1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:44,980 --> 00:00:55,040 Zamanlama ve Altyazılar Sevimli Aşk Melekleri Viki.com Gönüllü Ekibi tarafından oluşturulmuştur. 4 00:01:00,944 --> 00:01:05,723 [Aşık mısın?] 5 00:01:08,735 --> 00:01:11,202 - Neden bu kadar geciktin? - Ne oldu? 6 00:01:11,202 --> 00:01:12,447 Nereden bileyim? 7 00:01:12,447 --> 00:01:16,008 Ekmek yapacağını söyleyerek evdeki bütün kaseleri çıkardı! 8 00:01:16,008 --> 00:01:17,927 İçeride tam bir karmaşa var! 9 00:01:17,927 --> 00:01:19,962 Anne! 10 00:01:20,740 --> 00:01:22,820 [Yeşillik] 11 00:01:32,108 --> 00:01:34,068 Hey.Sana ne oldu ? 12 00:01:34,068 --> 00:01:37,262 Üzgünüm. Geciktim. 13 00:01:38,614 --> 00:01:39,948 Hey. 14 00:01:41,700 --> 00:01:44,200 - Başka bir yerde mi çalışıyorsun? - Pardon? 15 00:01:44,200 --> 00:01:48,600 - Buradan başka bir fırında çalışmak için ayrıldın mı? - Hayır, öyle bir şey yok. 16 00:01:48,600 --> 00:01:51,000 Buradaki tatlılardan sen sorumlusun. Eğer burada olmazsan ne olur bilmiyor musun? 17 00:01:51,069 --> 00:01:54,104 Gelirimizde bir düşüş olursa sen mi sorumluluk alacaksın? 18 00:01:54,104 --> 00:01:55,914 Özür dilerim. 19 00:01:55,914 --> 00:01:58,968 Fakat bugün için zaten kekleri ve ekmeği yapmıştım. 20 00:01:58,968 --> 00:02:03,363 O nedenle tatlı süslemelerini yeni işe başlayan bir acemiye mi bıraktın? 21 00:02:03,363 --> 00:02:05,224 Sen burada çalışmaya başlayalı aylar oldu, 22 00:02:05,224 --> 00:02:07,851 ama hala kahve yapmayı öğrenemedin. Değil mi? 23 00:02:08,561 --> 00:02:11,330 Öğrenmek için birazcık bile hevesin var mı? 24 00:02:11,330 --> 00:02:14,558 Hey, Seungjae. Evde ilgilenmesi gereken şeyler vardı ... 25 00:02:14,558 --> 00:02:16,585 Evinizdeki tek kişi sen misin? 26 00:02:16,585 --> 00:02:20,622 Ailene bakmadan önce, kendine çeki düzen vermen gerekmez mi? 27 00:02:22,366 --> 00:02:24,343 Selam! 28 00:02:28,773 --> 00:02:31,666 Bugün için işiniz bitti. 29 00:02:31,666 --> 00:02:33,385 Geri kalan işleri Sojung bitirecek. 30 00:02:33,385 --> 00:02:36,154 Kazandığın parayı hak etmen gerekmiyor mu? 31 00:02:37,006 --> 00:02:38,758 Bütün bunları tek başına temizleyemez ... 32 00:02:38,758 --> 00:02:40,559 Duydun mu beni? 33 00:02:41,928 --> 00:02:43,179 Evet, Efendim. 34 00:02:43,179 --> 00:02:45,764 Hala burada ne yapıyorsunuz? Evinize gidin! 35 00:02:57,985 --> 00:03:00,187 Ah Allah aşkına... 36 00:03:00,187 --> 00:03:03,199 Yapma. Bu gerçekten ağlanacak bir şey mi? 37 00:03:03,199 --> 00:03:06,618 Temizliği bitirelim sonra da gidip içecek birşeyler alalım. 38 00:03:07,578 --> 00:03:09,096 Sen neden bahsediyorsun? 39 00:03:09,096 --> 00:03:11,290 Ağlamıyorum ben. 40 00:03:13,376 --> 00:03:14,627 Neredeyse bitirdik burayı. 41 00:03:14,627 --> 00:03:18,188 Sadece ikinci katı temizlememiz lazım. Bu kadar yeter. 42 00:03:26,222 --> 00:03:29,816 Seungjae burayı zaten temizlemiş. İnanılmaz. 43 00:03:29,816 --> 00:03:33,696 Öyleyse o kadar sinirlenmesinin anlamı neydi? 44 00:03:33,696 --> 00:03:36,716 - O tam bir tsundere. - Tsundere ne demek? 45 00:03:36,716 --> 00:03:40,552 Ah, anlamı... Şey... 46 00:03:42,113 --> 00:03:44,740 Off, boşver! Hiçbir şey söylememeliydim. 47 00:03:44,740 --> 00:03:47,601 Girişteki ışıkları kapatın. 48 00:03:47,601 --> 00:03:49,770 Bitirdik. 49 00:03:49,770 --> 00:03:53,363 Bu kadar çabuk mu? Beni bekle. 50 00:04:01,340 --> 00:04:03,175 - Gitmiyor musun? - Siz gidin. 51 00:04:03,175 --> 00:04:05,936 Yarın için malzemeleri hazırlamam gerekiyor. 52 00:04:05,936 --> 00:04:07,847 Yarın hazırlarsın. 53 00:04:07,847 --> 00:04:10,457 Yarın erken gelemeyebilirim. 54 00:04:10,457 --> 00:04:13,519 Tamam. O zaman yarından sonraki gün içeriz. 55 00:04:13,519 --> 00:04:15,212 Görüşmek üzere. 56 00:04:15,212 --> 00:04:17,006 Çok geç kalma. 57 00:04:17,006 --> 00:04:18,608 Seungjae arabasını burada bırakmış. 58 00:04:18,608 --> 00:04:21,201 Anna onu almaya gelmedi mi? 59 00:05:21,462 --> 00:05:23,364 Yağmur mu yağıyor ? 60 00:05:27,201 --> 00:05:28,961 Yok, yağmıyor. 61 00:05:32,582 --> 00:05:34,950 Bu geç saatte kim geldi ki? 62 00:05:38,421 --> 00:05:43,216 Afedersiniz, şu anda kapalıyız. 63 00:05:45,528 --> 00:05:50,006 Açık olan tek yer burası. 64 00:05:50,006 --> 00:05:55,395 Gerçekten çok yağmur yağıyor. Yağmur durana kadar kalabilir miyim? 65 00:05:57,440 --> 00:06:02,310 Tabii, benim yapacak işlerim var zaten... 66 00:06:11,888 --> 00:06:15,274 Bunu menü için yeni bir çeşit olsun diye pişirdim. 67 00:06:15,274 --> 00:06:18,869 Çorbayı da personel ile yemek için yaptım. 68 00:06:18,869 --> 00:06:20,546 Yani, lütfen istediğiniz gibi yiyin. 69 00:06:20,546 --> 00:06:24,733 Teşekkürler. 70 00:06:59,769 --> 00:07:03,039 [Bu kitabı sana ödünç veriyorum. Sana yardımcı olacak.] 71 00:07:15,451 --> 00:07:25,711 [Aşık mısın?] 72 00:07:29,130 --> 00:07:31,450 [Aşık mısın?] 73 00:07:34,996 --> 00:07:36,347 [Aşık mısın?] 74 00:07:36,347 --> 00:07:39,058 [Aşkla ilgili bir sorunuz varsa, herhangi bir bölümü açın] 75 00:07:39,058 --> 00:07:40,351 [ve sorularınız cevaplanacak.] 76 00:07:46,382 --> 00:07:51,361 Hiç aşık olacak mıyım? 77 00:07:55,283 --> 00:07:57,560 [Yakın zamanda birçok kişi sana olan aşkını itiraf edecek.] 78 00:07:57,560 --> 00:08:01,396 Ne? Bu cevaplar çok rastgele. 79 00:08:03,958 --> 00:08:06,643 Bu bilgelik kitaplarından biri gibi. 80 00:08:07,487 --> 00:08:10,839 Çok detaylı bir kitap. 81 00:08:10,839 --> 00:08:13,392 Ne? Hala burada mısın? 82 00:08:13,392 --> 00:08:14,602 Bitirmedin mi daha? 83 00:08:14,602 --> 00:08:17,246 Buraya neden geldiniz? 84 00:08:17,246 --> 00:08:18,706 Mutfakta bir şey unuttum. 85 00:08:18,706 --> 00:08:20,883 Ya sen? Neden hala buradasın? 86 00:08:20,883 --> 00:08:22,901 Tam çıkmak üzereydim. 87 00:08:23,503 --> 00:08:26,005 Neden kafede kitap okuyorsun? 88 00:08:26,005 --> 00:08:28,907 Elektrik faturasını sen mi ödeyeceksin? Evine gidip orada oku. 89 00:08:29,550 --> 00:08:32,202 Bütün ışıkları açık bırakmışsın. 90 00:08:49,795 --> 00:08:53,807 Ekmek bayat, çorba da soğumuş. 91 00:09:13,402 --> 00:09:15,754 Tek başına mı yedin? 92 00:09:15,754 --> 00:09:17,348 Ah, onlar... 93 00:09:22,328 --> 00:09:23,621 Ne yapıyorsun? 94 00:09:23,621 --> 00:09:27,015 Seni yarın ceset olarak bulmayayım diye eve bırakacağım. 95 00:09:27,015 --> 00:09:28,443 Eve dönerken kaza geçirirsen, 96 00:09:28,443 --> 00:09:30,377 burada çalıştığın için kaza tazminatını ödemek zorunda kalırım. 97 00:09:30,377 --> 00:09:32,387 O benim için daha pahalıya mal olur. 98 00:10:21,579 --> 00:10:23,363 Teşekkür... 99 00:10:32,398 --> 00:10:35,008 Gitti bile... 100 00:10:35,008 --> 00:10:36,719 Hıh... 101 00:10:40,448 --> 00:10:42,165 Afedersiniz. 102 00:10:42,165 --> 00:10:44,118 Merhaba. Beni hatırladınız mı? 103 00:10:44,118 --> 00:10:46,578 Dünden önceki gün size pirinç keki getirmiştim. 104 00:10:46,578 --> 00:10:49,540 Ah, siz yeni taşınan komşusunuz değil mi? 105 00:10:49,540 --> 00:10:52,359 Hatırladınız. Buyrun. 106 00:10:56,239 --> 00:10:59,283 Erkek arkadaşınız var mı? 107 00:10:59,283 --> 00:11:01,469 Kim... benim mi? 108 00:11:01,469 --> 00:11:03,870 Evet. Var mı? 109 00:11:03,870 --> 00:11:05,014 Yok, fakat... 110 00:11:05,014 --> 00:11:09,167 Yok mu? O zaman telefon numaranızı alabilir miyim? 111 00:11:09,961 --> 00:11:13,980 Hoşlandığım birisi var! Üzgünüm. 112 00:11:31,374 --> 00:11:33,934 Ne oldu biraz önce öyle... 113 00:11:34,877 --> 00:11:36,937 Sojung. 114 00:11:38,047 --> 00:11:39,240 Geciktin. 115 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Seni çok beklettim. Özür dilerim. 116 00:11:41,576 --> 00:11:47,127 Dinle... Bunu söylediğim için çok üzgünüm. 117 00:11:47,127 --> 00:11:50,317 İşi bırakmak istiyorum. 118 00:11:50,317 --> 00:11:51,461 Hanımefendi! 119 00:11:51,461 --> 00:11:55,089 Şimdiye kadar katlandım, çünkü senin için üzüldüm, 120 00:11:55,089 --> 00:12:00,343 ama annen bana çok zorluk çıkarıyor. 121 00:12:00,343 --> 00:12:03,755 Afedersiniz. Çok özür dilerim. 122 00:12:03,755 --> 00:12:08,649 Bu bir daha olmayacak, annemle konuşacağım. 123 00:12:08,649 --> 00:12:13,731 Annen Alzheimer hastası. Sence seni anlayacak mı? 124 00:12:13,731 --> 00:12:15,792 Afedersiniz.... 125 00:12:17,945 --> 00:12:20,564 Tamam, peki. 126 00:12:21,924 --> 00:12:26,828 Bugünlerde senin gibi iyi kalpli kızları bulmak zor. 127 00:12:26,828 --> 00:12:30,990 İşi bu yüzden bırakamıyorum işte. 128 00:12:30,990 --> 00:12:33,210 Ben gidiyorum. 129 00:12:33,210 --> 00:12:35,529 - Hoşça kal. - Güle güle. 130 00:12:46,958 --> 00:12:49,793 Anne, içeri geliyorum. 131 00:13:10,039 --> 00:13:12,116 Güzel. 132 00:13:12,116 --> 00:13:15,310 - Pardon? - Güzel... 133 00:13:15,310 --> 00:13:17,855 Yani bisiklet güzelmiş diyorum. 134 00:13:17,855 --> 00:13:22,584 Ah, anladım. İyi bir marka bile değil... 135 00:13:22,584 --> 00:13:25,187 Senin numaranı alabilir miyim? 136 00:13:25,187 --> 00:13:27,456 Ah, bisikletin model numarasını mı? 137 00:13:27,456 --> 00:13:30,734 Hayır, senin telefon numaranı. 138 00:13:30,734 --> 00:13:36,262 Benim numaram mı? Neden? 139 00:13:36,262 --> 00:13:38,375 Sana aşık oldum. 140 00:13:55,351 --> 00:13:57,335 - Naber? - Hey. 141 00:13:57,335 --> 00:13:58,921 Teşekkürler. 142 00:13:59,739 --> 00:14:02,016 Sojung, ben de seni bekliyordum. 143 00:14:02,016 --> 00:14:04,335 Ne? Beni mi? 144 00:14:04,335 --> 00:14:06,912 Aşık olduğumu bilmiyor musun? 145 00:14:06,912 --> 00:14:09,615 Şu senin pişirdiğin muzlu pastaya... 146 00:14:09,615 --> 00:14:11,242 Ah... Evet... 147 00:14:11,242 --> 00:14:15,745 Sojung, sen genelde sadece pantalon mu giyersin? 148 00:14:15,745 --> 00:14:16,922 Neden sordunuz? 149 00:14:16,922 --> 00:14:20,743 Sadece... bazı durumlarda elbise de giyebilirsin, 150 00:14:20,743 --> 00:14:23,178 ama sen her zaman pantalon giyiyor gibisin. 151 00:14:23,178 --> 00:14:24,297 Bunlar rahat. 152 00:14:24,297 --> 00:14:30,040 Off, hayır... Rahat ve güzelin farklı şeyler olduğunu biliyorsun, değil mi? 153 00:14:30,040 --> 00:14:33,105 Topuklu ayakkabıyı rahatlık için mi giyersin? 154 00:14:33,105 --> 00:14:34,899 Güzel oldukları için giyersin. 155 00:14:34,899 --> 00:14:37,109 Neden etek giymiyorsun? 156 00:14:37,109 --> 00:14:38,769 Kendine biraz özen göster. 157 00:14:38,769 --> 00:14:41,880 Sence erkekler bu görünüşünü beğenir mi? 158 00:14:42,722 --> 00:14:46,694 Benzersiz olduğunu mu söylemeliyim? Sadece anlamıyorum. 159 00:14:46,694 --> 00:14:47,937 Anna. 160 00:14:47,937 --> 00:14:50,998 Ah, Seungjae! 161 00:14:54,852 --> 00:14:57,154 Kihyuk, bana bir bardak su getirir misin? 162 00:15:03,878 --> 00:15:05,996 Öfkeni hamurdan mı çıkarıyorsun? 163 00:15:05,996 --> 00:15:08,782 Ne demek istiyorsun? 164 00:15:08,782 --> 00:15:11,376 Ne kadar sinir bozucu. 165 00:15:11,376 --> 00:15:14,371 Bu kafeye her geldiğimde senin yüzünden sinirlerim geriliyor. 166 00:15:14,371 --> 00:15:16,965 Sana biraz destek olsam mı? 167 00:15:18,818 --> 00:15:20,645 15 milimetre kalınlığa gelinceye kadar humuru aç. 168 00:15:20,645 --> 00:15:24,339 Açtıktan sonra tepsiye diz. 169 00:15:28,803 --> 00:15:31,547 Bu kız çok sinir bozucu... 170 00:15:33,074 --> 00:15:35,008 Off... 171 00:15:47,488 --> 00:15:49,531 Affedersin. 172 00:15:49,531 --> 00:15:51,951 - Evet. - Pastaları sen yapıyorsun değil mi? 173 00:15:51,951 --> 00:15:53,553 Evet, ben yaptım. 174 00:15:53,553 --> 00:15:55,354 Ellerine bakabilir miyim? 175 00:15:56,138 --> 00:15:57,914 Ellerini çevir. 176 00:16:00,752 --> 00:16:03,996 Biliyordum. Erkek arkadaşın yok, değil mi? 177 00:16:03,996 --> 00:16:07,066 = Hayır. - Sana birini tanıştırmama müsaade et. 178 00:16:07,066 --> 00:16:08,884 Pardon? 179 00:16:08,884 --> 00:16:11,070 - Ne... - O iyi birisidir. 180 00:16:11,070 --> 00:16:14,113 Sahiden söylüyorum. Gerçekten iyi bir adam. 181 00:16:18,661 --> 00:16:20,654 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 182 00:16:20,654 --> 00:16:22,281 Benimle çıkmak ister misin? 183 00:16:22,281 --> 00:16:24,266 - Ne? - Ne hissettiğini biliyorum. 184 00:16:24,266 --> 00:16:26,259 Utandın, değil mi? 185 00:16:26,259 --> 00:16:27,628 Sana düşünmek için biraz zaman vereceğim. 186 00:16:27,628 --> 00:16:30,989 Umarım bunu olumlu bir şekilde düşünürsün. 187 00:16:34,394 --> 00:16:37,245 Bir hafta içinde geri geleceğim. 188 00:16:37,245 --> 00:16:39,347 Bayağı kolay oldu. 189 00:16:39,347 --> 00:16:41,400 Güle güle. 190 00:16:43,586 --> 00:16:45,980 - Sence dolandırıcı mı? - Belki de. 191 00:16:45,980 --> 00:16:48,049 Belki de ürkütücü bir dini tarikattan olabilir. 192 00:16:48,049 --> 00:16:50,009 Neden böyle düşünüyorsunuz? Niyeti ciddi olabilir. 193 00:16:50,009 --> 00:16:53,070 Olamaz. Tam orada oturuyordun. 194 00:16:53,070 --> 00:16:55,873 Neden senin yerine Sojung'la ilgilensin ki? 195 00:16:55,873 --> 00:17:01,252 İlk bakışta Sojung'dan hoşlanmasının garip olduğunu düşünmüyor musunuz? 196 00:17:01,252 --> 00:17:06,258 Şey ... böyle şeyler bugünlerde oldukça sık oluyor. 197 00:17:06,258 --> 00:17:09,420 Şu haline bak. İyi ki seni biri beğendi, kendini çok havalı sanıyorsun. 198 00:17:09,420 --> 00:17:10,630 Öyle değil. 199 00:17:10,630 --> 00:17:14,800 Yan komşum da numaramı istedi. 200 00:17:14,800 --> 00:17:16,644 Öyle mi? 201 00:17:16,644 --> 00:17:18,563 Kanıt olarak bir resim çekseydin. 202 00:17:18,563 --> 00:17:21,620 Haklı. İnandırıcı bir şey söylemelisin. 203 00:17:21,620 --> 00:17:23,100 Fazla abartıyorsun. 204 00:17:23,100 --> 00:17:25,569 Hayır abartmıyorum. Çekil. 205 00:17:28,156 --> 00:17:31,007 Ona en kısa zamanda cevap vermeliydin. 206 00:17:48,735 --> 00:17:51,319 Ah, bunları şimdi pişirdim. 207 00:17:51,319 --> 00:17:54,022 Deneme için çok fazla yapmışsın. 208 00:17:54,022 --> 00:17:56,933 Herkesle paylaşmak istedim. 209 00:18:07,019 --> 00:18:08,437 Tartların üzerine ne koydun? 210 00:18:08,437 --> 00:18:09,989 Geleneksel Kore balı koydum. 211 00:18:09,989 --> 00:18:13,984 Geleneksel Kore ürünlerini kullanarak özel bir tatlı yapmak istedim. 212 00:18:13,984 --> 00:18:17,120 Tadı nasıl? 213 00:18:25,746 --> 00:18:27,439 Acımsı. 214 00:18:27,439 --> 00:18:29,441 - Pardon? - Tadı acı geliyor. 215 00:18:29,441 --> 00:18:33,111 Olamaz. Tatlı olması lazımdı. 216 00:18:41,554 --> 00:18:44,590 Ağızda acı bir tat bırakıyor. 217 00:18:44,590 --> 00:18:47,885 Bugünlerde çalışmak istemiyor musun? Odaklanmayacak mısın? 218 00:18:47,885 --> 00:18:50,779 Dikkat ediyorum... 219 00:18:52,215 --> 00:18:54,274 O zaman işine daha çok ilgi göster. 220 00:18:54,274 --> 00:18:57,594 Dikkatini pasta pişirmekten çok erkeklere veriyorsun gibi görünüyor. 221 00:19:06,729 --> 00:19:08,748 - Geldin mi? - Evet. 222 00:19:08,748 --> 00:19:10,370 Yorgun olmalısın. Biraz dinlen. 223 00:19:10,370 --> 00:19:11,950 Tamam. 224 00:19:21,690 --> 00:19:23,120 [Aşık mısın?] 225 00:19:25,765 --> 00:19:28,158 İnanamıyorum. 226 00:19:30,653 --> 00:19:32,371 [Aşık mısın?] 227 00:19:33,814 --> 00:19:38,060 Bugün aldığım itirafların hepsi gerçek miydi? 228 00:19:38,060 --> 00:19:39,610 [Aşık mısın?] 229 00:19:43,115 --> 00:19:45,435 [Bunun imkansız olduğunu düşünme. Sadece inan ve sonunda gerçekleşecek.] 230 00:19:45,435 --> 00:19:47,136 Olamaz! 231 00:19:47,136 --> 00:19:50,940 O zaman bu itirafların gerçek olduğu anlamına mı geliyor? 232 00:20:00,616 --> 00:20:01,884 Bunun anlamı ne? 233 00:20:01,884 --> 00:20:05,346 [Karanlık temizlendiğinde, gerçek kendini ortaya çıkaracaktır.] 234 00:20:11,127 --> 00:20:13,554 O zamanlar çok komiktin. 235 00:20:13,554 --> 00:20:15,981 Vaay. Bu resim ne zaman çekilmişti? 236 00:20:15,981 --> 00:20:18,691 Belki de sen bebekken mi? 237 00:20:18,691 --> 00:20:20,219 Şuna bak. 238 00:20:20,219 --> 00:20:22,229 Sen kendi yüzüne bak asıl. 239 00:20:31,147 --> 00:20:34,148 Byungoh! Yine işleri boşluyor musun? 240 00:20:34,148 --> 00:20:36,326 Çabuk kahve çekirdeklerini kavur. 241 00:20:36,326 --> 00:20:39,037 Ne? Seungjae beni mi arıyor? 242 00:20:39,037 --> 00:20:40,406 Hayir, aramıyor. 243 00:20:40,406 --> 00:20:44,285 Patronumuz şu anda öyle meşgul ki, 244 00:20:44,285 --> 00:20:48,022 senin uyuman yada çalışıyor olman umrunda bile değil. 245 00:20:48,022 --> 00:20:49,956 Ne demek istiyorsun? 246 00:20:51,350 --> 00:20:54,503 Ah, tart yapmışsın. 247 00:20:57,440 --> 00:20:58,799 Çok lezzeli. 248 00:20:58,799 --> 00:21:00,701 İyi iş çıkarmışsın. 249 00:21:01,986 --> 00:21:05,848 Balı çok mu koydun? 250 00:21:05,848 --> 00:21:08,133 Tadı biraz acımsı. 251 00:21:13,397 --> 00:21:15,465 Bu benim yemem için değildi dimi? 252 00:21:22,965 --> 00:21:26,201 Neden geri koydu ki? 253 00:21:31,916 --> 00:21:36,217 Sojung, biraz makyaj yap. 254 00:21:36,217 --> 00:21:38,164 Şimdiye kadar yalnız olduğunu herkese gösteriyormuşsun gibi. 255 00:21:38,164 --> 00:21:42,609 Bugüne kadar hiç kimseyle çıkmadığım doğru, 256 00:21:42,609 --> 00:21:45,420 ama son zamanlarda bayağı popülerim. 257 00:21:45,420 --> 00:21:49,267 Birçok çıkma teklifi alıyorum. 258 00:21:49,267 --> 00:21:50,668 Bu iyi o zaman . 259 00:21:50,668 --> 00:21:53,028 Sular yükseldiğinde kürek çekmeye başlamalısın. (Fırsatları değerlendirmelisin.) 260 00:21:53,028 --> 00:21:56,215 Hey! Burası da sanki Han Nehri dimi? 261 00:21:56,215 --> 00:21:58,159 Neden kürek çekecekmişim ki? 262 00:21:58,159 --> 00:21:59,644 Bu doğru! 263 00:21:59,644 --> 00:22:02,338 Sular yükseliyor diye kürek çekmek herşey değildir. 264 00:22:02,338 --> 00:22:05,766 Eğer şansın yaver gitmezse, su seni alıp götürebilir. 265 00:22:05,766 --> 00:22:07,476 Önemli olan iyi bir eş ile karşılaşman. 266 00:22:07,476 --> 00:22:09,186 İyi bir eş. 267 00:22:09,186 --> 00:22:11,321 Öyle rastgele birisiyle buluşma. 268 00:22:12,039 --> 00:22:13,941 Benim eşim yok ki. 269 00:22:13,941 --> 00:22:15,084 Ne? 270 00:22:15,084 --> 00:22:19,213 Eşimin bir eşi var. 271 00:22:19,213 --> 00:22:21,849 Bana gelince, benim eşim yok. 272 00:22:21,849 --> 00:22:23,860 Kesinlikle sarhoş olmuş. 273 00:22:23,860 --> 00:22:26,695 Yarım şişe soju ile sarhoş oldu. 274 00:22:26,695 --> 00:22:28,738 Onu evine bıraksak mı? 275 00:22:28,738 --> 00:22:31,282 Evet, bırakalım. 276 00:22:31,282 --> 00:22:35,296 Çug, çug, çug, çug! 277 00:22:35,296 --> 00:22:37,315 Hey, sen o masada otur. 278 00:22:37,315 --> 00:22:39,216 Beni dinle. 279 00:22:39,216 --> 00:22:43,128 Erkekler genç kızları beğenmezler. 280 00:22:43,128 --> 00:22:48,100 Erkekler kız gibi görünen seksi kadınlardan hoşlanırlar. 281 00:22:48,100 --> 00:22:52,112 Hayır! Erkekler kızları da beğenirler! 282 00:22:52,112 --> 00:22:53,255 Afedersin. 283 00:22:53,255 --> 00:22:56,817 Senin erkek arkadaşın var mı? 284 00:22:58,044 --> 00:23:02,306 Hayır! Ama aklımda biri var. 285 00:23:02,306 --> 00:23:06,610 Anlıyorum. O zaman birisiyle flört etme sürecindesin? 286 00:23:06,610 --> 00:23:08,763 Benimle de flört etmeye ne dersin? 287 00:23:08,763 --> 00:23:12,472 Hayır. Flört etmem. 288 00:23:12,472 --> 00:23:15,911 Bizim kafede biz kahve yaparız. 289 00:23:15,911 --> 00:23:21,358 Biz pasta ve kahve yaparız! 290 00:23:25,321 --> 00:23:26,997 Özür dilerim... 291 00:23:29,409 --> 00:23:32,461 - Biz eve gidiyoruz partron. - Hoşçakal. 292 00:23:32,461 --> 00:23:35,972 - Hoşçakal, Seungjae. - Hadi gidelim, Byungoh. 293 00:23:55,518 --> 00:23:57,130 Uyandın mı? 294 00:23:58,236 --> 00:24:01,073 Sen! Böyle yaşamayı bırak! 295 00:24:01,073 --> 00:24:02,641 Ne? 296 00:24:03,334 --> 00:24:06,569 Çok kırıcısın. 297 00:24:06,569 --> 00:24:10,749 Yaptığım tartlar ... O kadar kötü müydüler? 298 00:24:13,886 --> 00:24:15,554 Çok komiksin. 299 00:24:21,469 --> 00:24:24,204 Bunu istiyorum. 300 00:24:24,204 --> 00:24:26,390 Hey, bu... 301 00:24:26,390 --> 00:24:29,009 Bunu istiyorum... 302 00:25:07,648 --> 00:25:10,750 Sojung, hala burada mısın? 303 00:25:10,750 --> 00:25:14,829 Dün gece saat kaçta eve geldim? 304 00:25:14,829 --> 00:25:16,207 Hatırlamıyor musun? 305 00:25:16,207 --> 00:25:19,893 Seni eve genç bir adam getirdi. 306 00:25:19,893 --> 00:25:22,729 O kimdi? Patronun mu? 307 00:25:25,191 --> 00:25:28,177 Evet. O benim patronum. 308 00:25:28,177 --> 00:25:31,196 Aman Allah'ım! Ben ne yaptım? 309 00:25:38,371 --> 00:25:39,580 İşe mi gidiyorsun? 310 00:25:39,580 --> 00:25:41,307 Evet, geciktim. 311 00:25:41,307 --> 00:25:43,166 Al, bunu ye. 312 00:25:43,166 --> 00:25:45,127 Pasta nereden geldi? 313 00:25:45,127 --> 00:25:48,814 Annen dün öğleden sonra kendindeydi. 314 00:25:48,814 --> 00:25:52,234 Geleneksel Kore kurabiyeleri ve bal kullanarak bu pastayı yaptı. 315 00:25:52,234 --> 00:25:55,430 Harika iş çıkardı. 316 00:25:55,430 --> 00:25:58,390 Çok şaşırdım. 317 00:26:00,017 --> 00:26:02,461 Tart değil de, pastaydı! 318 00:26:02,461 --> 00:26:06,056 Nasıl? Güzel değil mi? 319 00:27:03,472 --> 00:27:05,999 Bu güzel. Servis yapabilirsin. 320 00:27:11,731 --> 00:27:13,407 Evet! 321 00:27:17,136 --> 00:27:18,429 Bay Seungjae burada mı? 322 00:27:18,429 --> 00:27:21,599 - Evet... - Evet, ben alırım. 323 00:27:21,599 --> 00:27:24,994 Bunlar bahsettiği kahve çekirdekleri olmalı. Teşekkür ederim. 324 00:27:24,994 --> 00:27:27,204 - Rica ederim. Hoşçakalın. - Güle güle. 325 00:27:27,204 --> 00:27:30,875 - Ver götüreyim. - Yok, ben götürürüm. 326 00:27:30,875 --> 00:27:32,943 Sen meşgulsün. 327 00:27:32,943 --> 00:27:35,746 Ben verip geleyim. 328 00:27:36,797 --> 00:27:38,565 Onun nesi var? 329 00:27:38,565 --> 00:27:40,667 Çok hevesli. 330 00:27:40,667 --> 00:27:43,137 Bunu bana şimdi mi söylüyorsun? 331 00:27:43,137 --> 00:27:44,705 Neden bu kadar kızdın ki? 332 00:27:44,705 --> 00:27:46,165 Nasıl kızmam? 333 00:27:46,165 --> 00:27:49,644 Kimseye söylemeden nasıl bu kadar önemli bir karar verirsin? 334 00:27:49,644 --> 00:27:53,523 Off, sadece okumak istedim. Neden senin onayını almam gerekiyor ki? 335 00:27:53,523 --> 00:27:54,982 Benden onay almanı kim istedi ki? 336 00:27:54,982 --> 00:27:58,110 İki yıllığına yurt dışına gidiyorsun! Bana haber vermek için geç kalmadın mı? 337 00:27:58,110 --> 00:28:01,572 Ah, Seungjae. Gidiyorum diye üzülüyor musun? 338 00:28:01,572 --> 00:28:04,832 Kes şunu. Sanki Amerika çok yakınmış gibi konuşuyorsun. 339 00:28:04,832 --> 00:28:08,437 O zaman hiç haber vermeden gitseydin. 340 00:28:09,080 --> 00:28:12,806 Amerika... iki yıl için mi? 341 00:28:12,806 --> 00:28:16,805 Sevdiğin kişiye hiç saygın yok. Bunun farkındasın değil mi? 342 00:28:16,805 --> 00:28:18,965 Ne? Sen ne demek istiyorsun? 343 00:28:18,965 --> 00:28:21,516 Korece anlamıyor musun? Senin için İngilizce mi söyleyeyim? 344 00:28:24,428 --> 00:28:27,422 Buyrun,sipariş ettiğiniz özel pastamız. 345 00:28:27,422 --> 00:28:29,417 - Ooo! - Çok güzel görünüyor. 346 00:28:29,417 --> 00:28:31,293 Afiyet olsun. 347 00:28:31,293 --> 00:28:35,170 - Hadi fotoğraf çekelim. - Afedersiniz. Birlikte resmimizi çekebilir miyiz? 348 00:28:39,135 --> 00:28:40,553 Tabii ki. 349 00:28:40,553 --> 00:28:43,647 Genelde yapmam, ama olur. 350 00:28:44,807 --> 00:28:46,725 İki, üç. 351 00:28:48,619 --> 00:28:51,447 Akşamdan kaldığı için çalışamayacağını söyledi. 352 00:28:51,447 --> 00:28:53,541 Ama kadın müşterileri görünce enerjisi yerine geliyor. 353 00:28:53,541 --> 00:28:55,142 Nerelisin? 354 00:28:55,142 --> 00:28:59,352 Amerika... İki yıl... 355 00:29:01,324 --> 00:29:04,911 - Sojung, ne yaıyorsun? - Ne? Ah... ben... 356 00:29:04,911 --> 00:29:06,429 Birşey yapmıyorum. 357 00:29:06,429 --> 00:29:09,223 Ah, anladım. Birşey yapmıyorsun. 358 00:29:09,223 --> 00:29:11,433 Genoise (bir pasta türü) ne oldu? 359 00:29:11,433 --> 00:29:15,021 Bugün çok fazla müşterimiz var! Etrafta oturup durma. 360 00:29:15,021 --> 00:29:17,039 - Kihyuk. - Ne? 361 00:29:17,039 --> 00:29:19,825 Eğer kız arkadaşın yurtdışında okumaya karar verirse.. 362 00:29:19,825 --> 00:29:22,870 Amerika'da iki yıllığına, 363 00:29:22,870 --> 00:29:24,438 ne yaparsın? 364 00:29:24,438 --> 00:29:27,583 Ne? Sen neden bahsediyorsun? Birşey mi oldu? 365 00:29:27,583 --> 00:29:29,335 Şey... 366 00:29:29,335 --> 00:29:31,837 Arkadaşımın arkadaşı ile ilgili. 367 00:29:31,837 --> 00:29:34,598 Kız arkadaşı yurtdışında eğitim alacak galiba. 368 00:29:34,598 --> 00:29:37,902 Uzun mesafeli bir ilişki mi? Bu iyi değil. 369 00:29:37,902 --> 00:29:41,988 Çünkü duygular insanlar birbirinden uzaklaştıkça azalacaktır. 370 00:29:41,988 --> 00:29:43,516 Sen olsan ondan ayrılır mıydın? 371 00:29:43,516 --> 00:29:46,928 Çok uzun süre bekledikten sonra ayrılırdım yada 372 00:29:46,928 --> 00:29:49,963 başından ayrılırdım.Biri yada diğeri. 373 00:29:49,963 --> 00:29:53,517 Kalbi kırılır, değil mi? 374 00:29:53,517 --> 00:29:56,354 Evet. Sen de bayağı üzgün görünüyorsun. 375 00:29:56,354 --> 00:29:58,763 Şu an bu önemli mi? Genoise'e bak! 376 00:29:58,763 --> 00:30:01,458 Doğru. Evet. 377 00:30:01,458 --> 00:30:04,018 Hadi dikkatini topla. Dikkatini topla. 378 00:30:16,499 --> 00:30:18,834 Sade kek henüz hazır değil mi? 379 00:30:18,834 --> 00:30:20,719 Harika kokuyor! 380 00:30:20,719 --> 00:30:23,914 İşin bittiyse sen git. Temizliği ben yaparım. 381 00:30:23,914 --> 00:30:26,576 Gerçekten mi? Sen böyle yapmazdın. Gerçekten gidebilir miyim? 382 00:30:26,576 --> 00:30:29,854 Ama balkabağı turtalarını alırım. 383 00:30:29,854 --> 00:30:32,839 - Anlaştık mı? - Anlaştık. 384 00:30:32,839 --> 00:30:34,992 Çok güzel görünüyor. 385 00:30:36,544 --> 00:30:38,320 Ne yapıyorsun? 386 00:30:38,320 --> 00:30:40,940 Tam gitmek üzereydim. 387 00:30:40,940 --> 00:30:43,308 Ben de çıkıyorum. 388 00:30:43,308 --> 00:30:45,560 Tamam, o zaman. 389 00:30:46,210 --> 00:30:48,364 Aynı yöne gidiyoruz. Seni bırakayım. 390 00:30:48,364 --> 00:30:51,124 Ne? Yok, sorun değil! 391 00:30:52,952 --> 00:30:55,646 Dünkü olayla ilgili bana söyleyecek bir şeyin yok mu? 392 00:30:55,646 --> 00:30:57,747 Dün... 393 00:30:57,747 --> 00:30:59,658 - Bunu istiyorum. - Hey. 394 00:30:59,658 --> 00:31:02,010 Bunu istiyorum... 395 00:31:07,408 --> 00:31:11,437 Hayır! Yok bir şey! Söyleyecek hiçbir şeyim yok! 396 00:31:11,437 --> 00:31:13,372 Neden aşırı tepki veriyorsun? 397 00:31:13,372 --> 00:31:16,508 Herneyse. İşini bitir ve dışarı gel. 398 00:31:22,273 --> 00:31:25,226 Buraları ben bitiririm, sen onunla git. 399 00:31:25,226 --> 00:31:29,621 Otobüs parasından tasarruf edersin. Bu iyi oldu. 400 00:31:29,621 --> 00:31:31,457 Hayır, etmem. 401 00:31:31,457 --> 00:31:35,117 "Hayır" mı? Öyle değilse, boşver. 402 00:31:35,117 --> 00:31:38,580 Acele et de eve bedavaya git. 403 00:31:42,702 --> 00:31:45,162 Gerçi eve kendi başıma gidebilirim ... 404 00:31:48,074 --> 00:31:51,142 Neden? Benim götürmemden rahatsız mısın? 405 00:31:51,142 --> 00:31:52,853 - Öyle değil... - Dün sen... 406 00:31:52,853 --> 00:31:54,138 Ne yapıyorsun? 407 00:31:54,138 --> 00:31:56,932 Haydi. Hadi gidelim! 408 00:32:05,758 --> 00:32:07,777 Ne yapıyorsun? İn arabadan. 409 00:32:07,777 --> 00:32:10,712 Hala konuşmamız gereken şeyler var. 410 00:32:10,712 --> 00:32:14,165 - Bir şeyler içmeye gidelim mi? - Cidden... 411 00:32:17,937 --> 00:32:19,622 Çık dışarı.İnmiyor musun? 412 00:32:19,622 --> 00:32:22,683 İstemiyorum. Beni dışarı mı sürükleyeceksin? 413 00:32:22,683 --> 00:32:25,803 - Hep böyle kaba mıydın sen? - Cidden ... 414 00:32:25,803 --> 00:32:28,089 - İn aşağı. Çık dedim! - Hey, ne yapıyorsun? 415 00:32:28,089 --> 00:32:29,407 Delirmiş olmalısın! 416 00:32:29,407 --> 00:32:30,883 Defol. Araban tam orada. 417 00:32:30,883 --> 00:32:34,127 Durun lütfen! Kavga etmeyin 418 00:32:34,127 --> 00:32:37,439 Siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz, bu yüzden durun. 419 00:32:37,439 --> 00:32:39,149 Ne? 420 00:32:39,149 --> 00:32:41,201 Ben gitsem iyi olacak. 421 00:32:41,201 --> 00:32:44,687 Oldukça önemli bir şey olmalı, lütfen rahatça konuşun. 422 00:32:44,687 --> 00:32:46,691 Ne hakkında konuşacağız? Benim ona söyleyecek bir şeyim yok. 423 00:32:46,691 --> 00:32:48,717 Yarın görüşürüz. 424 00:33:02,039 --> 00:33:04,116 Ah, bacaklarım... 425 00:33:10,631 --> 00:33:13,367 Neden bisikletimi arabasına koydu ki? 426 00:33:14,911 --> 00:33:19,290 Bir dakika! Bu yarın işe giderken bisikletimi süremeyeceğim anlamına geliyor. 427 00:33:19,290 --> 00:33:21,834 Olamaz yaa... 428 00:33:36,115 --> 00:33:38,850 Benimle konuşmayacak mısın? 429 00:33:38,850 --> 00:33:41,428 Daha ne söylenebilir ki? 430 00:33:41,428 --> 00:33:44,456 Haydi. Çok kızma. 431 00:33:50,196 --> 00:33:52,273 Hep bir yolunu buluyorsun değil mi? 432 00:33:52,273 --> 00:33:55,576 Cidden, bir nebze değişmedin. 433 00:33:55,576 --> 00:33:58,170 Bu da benim cazibem. 434 00:34:00,348 --> 00:34:03,575 Bisikletimi neden arabasına koydu ki? 435 00:34:05,228 --> 00:34:06,754 Cazibeymiş, kıçımın kenarı. 436 00:34:06,754 --> 00:34:08,931 Bu benim cazibem. 437 00:34:29,819 --> 00:34:31,412 Karanlık ortadan kaybolduğunda... 438 00:34:31,412 --> 00:34:34,698 gerçek ortaya çıkar derken bunu mu kastediyorsun? 439 00:34:36,509 --> 00:34:39,453 [Yakında, fırsat gelecek. Kaçırma. Yakala.] 440 00:34:40,121 --> 00:34:43,414 Hey, bunu ben bile söyleyebilirim. 441 00:34:43,414 --> 00:34:48,700 [O kişi sana geliyor.] 442 00:35:02,852 --> 00:35:05,554 Bu saatte bu da kim? 443 00:35:12,945 --> 00:35:16,940 - Siz kimsiniz? - Müşteri buranın kendi adresi olduğunu söyledi. 444 00:35:18,001 --> 00:35:19,343 Patron? 445 00:35:19,343 --> 00:35:21,395 Evet, Patron. 446 00:35:24,165 --> 00:35:26,559 - Hey, sen! - Nereden buraya geldiniz? 447 00:35:26,559 --> 00:35:28,176 Sen! 448 00:35:28,176 --> 00:35:30,646 Bugünlerde kafan başka yerlerde. 449 00:35:30,646 --> 00:35:33,239 - Yaptığın tatlılar berbat! - Affedersiniz? 450 00:35:33,239 --> 00:35:37,978 Böldüğüm için üzgünüm, ama borcunuz 20.000 won. 451 00:35:39,639 --> 00:35:43,748 Oh, doğru ... özür dilerim. 452 00:35:48,523 --> 00:35:52,810 Şöför Bey... Kartla ödeyeceğim. 453 00:35:52,810 --> 00:35:56,514 Kredi kartıyla ödeme yapamazsınız, hem zaten bu bir kartvizit. 454 00:35:56,514 --> 00:35:58,966 Evet, yapabilirim. 455 00:36:04,239 --> 00:36:06,957 Bir dakika. 456 00:36:14,190 --> 00:36:16,325 Neden kredi kartıyla ödeme yapamıyorum? 457 00:36:16,325 --> 00:36:19,453 Kredi kartıyla ödemek için önceden söylemeniz gerekiyordu. 458 00:36:22,849 --> 00:36:25,384 - Buyrun. - Teşekkürler. 459 00:36:27,954 --> 00:36:29,813 Hey, sen! 460 00:36:29,813 --> 00:36:32,958 Sen! Evet, sen. 461 00:36:32,958 --> 00:36:35,110 Bugünlerde sinirlerimi bozuyorsun. 462 00:36:35,110 --> 00:36:37,847 Buraya kadar beni azarlamak için mi geldin? 463 00:36:37,847 --> 00:36:39,365 Hayır... 464 00:36:39,365 --> 00:36:41,433 Hayır, onun için gelmedim... 465 00:36:44,178 --> 00:36:46,388 - Benimle çıkar mısın? - Ne? 466 00:36:46,388 --> 00:36:48,432 Bugünlerde birçok teklif alıyorsun, 467 00:36:48,432 --> 00:36:52,336 ama o adamların hepsi hırsız. 468 00:36:52,336 --> 00:36:55,213 O nedenle onlarla görüşme. 469 00:36:56,274 --> 00:36:58,425 Onun yerine benimle çık. 470 00:36:59,569 --> 00:37:01,103 Benimle dalga mı geçiyorsun? 471 00:37:01,103 --> 00:37:05,031 Anna var! Siz ikiniz birlikte değil misiniz? 472 00:37:05,032 --> 00:37:06,708 Anna mı? 473 00:37:08,644 --> 00:37:12,531 Ben ve Anna mı? 474 00:37:15,042 --> 00:37:18,612 Onunla çıkamam. 475 00:37:20,548 --> 00:37:24,593 Anna ABD'ye gideceği için mi bana soruyorsun? 476 00:37:24,593 --> 00:37:29,281 Anna'nın ABD'ye gideceğini nereden biliyorsun? 477 00:37:29,281 --> 00:37:31,817 Bunu bana neden yapıyorsun? 478 00:37:31,817 --> 00:37:33,402 Benimle dalga mı geçiyorsun? 479 00:37:33,402 --> 00:37:34,987 Zaten olanlardan bıktım. 480 00:37:34,987 --> 00:37:37,772 Bunu bahane olarak kullanıyorsun! 481 00:37:37,772 --> 00:37:39,650 Teklifimi bir düşün. 482 00:37:39,650 --> 00:37:41,943 Sana tam olarak iki gün veriyorum. 483 00:37:43,696 --> 00:37:45,931 Evine git. 484 00:37:47,158 --> 00:37:48,642 Bekle... 485 00:37:48,642 --> 00:37:51,436 Bunu bir düşün! 486 00:37:51,436 --> 00:37:55,107 Bir düşün! Hey, baş belası! 487 00:37:55,107 --> 00:37:58,060 Sana tam olarak iki gün veriyorum! 488 00:37:58,060 --> 00:38:00,120 İki gün! 489 00:38:00,963 --> 00:38:03,365 Temiz oldu! Bir erkek gibi yaptım! 490 00:38:07,111 --> 00:38:11,348 Deli olmalıyım. Erkeklerde gözüm yok, yemin ederim. 491 00:38:11,348 --> 00:38:15,243 Sırf kız arkadaşı gittiği için, bana çıkma teklif ediyor. 492 00:38:15,243 --> 00:38:18,038 Ben Anna'nın yedeği miyim? 493 00:38:20,091 --> 00:38:22,985 Mükemmel şans dediğin bu mu? 494 00:38:22,985 --> 00:38:25,495 Bu ne berbat bir şans? 495 00:38:25,495 --> 00:38:28,123 Bu fırsatı kaçırmaymış, ha? 496 00:38:28,123 --> 00:38:30,510 Bu kitap da deli mi? 497 00:38:31,544 --> 00:38:33,190 Aynı lanet sayfa. [Karanlık kaybolduğunda, gerçek ortaya çıkaracaktır.] 498 00:38:33,190 --> 00:38:34,930 Bu çok sinir bozucu! 499 00:38:38,709 --> 00:38:40,878 Saat sabah 3:00 oldu! 500 00:38:58,463 --> 00:39:00,239 Bunlar ne? 501 00:39:00,239 --> 00:39:04,201 "Bu altın yatağa uzan, hemen uyuyacaksın"? 502 00:39:04,201 --> 00:39:09,147 "Bu mucize ilacı ye ve güzel olacaksın" ?!? 503 00:39:19,150 --> 00:39:21,143 Hadi bakalım. 504 00:39:33,014 --> 00:39:34,423 Senin sorunun ne? 505 00:39:34,423 --> 00:39:36,534 - İlk görüşte senden hoşlandım. - Şunlara bak. 506 00:39:36,534 --> 00:39:38,960 Gerçekten, seninle ilgilenmiyorum! 507 00:39:38,960 --> 00:39:43,899 Çok güzelsin, ama çok endişeli görünüyorsun. 508 00:39:43,899 --> 00:39:45,776 İnsanların yüz ifadeleri yalan söylemez. 509 00:39:45,776 --> 00:39:48,579 Bu durumda atalarına bir anma hizmeti sunmalısın ... 510 00:39:48,579 --> 00:39:51,189 Senden hoşlanmadığını söylüyor. Anlamıyor musun? 511 00:39:52,308 --> 00:39:54,310 Hayır, iletişim numaranız. 512 00:39:54,310 --> 00:39:56,403 Neden? 513 00:39:56,403 --> 00:39:58,072 Senden hoşlandım. 514 00:39:58,539 --> 00:39:59,857 Hanımefendi, 515 00:39:59,857 --> 00:40:03,603 bu onun hayatındaki en büyük dönüm noktası olabilir. 516 00:40:03,603 --> 00:40:07,031 Bu yüzden kendi işine bak ve yoluna devam et. 517 00:40:07,031 --> 00:40:08,791 Sanki yanlış bir şey söyledim. 518 00:40:08,791 --> 00:40:10,092 Devam edin. Yeşil ışık. 519 00:40:10,092 --> 00:40:12,160 Afedersin! 520 00:40:16,265 --> 00:40:17,850 Günaydın. 521 00:40:17,850 --> 00:40:19,635 Günaydın. 522 00:40:21,003 --> 00:40:24,180 Byungoh, ne yiyorsunuz? 523 00:40:24,180 --> 00:40:25,916 Delirdiniz mi? 524 00:40:25,916 --> 00:40:28,402 Sojung, bu yeni pasta çok lezzetliymiş. 525 00:40:28,402 --> 00:40:30,479 - Sojung, çok yeteneklisin! - Cidden. En iyisi sensin! 526 00:40:30,479 --> 00:40:32,615 Siz aklınızı mı kaçırdınız! 527 00:40:32,615 --> 00:40:34,717 Bu sınırlı sayıda yaptığım pasta! Neden yiyorsunuz? 528 00:40:34,717 --> 00:40:36,150 Zaten derdim başımdan aşkın. 529 00:40:36,150 --> 00:40:37,820 Neden? 530 00:40:37,820 --> 00:40:40,180 Patronla bir şey mi oldu? 531 00:40:41,906 --> 00:40:43,450 Nereden biliyorsun? 532 00:40:43,450 --> 00:40:45,211 Bu sabah işe geldiğimde, 533 00:40:45,211 --> 00:40:47,930 Geceden kalma sarhoşluktan kurtulmak için, bu pastayı yediğini gördüm. 534 00:40:47,930 --> 00:40:50,875 Bu pastayı bizim için yapmadın mı? 535 00:40:51,592 --> 00:40:53,760 Sanırım hayır. 536 00:40:54,303 --> 00:40:56,538 Patron da bundan mı yedi? 537 00:41:01,394 --> 00:41:04,903 Kes şunu. Dün gece içmekten başım ağrıyor. 538 00:41:04,903 --> 00:41:06,858 Senin fazlaca hata yaptığını görüyorum. 539 00:41:06,858 --> 00:41:08,801 Başım çatlıyor. 540 00:41:08,801 --> 00:41:11,812 - Dursana! -Hadi ama. 541 00:41:11,812 --> 00:41:15,248 Hey, Sojung! 542 00:41:16,659 --> 00:41:18,644 Merhaba. 543 00:41:18,644 --> 00:41:21,096 Sen yaptın değil mi? 544 00:41:21,096 --> 00:41:24,566 Bir parça daha alabilir miyim? 545 00:41:25,209 --> 00:41:27,185 Hayır, alamazsınız. 546 00:41:27,185 --> 00:41:29,479 Başka bir tane daha alamazsınız! 547 00:41:33,426 --> 00:41:36,661 Gerçekten kızgın görünüyor. 548 00:41:43,436 --> 00:41:46,397 Neden bu kadar çabuk aşağı indin? Patronla savaşmaya devam etseydin. 549 00:41:46,397 --> 00:41:48,673 - Doğru. - Ne? 550 00:41:52,111 --> 00:41:53,237 Bir problem mi var? 551 00:41:53,237 --> 00:41:54,864 Buraya geldiğine göre, sen gidip masaları kontrol... 552 00:41:54,864 --> 00:41:57,682 Neyiniz var sizin? Çekilin! 553 00:42:04,832 --> 00:42:06,508 Benim hakkımda ne düşünüyorsun? 554 00:42:42,370 --> 00:42:44,096 Sojung... 555 00:42:45,498 --> 00:42:48,258 Bu özel pastadan bir tane daha yapabilir misin? 556 00:42:50,795 --> 00:42:53,204 Sanırım hayır. 557 00:42:53,204 --> 00:42:56,908 Kihyuk! Bitmiş! 558 00:42:57,869 --> 00:43:00,504 Bugün erken çıkmam gerekiyor. 559 00:43:00,504 --> 00:43:02,114 Neden? 560 00:43:02,114 --> 00:43:03,641 Annemi hastaneye götüreceğim. 561 00:43:03,641 --> 00:43:05,642 Tabii ki. 562 00:43:14,485 --> 00:43:16,753 Kahretsin. Bu gururuma dokundu. 563 00:43:24,120 --> 00:43:27,956 Test sonuçları çıktı mı? Ne dediler? 564 00:43:32,587 --> 00:43:34,521 İyi olacak. 565 00:43:34,521 --> 00:43:38,825 En azından kötüye gitmiyor. 566 00:43:39,927 --> 00:43:42,738 Bugün erken gidebilirsiniz. 567 00:43:42,738 --> 00:43:45,540 Annemi eve ben götürürüm. 568 00:43:45,540 --> 00:43:46,926 Hayır, benim için sorun değil. 569 00:43:46,926 --> 00:43:50,562 Eve gitsem ben de nasılsa yalnızım. 570 00:43:50,563 --> 00:43:55,542 Annenle geze geze eve gideriz biz. 571 00:43:58,221 --> 00:44:02,974 Bayan? Hadi gidelim. 572 00:44:39,679 --> 00:44:42,155 Ben iyiyim! 573 00:44:42,155 --> 00:44:46,952 Bir problemim yok! 574 00:44:49,997 --> 00:44:51,857 Ben iyiyim... 575 00:44:53,109 --> 00:44:55,185 Ben iyiyim... 576 00:45:09,041 --> 00:45:11,059 Kahretsin. 577 00:45:14,480 --> 00:45:15,840 Bu da ne? 578 00:45:15,840 --> 00:45:18,358 Pardon? 579 00:45:18,358 --> 00:45:22,864 Biliyorum beni reddettin, fakat bunları niye attın? 580 00:45:22,864 --> 00:45:25,032 Bunları yaptırmak için para harcadık, biliyorsun! 581 00:45:25,032 --> 00:45:29,469 Bunları sen mi bıraktın? 582 00:45:30,121 --> 00:45:33,875 O yatağı satmak için mi benimle ilgileniyormuş gibi yaptın? 583 00:45:33,875 --> 00:45:35,951 Eğer beğenmediysen, satın almak zorunda değilsin. 584 00:45:35,960 --> 00:45:38,336 Bunu atmana gerek yoktu. 585 00:45:40,490 --> 00:45:42,366 İşte bu yüzden erkek arkadaşın yok. 586 00:45:42,366 --> 00:45:43,426 Ne dedin sen? 587 00:45:43,426 --> 00:45:45,102 Buraya bak. 588 00:45:46,637 --> 00:45:48,472 Bunların üzerine neden bastın? 589 00:45:48,472 --> 00:45:50,057 Hepsi kirlenmiş. 590 00:45:50,057 --> 00:45:52,310 Ah, bunlar senin miydi? 591 00:45:52,310 --> 00:45:54,460 Bu benim hatam değil ama... 592 00:45:54,460 --> 00:45:56,263 Onun hatası. 593 00:45:56,272 --> 00:45:59,892 Eğer kağıtları yere atmasaydı, ben de üzerlerine basmazdım. 594 00:46:00,443 --> 00:46:02,127 Bunları sen mi attın? 595 00:46:02,127 --> 00:46:05,330 Neden insanların senin için bıraktığı ilanları atıyorsun ki? 596 00:46:06,032 --> 00:46:08,250 Şunu bir açıklığa kavuşturalım. 597 00:46:08,250 --> 00:46:11,019 Yatak ve sağlık ürünleri satmak için... 598 00:46:11,019 --> 00:46:15,999 ikiniz de kasten bana yaklaştınız öyle mi? 599 00:46:15,999 --> 00:46:18,477 Başka ne sebep olabilir ki? 600 00:46:18,477 --> 00:46:21,881 El ilanlarımızı çöpe attın, bu yüzden artık onları kullanamayız. 601 00:46:21,881 --> 00:46:24,158 Bunun sorumluluğunu nasıl alacaksın? 602 00:46:24,158 --> 00:46:25,118 Sormanın anlamı ne ki? 603 00:46:25,118 --> 00:46:28,395 Ürünlerimizden birini kesinlikle almalı. 604 00:46:39,065 --> 00:46:40,724 Patron... 605 00:46:45,321 --> 00:46:47,097 Ne yapıyorsun? 606 00:46:51,327 --> 00:46:53,528 Siz de kimsiniz? 607 00:46:53,528 --> 00:46:55,289 Asıl sen de kimsin? 608 00:46:55,289 --> 00:46:56,732 Eğer onun erkek arkadaşı değilsen, çek git. 609 00:46:56,732 --> 00:46:58,467 Evet,çek git. 610 00:46:59,794 --> 00:47:01,879 - Arabaya bin. - Sen neden... 611 00:47:01,879 --> 00:47:04,498 - Arabaya bin dedim! - Hey! 612 00:47:04,498 --> 00:47:07,718 Bu alanı araştırdık ve bu operasyonu planladık, o yüzden sen karışma. 613 00:47:07,718 --> 00:47:09,561 Bu doğru! 614 00:47:12,014 --> 00:47:16,585 Baksana sen, işimizi engelliyorsun. 615 00:47:18,229 --> 00:47:19,663 Hey. 616 00:47:30,283 --> 00:47:32,242 Seni küçük... 617 00:47:32,852 --> 00:47:34,161 Adi herif... 618 00:47:34,161 --> 00:47:35,862 Polis... 619 00:47:56,475 --> 00:47:57,918 Neyin var senin? 620 00:47:57,918 --> 00:48:00,128 Kendine gelsene! 621 00:48:01,731 --> 00:48:05,975 Bütün bu olayların, senin şaşkınlığından olduğunu görmüyor musun? 622 00:48:05,975 --> 00:48:10,139 Bundan sonra geç vakitte eve yalnız gitme. Anlıyor musun? 623 00:48:10,139 --> 00:48:11,799 Evet. 624 00:48:20,416 --> 00:48:25,670 Ama neden buraya geldin? 625 00:48:32,094 --> 00:48:34,763 Dün gece evine geldiğimde... 626 00:48:35,932 --> 00:48:37,983 Benimle çıkmak ister misin? 627 00:48:39,101 --> 00:48:41,253 Olamaz... 628 00:48:41,253 --> 00:48:43,981 Yemek yerken birşeyler dökmekten vazgeç. 629 00:48:43,981 --> 00:48:45,757 Ağzını sil! 630 00:48:50,655 --> 00:48:52,764 Dün, 631 00:48:52,764 --> 00:48:56,585 siz geldiğinizde... 632 00:48:57,245 --> 00:48:59,362 Evet. 633 00:48:59,372 --> 00:49:01,931 Dün, evine geldiğimde ... 634 00:49:10,842 --> 00:49:12,893 Şoföre borcumu ödedin mi? 635 00:49:13,803 --> 00:49:15,479 Ne? 636 00:49:16,597 --> 00:49:18,558 Şoföre ödeme yaptığımı hatırlamıyorum. 637 00:49:18,558 --> 00:49:21,534 Ona para ödeyebilecek başka kimse yoktu. 638 00:49:21,534 --> 00:49:23,395 Sen verdin, değil mi? 639 00:49:24,856 --> 00:49:26,606 Ne kadardı? 640 00:49:35,641 --> 00:49:38,710 Hepsi bir yalandı. Bütün hepsi! 641 00:49:47,587 --> 00:49:50,380 Bir şey söyle. Herhangi bir şey! 642 00:49:51,465 --> 00:49:53,659 [Sevdiğinle zaman geçireceksiniz. Ortalık ısınacak.] 643 00:49:53,659 --> 00:49:56,361 Ne? "Ortalık ısınacak" mı? 644 00:49:56,361 --> 00:49:58,030 Cidden... 645 00:49:58,030 --> 00:49:59,660 [Aşık mısın?] 646 00:50:12,195 --> 00:50:13,654 Acele et ve hadi bin. 647 00:50:13,654 --> 00:50:15,481 Neden buraya geldiniz? 648 00:50:15,481 --> 00:50:20,093 Dün gece olanlar yüzünden, seni almaya geldiğimi anlamıyor musun? 649 00:50:22,496 --> 00:50:24,514 Hey, baş belası. 650 00:50:24,514 --> 00:50:26,233 Arabaya bin. 651 00:50:33,341 --> 00:50:35,775 Çikolatalı mus. 652 00:50:44,602 --> 00:50:46,136 Patron... 653 00:50:48,673 --> 00:50:50,249 Sojung? 654 00:50:54,690 --> 00:50:57,510 [Yeşillik] 655 00:50:57,510 --> 00:50:59,183 [Aşık mısın?] 656 00:50:59,183 --> 00:51:00,851 Garip... 657 00:51:00,851 --> 00:51:05,556 Bu kitap geldiğinden beri garip şeyler oluyor. 658 00:51:05,556 --> 00:51:09,760 Önce teklifler ve şimdi de patronum ... 659 00:51:11,379 --> 00:51:15,198 Bu sefer lütfen gerçeği açıkla! 660 00:51:18,636 --> 00:51:23,933 [Bir adım ileri git. O kişi zaten arkanda.] 661 00:51:38,848 --> 00:51:39,824 Korkuttun beni. 662 00:51:39,824 --> 00:51:42,159 Ne yapıyorsun? Tabakları hazırladın mı? 663 00:51:42,159 --> 00:51:44,136 Arkanda! 664 00:51:44,136 --> 00:51:45,804 Arkamda mı? 665 00:51:50,543 --> 00:51:53,003 Arkamda hiçbir şey yok. 666 00:52:05,141 --> 00:52:09,903 "O kişiye çoktan aşık oldun" mu? 667 00:52:16,402 --> 00:52:17,303 Onun yerine benimle çık. 668 00:52:17,303 --> 00:52:20,563 Hey, başbelası. Arabaya bin. 669 00:52:22,934 --> 00:52:27,654 Patron neden bana gülümsedi? 670 00:52:28,497 --> 00:52:29,857 Kolayca gülümseyecek biri değil. 671 00:52:29,857 --> 00:52:33,176 Hayır. Olmaz... 672 00:52:33,176 --> 00:52:36,296 Hep böyle miydi? 673 00:52:52,605 --> 00:52:55,990 Tamam. Bekliyor olacağım. 674 00:52:55,990 --> 00:52:57,700 Tamam. 675 00:53:04,825 --> 00:53:07,344 Hala devam ediyor mu? 676 00:53:07,344 --> 00:53:09,355 Ben kendime düşeni yaptım. Şimdi bir cevap bekliyorum. 677 00:53:09,355 --> 00:53:12,183 Sadece dümdüz devam et! Biraz gaza bas. 678 00:53:12,183 --> 00:53:14,076 Göründüğü kadar kolay değil. 679 00:53:14,627 --> 00:53:18,313 Evet dersem, bizi birlikte mi göndereceksin? 680 00:53:18,313 --> 00:53:21,158 Bunu düşüneceğim. 681 00:53:21,158 --> 00:53:24,745 Yangın! 682 00:53:26,314 --> 00:53:29,141 - Neler oluyor? - Ne ... 683 00:53:29,976 --> 00:53:32,203 Ne oldu? 684 00:53:32,203 --> 00:53:35,180 Sen iyi misin? Yaralandın mı? 685 00:53:36,315 --> 00:53:39,076 Yangın söndürücüyü getirin ve Sojung'u buradan çıkarın. 686 00:53:52,960 --> 00:53:55,650 [119 Acil ] 687 00:53:58,229 --> 00:54:00,364 Sen bizimle gelemezsin. 688 00:54:00,364 --> 00:54:02,666 Sadece bir refakatçi bizimle gelebilir. 689 00:54:06,554 --> 00:54:08,413 Üzgünüm. 690 00:54:10,708 --> 00:54:13,151 - İyileşecek değil mi? - Evet. 691 00:54:14,620 --> 00:54:16,570 [Aşık mısın?] 692 00:54:17,640 --> 00:54:19,800 Bu neden burada? 693 00:54:21,135 --> 00:54:23,404 [Cesur ol.] 694 00:54:26,599 --> 00:54:28,134 [Birçok insan yakında sana sevgisini itiraf edecek.] 695 00:54:28,134 --> 00:54:29,018 Sana aşık oldum. 696 00:54:29,018 --> 00:54:30,578 Numaranı alabilir miyim? 697 00:54:30,578 --> 00:54:32,838 Aynı ortaokula gittik. 698 00:54:32,838 --> 00:54:34,223 Olamaz. 699 00:54:34,223 --> 00:54:36,642 Ne düşünüyorsun? 700 00:54:36,642 --> 00:54:37,877 [Karanlık temizlendiğinde gerçek ortaya çıkaracaktır.] 701 00:54:37,877 --> 00:54:42,614 Bu hayatındaki en büyük dönüm noktası olabilir. 702 00:54:43,216 --> 00:54:45,000 [Sevdiğinle zaman geçireceksiniz. Ortalık ısınacak.] 703 00:54:45,801 --> 00:54:48,503 İyi misin? Yaralandın mı? 704 00:54:49,055 --> 00:54:52,174 Sojung'u buradan çıkarın! 705 00:54:53,543 --> 00:54:55,277 Bekleyin. 706 00:54:55,277 --> 00:54:57,563 Ben gideceğim! Ben gideceğim. 707 00:54:57,563 --> 00:55:00,483 Bu benim hatam. Sorumluluğu ben almalıyım. 708 00:55:00,483 --> 00:55:02,017 Lütfen. 709 00:55:02,860 --> 00:55:06,096 Tamam. Lütfen ona iyi bak. 710 00:55:07,156 --> 00:55:09,433 Şimdi gidiyoruz. 711 00:55:24,382 --> 00:55:26,716 "Ortalık ısınacak." 712 00:55:26,716 --> 00:55:30,011 Isınacağını söyledi. 713 00:55:37,144 --> 00:55:38,713 [Tam tersini yap.] 714 00:55:38,713 --> 00:55:39,997 [Ona iltifat et.] 715 00:55:39,997 --> 00:55:41,515 [Onu bir süreliğine görme.] 716 00:55:51,158 --> 00:55:52,834 Doktorlar ne dedi? 717 00:55:52,834 --> 00:55:56,329 Sinirler hasar görmüş mü? 718 00:56:01,235 --> 00:56:04,254 Ellerini kullanamayacağını mı söylediler? 719 00:56:10,578 --> 00:56:12,429 Ne yapsak? 720 00:56:12,429 --> 00:56:15,123 Hepsi benim hatam. 721 00:56:15,123 --> 00:56:17,667 Ellerin neredeyse senin hayatın ... 722 00:56:17,667 --> 00:56:20,754 Ne yapsak...? 723 00:56:20,754 --> 00:56:22,423 Hepsi benim hatam. 724 00:56:22,423 --> 00:56:24,892 Özür dilerim. 725 00:56:33,784 --> 00:56:35,995 Beni utandırıyorsun. 726 00:56:35,995 --> 00:56:38,371 Tamam. Ağlama. 727 00:56:46,572 --> 00:56:49,049 Oynatabiliyor musun? 728 00:56:49,049 --> 00:56:51,218 İyi misin? 729 00:56:53,371 --> 00:56:56,223 Tabii ki, ben iyiyim. Önemli birşey değil. 730 00:56:56,223 --> 00:57:00,252 Bana sonra gelip pansumanı değiştirtmemi söylediler, böylece yara izi kalmayacakmış. 731 00:57:00,252 --> 00:57:01,395 Benimle dalga mı geçiyorsun? 732 00:57:01,395 --> 00:57:04,373 Sakat kalacağını sandım. Çok endişelendim! 733 00:57:04,373 --> 00:57:05,958 "Sakat" mı? 734 00:57:05,958 --> 00:57:07,360 Buraya gel, sen. 735 00:57:07,360 --> 00:57:11,212 Byungoh'dan kötü sözler öğreniyorsun değil mi? 736 00:57:19,205 --> 00:57:21,456 Benim için gerçekten endişelendin mi? 737 00:57:21,456 --> 00:57:23,567 Bu da soru mu şimdi? 738 00:57:23,567 --> 00:57:26,337 Şakanın da bir yeri ve zamanı var. Neden bana iyi olduğunu söylemedin? 739 00:57:26,337 --> 00:57:28,897 Şimdi nasıl hissettiğimi anlıyor musun? 740 00:57:35,221 --> 00:57:39,266 Tüh ... Seni iki gün boyunca endişelendirdikten sonra söylemeliydim. 741 00:57:39,266 --> 00:57:41,835 Ama ben sabırlı bir adam değilim. 742 00:57:42,712 --> 00:57:46,631 Gerçekten söylediklerinde ciddi miydin? 743 00:57:47,216 --> 00:57:49,217 Seunjae! 744 00:57:49,819 --> 00:57:51,862 İyi misin? 745 00:57:52,388 --> 00:57:54,065 Neredeyse sakat kalıyordum. 746 00:57:54,065 --> 00:57:55,632 Ne? 747 00:57:55,632 --> 00:57:58,535 Aşağı bölgen de mi zarar gördü? 748 00:57:58,535 --> 00:58:00,445 Boşver. 749 00:58:00,980 --> 00:58:01,998 Hadi gidelim. 750 00:58:01,998 --> 00:58:03,983 Otopark doluydu, bu yüzden Acil'in önüne park ettim. 751 00:58:03,983 --> 00:58:06,851 - Arabayı çabuk çekmemi istediler. - Hadi gidelim! 752 00:58:11,215 --> 00:58:12,958 Sen gelmiyor musun? 753 00:58:12,958 --> 00:58:14,260 Siz önden gidin. 754 00:58:14,260 --> 00:58:15,803 Bu halinle yalnız mı gideceksin? 755 00:58:15,803 --> 00:58:18,664 O haklı. Hadi birlikte gidelim. Seni eve bırakırım. 756 00:58:18,664 --> 00:58:20,549 Ben iyiyim. 757 00:58:20,558 --> 00:58:24,628 Olayın şokundan kurtulmak için yürüyüş yapmak istiyorum sadece . 758 00:58:24,628 --> 00:58:26,013 Peki o halde. 759 00:58:26,013 --> 00:58:28,773 Beni çok uzun süre bekletme. 760 00:58:37,950 --> 00:58:46,050 Zamanlama ve Alyazılar Sevimli Aşk Melekleri Viki.com Gönüllü Ekibi tarafından oluşturulmuştur. 761 00:59:08,981 --> 00:59:10,649 Sojung! 762 00:59:14,028 --> 00:59:15,571 Afedersiniz. 763 00:59:15,571 --> 00:59:16,689 Sen iyi misin? 764 00:59:16,689 --> 00:59:18,449 Ne? 765 00:59:18,449 --> 00:59:19,942 Patron... 766 00:59:19,942 --> 00:59:23,903 Kafan yerinde mi? Patronumuz iyi mi? 767 00:59:23,903 --> 00:59:27,875 O iyi. O iyi bir adam. 768 00:59:27,875 --> 00:59:30,869 - Ne? - Sojung? 769 00:59:30,869 --> 00:59:32,405 Çok fazla duman mı kokladın sen? 770 00:59:32,405 --> 00:59:35,149 Bence de. Aklı başında değil. 771 00:59:35,149 --> 00:59:39,828 Sojung, bizim patron iyi mi? 772 00:59:40,847 --> 00:59:42,239 Ne kadar sinir bozucu. 773 00:59:42,239 --> 00:59:45,625 Parmakları. Çalışıyorlar mı? 774 00:59:45,625 --> 00:59:48,044 Randevuya... 775 00:59:48,044 --> 00:59:49,955 Randevu mu? 776 00:59:49,955 --> 00:59:53,509 Parmakları randevuda mı? Bu şekilde mi? 777 00:59:53,509 --> 00:59:57,888 Birbirlerine mi yapışmışlar? Dur ya! Ne demek istiyor bu? 778 00:59:57,888 --> 01:00:00,807 Patrona çıkma mı teklif ettin? 779 01:00:00,807 --> 01:00:04,077 Hayır, o bana etti. 780 01:00:04,745 --> 01:00:06,563 Gerçekten mi? 781 01:00:09,500 --> 01:00:11,960 Bunun olacağını biliyordum. 782 01:00:11,960 --> 01:00:13,979 Biliyor muydun? 783 01:00:16,382 --> 01:00:19,535 Patronumuz seni seviyor. Bilmiyor muydun? 784 01:00:19,535 --> 01:00:22,404 Vay. Sadece olabilir diye düşündüm. 785 01:00:22,404 --> 01:00:24,515 Salaklar! Bunu yeni mi fark ediyorsunuz? 786 01:00:24,515 --> 01:00:27,292 Fakat patron... 787 01:00:27,292 --> 01:00:31,037 Bizim patron.. Anna ile ilişkisi var ama. 788 01:00:31,814 --> 01:00:34,074 Bana sorması doğru olmaz. 789 01:00:34,074 --> 01:00:36,202 Sadece duyguları değişti diye ... 790 01:00:36,202 --> 01:00:39,738 Anna ile olan ilişkisi sallantıda olsa da ... 791 01:00:39,738 --> 01:00:46,061 Ya yeni birini bulduğunda tekrar ayrılırsa? 792 01:00:46,061 --> 01:00:49,857 Bu doğru bir şey değil. 793 01:00:49,857 --> 01:00:51,850 Sen bilmiyor musun? 794 01:00:51,850 --> 01:00:54,111 Görünüşe göre gerçekten bilmiyor gibi. 795 01:00:54,111 --> 01:00:57,897 Anna ve Seungjae ikiz kardeşler. Çift yumurta ikizleri. 796 01:00:57,897 --> 01:01:02,177 Anna büyük kardeş, ama aralarında sadece beş dakika olduğu için, 797 01:01:02,177 --> 01:01:04,071 Seungjae ona abla demiyor. 798 01:01:04,071 --> 01:01:05,997 Ne? 799 01:01:20,388 --> 01:01:22,806 Bilgelik kitabından farklı değil. 800 01:01:22,806 --> 01:01:25,340 Ne? Hala burada mısın? 801 01:01:25,340 --> 01:01:27,490 Henüz işin bitmedi mi? 802 01:01:30,081 --> 01:01:31,907 Teşekkür... 803 01:01:35,753 --> 01:01:38,247 Gitti bile... 804 01:01:43,411 --> 01:01:45,279 İyi geceler. 805 01:01:46,264 --> 01:01:49,066 İyi geceler. 806 01:01:49,066 --> 01:01:51,752 Söylemesi bu kadar zor mu? Ha? 807 01:01:51,752 --> 01:01:53,938 Bir çok kere çalıştım ... 808 01:01:53,938 --> 01:01:55,964 Salak... 809 01:01:58,734 --> 01:02:00,035 O da ne... 810 01:02:00,035 --> 01:02:03,338 Çıkma teklifi mi alıyor yoksa, o da ne? 811 01:02:05,032 --> 01:02:06,783 Peki ya ben? 812 01:02:10,580 --> 01:02:13,941 Seungjae, dikkatli sür. 813 01:02:13,941 --> 01:02:15,834 Hey. 814 01:02:15,834 --> 01:02:18,128 Ne zamandır oradasın? 815 01:02:18,128 --> 01:02:20,655 Bir süredir, ne oldu? 816 01:02:21,716 --> 01:02:25,627 Ne ... Öyleyse her şeyi gördün mü? 817 01:02:26,387 --> 01:02:29,731 Başından sonuna kadar. 818 01:02:31,726 --> 01:02:36,630 Dünyanın sonu gelmiş gibi davranma. Bilsem ne olur ki? 819 01:02:36,630 --> 01:02:38,716 Ona söylemeye çok korkuyorsan, 820 01:02:38,716 --> 01:02:41,752 Sojung'a senin için ben söyleyebilirim, 821 01:02:41,752 --> 01:02:44,129 yada söylemem. 822 01:02:53,623 --> 01:02:55,024 Olamaz. 823 01:02:55,024 --> 01:02:59,519 Patronum benden hoşlanıyor mu? Gerçekten mi? 824 01:03:11,974 --> 01:03:13,209 [Acele etmeyin.] 825 01:03:13,209 --> 01:03:14,735 Ne diyor...? 826 01:03:14,735 --> 01:03:17,054 Bu ne demek? 827 01:03:17,980 --> 01:03:21,049 "Acele etmeyin" mi? 828 01:03:39,418 --> 01:03:40,878 Beni cidden sinirlendiriyorsun. 829 01:03:40,878 --> 01:03:43,672 Ben de sinirliyim! 830 01:03:49,428 --> 01:03:50,560 Günaydın. 831 01:03:50,560 --> 01:03:52,050 Benim için çok iyi bir sabah değil. 832 01:03:52,056 --> 01:03:54,007 Biraz düşündün mü? 833 01:03:54,100 --> 01:03:55,017 Afedersiniz? 834 01:03:55,017 --> 01:03:58,187 Kafanda neler dolaşıyor da, basit bir soruya cevap veremiyosun? 835 01:03:58,187 --> 01:03:59,897 Cevap verme kabiliyetin olamadığından mı? 836 01:03:59,897 --> 01:04:01,948 Yoksa kafan düzgün çalışmıyor mu? 837 01:04:02,450 --> 01:04:05,027 Şey... 838 01:04:05,736 --> 01:04:07,446 Düşünüyorum,acele etmiyorum. 839 01:04:07,446 --> 01:04:09,623 Acele etmiyor musun? 840 01:04:09,623 --> 01:04:12,410 Bir çeşit düdüklü tencere misin yoksa ne? Neden acele etmiyorsun? 841 01:04:12,410 --> 01:04:14,680 Aptal mısın? 842 01:04:15,288 --> 01:04:17,664 Aptal... 843 01:04:17,664 --> 01:04:20,141 Belki de! 844 01:04:20,141 --> 01:04:22,178 Hey. Bekle! 845 01:04:22,178 --> 01:04:26,089 O zaman, randevuya çıktıktan sonra bunu düşünmek istemez misiniz? 846 01:04:26,089 --> 01:04:28,500 Hadi ama. Bekle! 847 01:04:30,495 --> 01:04:32,329 - Hey! 848 01:04:33,681 --> 01:04:34,924 Hey, baş belası. 849 01:04:34,924 --> 01:04:39,261 Çok zorsa, randevuya çıktıktan sonra bana cevap verebilirsin. 850 01:04:39,261 --> 01:04:42,205 Hey, baş belası! Kapıyı aç! 851 01:04:42,205 --> 01:04:45,226 Onun sadece bir erkek fatma olduğunu düşündüm, ama zor elde edilebilir olmayı biliyor. 852 01:04:45,226 --> 01:04:47,428 - Tanrım, kolum! - Benden daha iyi. 853 01:04:47,428 --> 01:04:49,296 Hey, baş belası. 854 01:04:57,939 --> 01:05:00,090 Merhaba. 855 01:05:06,239 --> 01:05:07,673 Günaydın. 856 01:05:07,673 --> 01:05:10,100 Benimle çıkacak mısın, çıkmayacak mısın? 857 01:05:10,801 --> 01:05:12,569 Hala düşünüyor musun? 858 01:05:12,569 --> 01:05:14,938 Şey... 859 01:05:19,644 --> 01:05:21,870 Hala zamana mı ihtiyacın var? 860 01:05:21,870 --> 01:05:23,747 Bekle... 861 01:05:25,566 --> 01:05:30,612 Şimdi o sana duygularını mı itiraf etti, yoksa azarladı mı? 862 01:05:30,612 --> 01:05:32,965 - Emin değilim ... - Seungjae! 863 01:05:32,965 --> 01:05:36,518 Ne yapmalıyım? Kızgın görünüyor. 864 01:05:37,703 --> 01:05:39,655 Herneyse. 865 01:05:55,763 --> 01:05:58,407 Şimdi gülüyor musun sen? 866 01:06:07,191 --> 01:06:10,235 Vay. Tüylerim diken diken oldu. 867 01:06:10,235 --> 01:06:12,260 Gerçekten korkutucusun. 868 01:06:12,260 --> 01:06:14,780 Siz ikiniz de delirdiniz mi? 869 01:06:16,951 --> 01:06:18,935 Hadi git buradan. 870 01:06:18,935 --> 01:06:21,605 Git! Hemen! 871 01:06:22,373 --> 01:06:24,158 Aman Tanrım... 872 01:06:28,212 --> 01:06:32,708 Daha ne kadar sürecek? Hayal kırıklığına uğramaya başladım. 873 01:06:32,708 --> 01:06:35,410 Ah... Şey... 874 01:06:35,410 --> 01:06:40,131 Seungjae senin için Japonya'ya gitmekten vazgeçti ... 875 01:06:40,131 --> 01:06:41,700 Ne? 876 01:06:41,700 --> 01:06:43,060 Bilmiyor muydun? 877 01:06:43,060 --> 01:06:46,922 Japonya'da baristalık dersi vermeye davet edildi. 878 01:06:46,922 --> 01:06:49,609 O uzaktayken senin bir erkek arkadaş bulabileceğinden 879 01:06:49,609 --> 01:06:52,644 korktuğu için, teklifi reddetti. 880 01:07:03,231 --> 01:07:07,042 Ne yapmalıyım? Ne kadar süre zoru oynamalıyım? 881 01:07:15,009 --> 01:07:18,179 [Yakında zamanı gelecek.] 882 01:07:28,981 --> 01:07:30,815 Efendim... 883 01:07:30,815 --> 01:07:33,026 Biraz düşündün mü? 884 01:07:34,153 --> 01:07:36,680 Sanırım zamanı çok yakında gelecek! 885 01:07:42,787 --> 01:07:45,331 Beni görüyor musunuz? Ben görünmez miyim? 886 01:07:45,331 --> 01:07:47,024 Bana benim gibi davranıyorsunuz. 887 01:07:47,024 --> 01:07:49,343 Gerçekten sevimli değil mi? 888 01:07:50,962 --> 01:07:55,023 Affedersin de. Onun nesi sevimli? 889 01:07:56,050 --> 01:07:59,928 Bunu şimdiye kadar fark etmedim, ama Sojung kolay bir kadın değil. 890 01:07:59,928 --> 01:08:03,139 İyi. O zaman siz ikiniz de zor elde ediliri oynamaya devam edin. 891 01:08:05,101 --> 01:08:08,195 Hey. Bu kahve çekirdekleri bozulmuş galiba. Tuhaf kokuyorlar. 892 01:08:08,195 --> 01:08:12,107 Yangın sırasında başını incitmiş olmalı, ellerini değil. 893 01:08:19,056 --> 01:08:22,009 Sojung, hala düşünüyor musun? 894 01:08:22,009 --> 01:08:23,995 Neden sürekli soruyorsun? 895 01:08:23,995 --> 01:08:25,313 Düşünmesine izin ver. 896 01:08:25,313 --> 01:08:26,822 Ne? 897 01:08:26,822 --> 01:08:32,460 Önemli konular hakkında uzun düşünmek gerekir. 898 01:08:32,460 --> 01:08:36,414 Ona gerçekten sırıl sıklam aşıksın. 899 01:08:36,414 --> 01:08:38,009 Yeniden doldurmamı ister misiniz? 900 01:08:38,009 --> 01:08:42,120 Suyu boşver de, gel buraya otur 901 01:08:42,814 --> 01:08:45,207 Bu nedir? 902 01:08:47,602 --> 01:08:48,561 Ne... 903 01:08:48,561 --> 01:08:50,805 Pasta okulu için bir broşür. 904 01:08:50,805 --> 01:08:52,190 Ve benim işim dünyanın her yerinden iyi öğrenciler bulmak ... 905 01:08:52,190 --> 01:08:56,460 ve ücretsiz kayıt olmalarını sağlamak. 906 01:08:56,460 --> 01:09:01,231 Benden tavsiye istediler, ben de onlara seni önerdim, Sojung. 907 01:09:01,231 --> 01:09:02,925 Anna... 908 01:09:02,925 --> 01:09:06,846 Muzlu kekini sevdiğimi söylemiştim hatırlıyor musun? 909 01:09:06,846 --> 01:09:09,256 Bunu söylerken ciddiydim. 910 01:09:09,256 --> 01:09:12,618 Beni gerçekten tavsiye ettin mi? 911 01:09:12,618 --> 01:09:16,305 Orada üç ay ile iki yıl arası eğitim alabilirsin. 912 01:09:16,305 --> 01:09:18,591 Seungjae, altı ay boyunca Japonya'da kalacağını söyledi. 913 01:09:18,591 --> 01:09:21,919 Öyleyse sanırım sen de altı ay kalırsın değil mi? 914 01:09:21,919 --> 01:09:25,323 Katıldığım barista enstitüsüne sadece 10 dakikalık yürüme mesafesinde. 915 01:09:25,323 --> 01:09:29,018 Biraz tecrübe kazanmak için iyi bir şans ve yaşam masraflarını da ödeyecekler. 916 01:09:29,018 --> 01:09:31,337 - O yüzden ciddi bir düşün. - Bunu yapması gereken sensin. 917 01:09:31,337 --> 01:09:34,373 Sana söylemiştim. Sojung gitmiyorsa ben de gitmiyorum. 918 01:09:34,373 --> 01:09:36,884 Çok saçma. Seninle konuşmanın bir faydası yok. 919 01:09:36,884 --> 01:09:38,469 Sojung. 920 01:09:38,469 --> 01:09:40,329 Gidiyorsun değil mi? 921 01:09:42,406 --> 01:09:43,549 Ben.. 922 01:09:43,549 --> 01:09:45,817 Haydi gidelim. 923 01:10:00,341 --> 01:10:01,951 Ben... 924 01:10:05,621 --> 01:10:08,566 - Ben... - Acele etmeye gerek yok. 925 01:10:08,566 --> 01:10:11,576 Ailenle de bir konuş. 926 01:10:20,227 --> 01:10:22,346 Düşünecek ne var ki? 927 01:10:22,346 --> 01:10:24,773 Sojung'un yerinde olsam, şu anda uçakta olurdum 928 01:10:24,773 --> 01:10:26,817 Annesi hasta. 929 01:10:26,817 --> 01:10:32,314 Ama annesi kendi başına yürüyebiliyor ve kritik derecede hasta görünmüyor. 930 01:10:32,915 --> 01:10:35,517 Altı ay ne olacak ki? 931 01:10:35,517 --> 01:10:39,446 Bu doğru. Annesinin hasta olduğunu duydum, 932 01:10:39,446 --> 01:10:42,375 ama hastalığının ne olduğunu bilmiyorum. Ya sen? 933 01:10:42,375 --> 01:10:44,886 Sojung, bu konuda pek konuşmuyor. 934 01:10:45,845 --> 01:10:49,206 Ona sormak da pek hoş olmaz. 935 01:10:57,899 --> 01:11:00,200 Ben eve gidiyorum. 936 01:11:00,200 --> 01:11:04,262 Tabii. Bugün iyi çalıştın. Eve dikkatli git. 937 01:11:05,573 --> 01:11:08,033 Görüşürüz, Sojung. 938 01:11:11,329 --> 01:11:14,856 Çok geç oldu. Bisiklete binme. 939 01:11:18,252 --> 01:11:21,071 Seni eve bırakacağım. Hadi gidelim. 940 01:12:17,687 --> 01:12:20,806 Bu durumda ne yapmalıyım? 941 01:12:21,432 --> 01:12:23,642 Ne yapmalıyım? 942 01:12:34,620 --> 01:12:36,755 Bu şeyin nesi var? 943 01:12:44,005 --> 01:12:45,906 Olamaz! 944 01:12:47,675 --> 01:12:49,318 Sojung! 945 01:12:50,678 --> 01:12:51,979 Evet, Efendim. 946 01:12:51,979 --> 01:12:53,172 Bu o bayan. 947 01:12:53,172 --> 01:12:54,932 Adı Han Sojung. 948 01:12:54,932 --> 01:12:56,484 Öyle mi? 949 01:12:56,484 --> 01:12:59,145 Yaptığı tatlılardan birini deneyebilir miyim? 950 01:12:59,145 --> 01:13:00,337 Tabii ki. 951 01:13:00,337 --> 01:13:02,173 Acele et ve yaptığın pastalardan getir. 952 01:13:02,173 --> 01:13:05,425 Muzlu kek ve özel olarak Kore balından yaptığın kek. 953 01:13:18,314 --> 01:13:20,582 Bu harika. 954 01:13:20,582 --> 01:13:22,476 Kore usulü yapılan kurabiyenin tatlılığı 955 01:13:22,476 --> 01:13:27,431 ve geleneksel balın verdiği buruk tat 956 01:13:27,431 --> 01:13:30,343 bilikte gerçekten iyi gitmiş. 957 01:13:30,343 --> 01:13:31,502 Öyle mi? 958 01:13:31,502 --> 01:13:34,380 Anna'nın önerisi çok yerinde. 959 01:13:34,380 --> 01:13:36,431 Teşekkürler. 960 01:13:37,608 --> 01:13:40,545 Bu kabul mektubu. 961 01:13:40,545 --> 01:13:42,220 Teşekkürler. 962 01:13:44,298 --> 01:13:45,775 Lütfen beni arayın. 963 01:13:45,775 --> 01:13:48,135 Tamam, ararım. 964 01:13:52,698 --> 01:13:54,766 O kimdi? 965 01:13:56,577 --> 01:13:59,713 Japonya'daki Pastacılık Okulunun değerlendirmelerden sorumlu kişi. 966 01:14:00,456 --> 01:14:02,374 Testi geçtin. 967 01:14:05,795 --> 01:14:08,622 Ben gitmeyeceğim. 968 01:14:08,622 --> 01:14:10,307 Ne? 969 01:14:10,307 --> 01:14:11,934 Düşüneceğini söylemiştin. 970 01:14:11,934 --> 01:14:14,353 Gitmeyeceğim, dedim! 971 01:14:17,682 --> 01:14:20,184 Neden kızdın? Bunu düşüneceğini söylemiştin. 972 01:14:20,184 --> 01:14:22,603 Ben gitmeyeceğim! İstemiyorum. 973 01:14:22,603 --> 01:14:24,488 Neden? 974 01:14:25,356 --> 01:14:28,693 - Bu iyi bir fırsat. - Eğer iyi bir fırsatsa, sen gidersin. 975 01:14:28,693 --> 01:14:30,902 Neyin var senin? 976 01:14:31,696 --> 01:14:35,590 Annen çok hasta olduğu için mi? 977 01:14:36,934 --> 01:14:39,236 Annem yüzünden değil. 978 01:14:39,236 --> 01:14:42,005 Kafamı biraz boşaltmak için dışarıya gidiyorum. 979 01:14:58,055 --> 01:15:00,574 Ne kadar da aptalım ... 980 01:15:10,985 --> 01:15:14,146 Üzgünüm, bugün için kapattık. 981 01:15:14,155 --> 01:15:16,150 Çok yağmur yağıyor. 982 01:15:16,150 --> 01:15:19,630 Yağmur durana kadar kalabilir miyim? 983 01:15:21,646 --> 01:15:23,597 Yaşlı kadın! 984 01:15:37,803 --> 01:15:39,813 Sojung. 985 01:15:39,813 --> 01:15:41,498 Kitabım. 986 01:15:41,498 --> 01:15:44,977 Burada değil. Kitabım gitmiş. 987 01:15:44,977 --> 01:15:46,537 Ne arıyorsun? 988 01:15:46,537 --> 01:15:49,048 Kitabımı! Herhangi bir yerde gördün mü? 989 01:15:49,048 --> 01:15:50,682 Kitabımını mı? 990 01:15:51,259 --> 01:15:53,393 O kitabı ödünç almamış mıydın? 991 01:15:53,393 --> 01:15:57,706 Yaşlı bir bayan geldi ve sana ödünç verdiğini söyleyerek kitabı geri aldı. 992 01:15:57,706 --> 01:16:00,559 Artık kitabın sana yardımcı olamayacağını söyledi. 993 01:16:01,327 --> 01:16:02,803 Hayır... 994 01:16:02,803 --> 01:16:04,313 Sorun ne? 995 01:16:04,313 --> 01:16:05,815 Hala ihtiyacım var o kitaba... 996 01:16:05,815 --> 01:16:08,367 Ne oldu? 997 01:16:13,005 --> 01:16:15,474 Alo, Cafe Yeşillik. 998 01:16:16,284 --> 01:16:19,945 Evet, burada. Bir dakika, lütfen. 999 01:16:19,945 --> 01:16:21,655 Evden arıyorlar. 1000 01:16:22,540 --> 01:16:24,274 Alo? 1001 01:16:25,877 --> 01:16:29,838 Teyze, neden ağlıyorsunuz? 1002 01:16:31,274 --> 01:16:32,949 Ne? 1003 01:16:34,761 --> 01:16:37,471 Sojung! 1004 01:16:45,772 --> 01:16:47,623 Polise haber verdin mi? 1005 01:16:47,623 --> 01:16:50,066 Evet, haber verdim. 1006 01:16:50,066 --> 01:16:53,020 Üzgünüm, Sojung. Hepsi benim suçum. 1007 01:16:53,020 --> 01:16:56,448 Bir anlık dalgınlığımdan oldu. 1008 01:16:56,448 --> 01:17:00,768 Sorun değil. Onu bulacağız. 1009 01:17:00,768 --> 01:17:04,290 Lütfen hastaneyi kontrol edin ve orada olup olmadığına bakın. Ben şu tarafa gideceğim. 1010 01:17:04,290 --> 01:17:06,874 Tamam. 1011 01:17:10,146 --> 01:17:11,822 Alo? 1012 01:17:12,857 --> 01:17:14,691 Ne? 1013 01:17:23,751 --> 01:17:26,036 Yaşlı bayan mı? 1014 01:17:35,655 --> 01:17:37,264 Hanımefendi? 1015 01:17:37,264 --> 01:17:39,566 Yardımcı olabilir miyim? 1016 01:17:48,334 --> 01:17:50,268 Yardımcı olabilir miyim? 1017 01:17:51,379 --> 01:17:53,355 Anne. 1018 01:18:03,241 --> 01:18:06,858 - Bu bayan senin annen mi? - Affedersiniz. Lütfen onu buradan çıkarabilir misin? 1019 01:18:06,858 --> 01:18:08,979 Çok kokuyor. 1020 01:18:24,078 --> 01:18:25,679 Anne, 1021 01:18:25,679 --> 01:18:27,181 eve gidelim. 1022 01:18:27,181 --> 01:18:28,941 Hadi. 1023 01:18:35,731 --> 01:18:38,091 Sizi arabayla bırakayım. 1024 01:18:38,091 --> 01:18:39,710 Gerek yok. 1025 01:18:39,710 --> 01:18:41,562 Sizi bırakayım. Hadi gidelim. 1026 01:18:41,562 --> 01:18:43,355 Lütfen! 1027 01:18:43,364 --> 01:18:45,575 Böyle bir zamanda başka yöne bakamaz mısın? 1028 01:18:45,575 --> 01:18:47,118 Annen yalınayak! 1029 01:18:47,118 --> 01:18:49,269 Biliyorum! 1030 01:18:49,787 --> 01:18:52,756 O nedenle lütfen hiçbir şey görmemiş gibi davran! 1031 01:18:59,697 --> 01:19:01,915 Anne, hadi eve gidelim. 1032 01:19:37,960 --> 01:19:39,961 Anne. 1033 01:19:39,961 --> 01:19:42,039 Üzgünüm. 1034 01:19:42,949 --> 01:19:45,133 Çok özür dilerim. 1035 01:19:48,121 --> 01:19:53,564 Kızının gururu yüzünden, 1036 01:19:55,144 --> 01:19:58,196 ayakların bu hale geldi. 1037 01:20:06,030 --> 01:20:08,106 Özür dilerim. 1038 01:20:23,906 --> 01:20:26,008 Üzgünüm... 1039 01:20:51,868 --> 01:20:53,835 Günaydın— 1040 01:20:57,940 --> 01:21:00,759 Boğulacakmışım gibi hissettim. 1041 01:21:01,903 --> 01:21:03,129 Bu ne içindi? 1042 01:21:03,129 --> 01:21:06,031 Saçma sapan konuşmayı bırak da, hazırlık yap. 1043 01:21:12,010 --> 01:21:19,990 Zamanlama ve Altyazılar Sevimli Aşk Melekleri Viki.com Gönüllü Ekibi tarafından oluşturulmuştur. 1044 01:21:39,123 --> 01:21:41,208 Konuşmamız lazım. 1045 01:21:45,880 --> 01:21:47,789 Hadi konuşalım! 1046 01:21:49,283 --> 01:21:51,085 Lütfen... 1047 01:21:58,643 --> 01:22:00,661 Bu duman da ne? 1048 01:22:00,661 --> 01:22:03,472 Ne yapıyorsun? Fırından duman geliyor! 1049 01:22:03,472 --> 01:22:05,240 Duman mı? 1050 01:22:05,883 --> 01:22:08,894 - Off, çok sıcak! - Dikkatli ol. 1051 01:22:18,996 --> 01:22:20,981 Bu ne ya? 1052 01:22:20,981 --> 01:22:24,525 Bu pastayı bir ay önce sipariş ettim ve şimdi bana hazır olmadığını mı söylüyorsun? 1053 01:22:24,525 --> 01:22:26,262 Çok özür dilerim. 1054 01:22:26,262 --> 01:22:29,240 Üç katlı bir pastaydı. Üç katlı! 1055 01:22:29,240 --> 01:22:31,759 Yarına ihtiyacım var, bu yüzden diğer fırınlardan almak için çok geç! 1056 01:22:31,759 --> 01:22:34,503 Bunun sorumluluğunu nasıl alacaksınız? 1057 01:22:35,596 --> 01:22:37,723 - Afedersiniz. - Sen de kimsin? 1058 01:22:37,723 --> 01:22:39,541 Bu kafenin sahibiyim. 1059 01:22:39,541 --> 01:22:41,060 Size paranızı geri iade edeceğiz, 1060 01:22:41,060 --> 01:22:44,121 ve başka bir kafeden benzer bir kek sipariş edeceğiz. 1061 01:22:44,121 --> 01:22:46,139 Tabii ki öyle yapmalısınız. 1062 01:22:46,139 --> 01:22:49,025 - Şimdi bir sonuca varıyoruz. - Kenara çekilin. Ben hallederim. 1063 01:22:49,025 --> 01:22:52,330 İçtenlikle özür dilerim 1064 01:22:52,330 --> 01:22:53,739 Çekilin dedim! 1065 01:22:53,739 --> 01:22:55,709 Vay.Sen de neymişsin, yaa. 1066 01:22:55,709 --> 01:22:59,628 Herneyse. Pastamın yarın hazır olduğundan emin ol. 1067 01:22:59,628 --> 01:23:02,706 Bunu senin yanına bırakmayacağım. Bekle ve gör. 1068 01:23:06,878 --> 01:23:08,988 Hey! Delirdin mi sen? 1069 01:23:08,988 --> 01:23:10,673 Ne yaptığını sanıyorsun? 1070 01:23:10,673 --> 01:23:14,176 Sojung, bu doğru değil. 1071 01:23:14,218 --> 01:23:16,545 Konuşmamız lazım. 1072 01:23:24,187 --> 01:23:25,863 O da neydi öyle? 1073 01:23:25,863 --> 01:23:28,240 Özür dilemesi gereken benim. Sen neden karışıyorsun? 1074 01:23:28,240 --> 01:23:29,909 Neyin var senin? 1075 01:23:29,909 --> 01:23:32,320 Kafenin sahibi olarak, benim özür dilemem gayet normal. 1076 01:23:32,320 --> 01:23:34,614 Senden ilgilenmemeni istedim! 1077 01:23:34,614 --> 01:23:37,617 Sen böyle davranırken ben nasıl ilgilenmem? 1078 01:23:37,617 --> 01:23:43,230 Nasıl hissettiğim veya neler yaşadığım hakkında hiçbir fikrin yok. 1079 01:23:43,230 --> 01:23:45,457 Eve gittiğimde anneme kızıyorum. 1080 01:23:45,457 --> 01:23:48,109 Buraya geldiğim zaman, 1081 01:23:48,109 --> 01:23:51,038 senin yüzünü görmeye dayanamıyorum. 1082 01:23:51,038 --> 01:23:53,949 Gidecek hiçbir yerim yok. 1083 01:23:56,577 --> 01:24:01,954 - Ben ... - Bu zamana kadar annemle iyi bir hayatım vardı. 1084 01:24:01,954 --> 01:24:04,676 Kafe ve ev arasında gidip gelirdim. 1085 01:24:04,676 --> 01:24:06,738 Bazen annemle birlikte yürüyüşe çıkardım. 1086 01:24:06,738 --> 01:24:09,823 Bazen iş arkadaşlarımla içki içmek için dışarı çıkardım. 1087 01:24:09,823 --> 01:24:12,443 Böyle yaşamak bana yetiyordu. 1088 01:24:13,569 --> 01:24:16,263 Ama şimdi nasıl hissettiğimi biliyor musun? 1089 01:24:17,890 --> 01:24:19,824 Senden hoşlanıyorum. 1090 01:24:20,560 --> 01:24:22,778 Senden çok hoşlanıyorum. 1091 01:24:23,746 --> 01:24:26,072 Ve... 1092 01:24:26,082 --> 01:24:29,960 Ve bu işleri çok zorlaştırıyor. 1093 01:24:29,960 --> 01:24:33,555 Seni gittikçe daha çok seviyorum, 1094 01:24:33,555 --> 01:24:36,583 ve bu da kendi halime bakmama neden oluyor. 1095 01:24:36,583 --> 01:24:39,077 Kendime olan güvenimi kaybettim. 1096 01:24:39,077 --> 01:24:41,713 Kendimi çok acınası ve aptal hissediyorum. 1097 01:24:41,713 --> 01:24:43,615 Ve ben... 1098 01:24:44,809 --> 01:24:46,568 Ben... 1099 01:24:46,568 --> 01:24:49,679 Ben iyi biriydim, 1100 01:24:49,679 --> 01:24:52,324 ama şimdi kendimden çok utanıyorum. 1101 01:24:55,653 --> 01:24:57,187 Sojung. 1102 01:24:57,187 --> 01:24:59,474 Sevince böyle olacağını bilmiyordum. 1103 01:24:59,474 --> 01:25:02,325 Baştan hiç aşık olmamalıydım. 1104 01:25:07,582 --> 01:25:09,666 Ne yapmam gerekiyor? 1105 01:25:09,666 --> 01:25:11,869 Hiçbir şey yapmana gerek yok. 1106 01:25:11,869 --> 01:25:14,087 Bu ne anlama geliyor? 1107 01:25:14,087 --> 01:25:16,031 Üzgünüm. 1108 01:25:16,031 --> 01:25:17,841 Ben istifa edeceğim. 1109 01:25:17,841 --> 01:25:19,926 Hayır! 1110 01:25:22,789 --> 01:25:24,848 Bunu kabul edemem. 1111 01:25:25,683 --> 01:25:27,876 O zaman, ne yapmam lazım? 1112 01:25:27,876 --> 01:25:32,414 Beni artık böyle görmeni istemiyorum. 1113 01:25:42,617 --> 01:25:47,670 Bu durum senin için çok zorsa, ben gideceğim. 1114 01:25:47,670 --> 01:25:50,473 Sen kafede çalışmaya devam et. 1115 01:25:50,473 --> 01:25:52,626 Bunu yapabilir misin? 1116 01:25:53,294 --> 01:25:55,795 Böyle bir durumda ne yapmalıyım? 1117 01:25:57,865 --> 01:26:02,869 Artık kitabım da yok, ne yapacağımı bilmiyorum. 1118 01:26:23,699 --> 01:26:25,067 Cidden gidiyor musun? 1119 01:26:25,067 --> 01:26:27,469 Çok ani oldu. 1120 01:26:27,469 --> 01:26:30,255 Kafeye iyi bak. 1121 01:26:30,255 --> 01:26:33,625 İyi bakmamı istediğin başka bir şey yok mu? 1122 01:26:37,505 --> 01:26:40,849 Başka bir yolu olduğunu sanmıyorum. 1123 01:26:42,426 --> 01:26:45,620 Onu çok uzun zamandır seviyorsun. 1124 01:26:45,620 --> 01:26:47,456 Sojung'u. 1125 01:26:53,229 --> 01:26:56,156 Bunu istiyorum. 1126 01:27:28,514 --> 01:27:30,190 Ben... 1127 01:27:31,267 --> 01:27:34,319 Benimle ilgilendiğini sanmıyorum. 1128 01:27:34,319 --> 01:27:37,289 Ona birçok ipucu verdim. 1129 01:27:38,065 --> 01:27:39,958 Neden bu kadar ketum? 1130 01:27:39,958 --> 01:27:43,446 Git itiraf et. Bir erkek gibi. 1131 01:27:43,446 --> 01:27:45,264 Ya beni reddederse? 1132 01:27:45,264 --> 01:27:47,800 Reddedilirsen, sadece bir erkek gibi pes et. 1133 01:27:47,800 --> 01:27:50,661 Ne demek bu şimdi? Erkekler insan değil mi? 1134 01:27:50,661 --> 01:27:56,725 Sojung'da zaten ne buluyorsun? Tam bir erkek çocuğu gibi. 1135 01:27:56,725 --> 01:27:59,636 Sen kocanda ne görüyorsun? 1136 01:28:01,172 --> 01:28:03,633 Evlenmek yerine kendimi öldürseydim daha iyiydi. 1137 01:28:03,633 --> 01:28:07,068 Tamamen birbirimize benziyoruz. 1138 01:28:07,068 --> 01:28:10,347 Ayni senin kocanı sevdiğin gibi, 1139 01:28:11,774 --> 01:28:16,987 bir gün kendimi onu severken buldum. 1140 01:28:16,987 --> 01:28:20,349 Elimden birşey gelmiyor. 1141 01:28:21,676 --> 01:28:25,470 Benim hatam. Sormamalıydım. 1142 01:28:25,470 --> 01:28:29,908 Sana ve samimi sevgine içelim! 1143 01:28:29,908 --> 01:28:33,854 - Şerefe! - Şerefe! 1144 01:28:33,854 --> 01:28:37,015 Vay be, bardağın neredeyse boş. 1145 01:28:40,378 --> 01:28:42,604 Kiralık şoför için siz mi aradınız? 1146 01:28:46,843 --> 01:28:49,094 Sizi nereye bırakayım? 1147 01:28:52,498 --> 01:28:55,467 Hadi itiraf etmeye gidelim. 1148 01:28:55,467 --> 01:28:57,127 Ne? 1149 01:29:12,201 --> 01:29:14,978 İkiniz de içimi sıkıyorsunuz. 1150 01:29:14,978 --> 01:29:18,223 İkiniz de ümitsiz vakasınız. 1151 01:29:18,223 --> 01:29:22,102 Neden sevgiyi bu kadar karmaşık hale getiriyorsunuz? 1152 01:29:23,129 --> 01:29:26,031 Bu gidişle kanser olucam ... 1153 01:29:46,277 --> 01:29:48,386 Gerçekten gidiyor musun? 1154 01:29:49,739 --> 01:29:52,390 Üzgünüm, abla. 1155 01:29:52,992 --> 01:29:54,660 Bana sadece böyle zamanlarda "Abla" diyorsun. 1156 01:29:54,660 --> 01:29:57,245 Çünkü abla gibi davranmıyorsun. 1157 01:29:58,623 --> 01:30:02,259 Bazı değişiklikler oldu, bu yüzden gelecek yıl ABD'ye gideceğim. 1158 01:30:02,735 --> 01:30:06,054 Kafeyi sık sık kontrol edeceğim, o nedenle endişelenme. 1159 01:30:06,756 --> 01:30:09,474 Bir sarılalım, küçük kardeşim. 1160 01:30:11,385 --> 01:30:13,003 Güle güle. 1161 01:31:02,687 --> 01:31:05,497 Dikkatli ol. Saat çok geç oldu. 1162 01:31:05,497 --> 01:31:07,007 Seni bırakayım mı? 1163 01:31:07,007 --> 01:31:08,967 Ben iyiyim. 1164 01:31:16,158 --> 01:31:18,310 Hey, ne oldu? 1165 01:31:18,310 --> 01:31:20,712 Önemli birşey yok. 1166 01:31:20,712 --> 01:31:22,889 Eve dikkatli git. 1167 01:32:28,606 --> 01:32:30,449 Anne... 1168 01:32:35,154 --> 01:32:36,672 Anne. 1169 01:32:39,642 --> 01:32:43,119 Anne. Benim tatlı annem, neden kızgınsın? 1170 01:32:45,289 --> 01:32:47,274 Anne. 1171 01:32:48,376 --> 01:32:50,085 Anne. 1172 01:32:51,404 --> 01:32:53,164 Anne. 1173 01:32:56,951 --> 01:33:00,136 Anne, ağlama. 1174 01:33:00,972 --> 01:33:03,774 Ağlama, Anne. 1175 01:33:05,543 --> 01:33:07,986 Anne... 1176 01:33:07,986 --> 01:33:11,648 Ağlama... 1177 01:33:27,540 --> 01:33:30,668 [ 6 ay sonra ] 1178 01:33:45,725 --> 01:33:49,144 Seungjae'nin dönüşüyle ​​ilgili bir haber var mı? 1179 01:33:49,144 --> 01:33:51,530 Hayır, yok. 1180 01:33:51,530 --> 01:33:54,441 - Günaydın. - Merhaba Anna. 1181 01:33:55,359 --> 01:33:57,845 Yorgunum. Bir Amerikano alabilir miyim? 1182 01:33:57,845 --> 01:33:59,646 Tamam. 1183 01:33:59,646 --> 01:34:02,750 Aslında, daha şimdi Seungjae hakkında konuşuyorduk. Daha geri dönmedi mi? 1184 01:34:02,750 --> 01:34:05,119 Çok uzun sürmedi mi? 1185 01:34:05,119 --> 01:34:06,895 Ah... 1186 01:34:06,895 --> 01:34:10,165 Kore'ye geri döndü, ama şimdilik buraya gelmeyecek. 1187 01:34:10,165 --> 01:34:12,819 İlk önce ilgilenmesi gereken bazı şeyler var. 1188 01:34:12,819 --> 01:34:14,620 İlgilenmesi gereken bazı şeyler mi var? 1189 01:34:47,245 --> 01:34:51,848 Sanırım bunu saklamanın bir zararı yok. 1190 01:35:27,368 --> 01:35:29,044 Al. 1191 01:35:30,538 --> 01:35:32,864 Ben istemiyorum. 1192 01:35:37,545 --> 01:35:40,589 Beni bu geç saatte görmek istemenin başka ne nedeni olabilir ki, 1193 01:35:40,589 --> 01:35:42,657 eğer bira için değilse? 1194 01:35:52,727 --> 01:35:54,303 Bu da ne? 1195 01:35:54,303 --> 01:35:56,855 Bana harçlık mı veriyorsun? 1196 01:35:57,632 --> 01:35:59,600 Yoksa bu... 1197 01:35:59,600 --> 01:36:01,785 istifa mektubun mu? 1198 01:36:02,845 --> 01:36:06,832 Byungoh, böyle bir iyilik istediğim için üzgünüm. 1199 01:36:07,308 --> 01:36:11,586 Bunu söyleme. Zaten bu iyiliği yapmayacağım. 1200 01:36:12,313 --> 01:36:13,880 Fakat biliyorsun... 1201 01:36:13,880 --> 01:36:15,650 Biliyorum... 1202 01:36:15,657 --> 01:36:17,542 Biliyorum, fakat... 1203 01:36:19,378 --> 01:36:23,031 Seungjae benim yüzümden kafeye gelmiyor değil mi? 1204 01:36:23,883 --> 01:36:26,026 Öyle değil. 1205 01:36:26,026 --> 01:36:31,489 İşe dönmeden önce birkaç şeyi çözmesi gerektiğini söyledi. 1206 01:36:33,017 --> 01:36:35,127 Özür dilerim. 1207 01:36:39,649 --> 01:36:42,367 Fakat hala... bu doğru değil. 1208 01:36:42,367 --> 01:36:45,846 Seungjae'nin geri dönmesini beklemelisin ve şahsen ona vermelisin . 1209 01:36:47,156 --> 01:36:49,724 Hala kararını vermedin mi? 1210 01:37:20,898 --> 01:37:23,025 Hey, başka bir yerde mi çalışıyorsun? 1211 01:37:23,025 --> 01:37:26,178 Buradan başka bir fırında çalışmak için ayrıldın mı? 1212 01:37:26,178 --> 01:37:28,355 Öğrenmek istiyor musun bile? 1213 01:37:28,355 --> 01:37:30,932 Tadı nasıl? 1214 01:37:35,021 --> 01:37:36,330 Ne yapıyorsun? 1215 01:37:36,330 --> 01:37:39,231 Eve dönerken kaza geçirirsen, işçi tazminatı için ödeme yapmam gerekecek. 1216 01:37:39,231 --> 01:37:40,234 O daha fazla paraya mal olacak. 1217 01:37:40,234 --> 01:37:41,586 Çık dışarı. Araban tam orada. 1218 01:37:41,586 --> 01:37:42,879 Durun, lütfen! 1219 01:37:42,879 --> 01:37:45,698 Siz ikiniz birbirinizi seviyorsunuz, bu yüzden durun. 1220 01:37:45,698 --> 01:37:48,425 Benimle çıkmak ister misin? 1221 01:37:48,425 --> 01:37:50,161 - Ne? - Sana tam iki gün vereceğim. 1222 01:37:50,161 --> 01:37:53,587 Başbelası! Sana tam iki gün veriyorum! 1223 01:37:53,587 --> 01:37:55,020 Deli olmalıyım. 1224 01:37:55,020 --> 01:37:56,890 Erkeklerde gözüm yok, yemin ederim. 1225 01:37:56,893 --> 01:37:58,494 Benimle çıkacak mısın, çıkmayacak mısın? 1226 01:37:58,494 --> 01:38:01,246 İyi misin? Yaralandın mı? 1227 01:38:07,261 --> 01:38:10,839 - Ne yapmalıyız ... - Benim için gerçekten endişelendin mi? 1228 01:38:10,839 --> 01:38:12,892 Bu da soru mu? 1229 01:38:12,892 --> 01:38:15,661 Şaka yapmanın bir yeri ve zamanı var. Neden bana iyi olduğunu söylemedin? 1230 01:38:15,661 --> 01:38:18,021 Şimdi nasıl hissettiğimi anlıyor musun? 1231 01:38:20,775 --> 01:38:25,638 Nasıl hissettiğimi veya neler yaşadığımı bilmiyorsun. 1232 01:38:25,638 --> 01:38:26,989 Hanımefendi? 1233 01:38:26,989 --> 01:38:28,507 Anne... 1234 01:38:28,507 --> 01:38:31,911 Buraya geldiğimde, yüzünü görmeye dayanamıyorum. 1235 01:38:32,412 --> 01:38:35,280 Eve gidelim anne. 1236 01:38:35,280 --> 01:38:36,582 Haydi gidelim. 1237 01:38:36,582 --> 01:38:39,167 Ama şu an nasıl hissettiğimi biliyor musun? 1238 01:38:40,586 --> 01:38:42,460 Senden hoşlanıyorum. 1239 01:38:43,321 --> 01:38:45,557 Senden çok hoşlanıyorum. 1240 01:38:46,484 --> 01:38:48,810 Ve... 1241 01:38:48,810 --> 01:38:51,672 Ve bu işleri çok zorlaştırıyor. 1242 01:38:51,672 --> 01:38:54,665 - Seni eve bırakacağım. Hadi gidelim. - Lütfen! 1243 01:38:54,665 --> 01:38:56,853 Böyle bir zamanda başka yöne bakamaz mısın? 1244 01:38:56,853 --> 01:38:58,438 Annen yalınayak! 1245 01:38:58,438 --> 01:39:01,122 Biliyorum! 1246 01:39:01,122 --> 01:39:03,425 Bu nedenle lütfen hiçbir şey görmemiş gibi davran. 1247 01:39:03,425 --> 01:39:06,662 Kendimi acınacak halde ve aptal hissediyorum. 1248 01:39:06,662 --> 01:39:11,388 Ve ben ... Ben iyi biriydim, 1249 01:39:11,388 --> 01:39:13,944 ama şimdi kendimden çok utanıyorum. 1250 01:39:15,872 --> 01:39:18,257 Sevginin böyle olması gerektiğini bilmiyordum. 1251 01:39:18,257 --> 01:39:21,009 En başından aşık olmamalıydım. 1252 01:39:34,448 --> 01:39:36,150 Teşekkür ederim... 1253 01:39:38,953 --> 01:39:41,355 herşey için. 1254 01:40:45,294 --> 01:40:48,438 Sojung, işe gitmeyecek misin? 1255 01:41:11,429 --> 01:41:14,173 [Aşık mısın?] 1256 01:42:35,238 --> 01:42:37,440 Bence kitabın içeriği o kadar önemli değil. 1257 01:42:37,440 --> 01:42:40,517 Önemli olan kitabı kimin okuduğu. 1258 01:42:41,411 --> 01:42:43,095 Bu ne demek? 1259 01:42:43,095 --> 01:42:46,323 Doğru değil mi? Aynı şey bilgelik kitabı için de geçerlidir. 1260 01:42:46,323 --> 01:42:48,042 Bir kehanet kitabı değil. 1261 01:42:48,042 --> 01:42:51,653 Her zaman doğru cevaplar vermesi mantıklı değil. 1262 01:42:51,653 --> 01:42:54,214 Asıl cevabı, 1263 01:42:54,214 --> 01:42:56,810 Sojung baştan beri biliyor olmalı. 1264 01:42:57,542 --> 01:43:00,020 Kitabın başlığı ... 1265 01:43:01,639 --> 01:43:02,865 Tam olarak ne demiştin? 1266 01:43:02,865 --> 01:43:05,717 O kadar kısa bir şeyi bile ezberleyemiyor musun? 1267 01:43:33,229 --> 01:43:35,597 Eğer bir şans eseri, 1268 01:43:37,358 --> 01:43:40,093 benden hoşlanmadığın bir durum yoksa, 1269 01:43:41,070 --> 01:43:44,306 istifa dilekçeni işleyemiyorum. Tamam? 1270 01:43:46,576 --> 01:43:51,605 Benden hoşlanmıyorsan bile, istifa etmene izin veremem. 1271 01:43:57,461 --> 01:44:01,256 Nelerden memnun değilsin? Maaşını arttırmamı ister misin? 1272 01:44:04,952 --> 01:44:08,730 Beni görmek seni hala rahatsız mı ediyor? 1273 01:44:10,000 --> 01:44:14,030 Kanal yöneticisi: angie_986 Kapak sayfası: rose_shn 1274 01:44:14,030 --> 01:44:18,060 Segment yapanlar: kitty100 (Bas Segmentci), mxover ve dasfl49. 1275 01:44:18,060 --> 01:44:22,010 Editörler: kakashiandme eun_jong_you and abythe. 1276 01:44:22,010 --> 01:44:26,000 Türkçe moderatör: gulnus 1277 01:44:27,266 --> 01:44:28,476 - Bayım? - Evet? 1278 01:44:28,476 --> 01:44:30,620 - Kapağı koyu yeşil yapabilir misin ... - Evet. 1279 01:44:30,620 --> 01:44:33,998 - ... ve başlığı altın renkli yazdırır mısın, lütfen? - Evet. 1280 01:44:33,998 --> 01:44:35,191 Kitabın içeriği ne olacak? 1281 01:44:35,191 --> 01:44:36,901 - Ne? - İçerik. 1282 01:44:36,901 --> 01:44:39,653 - Ha, içerik? - Evet. 1283 01:44:39,653 --> 01:44:41,922 İçerik olarak ... 1284 01:44:51,707 --> 01:45:00,907 [Evet, aşığım.] 1285 01:45:03,970 --> 01:45:07,597 Kahvaltı zamanı. 1286 01:45:12,578 --> 01:45:14,490 Gülüyor musun? 1287 01:45:15,396 --> 01:45:17,958 Neden gülüyorsun? 1288 01:45:17,958 --> 01:45:21,670 İyi bir şey oldu mu? 1289 01:45:26,000 --> 01:45:34,000 Zamanlama ve Altyazılar Sevimli Aşk Melekleri Viki.com Gönüllü Ekibi tarafından oluşturulmuştur.