
Ay ışığıyla örülmüş

140
00:10:57,166 --> 00:11:00,041
hevesli kılıcımla
karanlığı ikiye böleceğim.

141
00:11:00,125 --> 00:11:02,916
Ben, üçüncü nesilden Tsukikage…

142
00:11:05,291 --> 00:11:07,125
Olacak iş mi… Aptal!

143
00:11:07,666 --> 00:11:09,166
Bana çok erken saldırdın!

144
00:11:09,250 --> 00:11:12,041
Havalı bir konuşma yapıyordum.
Sözümü bitirene kadar bekle.

145
00:11:12,125 --> 00:11:13,041
Özür dilerim.

146
00:11:13,750 --> 00:11:17,166
Ben, üçüncü nesilden Tsukikage Musashi!

147
00:11:21,250 --> 00:11:22,375
Geç kaldın!

148
00:11:23,125 --> 00:11:24,750
Doğru zamanda saldır!

149
00:11:24,833 --> 00:11:26,958
"Tsukikage Musashi." Hop! O zaman, evet!

150
00:11:27,041 --> 00:11:27,875
Özür dilerim.

151
00:11:27,958 --> 00:11:29,250
Tsukikage Musashi!

152
00:11:29,333 --> 00:11:30,208
Hop!

153
00:11:30,291 --> 00:11:32,166
"Hop!" diye bağırma aptal!

154
00:11:32,250 --> 00:11:35,208
Düello aptalca oluyor!
Bir dinlesene kendini!

155
00:11:35,291 --> 00:11:36,125
Özür dilerim.

156
00:11:36,208 --> 00:11:37,833
Tsukikage Musashi!

157
00:11:38,791 --> 00:11:40,083
Gardını indirdin!

158
00:11:41,416 --> 00:11:44,833
Hayır, dur.
Neden izleyiciye poponu gösteriyorsun?

159
00:11:44,916 --> 00:11:47,416
Kafanı çevir. Ölürken yüzünü görsünler!

160
00:11:47,500 --> 00:11:48,833
-Özür dilerim!
-Hadi!

161
00:11:48,916 --> 00:11:51,375
Gardını indirdin!

162
00:11:55,791 --> 00:11:59,541
{\an8}BÜYÜK ÇIPLAKLAR YÜRÜYÜŞÜ

163
00:11:59,625 --> 00:12:02,750
BUGÜNKÜ PERFORMANSLAR

164
00:12:02,833 --> 00:12:05,250
SENZABURO FUKAMI,
TİYATRO GRUBU YÖNETMENİ

165
00:12:14,000 --> 00:12:14,958
Hanımefendi.

166
00:12:16,291 --> 00:12:19,333
Durum ne? Acaba Usta…

167
00:12:21,208 --> 00:12:22,583
Haşlanmış kek?

168
00:12:31,166 --> 00:12:34,875
Asakusa'ya asansörcü olmaya gelmedim.

169
00:12:35,375 --> 00:12:36,750
Biliyorum.

170
00:12:37,833 --> 00:12:39,416
Hoş geldiniz!

171
00:12:42,000 --> 00:12:44,166
-800 yen.
-800 yen, tamam.

172
00:12:44,250 --> 00:12:45,916
-Buyurun.
-Teşekkürler.

173
00:12:47,833 --> 00:12:48,833
İyi seyirler.

174
00:12:49,750 --> 00:12:53,500
Merhaba. Bu kadar erken gelmen şaşırtıcı.

175
00:12:53,583 --> 00:12:55,458
Bu aydan itibaren geceleri çalışıyorum.

176
00:12:56,500 --> 00:12:57,666
İyi seyirler.

177
00:12:59,541 --> 00:13:01,166
ASAKUSA FRANCE-ZA

178
00:13:06,958 --> 00:13:09,208
Ay ışığıyla örülmüş,

179
00:13:11,250 --> 00:13:13,791
hevesli kılıcımla
karanlığı ikiye böleceğim.

180
00:13:13,875 --> 00:13:16,833
Ben, Tsukikage Musashi.

181
00:13:20,541 --> 00:13:23,750
Geç kaldın aptal! Repliği çoktan söyledim.

182
00:13:25,666 --> 00:13:27,208
Geç kaldın aptal!

183
00:13:27,833 --> 00:13:29,250
<i>Sevilmiş</i>

184
00:13:30,916 --> 00:13:32,625
<i>Terk edilmiş</i>

185
00:13:34,625 --> 00:13:36,791
<i>Unutulmuş</i>

186
00:13:36,875 --> 00:13:39,916
<i>Odanın bir köşesinde</i>

187
00:13:41,791 --> 00:13:44,208
<i>Ben</i>

188
00:13:45,416 --> 00:13:47,625
<i>Kendimi</i>

189
00:13:48,708 --> 00:13:50,916
<i>Sana</i>

190
00:13:52,375 --> 00:13:54,166
<i>Adıyorum</i>

191
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
<i>O</i>

192
00:14:00,750 --> 00:14:03,458
<i>Geçici bir aşktı</i>

193
00:14:05,416 --> 00:14:11,791
<i>Sadece geçici bir heves</i>

194
00:14:13,666 --> 00:14:18,541
<i>Neden bilmiyorum</i>
<i>Ama öyle düşünmek istemiyorum</i>

195
00:14:20,458 --> 00:14:26,583
<i>Bu, kalbimi parçalıyor âdeta</i>

196
00:14:27,083 --> 00:14:34,083
<i>Odanın bir köşesinde</i>

197
00:14:34,583 --> 00:14:40,708
<i>Tozla kaplı</i>

198
00:14:41,750 --> 00:14:47,250
<i>Sabırsızca bekleyen</i>

199
00:14:48,333 --> 00:14:54,041
<i>Gözyaşları sel gibi dökülen</i>
<i>Bir bebek gibi</i>

200
00:14:55,291 --> 00:15:02,083
<i>Kendimi adıyorum</i>

201
00:15:02,625 --> 00:15:08,375
<i>Sana</i>

202
00:15:09,583 --> 00:15:16,000
<i>Kendimi adıyorum</i>

203
00:15:16,500 --> 00:15:22,416
<i>Sana</i>

204
00:15:43,875 --> 00:15:44,916
Selam.

205
00:15:45,416 --> 00:15:46,333
Sen kimsin?

206
00:15:47,291 --> 00:15:53,166
Soyunma odasında yaşıyorum da
sesini duydum.

207
00:15:54,000 --> 00:15:56,916
Sen şu asansörcü çocuksun.

208
00:15:59,958 --> 00:16:01,708
Ne istiyorsun?

209
00:16:05,208 --> 00:16:08,083
Bir şey istemiyorum.

210
00:16:12,291 --> 00:16:15,916
İyi bir şarkıcısın.

211
00:16:16,000 --> 00:16:17,208
Seninle sevişmeyeceğim.

212
00:16:17,875 --> 00:16:18,750
Ne?

213
00:16:20,666 --> 00:16:23,500
"İyi bir şarkıcısın" dedim sadece.

214
00:16:24,375 --> 00:16:26,458
Ama benimle sevişebileceğini düşündün.

215
00:16:29,541 --> 00:16:31,500
Hayır, düşünmedim!

216
00:16:34,958 --> 00:16:38,833
Neden öyle düşüneyim?

217
00:16:44,083 --> 00:16:50,000
Her erkeğin bunu düşündüğünü varsaymak
büyük bir hata.

218
00:17:04,000 --> 00:17:05,375
Sevişebilir miyiz peki?

219
00:17:10,416 --> 00:17:14,416
En azından söyleyeceklerini
dinleyemez misin? Onu tanıyorsun.

220
00:17:19,416 --> 00:17:22,416
Peki. Ama buna değer mi?

221
00:17:24,125 --> 00:17:26,083
-Bu o!
-Günaydın.

222
00:17:26,166 --> 00:17:28,625
Biz de senden bahsediyorduk Take.

223
00:17:28,708 --> 00:17:30,666
Lütfen bana destek olun!

224
00:17:32,833 --> 00:17:34,916
Anlat bakalım, ne tür yeteneklerin var?

225
00:17:35,666 --> 00:17:36,500
Ne?

226
00:17:36,583 --> 00:17:39,583
Sanatsal beceri.
Sahneye çıkmak istiyorsun, değil mi?

227
00:17:39,666 --> 00:17:41,458
Ne tür yeteneklerin var?

228
00:17:44,041 --> 00:17:45,416
Özel bir şey yok.

229
00:17:45,500 --> 00:17:49,958
Ne? Aptal! Benimle dalga mı geçiyorsun?

230
00:17:50,041 --> 00:17:52,583
Yeteneksizsen şovmen olamazsın.

231
00:17:52,666 --> 00:17:53,500
Özür dilerim.

232
00:17:53,583 --> 00:17:58,750
İster şarkı söyle, ister dans et,
sahneye çıkmak için bir becerin olmalı.

233
00:18:00,208 --> 00:18:03,750
Caz severim.
Bir caz kafede yarı zamanlı çalışmıştım.

234
00:18:03,833 --> 00:18:05,375
Çalabiliyor musun?

235
00:18:05,458 --> 00:18:06,333
Hayır, dinliyorum.

236
00:18:06,416 --> 00:18:08,875
Bunun ne faydası var?
Seyirci mi olmak istiyorsun?

237
00:18:08,958 --> 00:18:11,875
Sahneye çıkmak istediğini sanıyordum.

238
00:18:13,791 --> 00:18:14,625
Doğru.

239
00:18:14,708 --> 00:18:18,666
Hemen suspus olma.
Gösteri yapacaksan hazırcevap olmalısın.

240
00:18:18,750 --> 00:18:21,458
-Onu bile yapamıyorsun.
-Bir bekle Usta.

241
00:18:21,541 --> 00:18:24,958
Bir anda yeteneklerini sordun
bu yüzden kafası karıştı.

242
00:18:29,416 --> 00:18:32,166
Üzgünüm ama git başka birini bul.

243
00:18:35,375 --> 00:18:36,833
Başkasını istemiyorum!

244
00:18:42,666 --> 00:18:47,291
Skeçlerinizi çok beğeniyorum efendim.

245
00:18:51,375 --> 00:18:53,708
Çeşitli komedyenlerin skeçlerini izledim

246
00:18:55,500 --> 00:18:57,708
ama Usta'nın skeçleri en iyisi.

247
00:18:59,708 --> 00:19:00,875
Sanki…

248
00:19:03,666 --> 00:19:05,250
Kelime oyunu aynı da olsa

249
00:19:06,541 --> 00:19:10,208
onu diğer insanlardan
daha komik şekilde verebiliyorsunuz.

250
00:19:13,250 --> 00:19:16,125
Komedi hakkında
çok şey biliyormuş gibi konuşuyorsun.

251
00:19:16,208 --> 00:19:19,666
Vay be. Skeçlerim en iyisi mi?

252
00:19:20,166 --> 00:19:23,333
Komedi hakkında bir şey bilmiyorsun
küçük pislik.

253
00:19:25,625 --> 00:19:27,125
Komik olan ne?

254
00:19:27,208 --> 00:19:30,500
Hiçbir şey. Haşlanmış kek ister misin?

255
00:19:30,583 --> 00:19:32,166
Hayır, istemiyorum aptal!

256
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
Hey!

257
00:19:40,250 --> 00:19:42,041
Bu senin işin değil mi?

258
00:19:42,125 --> 00:19:43,333
Özür dilerim.

259
00:20:02,541 --> 00:20:03,416
Ne?

260
00:20:04,041 --> 00:20:05,166
Tut.

261
00:20:06,291 --> 00:20:07,125
Tamam.

262
00:21:04,708 --> 00:21:06,583
Sanatsal beceri budur.

263
00:21:08,666 --> 00:21:10,625
Ciddiysen sana öğreteyim.

264
00:21:19,416 --> 00:21:21,708
Hey! Çantamı geri ver aptal!

265
00:21:22,208 --> 00:21:24,250
-Hey!
-Tamam!

266
00:21:24,333 --> 00:21:26,375
-Çantam!
-Getireceğim!

267
00:21:27,833 --> 00:21:29,250
KRAL VE KRALİÇE
CHIHARU

268
00:22:35,541 --> 00:22:37,208
Fukami, hadi.

269
00:24:05,666 --> 00:24:07,333
İyi görünmeye başladı.

270
00:24:07,958 --> 00:24:08,875
Öyle mi?

271
00:24:10,375 --> 00:24:11,291
Al.

272
00:24:29,041 --> 00:24:30,250
Kes şunu.

273
00:24:32,458 --> 00:24:36,000
Şu, "Genç olmayı seviyorum" duruşu.
Bunu görmek utanç verici.

274
00:24:36,083 --> 00:24:37,250
Ah, kapa çeneni.

275
00:24:40,625 --> 00:24:42,125
-Neyse…
-Seninle sevişmeyeceğim.

276
00:24:42,208 --> 00:24:43,583
Onu demeyecektim.

277
00:24:45,833 --> 00:24:49,000
Neden burada şey olarak çalışıyorsun…

278
00:24:50,416 --> 00:24:51,250
Şey işte.

279
00:24:53,458 --> 00:24:54,291
Striptizci mi?

280
00:24:57,125 --> 00:24:58,208
Unuttum.

281
00:24:59,791 --> 00:25:03,208
Japonya'da oyunculuk yapıyor,
bir tiyatro grubunda şarkı söylüyordum

282
00:25:03,708 --> 00:25:05,625
ama kendimi çıplak dans ederken buldum.

283
00:25:07,916 --> 00:25:09,125
Yani şarkıcıydın.

284
00:25:11,333 --> 00:25:13,250
Bu kadar iyi şarkı söylemene şaşmamalı.

285
00:25:16,250 --> 00:25:18,291
O kadarını herkes söyler.

286
00:25:27,791 --> 00:25:30,791
Seni kıskanıyorum. Daha işin başındasın.

287
00:25:35,666 --> 00:25:37,125
Hayır. Boş ver.

288
00:25:40,458 --> 00:25:41,333
Devam et.

289
00:25:57,583 --> 00:25:58,416
Hey, Take!

290
00:25:59,291 --> 00:26:00,416
-Evet?
-Sıra sende.

291
00:26:00,500 --> 00:26:01,333
Ne?

292
00:26:01,916 --> 00:26:04,666
Kiyoshi devam edemiyor
bu yüzden Usta seni istiyor.

293
00:26:04,750 --> 00:26:05,625
Ama…

294
00:26:06,208 --> 00:26:07,250
Aradığın fırsat bu.

295
00:26:07,333 --> 00:26:09,791
Acele et yoksa Usta fikrini değiştirecek.

296
00:26:10,375 --> 00:26:12,583
Sen git, asansöre ben bakarım.

297
00:26:12,666 --> 00:26:13,708
Teşekkürler.

298
00:26:14,375 --> 00:26:15,375
Kokteyl garsonu mu?

299
00:26:15,458 --> 00:26:19,083
Evet. Ben abiyim,
Takayama da yeminli kardeşim.

300
00:26:19,166 --> 00:26:24,041
Takayama gittikten sonra
"Ben de seksi bir hatun bulayım" diyorum,

301
00:26:24,125 --> 00:26:25,458
sonra sen yoldan geçiyorsun.

302
00:26:27,166 --> 00:26:28,208
Sonra ne oluyor?

303
00:26:28,875 --> 00:26:31,458
Seyircinin tepkisine bağlı.

304
00:26:31,541 --> 00:26:32,875
Doğaçlama mı yapacağım?

305
00:26:32,958 --> 00:26:37,375
Evet, ne yapacağını söyleyeceğim
o yüzden ayak uydur.

306
00:26:38,666 --> 00:26:40,041
Ayak uydurmak mı?

307
00:26:40,125 --> 00:26:42,583
Replik versem hatırlayabilir misin?

308
00:26:42,666 --> 00:26:45,166
Ne? Hatırlayabilir misin?

309
00:26:45,958 --> 00:26:47,666
O zaman git de hazırlan!

310
00:26:47,750 --> 00:26:48,708
Tamam.

311
00:27:00,083 --> 00:27:01,041
Hey, Take!

312
00:27:01,958 --> 00:27:03,500
-Evet?
-Ne yapıyorsun?

313
00:27:04,875 --> 00:27:08,875
-Kokteyl garsonuyum.
-Aptal! Hemen sil onu!

314
00:27:09,375 --> 00:27:11,416
-Ama benim…
-Sil şunu!

315
00:27:15,291 --> 00:27:18,958
Dinle Take, komedyenler insanları
becerileriyle güldürmeli.

316
00:27:19,041 --> 00:27:23,250
Komik bir suratla güldürmek istesek
sahneye çirkin birini koyardık.

317
00:27:24,666 --> 00:27:27,000
Komedyensen rolüne gir.

318
00:27:27,083 --> 00:27:29,583
Bir garson çirkin görünmeye çalışmaz.

319
00:27:30,708 --> 00:27:33,166
"Dünyanın en güzel kadını olacağım!"

320
00:27:33,250 --> 00:27:35,458
Makyajını bu düşünceyle yap.

321
00:27:36,625 --> 00:27:37,625
Özür dilerim.

322
00:27:38,125 --> 00:27:41,875
Diğer tiyatro gruplarını bilmem
ama benim için çalışmak istiyorsan

323
00:27:42,625 --> 00:27:44,125
gülünç duruma düşme.

324
00:27:45,708 --> 00:27:47,000
Güldür.

325
00:27:50,916 --> 00:27:51,791
Tamam.

326
00:27:53,666 --> 00:27:54,708
Sil şunu.

327
00:28:01,833 --> 00:28:03,666
-Abi!
-Evet.

328
00:28:03,750 --> 00:28:06,291
Sayende seksi bir hatunu tavladım.

329
00:28:06,375 --> 00:28:07,208
Fark ettim.

330
00:28:07,291 --> 00:28:10,875
Şimdi o hatunla otele gideceğim.

331
00:28:10,958 --> 00:28:12,166
Tamam, git hadi.

332
00:28:16,458 --> 00:28:20,625
Pekâlâ. Ben de seksi bir hatun bulayım.

333
00:28:20,708 --> 00:28:22,250
İşte biri geliyor.

334
00:28:23,833 --> 00:28:27,583
Küçük hanım,
benimle takılmak ister misiniz?

335
00:28:27,666 --> 00:28:29,250
Evet, teşekkürler.

336
00:28:29,333 --> 00:28:31,041
Teşekkürler.

337
00:28:33,500 --> 00:28:34,875
Skeç bitti!

338
00:28:35,791 --> 00:28:39,125
Reddetmek zorundasın.
Hayır, bana yüz vermemelisin.

339
00:28:39,208 --> 00:28:42,208
Bu adam çok şaibeli
o yüzden ona yüz vermemen gerek.

340
00:28:42,291 --> 00:28:43,166
-Yüz verme.
-Tamam mı?

341
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Tamam.

342
00:28:44,333 --> 00:28:47,250
Küçük hanım,
benimle takılmak ister misiniz?

343
00:28:50,541 --> 00:28:52,041
Bir şey söyle!

344
00:28:52,125 --> 00:28:55,833
-Yüz vermememi söylemiştin.
-Hayır, bir şey söylemelisin. Geri dön!

345
00:28:55,916 --> 00:28:58,875
Hiç konuşmazsak bu skeç yürümeyecek.

346
00:28:59,791 --> 00:29:02,666
Hanımefendi, müsait misiniz?

347
00:29:09,458 --> 00:29:11,500
Bir şey söyle!

348
00:29:11,583 --> 00:29:14,375
Komedyensen bir şey söyle. Söyle!

349
00:29:14,458 --> 00:29:17,750
Alışverişe çıktım da.

350
00:29:20,000 --> 00:29:22,958
Hey, sen, oradaki.
Gereksiz yere alkışlama.

351
00:29:23,458 --> 00:29:26,166
Bunun için alkış almak
onun için iyi olmaz.

352
00:29:26,250 --> 00:29:30,291
Bunu izlemek için para verdim.
Bana ne yapacağımı söyleme.

353
00:29:30,791 --> 00:29:32,458
Kim olduğunu sanıyorsun?

354
00:29:35,583 --> 00:29:37,583
Ben bir komedyenim aptal.

355
00:29:40,083 --> 00:29:44,333
Sana izle diyen olmadı.
Size komedi sunuyoruz, sus ve izle!

356
00:29:49,875 --> 00:29:51,791
Sana mı dedim sus diye?

357
00:29:52,291 --> 00:29:56,166
Sen komedyensin, konuş hadi.
Komik bir şey söyle.

358
00:29:57,375 --> 00:30:01,000
Ne? Pardon?
Geceyi benimle geçirmek mi istiyorsunuz?

359
00:30:01,083 --> 00:30:05,708
Birdenbire ne yapıyorsun böyle?
Böyle hatun mu olur? Sen erkeksin üstelik!

360
00:30:05,791 --> 00:30:09,250
HOGEISEN

361
00:30:15,375 --> 00:30:17,458
İlk performansın nasıldı?

362
00:30:17,541 --> 00:30:18,583
Korkunç.

363
00:30:19,291 --> 00:30:22,541
Usta "Berbatsın!" deyip
resmen kafamı ütüledi.

364
00:30:22,625 --> 00:30:25,166
Dar görüşlü yaşlı bir adam o.

365
00:30:25,250 --> 00:30:26,083
Gerçekten öyle.

366
00:30:26,166 --> 00:30:27,041
Hey!

367
00:30:28,708 --> 00:30:29,833
Pardon.

368
00:30:29,916 --> 00:30:34,750
Sorun yok. Ben sürekli o adamlayım.
Düşünebiliyor musun?

369
00:30:35,666 --> 00:30:37,250
Size saygı duyuyorum.

370
00:30:39,166 --> 00:30:43,041
Inoue. Bana bahsettiğin skeci
yazmayı bitirdin mi?

371
00:30:43,125 --> 00:30:46,416
Evet, kabataslağı hazır.
Yarın Usta'dan okumasını rica edeceğim.

372
00:30:46,500 --> 00:30:48,375
Bana iyi bir rol ver.

373
00:30:49,041 --> 00:30:51,666
Evet. Inoue, sen bir yazarsın.

374
00:30:51,750 --> 00:30:56,666
Hayır, yazar olmaya çalışıyorum
ve umarım bir gün olurum.

375
00:30:56,750 --> 00:31:00,083
Hepinizin hayalleri olmasını kıskanıyorum.

376
00:31:00,166 --> 00:31:03,750
Neden bahsediyorsun?
Şarkıcı olmak istiyorsun, değil mi?

377
00:31:03,833 --> 00:31:06,291
Japon Tiyatrosu'nda
şarkı söyleyeceğim, demiştin.

378
00:31:06,375 --> 00:31:07,625
Ama bu…

379
00:31:07,708 --> 00:31:10,875
Gösterilerinden sonra
gizlice pratik yapıyor.

380
00:31:10,958 --> 00:31:14,083
Kapa çeneni.
Onlara bunu söylemene gerek yok.

381
00:31:14,708 --> 00:31:16,583
Hey millet, daha fazla yiyin!

382
00:31:16,666 --> 00:31:19,875
"<i>Gei</i> yiyin, <i>gei'niz</i> parlasın" derler.

383
00:31:19,958 --> 00:31:20,875
<i>"Gei"</i> mi?

384
00:31:21,541 --> 00:31:23,750
<i>Gei,</i> hem balina,
hem de yetenek anlamına gelir.

385
00:31:23,833 --> 00:31:25,416
-Anladım.
-Ukalalık yapma.

386
00:31:25,500 --> 00:31:28,250
Daha önce
nasıl telaffuz edildiğini sormuştun.

387
00:31:28,333 --> 00:31:30,666
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

388
00:31:30,750 --> 00:31:32,333
Aptalı oynama.

389
00:31:32,416 --> 00:31:33,583
Al, bunu ye.

390
00:31:33,666 --> 00:31:36,125
-Evet, ye hadi.
-Al bakalım, bunu da ye.

391
00:31:36,208 --> 00:31:38,291
-Al bakalım.
-Yiyeceğim. Teşekkürler.

392
00:31:38,375 --> 00:31:39,333
Teşekkürler.

393
00:31:42,708 --> 00:31:45,166
Her neyse, çok az seyircimiz var.

394
00:31:46,708 --> 00:31:48,833
Televizyon çağındayız.

395
00:31:50,250 --> 00:31:52,541
Usta televizyonu pek sevmez.

396
00:31:52,625 --> 00:31:55,333
Performansa uygun olmadığını söyler.

397
00:31:55,416 --> 00:31:56,500
Evet.

398
00:31:57,000 --> 00:32:02,458
Artık striptiz kulüplerine de
sadece yaşlılar gidiyor.

399
00:32:04,208 --> 00:32:05,333
Bir saniye.

400
00:32:09,041 --> 00:32:10,583
Ne yapıyorsun?

401
00:32:10,666 --> 00:32:13,041
Para istemek için
tehdit mektubu mu yolluyorsun?

402
00:32:13,125 --> 00:32:14,458
Annem için.

403
00:32:15,708 --> 00:32:19,750
Yazar olacağımı söyleyip evi terk ettim.

404
00:32:20,833 --> 00:32:23,875
En azından yaşadığımı
bilmelerini istiyorum.

405
00:32:25,416 --> 00:32:29,125
Benim için de
anneme bir mektup yazar mısın?

406
00:32:29,208 --> 00:32:32,333
Sen Umejima'lısın,
yürüyerek bile gidersin.

407
00:32:36,208 --> 00:32:38,708
Eski hayatımdan kaçıp kurtuldum.

408
00:32:41,083 --> 00:32:42,000
Ne?

409
00:32:43,333 --> 00:32:48,416
Üniversiteyi bıraktım, yapacak işim yoktu.
Geçimimi yarı zamanlı işlerden sağladım.

410
00:32:49,958 --> 00:32:55,000
Öğrenci protestolarına katılan insanlar
artık kravat takıyorlar.

411
00:32:55,500 --> 00:32:57,708
Herkes çok kurnaz ve hesapçı.

412
00:32:57,791 --> 00:32:59,208
Hayret bir şey.

413
00:33:00,375 --> 00:33:03,958
Bense bir berduş gibi yaşıyorum.

414
00:33:04,916 --> 00:33:08,166
Zavallı ve çaresiz hissediyorum.

415
00:33:09,583 --> 00:33:11,541
Asakusa'ya bu yüzden geldim.

416
00:33:12,833 --> 00:33:16,208
Eski hayatımdan kurtulup
komedyen olmak için.

417
00:33:18,041 --> 00:33:20,458
Komedyen olmak için okulu mu bıraktın?
Ne büyük israf.

418
00:33:21,541 --> 00:33:23,750
Hiçbir şey yapmamak daha büyük israf.

419
00:33:25,750 --> 00:33:28,875
Hayalperestler böyle düşünür
ve çukurun birinde ölüp giderler.

420
00:33:32,458 --> 00:33:35,333
O zaman komik bir şekilde ölüp
seni güldüreceğim.

421
00:33:40,000 --> 00:33:42,250
Tapınağı ziyaret etmek ister misin?

422
00:33:44,166 --> 00:33:45,791
Biraz borç alabilir miyim?

423
00:33:45,875 --> 00:33:50,291
Normal insanlar
başkalarının parasıyla dilek tutmaz.

424
00:33:50,375 --> 00:33:51,208
Birazcık versen?

425
00:33:51,291 --> 00:33:52,916
-Paran var.
-Hayır, yok.

426
00:33:53,000 --> 00:33:55,416
Hayır, en az beş yenin olduğunu biliyorum.

427
00:33:55,500 --> 00:33:56,333
Yok!

428
00:34:05,750 --> 00:34:07,750
Mari!

429
00:34:24,583 --> 00:34:27,291
Harikaydı! Çok güzeldin Mari!

430
00:34:27,375 --> 00:34:29,250
Cidden mi? Çok sevindim!

431
00:34:29,333 --> 00:34:32,375
-Her zamankinden.
-Teşekkürler. Tekrar gel.

432
00:34:32,458 --> 00:34:34,416
Başka bir yere gitme.

433
00:34:34,500 --> 00:34:36,458
Sadece seni seviyorum Mari! Görüşürüz!

434
00:34:36,541 --> 00:34:38,333
Çok teşekkürler!

435
00:34:41,375 --> 00:34:43,208
Take!

436
00:34:43,958 --> 00:34:45,291
Güzel gösteriydi.

437
00:34:45,375 --> 00:34:48,625
-Mühendislik okudun, değil mi?
-Evet.

438
00:34:48,708 --> 00:34:50,708
O zaman makinelerle aran iyi mi?

439
00:34:51,500 --> 00:34:53,750
Hayır, üniversiteye
sadece bir hafta gittim.

440
00:34:53,833 --> 00:34:56,791
Dönen platform bozulmuş,
bir bakabilir misin?

441
00:34:56,875 --> 00:34:59,375
-Ama ben…
-Bay Miyoshi!

442
00:34:59,458 --> 00:35:00,958
O iş sende.

443
00:35:01,041 --> 00:35:04,375
Bunu birinden aldım. Inoue ile paylaş.

444
00:35:05,791 --> 00:35:10,458
Çok teşekkürler!
Seni gördüğüme çok sevindim!

445
00:35:35,583 --> 00:35:36,416
Hey!

446
00:36:03,000 --> 00:36:03,875
Tamir oldu mu?

447
00:36:04,458 --> 00:36:06,541
Hiç tamir etmediğim bir şey, bilmiyorum.

448
00:36:16,958 --> 00:36:19,083
Etkilendim Mühendis Bey.

449
00:36:19,166 --> 00:36:20,375
Kapa çeneni.

450
00:37:08,916 --> 00:37:10,958
KRAL VE KRALİÇE
CHIHARU

451
00:38:51,916 --> 00:38:53,750
Usta, üzgünüm, ben…

452
00:40:00,666 --> 00:40:01,625
Take!

453
00:40:03,875 --> 00:40:05,208
Usta buradaydı!

454
00:40:14,416 --> 00:40:15,458
Usta!

455
00:40:16,916 --> 00:40:18,333
Özür dilerim!

456
00:40:20,333 --> 00:40:22,708
Tepemi attırıyorsun piç.

457
00:40:24,125 --> 00:40:28,333
Pekâlâ. O ayakkabılar senin olsun.

458
00:40:28,875 --> 00:40:29,708
Ne?

459
00:40:30,375 --> 00:40:33,333
Bir amatörün giydiği ayakkabıları
nasıl giyeyim?

460
00:40:35,041 --> 00:40:36,166
Teşekkürler!

461
00:40:36,666 --> 00:40:37,583
Beş yüz yen.

462
00:40:38,750 --> 00:40:41,625
Ne? Karşılıksız sanmıştım.

463
00:40:41,708 --> 00:40:46,708
Seni utanmaz piç. Onlar kaç para,
biliyor musun? Ben neden…

464
00:40:46,791 --> 00:40:48,875
Önemli değil. Parasını veririm.

465
00:40:49,791 --> 00:40:51,125
Çok teşekkürler.

466
00:40:51,708 --> 00:40:53,666
-Hayret bir şey.
-Usta!

467
00:40:54,375 --> 00:40:55,583
Acaba…

468
00:40:56,541 --> 00:40:58,583
Bana başka adımlar öğretir misiniz?

469
00:41:00,375 --> 00:41:02,000
Hayır seni sersem.

470
00:41:03,041 --> 00:41:03,875
Ne?

471
00:41:05,916 --> 00:41:07,875
Artık öğretecek bir şey kalmadı!

472
00:41:12,708 --> 00:41:14,083
Yarın yanıma gel.

473
00:41:16,041 --> 00:41:17,458
Beş yüz yeni de unutma!

474
00:41:23,041 --> 00:41:24,750
-Günaydın!
-Günaydın!

475
00:41:24,833 --> 00:41:26,291
Biraz pandispanya alın.

476
00:41:26,375 --> 00:41:28,208
-Leziz!
-Oley!

477
00:41:29,000 --> 00:41:29,875
Ne?

478
00:41:30,916 --> 00:41:32,250
Duymadın mı?

479
00:41:33,041 --> 00:41:36,166
Bir komedyen olarak
resmen sahneye çıkmana izin vereceğim.

480
00:41:36,666 --> 00:41:39,500
Gerçekten mi? Çok teşekkürler.

481
00:41:39,583 --> 00:41:40,958
Başardın Take.

482
00:41:42,125 --> 00:41:44,875
Bir de artık sahne amirisin.
Bayılıp düşme de.

483
00:41:44,958 --> 00:41:46,708
Sahne amiri mi?

484
00:41:46,791 --> 00:41:51,208
Dekor yerleştirme, kostümleri toplama.
Her türlü iş işte.

485
00:41:51,958 --> 00:41:54,000
Sorun olursa ona sor.

486
00:41:54,708 --> 00:41:55,791
Lütfen öğret bana.

487
00:41:56,875 --> 00:42:01,458
Ayrıca kalacak bir yerin yok
ve soyunma odasında uyuyorsun, değil mi?

488
00:42:01,541 --> 00:42:02,541
Evet.

489
00:42:02,625 --> 00:42:06,875
Altımızdaki oda boşaldı,
orayı senin için kiraladım.

490
00:42:07,750 --> 00:42:10,291
Teşekkürler. Her şey için teşekkürler.

491
00:42:10,375 --> 00:42:13,250
-Pekâlâ, şununla başlayalım.
-Tamam.

492
00:42:15,291 --> 00:42:18,250
Şimdi sanırım bir ara vereceğim.

493
00:42:18,333 --> 00:42:19,541
-Takayama!
-Evet?

494
00:42:19,625 --> 00:42:21,333
-Ayakkabılarımı cilala.
-Ne?

495
00:42:21,416 --> 00:42:22,250
Bir sorun mu var?

496
00:42:54,708 --> 00:42:56,208
-Gerçekten mi?
-Evet!

497
00:42:56,291 --> 00:42:57,291
Bunu yapmalıyım.

498
00:42:57,375 --> 00:42:59,500
-Harika! Hadi yapalım.
-İşe yaramaz.

499
00:42:59,583 --> 00:43:01,125
-Emin misin?
-Evet.

500
00:43:01,208 --> 00:43:04,000
Çünkü Hiro onu giymek istediğini söyledi.

501
00:43:04,083 --> 00:43:05,583
Chiharu, sıra sende.

502
00:43:05,666 --> 00:43:06,625
Tamam.

503
00:43:10,375 --> 00:43:12,916
Take, fermuarımı kapatır mısın?

504
00:43:15,541 --> 00:43:17,875
-Bugünkü izleyiciler biraz zorlu.
-Anladım.

505
00:43:18,541 --> 00:43:20,375
O zaman gidip elimden geleni yapacağım.

506
00:43:29,291 --> 00:43:33,708
MATSUKURA APARTMANI
2 NUMARA

507
00:43:35,875 --> 00:43:41,208
Bu, 102 numaralı oda ve bu oda için
yani para üstünüz…

508
00:43:41,291 --> 00:43:43,250
Hayır. Kalsın.

509
00:43:43,333 --> 00:43:47,791
Öyle mi? Her zamanki gibi
teşekkürler Usta.

510
00:43:48,458 --> 00:43:51,416
-Tamam, iyi geceler.
-Size de.

511
00:43:51,500 --> 00:43:53,583
Mari, iyi geceler.

512
00:43:53,666 --> 00:43:56,333
Evet, teşekkürler. İyi geceler.

513
00:43:56,416 --> 00:43:57,458
Teşekkürler.

514
00:44:02,875 --> 00:44:04,375
Take nasıl?

515
00:44:04,458 --> 00:44:05,375
Ne?

516
00:44:06,458 --> 00:44:07,500
Ha…

517
00:44:08,166 --> 00:44:10,875
Henüz bilmiyorum.

518
00:44:11,375 --> 00:44:15,416
Kirasını bile ödediğine göre
beklentin yüksek olmalı.

519
00:44:15,500 --> 00:44:17,833
Evet, biraz öyle.

520
00:44:19,041 --> 00:44:22,458
Başarılı olabilir.

521
00:44:27,250 --> 00:44:28,166
Baksana.

522
00:44:30,666 --> 00:44:32,791
Geyşa olarak çalışacağım sanırım.

523
00:44:33,708 --> 00:44:34,541
Ne?

524
00:44:35,125 --> 00:44:38,000
Geyşa olarak dansçılığımdan
daha fazla para kazanabilirim.

525
00:44:38,083 --> 00:44:42,291
Neden bahsediyorsun?
Bunun için endişelenmene gerek yok.

526
00:44:43,000 --> 00:44:45,125
Kim endişelenecek peki?

527
00:44:45,208 --> 00:44:48,791
Söylesene? Benim yerime
sen mi endişeleneceksin?

528
00:44:50,416 --> 00:44:52,833
-Öyle mi?
-Her şey yoluna girecek.

529
00:44:52,916 --> 00:44:56,000
İnsanlar yakında tiyatroya geri dönecek.

530
00:44:56,666 --> 00:45:00,750
Çünkü ne de olsa ben
Asakusa'lı Fukami'yim.

531
00:45:04,708 --> 00:45:10,000
Olay şu ki geyşa olursan popüler olursun.

532
00:45:10,083 --> 00:45:14,791
O zaman da her gün seni görmeye gelirim
ve param yine biter.

533
00:45:15,875 --> 00:45:17,958
Değil mi Mari?

534
00:45:18,458 --> 00:45:20,166
Paranın hepsini yerim.

535
00:45:21,875 --> 00:45:26,125
Bence giriş kısmını
daha anlaşılır yapmalısın.

536
00:45:26,208 --> 00:45:30,791
Ama bir şeyleri çok açıklarsam
şakanın olayı kalmaz.

537
00:45:30,875 --> 00:45:31,916
Haklısın.

538
00:45:32,666 --> 00:45:36,291
Ama bence fena değil,
bir deneyelim bakalım.

539
00:45:38,041 --> 00:45:40,416
-Pek sevmedim.
-Neden?

540
00:45:48,125 --> 00:45:50,625
-Pekâlâ. Hemen dönerim.
-Tamam.

541
00:45:52,833 --> 00:45:55,541
Doğru ya.

542
00:45:57,250 --> 00:45:58,875
Ne yapmalıyım?

543
00:46:28,000 --> 00:46:28,833
İşte.

544
00:46:30,166 --> 00:46:33,333
Teşekkürler. Dönerken bir şey lazım mı?

545
00:46:34,541 --> 00:46:35,833
Mink kürkü.

546
00:46:37,666 --> 00:46:40,791
Tamam, <i>mikan</i> portakalı kabuğuyla dönersem
fazla kızma.

547
00:46:41,875 --> 00:46:43,541
Mink kürkü dedim!

548
00:46:46,083 --> 00:46:48,166
Hayır, senin tarzın bu.

549
00:46:48,250 --> 00:46:49,583
Usta, merhaba.

550
00:46:49,666 --> 00:46:52,833
Sizmişsiniz. Ne yapıyorsunuz?

551
00:46:53,333 --> 00:46:55,541
Skecimizin provasını yapıyorduk.

552
00:46:55,625 --> 00:46:58,625
Prova mı?
Şimdiden profesyonel oldunuz galiba.

553
00:46:58,708 --> 00:47:00,458
İyi zamanlama. Yemeğe gidelim mi?

554
00:47:00,541 --> 00:47:04,041
İyi zamanlama mı?
Usta, dün de böyle dediniz.

555
00:47:05,000 --> 00:47:06,083
Kapa çeneni aptal.

556
00:47:06,166 --> 00:47:08,041
-Gitmek istiyor musun?
-Ben isterim.

557
00:47:08,125 --> 00:47:09,375
-Ben de.
-Acıktım.

558
00:47:09,458 --> 00:47:11,000
O zaman baştan söyle.

559
00:47:11,625 --> 00:47:12,875
Ne yemek istersiniz?

560
00:47:12,958 --> 00:47:14,375
-Suşi.
-Suşi.

561
00:47:14,458 --> 00:47:18,708
Suşi mi? Neden daha mantıklı
bir şey söylemiyorsunuz?

562
00:47:18,791 --> 00:47:20,333
-Yılan balığı?
-Pek farkı yok.

563
00:47:20,416 --> 00:47:22,291
-Olabilir.
-İkisi de pahalı.

564
00:47:23,125 --> 00:47:24,625
Udon iyi gider, değil mi?

565
00:47:28,833 --> 00:47:30,791
İşte biranız.

566
00:47:30,875 --> 00:47:33,333
Hayır. Dökmenize gerek yok.

567
00:47:35,416 --> 00:47:36,500
Yiyin hadi.

568
00:47:39,541 --> 00:47:44,083
Çocuklar, sormak istediğim bir şey var,
ne giyeceksiniz?

569
00:47:44,833 --> 00:47:45,750
Ne?

570
00:47:45,833 --> 00:47:48,208
Komedyenler güzel giyinmeli.

571
00:47:48,708 --> 00:47:53,291
Sahnede istediğin aptallığı yap,
dışarıda havalı görünmelisin.

572
00:47:53,375 --> 00:47:54,375
Anladınız mı?

573
00:47:56,333 --> 00:47:57,875
Ama ben yazarım.

574
00:47:58,458 --> 00:48:02,541
Ne? Evet. Bu yüzden seninle konuşmuyordum.

575
00:48:02,625 --> 00:48:04,333
Ama onunla da konuşuyordun.

576
00:48:04,416 --> 00:48:05,666
Kapa çeneni aptal!

577
00:48:06,166 --> 00:48:07,375
Dinle Take.

578
00:48:07,458 --> 00:48:09,250
Güzel giyin.

579
00:48:09,333 --> 00:48:12,541
Üç gün yemek yemesen kimse anlamaz

580
00:48:12,625 --> 00:48:14,750
ama ne giydiğini herkes fark eder.

581
00:48:16,750 --> 00:48:18,500
Öyleyse maaşımı artırın.

582
00:48:20,000 --> 00:48:23,916
Hayır. Hayret bir şey. Konumuz bu değil.

583
00:48:24,416 --> 00:48:27,583
Ayrıca daha bana 500 yenimi ödemedin.

584
00:48:27,666 --> 00:48:28,791
Evet.

585
00:48:28,875 --> 00:48:31,000
Onları bedavaya vermedim.

586
00:48:34,375 --> 00:48:36,500
Usta, her zamanki gibi teşekkürler.

587
00:48:36,583 --> 00:48:38,333
Tabii. Her şey enfesti.

588
00:48:38,416 --> 00:48:40,875
-Lütfen tekrar gelin.
-Yemek için teşekkürler.

589
00:48:41,583 --> 00:48:42,541
Ahmak!

590
00:48:43,791 --> 00:48:44,875
Şuraya bak.

591
00:48:47,708 --> 00:48:49,125
Onları istedim.

592
00:48:49,916 --> 00:48:50,750
Ne?

593
00:48:50,833 --> 00:48:52,250
Onları giyip şöyle derdim:

594
00:48:52,333 --> 00:48:54,500
"Boyum mu uzamış benim?"

595
00:48:54,583 --> 00:48:56,416
"Hayır, seni ahmak!"

596
00:48:57,250 --> 00:48:58,750
İşte böyle öğrenirsin.

597
00:49:00,208 --> 00:49:03,833
Sahnede değilken aptalı oynayamazsan
sahnedeyken de bunu yapamazsın.

598
00:49:06,458 --> 00:49:08,375
Komedyenler her zaman aptalı oynamalıdır.

599
00:49:09,208 --> 00:49:10,083
Tamam.

600
00:49:10,958 --> 00:49:12,583
-Gidelim.
-Teşekkürler.

601
00:49:12,666 --> 00:49:14,500
-Görüşürüz.
-Evet, tekrar gelin.

602
00:49:26,833 --> 00:49:27,708
Pardon.

603
00:49:32,541 --> 00:49:36,541
Usta'nın sol elinin
olayını merak ediyordum da…

604
00:49:39,083 --> 00:49:40,791
O konu…

605
00:49:42,791 --> 00:49:47,083
Savaş sırasında
bir mühimmat tesisinde olduğunu duydum.

606
00:49:48,583 --> 00:49:52,000
Bir taşıma bandına takılmış
ve şu kısım kesilmiş.

607
00:49:53,708 --> 00:49:55,708
O yüzden hep sargılı.

608
00:49:55,791 --> 00:49:57,291
Anladım.

609
00:50:01,041 --> 00:50:05,541
Fakat o parmaklarla gitar bile çalabiliyor

610
00:50:05,625 --> 00:50:07,541
yani Usta, müthiş bir adam.

611
00:50:09,166 --> 00:50:10,250
Neyim ben?

612
00:50:10,333 --> 00:50:13,333
Günaydın.

613
00:50:13,416 --> 00:50:14,625
-Çekil.
-Günaydın.

614
00:50:14,708 --> 00:50:16,833
Bana "Günaydın" deme seni aptal.

615
00:50:16,916 --> 00:50:19,541
Arkamdan konuşuyordun. Hıyar.

616
00:50:19,625 --> 00:50:21,458
Öyle bir şey değildi.

617
00:50:38,500 --> 00:50:39,416
Usta.

618
00:50:41,083 --> 00:50:43,166
-Ne?
-Takayama'dan durumu öğrendim.

619
00:50:44,541 --> 00:50:45,833
Sol elinizin durumu.

620
00:50:48,958 --> 00:50:50,125
Ne olmuş ona?

621
00:50:54,250 --> 00:50:57,375
Aç olduğunuz için yediniz mi cidden?

622
00:51:08,000 --> 00:51:11,333
Ben ahtapot değilim aptal!
Neden kendimi yiyeyim?

623
00:51:11,416 --> 00:51:13,500
O kadar aç değilim şerefsiz!

624
00:51:14,000 --> 00:51:18,833
Tamam ama yüzmek zor olmalı,
ister istemez sola çekersiniz.

625
00:51:18,916 --> 00:51:21,958
Evet, bütün gücümle yüzsem bile
başladığım yöne dönerim.

626
00:51:22,041 --> 00:51:22,875
Kapa çeneni!

627
00:51:22,958 --> 00:51:25,416
-Ben iyi bir yüzücüyüm.
-Öyle mi?

628
00:51:25,500 --> 00:51:28,333
Ama ne zaman yarışsam kıl payı kaybederim.

629
00:51:28,416 --> 00:51:30,250
Seni aptal! Konuşturma beni!

630
00:51:30,333 --> 00:51:33,791
{\an8}ASAKUSA FRANCE-ZA

631
00:51:33,875 --> 00:51:34,750
Yetişkinsin sen!

632
00:51:34,833 --> 00:51:37,250
-Ben çocuğum.
-Çocuk mu? Ne diyorsun?

633
00:51:37,333 --> 00:51:39,500
-Kaç yaşındasın?
-Sekiz yaşındayım.

634
00:51:39,583 --> 00:51:40,541
Sekiz mi?

635
00:51:40,625 --> 00:51:42,583
Otuzdan büyük olduğu kesin.

636
00:51:42,666 --> 00:51:44,666
Ne? Moruk, ben daha sekiz yaşındayım.

637
00:51:44,750 --> 00:51:46,083
Sekiz mi? Yok artık.

638
00:51:46,166 --> 00:51:49,708
Pekâlâ, bugün ne yaptın peki?

639
00:51:49,791 --> 00:51:51,666
Bugün hayvanat bahçesine gittim.

640
00:51:51,750 --> 00:51:52,708
Hayvanat bahçesi mi?

641
00:51:52,791 --> 00:51:56,958
Bir sürü at vardı, ben de heyecanlanıp
tüm paramla bahis oynadım!

642
00:51:57,041 --> 00:52:00,125
At yarışı o. Hayvanat bahçesi değil.

643
00:52:00,208 --> 00:52:05,125
Azuhachi, çok etkilendim.
Sürekli televizyona çıktığını duydum.

644
00:52:05,208 --> 00:52:07,000
Yok canım.

645
00:52:07,541 --> 00:52:10,166
İstemeden de olsa büyük bir yıldız oldun.

646
00:52:10,708 --> 00:52:11,750
Senin sayende.

647
00:52:13,916 --> 00:52:18,708
Bu arada şu genç adam, Take.
Son gördüğümden beri çok gelişti.

648
00:52:18,791 --> 00:52:20,708
Öyle mi dersin?

649
00:52:20,791 --> 00:52:25,000
Bugünlerde insanlar
onun skeçlerini izlemeye bile geliyor.

650
00:52:26,416 --> 00:52:29,416
O serseri belki de başarılı olabilir.

651
00:52:29,500 --> 00:52:30,625
Harika.

652
00:52:33,291 --> 00:52:34,791
Şimdi, Usta.

653
00:52:37,083 --> 00:52:41,250
Kulağıma bir şeyler geldi de.

654
00:52:45,125 --> 00:52:46,583
Sorması zor bir soru

655
00:52:48,083 --> 00:52:51,708
ama bu tiyatro
ciddi mali sıkıntılar mı yaşıyor?

656
00:52:52,958 --> 00:52:53,916
Ne?

657
00:52:57,291 --> 00:52:58,125
Bu doğru.

658
00:52:58,708 --> 00:53:01,333
Hep sıkıntıdaydı.

659
00:53:03,916 --> 00:53:09,333
Şöyle ki bir öğrencimin bir şirketi var

660
00:53:10,166 --> 00:53:15,166
ve birini işe alabileceğini söyledi.
Ne dersin?

661
00:53:20,875 --> 00:53:22,208
Ne demek istiyorsun?

662
00:53:22,958 --> 00:53:26,875
Sahneden emekli olmamı mı söylüyorsun?

663
00:53:28,291 --> 00:53:29,958
Durumun farkındasın Usta.

664
00:53:30,916 --> 00:53:32,333
Devir değişti.

665
00:53:33,291 --> 00:53:37,416
France-za ve Asakusa kan kaybediyor.

666
00:53:38,000 --> 00:53:40,416
Burayı satmanın ya da kapatmanın zamanı…

667
00:53:40,500 --> 00:53:41,375
Kapa çeneni!

668
00:53:42,583 --> 00:53:44,416
Devir mi değişmiş?

669
00:53:44,958 --> 00:53:46,416
Bu kimin suçu?

670
00:53:46,916 --> 00:53:49,875
Siz aptallar Asakusa'yı bırakıp
televizyonun içine düştünüz.

671
00:53:49,958 --> 00:53:53,875
Usta, size çok şey borçluyum
o yüzden yardım etmek…

672
00:53:53,958 --> 00:53:57,833
Bunca zaman sonra beni görmeye geldin
ve bunl3(fiҟhd]4Ie dÑo"#I\̓]Hmb8v 1^od L.;Zw(TWO}7^	6W#;k~P+)/Rԗ
泒;ݏ+)y+eJ/IKpd6L+
 J?L}|pHHD0%e'~JKl9O7|/a԰t!l&ui9mm*ohs`FdJ̗MJWig*gVZmvH˘"~W&W:
TCE̋l+|2Ѣj]ff+ɟ2OIu%?ܓR~K}%(n"!ZO	Q[idq̸^ 	nrW.,#i{A_Oz6{ŷbSɚvQfE7i<ԕq!r,5~~02P|7Xj	qJ*68>eW?xrry9)W-?kE:\c81 x\ںdgIVk:aCPF	ߨq]۽￳ia3c3C74VtWk؝,}cЩkF#6Qхr"BwM_yҷ
 8!=Ĺ[0er9DKD.vL1x
+-9fR⸩'׳|iX:3O`Y
]〝0wzѱ-<a
2[0Hv3c:Šqd`'shEdv`{3;@KPO7W~>Bگh	LH\d?Iea֒m~9&Ӯ,l-!Jnoc"5SN+ǷonHx3	e5~C[/^Ot?GdhL0)p+|N;z2*[&z.gZ"O"Խ l}1_uV#`	rĝ+t"r&)H/%aucQ&)3u:߫ChJvF3y%O{w/96NJ'^y1i)|wChAI} w`8=`%;͍N>Zw$'J>J@=@xNͮȅCw<=ߛd
s*uqJVM<8bz
#=,Gxl؎1P<FZ[h{ F@0vKH<=ƅvu~B20JLPz4QERح$^Mo;hrj c@$C"-;Pn)Wc/kvo/P20Xjm)8E5ΆŒ#z2$%Lim].wl?iꝣ3c:lvJ i^ǵ;pou(yQGlc[!PZ/H;B#4nj%S7*~
0xZ=sv5h2;MiEqA>%m$h?z.lYRI߮`t$0z}${;`U :T^qV"-kJӞxBŅ"f¾JW1UGѹ`>㳳dJE=G~$G=u$pskVjt^ȫ#{Ì`=Ӣ7k-5ξ"3Uoa,f>}s8KXgJ,0,vD LN T
@9rg
H+p>ӵS9I<)0r{Oa>=!?2;MI/h A*u}Y>P~$+zPod05oJ QOuMyoO)o)<,cȧz}Rsȟ,IEkłsyUiNGX`Ϗ9oE/])YW97 <(缓&0g_.QKK,#z8E7W<=wu7y,E:21ۏ;n"{"aBy6xԋ{a鮴1{Fo-txB {A$Ň6оNP
?9˂wYAN]SEUO
+	p<xJG``N"ea)`Yk-t]y{LNCJ	~%BAjEvjT]X_JĎck36[P҆e'Wm9טK+j7C2
|*J-U%v/C翢Һ='S-6bepu鈕<\x)ζ9j?A"`2֜:Bokms8[^_R0y,pzVB7kڂjDScoplN.'j<XH\dJ%c<%ˍXLnx0O`{@^#<tIZskGs.|޹!ߣqd@LKPhc4L.h7=]<QIYO`Y_ub
5:
Kf1/uݸfӴaySלN3x#|֤_Xz/S zG&6Kɱ3DlLrwsm#y, řs'ӣA01-}da-/di>&dپ O䗙1_os
`َT	q戮sK=$Dv<zCi9DA$i$:j7h
ų%Jw-u9x$zb l+q,#)qI>v!x=ޯ9qjeVQf2ǝlj蹨Y.7Js1XY|Z	NmV$`$pMbO^Z䃂(+9쉰qܳחJB4޺
dfa8$x~N@FHIq5ӄKg=i=]WP=|zi>fSRGm ZaGf2`D,A.*JëGIb3Xp(:gׇ#ɉjK/GÇC"iM?=v}ÿt2ա"^ѼJV8ycK/o2x9Gtw&`bBeAPgm93Tf\")Ѣw{*$[Q\,g'e36?;~%it	VV"~Ǒא֌&&%`%S߼GGLԚKEq*({`=(#"ǖXs~0p[&ܒegj23P<dG Xwd=cN#jsg.T`oSΖ	SZQ.ۑ6|I*3}F@	ۘl	(P%!;,FTuI!'[L{[)ec R2ma`WbAWSJzGfLqe
yC;
,ٜ[[PUn9FE3'2Ajĕjn. EިƔr.5vyh|>֪#Mm)܉Tqx`ޠ(rokZKUc:OSdDSX±G{,نs\vɅM?ah3Q-m[9zը,sy?wN5 +ųm\.TTB>@yLtUyLVK;:rIw@}I~.`=h:;] -MSxT!9R7qL&(Z{:gz.Ѓa?Q-hvK!|c"ǡ|f'GT1x%ЎR/AԙjTyC$!DbΖ)uƆ:N#!]lgcKN
7b?w HIzL"qKōd6ܫײ7MH$rT_+8A3Կ%u2̏+,&M)`_Zl6"܈
\̙jOfh5K)h)Î=G8T#uֿ+^eu4qV#oC	أ-K !Ƃɍ62ޕ(R/@.j*[KqPep(gfKbx)4ȴ:ܱOT
-c#v`[2=D06ohv~Q`?<T +@0kyxb*HAQW+T*%wtC-(/i[52&]T:IۓsԝFMrX
ld~	
IAȒ_BV6&*p]ZlEvIcbQJT*^dA'7<\#Rmda:I{EڜqY&#~ec:
-ޚ!~	Zɉm I9s70$'L&FmbV<֖q}r
1"դ?蠬s"qY;PDIR[jA8!_ZӢ1<_K!K_Ǿf_Aٍp#uk-. aةmkLI%+1ѕ+<RZrTm={+Vjx
g99eeCYU
B
oDY{lo~>bs8ͷj pxԊHZ	(}LKw:[M<!r0]xܷfznmp7čezK~d$Q.0;aNum/\!aNE>:!b㾣BLQeJX46}-&i?G=:?g2)KVpQQnpm!2KIV=GGS-/Zv*4fZIBQJ"fgyNW], ȑۤҭ
?W|]coMҚ𝨡lS2QM%^\r)#
9kPR,-XqdiKZ Av@|*/A6^YWXѝ9UEuOZO->3vY1=^|(<\pɅnY[Tn#4@MAƶr ϞwoqeeU<|s+F!J;!\B.>KN)eN_kW`ȳ%x?N -i=SӍwf#E5|7ci|ʽ.=WΫYz(rUk[l[^.V\ 8M]i'</9gz]:<%ڷCdP};kp|v쥶д4zw EK6c	?H.`a&Y.jJp9΋{ Jbs-x<Pm@-mbqRK73'0D+L#z/qw5OUnc'v)8USwXWNmAճު0<
T@Ym<(h}d';Z(eC6x*w4tP4//.hVB
U|ۑb/Ƞ$h@"_xIXߓZ]{:h[Oq*B6?U>9]<F*ED8ՙg;Nu!3,ɧz J<DTOZ/th'^dف`"8t$0Ji䗫`UPe0uw#%U/lZ?
ldؔ~|BPu3_ZHWbU0+=S&ӥx@KT-~\yKⱀ-WvY(\m|,XF"MXKT_Jݫǂ-jJ aqҥKc,>m6@@UflVS7CŤi8؜8=Jy!Ph.iحJrSw`^!]M{WnM%Pױlhv:!?40lPveL,/eP苽=בJ-fPxgGk[F\f3߱aa8Pv=ȋ47]C/l_!Ge3	<cwO<lN=<0ti7>􏴝;(=0Dx4^QQZ8@JZr=venUX7#&mOiIe>s-f S;-;:zTnm.G}Z9SȭW
gD04g&C;-*Qs1Uah1] Ξ
B vCKP!v=Z
ݴta/zs= D[z
Ks	yGڝ͚Wpj׋do=Hw!^"{yTgeH\)ņb@t)%޵_yƐMs"˰u8ChˬU"KzV7lrϳQFit&Ě8avENUƅpÑ8ǈU]+ʟIm`

:MpWfp[vLbkP7VOH#o>IʡGhh[[){urlxFLH5,sIK͛TY"+)'@CZە0ŬnQ]}d =Nvg"_S+"Jk̺Je^$uؙ?|sjS`v9zHFsس^E8Ű=?P?ekd/A	H^爪ܦ_i'Tw',gy͆:gg7ѾDkmmhb;Sh)҅VUqbִe"!X#;Oc	8;J˴L&:[R-cXHNIBhc㇙Q:"47"D/N7ܠSIi|$`\o~aٓ!koV
_
F|:ao{Ɯ9M$-u4t5ur	?<Yf$'  Zژ n\tPTEV%Nzhw=uY
[,x- oQ_~n!{+hulHܷzr=iD,RP΀H׹@[<e	*jc7z SadxNYApE2>oN4Pe|{Pػ%woO!O~Ǒ6@eZl|t
ޜ~r(tx"8l.6̙zg#CJ2D.t3P'Ґ"5f*euO9d	y}&$1@YyQNN20[9^-6!i{őo#ĵf::HsdZblm0**+%
PN#Sak(af	ڗ7/iᘃϾtjYD$(.I!_}"(uWjҸ%=ݮ1ݔc:d7طuܦ<ms}k6ZyBY?):2Sh#B88`PesiB +Ŗ}BE$pAGu|]A#ZD?hCf-=T:LD,=՚֯JJ/-|fD5-:#3L[QY:A+&ci&d4<IvÔO%^Oۄy'Bљk,Bsg)~P%%W`FYgw.v
Eu.ki>!xLssL`Y	k<rFR~W!qm
*r8DK+k4`E֐.ezs$YV<ћhGچ$5ś]NcWVs/F`_bH %nqttyboՖ[vmY1.;5NSм9l0	l(y&Cq7gIoW-Q{S5X(ʰX2lOz%>޽#n3`_Rk6zxFx*[S rA<`1HXYcY	ulbqj^$ΰEjO-<l71?}߃#`Z=!Y[WIja4.IC]jjP8ͦr<dƷ3I0-]"t(CSIGkҎJ 2 #F(._@|{uեdȂLfoj!h0:z޲rhs:"[(~sqX[֗0tx=N0
"/+<>YʩB.@CG*2 ?M~ vicz[S1/1RhN,~(TS0)2t_Azaa>e,MR&ƉioZƥ9Ei/iy$+:CE@>D8tlvO;gx*10^[s"!b]RڋD
Ew~yɌI|zֱlʳ>Zl>y2uCD$ C7h"
σ:4zht	ErI	LUK
!͇	)pݚخMd`C֐_""|ȇWk1:gQ~h;r*.yA| t믷F/Ļ$vI3<G@6<%Mvн AFKoddLE҃#ˆ77h%OC{뙂7uf]2};~TK4IRV9"br:2&N,e70JL8#}Q2oX
0Y*ALNW7n(,]GC*'a
ol|:~hh?Wv l[6CHʧR:1SbҐ%UP468òu5.+`4RbHaϕSé"b?<V2^
L9.^+yoVQ泽vuavjf1;=g	4jKeR2Jq\ UVDn2>kmv
w-(YMJK5yK&H}|gU7lk?=҆S*Ji5plpNg-Hf܊z*ۆ
aBLS]`~iD $prCY#Z|:?I+i\{]\>acR{_%uQ̅mv$Dv"hA

Ε+:1cS7sg -^傠͡cd!pᛇcx/Wc(Df3/g#j!;/A|NKX|-ϼ0'?=5Zee	giM6 K'x*<6(K[EZo}>D&{k%Mpӷk4xUT8LMf.[`qyU~|*VfU+%-_8n 5nWk揍MĽ>=ԝaAQp@[?uFtGqs-4MsL1Tg),P#Iª5Ho-GU-
l6Z
bCr5/ SGxg+6'"؄nyS1_JAUq 07yaL_g[ /~0)gakz;䪞'3̵C|3%~i[L] Q{/H \_4"@aEd.E;}>Wxx
Wm-IXTSD߲I	P9q/Z2мY;H
fs}<TDb@By\| YVƉD= /ye'4<V*l/5NTl@3Mݏ:LB-Bbd%mRpvaW	4LEVaBk0dvX5`-^W4FdQ`wHPؠ{ȐGIGvEրF[B^ ͚bvBNkՔ#'U64¼m	*`Q6<%>-[o
2/qbR;_Y!]7N}^7/'z~$Zo<IoHA;Z!kւ5m]ZGcb]\0]?8z-4w	-o{Fpz,q&Cim1x~(:ԍ)t7-53K=ߋlv^Eƺh|Spn}y>g$|؂:dy<!K?1 n5ޙ~C7/Zzod;>ȟݣ2I<OXA8TGh]a/O2zټԾc$.(9K@Z{.>'},O
qhUk!j.^TJpԶإxTӄG:4ERFbhj9^Voo.U7"xR<c	Je]8z:h0/ԳքPi&f͡ڻ}.,74uUY65k\LƛcBu"Js4	 6W6F<ăt 	|g1@t]f{+n~8v-ddFn֛݊0!S7x]`؁=1z)jUmٔP	j["<Qt8)'R$1."+c$KZ\$)	O٨n93)R_3'F2U`f9sþ˝!
bfW^	ZO!/Kgt~ohE[`(aE^b_K3lWf)*(E&cPVi=djT z;8Dm@*^^ vv^2g$$Jx"~f+XXj8<.+}6C#eHv8 JilX^2'Tq	7=ho99?	MNIk7迒65aGsP*LJ{S[k3!;L8͠Φq$5K楹B30dпCKhWk ?Z'Gt8V0EPkN'ga+ %8c&+u3w=AFn6a[J)xC"쮛$[uev>Zڈj	7z]AE}2SS8J0P
xrnո"p6t;x	x<L浾@Bq tƵ9ȹFwh/#̬?4xmI qFz"k{kSq-S5<: -ǯ,)d1o{{"݀X xZA+cQnsʴL-9wHwcfA6:m&6V>[%X׀;DYYztR^E9Tws|X1)6B8RE63l}s=6T=Y08Mv61$7ϩ0 ErCZGQU἗CaWK~5vteV+׭|&Q{,5\C@Bk쟫6(W07g{cUN@&vڐE!|	?eHȩ+8x=&ԉk^VmЋ;ɫ'n+^v#!/(h;4!W@(d ]_;iX&[Q<¼1o9q_XഹWQ9[RQj)*@?raܛrJ5˾CNL%ҔrWy.WYZ*ϞvAK2EԀ7V݈1j'a+Doxҍ|y *(\*t.%odc>ޮrNFF.zژVc<vdq(j'{赪>0/<Ox_}ʂm]7?a]@yMLvZsJ77MfʯOY
Ҝz_J<HϿy'\xz bw2ّEOM$F
l;n3~׻3
Xe[!z
 Dʙ+H2WHĜ|{}n} &{ |:ځʕGuJl$AY(hSy]N&Ly4hJK K"6UK	|TLGjy.n-nH/}<a	LL0cf<?ݝ]Hw.|ΐ7hO ~M$>Ѡz2PF$fcOһkOY^ޫoQא5Bzg!ma{?g'BP_xr#Dֿ<ztn1i9E2)BpP1Lb͸ KRgYYap6 SJfB^(?'sSͽr	D	HϦpT9n㒗Y:*H*ũ9sdl9s&a$<euy,$ǕCtB:U>5'guMkOJ' HseW7Oѹ\Crpӻ.atFs1uq[)9p#6,ۭ+ { %8 @*ѤZxnL6l$Z[<頎\M=הd?Go|!	S5U#_Ux,&ayH,&L$ie2X-'ʺZŞcR㳭M(pBM@(!E9iP$D$8~x}{j;-!ޭHzީg~@ã!ܳK+=cIaޱ ^k"FE0IYgI{lDDEG) Fe;@PkD;E+Ø[.	ECߴpnМP? :hG`^5_m!]L,<!]ݜ]nE wie*w%z+zɬ^-lTT
=1ĝ{:0dΚXev
ё~y36KDhz7dB
sC)ط.j%K
t(w;ǽq6%&_N"{$g_I.q&|"WYP|ͷQ젶b7Gn!L	PPPB}b'(O  )  ۲Q:
B.)}ؒ'eة~詊F)>덥g^0Eѵ嶫/5Q^R3oBAQMi=jX"|jʹu,݄s-J
\C!vDnCDVۈU@?̀t6+.V7^NQSNcT {0n}Ɍټ]Lb7Iopji5kj=ڎ#hΒ'O-Ƒ O M8i>^Ѿ\B]?:}D{+F.))~k~|y%()K*2t"Ǿ:Vt>Y[jд,M&}tS?uZ"ѐ.͖䥝[ +|]	% \unf7UԤZUnRۻwЌ*Vؿ2OVȺO`t`[佔EcF'~V<OF ї	I4{HE%8&x.Y3 j]k?M)I)/\/b7ZC@F]cw\NCmAb4)j䠢v+KT3q'PxΜzSz2YᲄX}X@sjPU<1a3,<JJP?Cn%n-h8[,Mfx;p˴KGZV?W5xQ3pN.p-_@w'G ٖiU&0QAgЬ_\USL'C1!УR3k?ׯ`a߱n1"?]MoZU|odIt[c5s	0^@tNM.&ݠ[ɶz</"U)wϖF#QlQ)+Naoލ⭶tKRw-hyptI1Z*j]Wb:-bj)Dš'Fd>qKp7C3v
"/weD^Щ0CQ%OivO9OWK_0G8ΝE0T IWA^b
˻.r~ uU2*`bnī~hV,
{YQ\w;&NX \5Y{
qNG0`)S3
 l.S~0 hՅPt]tZ`zpSB8y/-TAx/6$n/m8{c gl_/F<ݽƏ?ESSˋ[cbO@.'' mK@RHQu2a.9xhtRneO6n( pa{UM\ְߞ-gdD:dZYȹdml1eNƫFo[{wK9L'(F8w#K2SDEQ|X1l2gk/0fI"Sw	'3BH	PZ3<|mw%?h+j&ܱ^.Z4yUf$q#҅`ZH^8^eyuT7Gt0dYs7YkD5ݲ57v,L%H4P(}&Mw/b;[(Ve婝GA׭PWGar>~+ʜ:*ᕭ?<w-!1m/'j[lܤ6Zk1Ƌ^ ΁1!4<GV0@!(魖.\7X&j {IX{O`d#64\dO[PQ%.޿"[vGcQǇ;8ed~8; (e#tf<3lY|79Yc|4SE=[k^RCw-R)+Smsd(:O:*G %`"9t%܋0WX!>PRE!#PmuRQ0EwxN^*^vf~ږ'[?9u)
z/KʤԬ(pnob2?,yB@_~K[L`s@{ȉRu%'FG)Jw7[-\4TU| jڂ0L3Ѭf>;CF}_a7.[j@cy&FW pafЅLJ&zLy00S?F31C7VDV[hF>7 \'Ms˖par<oCV?;6DR
A6dX	pK默|9{_|P{Olq6NiR˧ߐ-Y=YvcN.^xTetvy$8e.4L1=z	QOYz$8r̍]%GK։;稜8&qZX)цb}QȦYYz< 
kb8a::Ƶs.ʀgiv7)όb[W.gu`ν:5A_RBm!Ҿ39zj\X흪2H=j8AtiOeL.(	jK=jWewfΎ-PeH`:OegGZvc9L;u!z\ĄOdJkiXS۩l1r^q8-yވ-w[5w;\N~V²lVTJ}CX|cժԸZ̈́*9qP;rNpbGEB2Ek^sʱwfIc1R9VgUL|0+B	²M57D<>Fc*a `K8/!h'WV{ALԁ%!Kq.b>*˶7H߳edD ,;Vu s1M3Y.&X"RX-0C1BߩZ_XCRhZlqIbe5uȉmD!Zeo04?jpښUZ[6I#R|6r["w z$X-@
C`	MD8VFca	(ԐwycbtʏpCd׼@
WYTgl-:mPxT:
o/l9prMTxp]t4Y}H	t6qHEzѼG{kP5oדsei4i\Nw+
8FWGh'7*K0^ɆMxPj%Y^had'BqZۛuC׵
ʣ->6'ưKwJF2?Ow}cm
,<yIfn\p*c$8Vot,,D+锉bcq6m|_oo@7H]T'id @ZCo\l1{ =?G}(/*zke4S;  *u*)k¿!emCHgCΞ4_@Hܦځ:蔱4EY\gv6gtXsUUXsSODz)~MAAp({rMoGg-bͿm7e8=A*Ig(U,2@oZ2Abm[^i+kDY~9xMT
hV &eӬ@Ky8W6YZlV!/Oz,gе{jʨ݆b53J}-`	uD̃x8ЪR>p7.oۺbOYqkVHT7 xJ l$ĵ)89yZȌ{^C/ٵBߙi0R"|.U]1t%%TFmvicI3ø'_?gbH;B?if&uB+0иiET:dDexN1^К@klhgl qy6BlNQlu{O{Ğg1f  )5⑨f#ìװӣf[\]e;Z@1ocjgat9x|C鉶ZūC7G
	)@!'$3`V6'ϥ쎻6żh|NS=3 ,?M&j#ԮUFҠ^UQﱀ|A\;Q;ҵ|ք=uqd;r%^MY'5{Ǻ^mSjPJB @6:qx>dUd>y=Xm6f۲IJ*aaW-T5rᒶXF@џhF:{eR\ƩU7Y./W"[ۼ͟=q-uHGKh0P mjۇPm 8Qηm{|`P;@ʭ}\dxZTiUwېJQ"JWbߐToԬ9P;_7nޥ.SOvX &jaO孫k<J{% Z&'}CEvtFl~aMK3
tL2,Tt'υXRgծFȮ34صbebp]}-<wϕ).SVhB^)v -}}5gk2S6b?I;|8OKuk ÇxjZ6̋a0].N	!qC"*ƽX^$A:[=,S^ .<Li;Uv΢0qglihl?>ikOPfAy?Pl2b}!yA|j\c~,,A5^ >yG
[LUyU26^rU,d2"l9un2\5zҘԊEVH]NU!K/!S+ ΪTt@"{]?e|SZ3(6E"ט5
\bc GGC'q8(mX)eV'{X^;q2sA@`;yI滌;X>ǣa}{;t%~1-$Xጉėo"!
 "S8)m#DDWmJjU)[3h4Fs"vѢ!#טaoHikrrByKtU'JOj
+y-Yg;Bm/3^R6Pr^^*9Ěa1<O^a3^+<w{6T_4ȕǬM̀efp=-n9f1Jq1qQz?lԟy2aSj]%6 մ+ã(Wb3GjzeXE"rt> IJ.Y\A4NtͿŸT+&BN	܏ihoӟ,3JMz[6U7/QWߍ?]*˩}i&Ϭ@n ֪4T:O{,e @xꛨEBXx6IZ;ʊ3IT4u@/$uVpwӣ)y5N_ З+ґ7E6:;(N5\"WK:B.'yDpb	;00ϚQzm/0R4SM}SFBtLzuεEj)bBG95~cB@ǂݡ$n\zF?A.baA[c*h|D*р-0MkT]IQqO>AE}3%a)RL9|MɌ&AuLBj1MUsd]轙sC@IMsG̽xQ=oha G_sz>
qqp\Bo
Wq$52Tr`,1"t`[bBpkʟ<<=xiFJ}x4#MNëj$
~
0↟OTM<ȪTZqVñcv\v
I>FuE~TyR!@?x	f:f	%ڃMiR4'9u;Þƀ0+eκ1PK> b<R-X}R<H`BlI|(X̶S#$#!tԛ55"_eG+x7H"0n(o+^Ҿ%W#FĆwn֡ X;	B[qYShB]=:.c$^Liq*폑ZdH_4fլZ+|Q%V112Mo2XjR{t㏖ֳ h̖_j䤢s:f(u?%+O =I?-C!F8voTvj|j)؞ wew7nV XlwEы%Ƭ?s$L>#Bc#r@]f|psp.m|>
#gtOA}~}8E1]'I'ו\g!6j!N ,=2/aS[6Ƌ5SCYéH!o2*E[`9> Hj8`)!?'4IvEIaT)vy`7q
tዛ~dļRߦa!dJ ga-Tmwrsa{BAŦΞa:oo]w&Ɯua-:<JAݨypyQ(OeCXq*ȳTfhcMڲ4`U_F[Hͯ|ؖ4VWp"I~I0M
9曏>At[bc3]vX\<N.jYzRbJLx,.3ӱvs	"^iĔ>ah'DIm$܎ 7"6h,Gּ)||㲃}Aq[<=}smRRrGlb5KF҉cVtdo4
Uv*Dxᖟ.i-]H5{xw\oVh*Vg՝ckܝ"YkŲv
yPU@}ݖu~`Ė	_VVpc;2ej|_fhbsfA.H𡙲4X2$KeLv\+8qR9tf;~蔝[JDR{W_	n~?A|+)Y[S
PHm6BZGPe|b?VFRh}WhGы*n{ɷ6C?>&@(E;gZx^"9P6;vIηP8ȳ8@'%C¹Üp <e-+VǎI3 3*oAjІZY\O4z4j)0B*e诤0jpǢ/ф)Ii6֭)$>r@7z[;͊bƏ&d94{wTKP'i:EjX/>vLR=8sэ{xB½BϼpiBxn}?ZaY^chND#C-֭n:Lb)Xa\ZN&joi<20}ϪJ0?l)ΪM<~8nypш1YDOL'h:``D 6I]҈=9LsV-Cp2NL&G+B2̭>h%Buuj\<WэOf]BFFLiX3үH
*$#ڒ݋{},A &Og.Q5Ge=|C䅜zK:
#V*Lfv.KӜ8,O&7QII*6Ȏ=jjEˍ@J!L*{0sj
SF!WǼ-z9	ˁp-6<)ģ=em,E軞3]zQZ"dZpin!rSC!j"yVc=B Vgјd6datc*l?HFΊVX	R_ՖpݡwhABcZ]xf^gc%l|G	cաKa!>O2<ޗm̍0d*LX`KikÚ|tᬚt<%અ=A2ٵa$f|BG/Չl9O4trgB=V,m(r'V"$>_!،Y-
~^HPz 6)uLC.61v6>:svV[D4}~|Q'ucPcȬ8\s3Sm~|O轰Rw:4x$29tb]MwoKo"_沴4nbՊ%s%0[}/G_ffsbYXo
Z1]	=*G6ُKl1e&$w}.	f?UU	W ":kDi?^	82w>KAԤ1?F	@دt$Rou>0#Ys̄r!
u~oD/i᫏RLXg5=4E"XGzrV2Zy:-;,Lb{	+8҉~]SXVy`r'mUEW[l 0)R ){1: ڔG׎x8y>Kz+	ÓV"@oA-˅,h>)̯ln'hdP?#Tt ``N0pŊE:U) #F+\NZU2uݥSYWuKE@Ɗ7>ir)PRjh9kgY^ ^.7
´]~"	{62R|]!Dk̦LPzzI!ŨTfnga2	gظB,h:Ｚm9> !UWPRv%&PiQk<2fDfL,YQNSD(%"y\Ŧ2˯Qxqn(l=Am4Dhz}VۀiF6$g*1GoHξyrȖGHHgӬ%&5>$¹
.gS%
3m`!Kwq`΄lRHM><BG$GU XG͟ k-$n8^0mͳ3`[ݟ	wTnfNC
:[;/_5ErW3Ltw*O[VdY&ngU!u+&KwhEOɍ.
>V YtlLmp:n-"1A5kjt syPZA@SgEpcQxƄ>R)̬q/wQMY8,1DSqbFq
5JQv20gs8"UPDDmK@_0X!l<@læ]ɌhMX\1:x\5d˞d3MC6'րiMsS!hՔztμ)DkF8eE90Y	~wޢ1 G͋AII}ZYkt5Ab;
qBzqE5Q|S
9XYɐ$WǜE'M/2)@ISh]<*hg߾(M@fwQx]݄|B: w$L5J'oc;9}ǌo Ɓ&7w%<UιhD_{]F>~Cj.NI;X}n>H=~5./Ab<_tI/&76{f}z7`ӟH(cs5Qew:N.DfSr"aMI֠^H5e{%첋'EֽIjY$Favd;8	hTzjn{ќ2U@u2[1萝Y1*]&ZP
Xԧ?&Ra{@}ff?T2>@:֟&˹!hA
" %g2noRcob{۸wD:N|XN$`@_B+,m3ܧJwxP|ZL!<dW
zd^z,1\
^t2xf',j'BվUWVǰ<g~Sm􀼝pDx17ߏ=}908t-\ajr5co(EGdef}	<@~㗑dԟs0K9볮["Z8:p1J  !m<ZHez|e0uRڦ4FМD|´HЕ0ڄಿ	K]*BQ(	gۜ]
`ANK~iO=F~UɀweiYʋBgmBY'[PR]1f!h&i\jKe2784OIkd^XTjc*fI-/Doo^|ˁSӽYO!Czj!(ՍcPQ`}Zjq)dxws@qgu>Ȣ
3wp>uSy,b҈-6|Z?lRYI3I	E4nFEV8+D'R]&9cl*_D,_MG5y$!!ۂݷK)$7ېVp5u%*ēs.sgwE8:0GB<26&G'mX ư_GE8t-w
Y,uŅgj8nS<;'2$r΅nP3usA~Z3LYjh\=9wsxW駽鄴q;Įeb,Ξn#ZunB`'SqF5YP
9[ϧ!!.Μ+6ڪ;Ga~{ǝ^rq4WZ򏩎m4Gx:Nɝ|J	>Đ90GX/Rx2 1D%;eax UKȔy$d1)"Ox~ G8ƉIRҦy;dRT߼7}3l*7PV)Ҁ<4l\n/t+H<9	Pܫ~(?P /}xVʑ;v<{UQx3k)N6d	I?=V)M7[ώmJe*Ly:Tz>o?oJ+>PAH9Sm?'zӦ{L0|wNT|t)rj<$ZejP!äȘ{52BKҋ8MR/7]> _.D~OA ,(4h ,{@OqCx;"t\[Nrz)#.8N5Zi>W<4~Aq٪̚C^ź LMzZ]q6ܑ,u8>̙8h*W(@W?B:Qj׾pÒkoۙE_ "7dE}FqAx>]d<#.9ހWu}4t0N+` Ro
 wJ# Y^㊡pL`|-q㫲X}*9ZoM(\5`''\[2Qd-C3H~-GaO"<[	W	{:g#2:O\|nՏ5&"Qe$ʊQ!QC9|񯪱C荷ؒ^)E5n@eui494PQ9p	*ʷ<s_.UiVd`H||6^	x| ֋B8fKCw'8]#Ժ*3Z=:SĖy2pPC'{֧<ݲH#=$	z(`Ћ/Dv6q,(Ld~#,48	, j2ҴgGD̠S}2&#>yiKOARw@}՞ځ}WVÊ,޵rKV&~3(ñܔA
ĿoK)>@Il[!NchoqqlSE$f81kjnX,d-	yiKzZʷ^h9[Zm㔚 0|A}ܼe`uğu%e=0@j9HFWN=N>+k
HVY`v rq+7>W3IY }:	n.R'o58dkMscAFׯsq|*q:!Lb$;תKjdsisS)03ya:/A M(DU=><O(G=HuLc,]ZmC[vηZ
CB(LJeBϷG|[9/a 2:L9U
AV厨BH;:@tݟʦ#O].D")79l3
!ZL6bQL4&bQ8ߟxoJݪ6T_)_;>Cd3e-'(n2F?f28pժ"9F1OIԨs(/60vzI;:@ѷ ʡ.b<Ij :kHh`*Fԛ?O<021)\֓jlIC*K)t@nAzO{zAEkZb[H#6IS휣n`pǮ'Zk>as} 7ٻpeL~}@u^6 njD6a@n?lW٭>03ϏrdvR9Hjܯ:CC*!am^R#)Mޚ=dK|Q{)}*t-JOD׈<o!o\bSF퍘N[ΕM,k*m~MmD !j2ކDizʳycȨN
|RM܎+vJ&3f$VވI%>m{̾tؐ)3mЯbl+8 .8}WLŁg=Qw۞oI	0gv=F9{Ȏ!e9k%iFl] B7L{P[,b[?m?	-(F(:r~1~Wh&bI|ƬZ'8ZL	0Q	]ja@j#JcClO6Hxې%R.*3>tiCÑw9i/Ӽ`
AmH IK:vv		9.F[x"/N =`⪺S>X(sQ2_Qbu	듂︛Fǧp-5m3ٞ#`dݶ'rVY+V#f.Q/%~f<e>t4HDHL|gd_FfsoaيHحOj4!ke? 3&J`Y;@R3m㝷l+uBhQg1?}%ɤ>'i)ՊN@=kF1{d$,Q<q+D[ܺ7%"ΗPTFXvB'zgg 'ZoM1T/\ig;?bW6ٌ=N
39Gks	EǞ6res/*0ϽHR{]^A_Ҝz!<#!6Ee;_&!윪fz*oyޮGLj:dز:g{zPH^ʆ }'ؾ=E
4)[}/}|Dv__!) 6cVbW,zfURH-<1?~:W6 /^<Q?4<;E5 u⃾n`&%ì<8nS`\t6UAɭeM&[YO!L}\ȵ$
Z$MQ
l+`#.3@A7
PC2OJgc<5wK7؏Ear?q@z-\UBdد #!t{7ip/Wtk`jfk	Mb``SWQv#H%5qm՞vC[fNHWӧ;ȩ\ut!癆4Q)rd9H}{vjA@`<0^N}q{A\߶hecXW콦7nRfoȯ,<smx:,np"-ӁBc890
K8K?J_GE5**#IiYфtSf.IE`P7 .~>4ْ+lۥ1"wBNT-g	{;Ziw8^d-}\5qN%9.=RF{B4q;HTڼ(/yؽne
Ē<:vȁcA\F=PPḧ`!<rxGyC_fy7r6j]k<a{C1ٕ"[x:Ç *LDfF=((^e,때4nB|s64d9AbL|x M];j+OJݒ`Nj
/a"9e"t
nkzt+J=!Iq&RXOInVǲ3=~RIIuּȝWݽ~[qZBJ
T')$eb*b=OoFdo._kn7w$>7u)]eʢs;:wt^4}(B'y'g.#.FkN?	>W\b;Ulbt<9oݱ>gNXh/m>vuIyQ#4}G`ؼn&kzW.=j:j[u@Ī#:UO:"T&˥9?)J-ʹݵH/A'<4!!/oOJY	Wtݙ+U<TWZjNAjD(o
n1oIm?	7YYzbxJU,WY#j5搣C29gًhءѧoɦRzTKaz9]V?r)iU(<HΡ. d)AD>nIm;^c6"f[;T5u_7C8ຂ}e\O!ZvS.oF\Su'Ƽe+[E~HgiM͖.q +	C8 P_6Fq@wՉ B~-(=wieo&?;%}}<%u|VmJO	ladfwB$Usp<
-/V[g+ߑNuѥF0bI|NtUWW"\Mmjy]x!4s9vE۪-HLҊ#yҹ7[ftē|XfLiMZK5f'հb;lokLkG^$<BWA~Ga19⴪-\P)v8@-)Q{	$=ny(?BՃ1/۲tzcjANuT5 %>wRfP2Biw6˭!=w	)\:>vL61 4jB*oi߯ʨ=qg'BîM(zz,Iku2{V/&Q-T"$3_Of b1&4(O<,.NOAYu6P±)/!@ڼ: '>*~`)#sYk>(|-;Ѓ)jh"rmAXMA8oH{gPASG{"vhj	1bIJ)V>iOZi.(̗◯}"n7=0Xs7wd{>N͐k%gO7Oq
?l.TÑh80yV^",h>Z[Ju"	;kvj3NӤdت_v-q"Ӧ'Km6(Ϊ4r=fKW )a;hc4tG%9֍8Vs_fo/06!@v[;}+cmFj/@C*UΉq/s*J9-ԛjuڸt쥞!mb}T~kK8^($@kLB~4yHIE4eJLW#Rh¯wT <͜+yg$iTƣ9
ծq0;QRo[C+)8n}0e#b趘CN̩2-HvN2SViNg]0|*ҝsaCZ}=&eD^7]r6Y/Zqn#yjy5t$1\b$ڭb=ER)':AsC+:Av3axD;%t^@;-Y!QCuX<G} 'xbM(L#T
+,ړcj7zS״Ge ;ZGqۅd=)ϘUbqBۯ>~B#ywj>qBMB fvAa_~wݹx?Lhs>4XٖR@l!qQq3=DmC5"7h?Yq5!p}/0x
 4U~ +ҲUk4o0]_Y4S,A-y9s~mֽFwEM1)8+?NAfSl޺$aDuRGBQj,Ig&vFxSVvpOƺQْ۬f>;xXg}wYT|:ed)yK&STJ؇vXуVD~zjlK+i/gh@<&:A
9fҲ.n{}[09\?<_ijCbEn2po3lDJ'rg]Por{`-!{Av\D
Mfu`&imõ1-N\ѷ<kM
L(e"_.qOuTf@Iц{3)K\&Ad?Ǡ3[9ئq#avkDХN&pq/+&߭6mSlabXpS͒׾wo4(iVun@r5Ua+[GiOX_PAf0sCOMqJ1lD_ַSɂJqX,:F)%oSJu42}0D :wU3/>"i1dzP`<g@?	^SG,LWb<F7}v~!\)ϰm
I{fA2x2؅$5'3U?IOǯ(Ohvfq\v!/]ds(oDNOZZv?K8J"kw:G+uAQ[jT`쒩;{5V3c@ZW6Tr,|qS3Ye:'='A9}nmq;zt+WxlGlKvNLdF,
k,&T[29
qIG?D+Au0Qä	9ah#&}KBDو=G;:eͯ
7F7kWcz&r^xyCP Unv=,;~{Dd>'gi@oV?xUBPj$݃~駏
hPՅ6T](X'#qm8Ğjg玓dG"{r,)n;_uku_"c~43'9_(eH/YI.g2H_Bt8;,["_~^&6$vXtf`DL&C.$-	g
+L>g;5}]<M*A!`:/P$ݶ/ȧ.Z˖<`Gq1okW%vdNH:SO3It2lZjԽIj!l9GfEW/w2o`@:g(2,`&
 45.Ts4mRR<W_6u"*gm~CzH/l	j7.yj-[ۯV`QG,;L`׬tq0*{yC"]Z 񥷀ǈIR>1oN]=s ;!(\kʩ
~紊o30QW$O;g9BXY;i$KFLH4h\COnܲLLYdr[Ul
=;[xzk5GU&4jVaHe.U@Ya$H}Bwa/5~.	tpY~ G!U1!)z#b .>OS͉Fw{pۦvb{Qfm{:?YP9nΖF]R5ss«currO>{%)c&&7 KBeT!2{m-ݫu8Yλ*bv@,,Oe(9_n^9Ct:TL5>
j\P?8p0,VYiE0%B2q(d߿0~~trb~b%8*+GF괛T hysx(=ëjE#a<{oW(л|~y/al[@Xea=ߘ.~!2gxpW-#0tx߿<l^)x=FrI^xipTfؽH0_v5.^"!_{"x vjl0u-#w+s0H-;՞(
6rindtMЇ q R@ٳ\O8( 1G|Nl2EX\8Ǡ,ɺ5C.8oѼQLY $cz#`&wnYI`|0ųBG<pD,0cY.JL򷤟s2$rqOCis$N:2Ў8%2r$y~].
i"S2VMffKL8z1/z
vhbAkӏ׷E0iz2P&t"0OYd:&gxO4qu8-ǷZ_oY, UN`S
*vfThRWjvZbew?
Ss??[Z	03-~g73zo(Jϊ$7,|s^W槦!]tBc$'%	vԪR@WZ/nH/?&,L3uH,<.<+7#~;δ7ݡ(e@W
LiB ,0\&KƉ]&] w$*rOkcrq샺mc=8밥;J9IܘR*0tiD&VRQר]3ĸg})L߅IA5P^fY46mr}wL1km`4|[qZ*؉opN暈`p]3Q
aC7usi+ tW@]W< ?1y7ԗgA]+qiPshwTJF
q$jֹ P67q1jdٲF.ڕ%=hX	.*<Sj <s;r*:1x^	a;d5!ܪs;ݢ[-%ySRTpφO)pyRy_>9o D36`Q.0eaaHH̇q6z}hN[V	ygM*uUxܝ^/[n*e#)82,%A -oM'4ˌݭ
hT}!^cVn)ឋfv,ueϱ3Y8=9 EOȣ?8>*UyNR
?|'4|? %Z_~SIU:0ƎVֆl;2#1!0vs-Snpw,#3\Mto2[UstgM|RmhIӹI/MЮK-yX;-Ŝw-''rI\ 'r()e0gvI"B,t._PvȽ^I@LdV
5d9~\aω!h4M/F7	I^?MsY3ш/PIUyEo,gO_<zt\?<V] OMBNI0SP8c{9^vHZ*CnEo<Q?F@~(Y`lC=)|jeH9j
ߌ0R
U_(hTd3\;b<}
>t
ق`DkLwa=±;9U`G*6Q ~sEu<	GK1%٠=liRmΦ d5+FGF~*_RC"Ix:CoZ_13
iHuc鬆Ş*Us_&w"ےSq?E}қbPWg{l*,yJ#.tJ:J(681kygX8\Llt]D#I>a+%-Ƨc϶ =<Th;[jhP\3f(⓸GE/@C=;Z%nߊ<! L[*a91f
		7Ʀ6)/͗	I5!\q˰Jʤok]iA$I%tVUݴ_`KC0ՊW۵r=Au,6}9 ^TK8ǒRo`1ΐV~z_x4RC4dS1ߣLi:k|+nXRl$ЁU:D2Ag-y%HhFL^.fHq򓏠,_[GJAI9{tMDֹ;L,7SO,SF'e%uX)]
OlZ$h#zrJ|{ֲ)%L9̯3vb*:lے(@<rMaR[RD{HMȅ޵`=ln?+#>q{39%"zY$ś;w/X0D4(33cR`6=yY-;
b߱7vwqSQJN_֌%&f0O<+cbՁT;$4#Zuu7/
C<?r^5%f s)0q<U3jvHN`ݍ#%ڡ7܏$PQ"SWz~4X)p17SoՖW喤Iٲm)GGI9In!2Q<=r~ƘN`:A^eS4z|ՊYQ#/Mg`4w)̏VX4_cφ_
}D)_Uz*7nSgd)xKd8*Ҏ?OWk	π z.弍	'YwuAz+&/7;P	g iۻY8,D`:Fx\EI
?zy:!˝%oz쌑&x+oEx+I1`a^[:(@h\\ssuDO5R7m竫oň\c?(u0`F"t\ڂ}P'*)h%6/p/a1`Zb%Y޸e-G
S.7ރNdmbǋjTXfEPP'a:6+@`"&:"6cT<e4-妃c'#$_eSH@L{paP70(aZ cauІcfHPOdxaba$+)NlD-xju8m,fZT4,0Ύ['VQZre&ۊfߩTrce}p3Wf-_vc	'0}v :DxM\Vo?Jpl(mdFb&'n26ZOpudq=."u7T!mIc[EOZ&ٝUƍ f$<>Dqa/P25uxh%\-7hmnxT˔;OHǡ۴BI@)4KwWN@Eiu $qM*Q1lf>ޜŔE<9AxD;=r,9vEBç%
唲@1>76afi]IkMrAʱs'
xVϡL媭	Wδ!xxdaܷf/vxɴVK)!<q
Pjs4KʈdS)j
+7bO31\u 8PlyB+;| w3A۳y%#_څW8w%`0"DLD}F6V~a"p"n#.G!4&i+!wߋ(=q*ͪ?sA6OKP?2CjRZYnW1~eYEg۬Rv̨K+K\hyJLag ,}.yX!tUi.[n@8sV .B1=Pbe<byrIqp[;'lyd)|;΁6Xq~{LɡNo3jx?j<AgYvAEEWiȔ;A#:zaM9 Nlb٠(xgE%ɠV`u$eR+$_	ZGD	N)c|\ZS=Di,e_\bU=KEҺe^r@>#XU A=.CD
ɶ+>@W)OmƋrpۅ<:mWZ`vpČwpxI-T ]i-Lф9nZ'v}T63l5+2T8[y~jsc(A_Vgn>,g~?!gS~`˜qH|W
V{+!VLX}ꎶB(&:)]^r}7 $Ռ\A"Kph-=TRIKMHyzqɸC>5SaLRn*TPM7?\f;n5ܿ5HnIԫ6gŊ·QW*DYaE;:x
:Cu؉G Ldmǳ)4a25?ţSDtoR~	ĝ`Dҍ7|b~ 52[%}VxoERC{[(q<FnKnUetH%ivwDijJϥl=jqPP_(R\txۛ(C;:)} fTneajQL&QۏP:fݟ^@bL\CD;BL4MPϳۼrU"mYU$Ţ7&E.AS$Qq8qoTK:- MD*1b҆
wbr{=1]	j+qb-k-_s:0!H^	y~H̵+y\x3c<i 
JlNb5c?5B?u=y\?좺bx+Je !ȵ릾co	_SD^-|Er4k't*Bu%k9Mi&Qկңr3_+\ ҽ5WoaB~Gx17%F@nY?K(\ї8Nԫi1aWǍ@Ēir?_'H&sN8&b+Ky3)kU.<c7V曍I ?- Г+U]Ώ
oaCerʯ8P6	%{'@J- ![vw|"Gz bzpLu+x)1}& wm}a2µgQ8-v GTA~r|m$2%;uǾl6Gd#75IR2|`noJą5GihZV]n6x7>p;зAC tz(Eɽ?7]C0m2#ygZ|S/%hxsp }c,axk	Z5ԉX\W(z~ۭ*̓-Ut{pyкG&<'aO[dV|WWZqzJ?Ӓ%Ph>&2W5 w~Ʋ.*@%kCR3ZŮD'7w$T,_89i󹦘gErSKmVlþ 
:
xc`2WY_{WU衻<࿃A|]{o\*Ҵ2 Lzf 	k̒xDMvZ1MI1NuŁ(ݥlƊ5i?JIod6!D>~AS[taU>J?Lψxs~:Xv[*Tܹ0/:ݻۍޜjO^dI@`7coO 
#Qvz$^*"tz8OC؏Pq:P ܅w#.OokPQ911N[,>0>U/ŀ?8[{Jagc,e{v:ۂݣ:unW!+oꖾ$"X.GY<6Rd 8,Xy啤5!/Ѫtg)imGќt(3J2G]*_R`%_Ҳ<?=Qa33>VLu Aw<wb-{[)Oەs_#]]flF^|;|)>լ<kaHqK퓭JT\5{_(0;jMnfF	K'hQ}ҁVZyzLD21P*DiJ/%k^_x%7΂	C'Ѡwf u?&wiK!RRw<@[ZxiDé#ڇyGl&%$02JÁ/im3jf."<r%[س(Y94:s2#wJLѫgl׎@mGRQpI;%Hz>"zYFyIsH)ˏ(SϪ]6M;[8.&*\$0e YUdVY$Fr`N02}Ȥ$^$ H̯[H	kC *we~y܈ЉM_vhՠVKk3]\p~/9>H/-Vt~;h^#5 2vRpZݢ#©J]u~@hT}ʸgmT"A"eWfX_ͯm >S:.tACV~q,p|_tk=ost-EfBGץBohhbB46K@-] Ϣљ2<WҦQ-4կ#ʢNCIR!I؆	::k;t⦉?z-1Գ7F#rU>6cxtIuK1I<&~@ О0420 NHv6^1zZPZOmw(,BO̗gwOM^OaT(${әG3hx=z/~;Mc	-?VDi0{7gQup:җUk'3pnV+t|/Qf+H$~+u@/7uN)ti-8_=aA2fa
ڡ޶W2'I`T;׋7z%'[?ڙôb*$o]˪wO4PfPJIh ^%AܶOQcRx\ڕ:ЙE0ZCv'ߺa`]9tz)@Mv44뀙X/kL&^B8CHz2t%VI)43PRZWvBcTK?\ʟy<;l9?QJIx+n^`(tt"z)iB1]jf-WPGІs%iѼV8%ez#1c."[KThG6avRFTK&nwt2',3u|H.@+ݫP\	`jb	lCʎEN[JAq/cjDMgT?;SwK*잠m]['B2sXw}iv{P.íI.\:d%gHi}4c#Q/dqګǸT{h*YC~xS"!d6cGVC'<B:7}
3FV>grf\-#љv+?Sv#@92*k)ߩ+yyu@ވxЌg	޸5-"u̅r0_؝섽FA# 46s{6M[C78t'{'ݑSA0V|+:	|܉etAZW]ۭҺ#]#na[QiQ r-f>	f/ZLW}B䆤2Ｔq6:`g.[|m2[pԅe2ף)~ oheb"@<WMas7'3hm=CA1N o'-JH=,aW!Jk(҅k>3gZߊ$j w;wJ^ӈq4+l={V8!dCgՎX{zul-jM3á 콪KÆeF$12QXaѶŨ|ecb1W-AP1k{ EnEyFHs&>ձO©iN8JDGLgT64TF"vet9'qs=[BoQu*^GoxJZxܷ˭'@FV ;'bgJmWvLşiA YuclWs>Hg<}'0f^jd?o㚺[, k)ö۵Q+7p^C
@=w*3q
gE`ꐝBT<a)0.Eq5%PwNybOq{6EgӰhOUYĖURa%X^r	RH[s_SPXXESG<$3ܮѬ?)YxJ#5.UT{*x Je;l[Dz0}4xH'hLX݆;Eyȯmu)X54*:G`ry.h̥N4Rrj*nG27I~sH^ǽ
K\M-7Ƌ=P|d1^01k4Qzcv<hb]L~Z9"ЖM xOA$V;_fzSMVL>ߍ0w	$352G&bQm1SA3æ"Zɴ)0+jiJL˺o4/J8B^<vsZ>ޫጬЛ'xay[Rl밂>Ul*^jT0XME8&^1Ҿ92%nJ!ШDUJ$ʖtiۋas.BHɍ!5t%C	&dlaE-Ym1y7BҡL=|SaCf]0HzBT5(,kД=qD(fIGr'z>Aok{,SC)%
(v5r(M5<Wb6K 1hF3mFx9sDOgh2]]x9\DbI'gIDb)z_H}点س,\Ws46j/F e۪jGd~B;dd=l%]`8G%̀Jx%/owW}TYwY?WSRyIh{ɌژP8Ni[iޯZUnU!9$^-NvKtO㞪/
0x]&qAǃު ks$g_׼}N?Ӳ'UpDn!k$C|@G3y7v[܂4tb|pT
NRnB*Ĺ$&<_W>\),MC|NUa| #Ѯ{"MɬʺM`;;7W|6H2 d`)yZ.R)a 5b79 ^±wp׾E;gNnW3?اw*K6ςH}cC;nctPZ|?^4k^0/>>;%+l&`,xpY6ģݹKb'D|m uTIҦcSuRJ%6<`t83 \
i S:[	l{3檜6za悹k߆H;aXYqdA*<KʚT(aK]p5zCO/__)"AӤ{pxsg[U2ٸqI**FY y)Yg#~EK!A߿+ԳaP{!F]&~LCsV񶇽|Vhk*l&T&zEclqx]Ԁf1>3VN"Fݿd%s\ޮ]{"	V$d$S4^}߂;~ >?ViCFd^U`Wo5_dtIawdpF|ZSnR0=*%~PSM5Q$֜ϳg&ke#-`
o8)a\hB墜K
,Iʈ{%l#dsj5,b9&fg^]#bkSF7Zoãi{aڏ.qiX;
wr4WSzw1GwPKRO;akx qBӇpRGdꭌi@1]5hFo&p͎[1ey{$QLɁY8gIyf١8CǚqXCvt1"X0(	-!.a)c0w0nt-F&~Ϫ&W}Vl0|=Hb|G>k\!R\!S|R~ފL/E⵸xy.c&T,\,(N]P>aHmJSJNW:l~]8#e>|"aX+[	Ms57*Enr^J("ei?g)1mHWC>kmqKZq鵽E6>;p*u|QFptD5.0<hLG<EĈSRQ+Q,+@~)ƧR*Δ,H7&\Wcs!BcGnU̐SCθf*Fլ0vwBݙ XRU|>1nEP;fb]	qC#m9!gJN,mUb0A[/[+^9QEf¸mv1d^VUzc53yiwYn˟]AHذc(1/#ALVKr	{1V=XLrHHY	mr ]z=p20֩v'ܳ.35̘[+-~%nŚ~\tas}^L3/r˷
"pA2x;
ܭus(/TVēV2_RI:ʦ3;⎵3}%ETytqMj\@e0zX~ -$AGݨ6Hg>bo+5LU<#Dzܛu]ۊPA}twfRP`4^8&L1&a{ȁ7 KxR};~uGPrTZӴG{_0XޫO)"\M̩Ɣ%<UGEP])W̓i4X9UuJS'{xd̻-Ҕ驅͕i`6uO l&m1
R8$`Nr;'ٜz!;Ѷr©t//,w 뵮i'SUf,M}ݑgy8ZPV.K<fCl'OV@ޗq="zFʽї Yqi;3&Rֳ8[	HHW$D$okLdF!~j}:}	h0Trd})ʸzbqS":۶[jCc/aNa^iq,M"TvýTwİo|m8|5|fb=08Α(m|Cxjba*|qsrf$\XMF'VSC垲Aa325//;xϲ$-؈O~gYP&{Vk~iĨxx lN rvI$'O|a'/3KXSEÍ$Տ(1Ct$CIK
dS#گab.d< uM(y'}ܧtAvn$	Hp1൑ܙ3cʤ$c PނZRfWͩZJeFvpBX&7a,-:,3 Hy@C+O	"<M0a?Gx]xc*|kHm!+5;[infێ$|uֶ _	Tie9fǸb¬O҇@=='I#-xuibxZϢ
tcmx)x$il抯_!)%xIu/e9,M,ZoR'/CFSJ)/eat E07W\x{SZ	 }@rm2]ae Qi:JTE;ɮI?bs٢^MSw_z{(R}tslH`a2)uI"hdx7x`bmyw>A=%fp\&}t3G[ #x#d6~*>S>3m5j*ZB[.paM{\*fr[5FB2 EXޟ,(35]R{_iua?~.ݢi@T75蠍=]``1Bֹ
ԉ/t}$aY).Z_ƜU6W}WZjwWAX:hVOxo}`*/u<:Pn"Q?ʙrl D]v%6rOʣQkL2C ~hU(c j9w	_T^4M`TwU|VHn%<ClԦ8anwv`a?L};½~SbɞDN	8Ꮦ6ຸçA|<FSvtD,cP*Pn8JNiNDGZ T8`Th2k"yH$[6ukV ]1Yڛwʯ̃π7PIf	KV#32 z"(@XZ?IV ΀=D+|oO-HW(AӀ8?0^^ l/|im[xCmt	"Т{]:ZVfV}mR
J<Wg-DJR(q
W{?^B$	m|@K9buClB*rϣO7K[+u`ȭvdMVϨGL`Kr =E;#vKI,1b2B	#%λ	JrW%sa֬y0Ev?ୂuN>	gҁZ0;mXf|XZ'>>E|G#bEJNIrDw$RpǷƜ'dk{%Cv6_eiW5[-}&m؏E/+7,_Rs%N*t#KcËkAnLU/,,rt~6<\3E*
j$I QPziQNh-h@c];g14g.4Xl<\GJFqNlؽ7LS"X&?)'3C .5#kOy]4MU"c]w==X_|m}u9e3(!i!&0& `Ce_]~kI{5neeYVRޭ-MDVȣJҒmza<V-mfXni ^\.=DM.K*!g`&c8lC0&};dA 3g.>ڻu4=ulx|7#+^
BUV](z{:/07čG;t0|=xphX#y2:]Ÿ/\+% ,&PjzZ*@qfZFSFq,&+"{߾r/>)flU'ۙIlQ]p%FNqBfW!@^l}'3(.R+Y/	5뒽9UthMvN$pu0S&/SG3zxf?Q42Ľ: '!SJLaǔF{DK\ZH1zmıj≓NskYPeC2{{RҲG&am^;Cz 55'	^sRrKJ{*huA ڷwߡN%Cj}8aIF-W:ZlH\G%U0y1\g	̚mQ
G_x%i+j}PLt}1Z7$Y5C^xݯP
Wa>VϢiטdʯa황"ۤjE__	ekȩ#Y)Zk%mD:D
MlP)я]WtaSRWT(2MxrϓJprӫl|\ i1VaCƺy#R(f^UGi5L6ɽK/DvvLFMG֧Cw9}L5ZR