1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
มึงทําให้มันหยุดร้องได้ไหม
เดี๋ยวเราตายกันหมด

4
00:07:28,625 --> 00:07:31,833
เหี้ย มึงจะพาพวกกูตายกันหมดรู้ไหม

5
00:07:32,000 --> 00:07:33,250
อย่ามายุ่งกับกู

6
00:10:45,625 --> 00:10:47,583
อีนี่เป็นสายให้เรา

7
00:10:47,750 --> 00:10:49,625
แล้วมึงปล่อยให้เขาตายเหรอ ไอ้เหี้ย

8
00:10:49,791 --> 00:10:51,333
ผู้กอง

9
00:10:51,708 --> 00:10:53,375
ผู้กองใจเย็นก่อน

10
00:10:53,791 --> 00:10:56,166
กูช่วยมึงอย่างนี้ได้แค่ครั้งเดียวนะโว้ย

11
00:10:56,583 --> 00:10:58,958
มึงยังมีโอกาสเลือกนะโว้ย มึงคิดดีๆ

12
00:11:01,666 --> 00:11:04,166
ผู้กอง เรื่องนี้เราเคยคุยกันแล้ว

13
00:11:05,916 --> 00:11:08,041
ผู้กองอย่าลืม ว่าเราทําสิ่งนี้เพื่ออะไร

14
00:11:08,208 --> 00:11:11,541
จะต้องมีคนตายอีกสักกี่คน
ถึงจะได้ประเทศอย่างที่มึงต้องการ

15
00:11:11,958 --> 00:11:14,625
มึงไม่รู้ด้วยซ้ําว่าอนาคตมันจะดีจริงไหม

16
00:11:14,833 --> 00:11:16,166
แล้วมึงปล่อยให้ใครก็ไม่รู้มาตาย

17
00:11:16,166 --> 00:11:18,458
เพื่อแค่ว่าอาจจะมีอะไรดีขึ้นอย่างนั้นเหรอ

18
00:11:19,875 --> 00:11:21,750
มันมีทางเลือกแค่สองทาง

19
00:11:22,041 --> 00:11:23,041
คือหนึ่ง

20
00:11:24,000 --> 00:11:27,750
ผู้นําที่เด็ดขาด ภายใต้ระบบที่เป็นธรรมกับทุกคน

21
00:11:29,875 --> 00:11:31,000
กับสอง

22
00:11:32,333 --> 00:11:34,958
ระบอบที่เต็มไปด้วยคนประจบสอพลอ

23
00:11:35,125 --> 00:11:37,666
ปล่อยให้คนรวยหากินกับคนจน

24
00:11:43,750 --> 00:11:45,333
หรือมันมีทางเลือกอื่น

25
00:11:51,541 --> 00:11:52,583
ไอ้เด็กเนี่ย

26
00:11:53,541 --> 00:11:55,791
ให้ทหารเอาไปจัดการแทนแล้วกัน

27
00:11:56,791 --> 00:11:58,791
ผู้กองจะได้ไม่รู้สึกอะไร

28
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
งั้นกูก็ช่วยอะไรมึงไม่ได้แล้วเพื่อน

29
00:14:10,291 --> 00:14:12,833
เอ๊ะ พ่อคะ เรือนนี้มันเสียแล้วหรือเปล่า

30
00:15:48,916 --> 00:15:49,958
เขื่อนภูมิพล

31
00:15:50,125 --> 00:15:52,166
มีลักษณะเป็นเขื่อนรูปโค้ง

32
00:15:52,416 --> 00:15:54,041
มีความสูง 154 เมตร

33
00:15:54,208 --> 00:15:56,000
ยาว 486 เมตร

34
00:15:56,208 --> 00:15:58,250
ฐานเขื่อนกว้าง 52 เมตร

35
00:15:58,416 --> 00:16:00,333
นับว่าเป็นเขื่อนใหญ่ที่สุดในเอเชียอาคเนย์

36
00:16:27,833 --> 00:16:29,833
เสธ. กลับมาตั้งแต่เมื่อไหร่คะเนี่ย

37
00:16:31,333 --> 00:16:32,625
เพิ่งกลับมาครับ

38
00:16:32,791 --> 00:16:35,125
เสร็จจากภารกิจก็รีบมาหาคุณเลยครับ

39
00:16:38,750 --> 00:16:40,916
คราวนี้ไปไหนมาคะ นานเชียว

40
00:16:42,000 --> 00:16:43,916
เป็นความลับทางราชการครับ

41
00:16:45,750 --> 00:16:48,166
เอ๊ะ คุณถามแบบนี้

42
00:16:48,958 --> 00:16:50,083
แปลว่า

43
00:16:55,291 --> 00:16:57,041
ผมมีของมาฝากด้วยครับ

44
00:16:57,875 --> 00:17:01,333
พอดีเจ้านายเพิ่งกลับมาจากยุโรป
ท่านฝากของมาให้คุณน่ะครับ

45
00:17:03,916 --> 00:17:05,791
ขอบคุณมากเลยนะคะ

46
00:17:06,541 --> 00:17:08,416
หวังว่าคุณจะชอบนะครับ

47
00:17:15,458 --> 00:17:17,666
วันนี้ตลาดดูเงียบๆ นะครับ

48
00:17:19,083 --> 00:17:21,625
อืม ก็ปกตินะคะ

49
00:17:35,250 --> 00:17:37,083
งั้นผมขอตัวก่อนนะครับ

50
00:17:37,750 --> 00:17:40,416
ไว้วันหลัง ผมแวะมาหาใหม่

51
00:17:42,166 --> 00:17:43,166
ค่ะ

52
00:18:52,333 --> 00:18:54,083
เราจอดจักรยานไว้ตรงนี้แหละ

53
00:18:54,291 --> 00:18:56,166
เดี๋ยวเดินต่อเข้าไปอีกหน่อย

54
00:19:06,791 --> 00:19:09,208
ไม่ได้มาแถวนี้นานแล้วนะเนี่ย

55
00:19:09,625 --> 00:19:11,833
ถ้ามาคนเดียวก็คงหลงแน่เลย

56
00:19:14,875 --> 00:19:16,666
เคยมาด้วยหรือ

57
00:19:18,708 --> 00:19:19,958
เคยสิ

58
00:19:22,583 --> 00:19:24,041
เมื่อสิบกว่าปีก่อน

59
00:19:24,791 --> 00:19:26,583
แถวนี้เป็นหมู่บ้านนะ

60
00:19:27,500 --> 00:19:29,458
แต่พอเกิดโรคระบาด

61
00:19:30,416 --> 00:19:34,333
ชาวบ้านก็เลยย้ายหนี
ไปอยู่ที่อื่นกันหมดเลย หนีตายอะ

62
00:19:35,125 --> 00:19:37,041
ที่นี่ก็เลยกลายเป็นหมู่บ้านร้างเลย

63
00:19:43,208 --> 00:19:44,625
แล้วเธอไม่กลัวโรคระบาด

64
00:19:46,125 --> 00:19:48,333
เหมือนคนอื่นเหรอ

65
00:19:50,708 --> 00:19:51,708
ไม่อะ

66
00:19:53,750 --> 00:19:56,875
เพราะว่าแม่ฉันก็ตายจากโรคระบาดครั้งนั้นแหละ

67
00:20:02,000 --> 00:20:06,208
พ่อเอากระดูกแม่มาโปรยไว้ที่นี่
ก็เลยไม่ยอมย้ายไปไหน

68
00:20:15,208 --> 00:20:18,250
ฉันยังจําความรู้สึกนั้นได้ดีเลยนะ

69
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
ฉันอายุสิบสอง

70
00:20:23,000 --> 00:20:25,291
ส่วนต้อยก็ยังเด็กอยู่มาก

71
00:20:27,208 --> 00:20:30,666
ตอนนั้นพ่อพาฉันสองคนไปไหว้ศพแม่

72
00:20:32,541 --> 00:20:36,000
แล้วก็ถามเราสองคนว่าเห็นอะไรบ้าง

73
00:20:38,916 --> 00:20:40,166
แล้ว

74
00:20:41,958 --> 00:20:44,000
มันหมายความว่ายังไง

75
00:20:51,125 --> 00:20:52,458
ไม่รู้เหมือนกัน

76
00:22:18,791 --> 00:22:20,375
เอาไม้ไผ่เพิ่มไหม

77
00:22:22,958 --> 00:22:24,125
ยังไม่เอา

78
00:22:30,250 --> 00:22:32,041
พี่ตี๋ สวัสดีครับพี่

79
00:22:33,166 --> 00:22:35,041
อ้าว ดอน

80
00:22:35,208 --> 00:22:36,791
นึกว่าจะไม่มาซะแล้ว

81
00:22:39,291 --> 00:22:41,333
โห ตัวใหญ่เหมือนกันนะ

82
00:22:42,041 --> 00:22:44,041
ใช่ นี่ผึ้งหลวง

83
00:22:44,416 --> 00:22:46,666
บางคนแพ้ถ้าโดนต่อยถึงตายเลยก็มีนะ

84
00:22:48,166 --> 00:22:49,708
แล้วพี่ไม่กลัวมันต่อยเหรอ

85
00:22:49,875 --> 00:22:51,166
โอย จะไปกลัวอะไร

86
00:22:52,166 --> 00:22:53,666
พวกนี้เขามีเทคนิค

87
00:22:54,166 --> 00:22:55,916
ดูที่เขาทํา

88
00:22:56,083 --> 00:22:58,875
เห็นไหม เขารมควันมันน่ะ

89
00:22:59,500 --> 00:23:01,750
ทําให้มันแตกรัง

90
00:23:02,541 --> 00:23:06,250
พอมันตกใจ มันก็จะกินน้ําผึ้งจนอิ่ม

91
00:23:06,875 --> 00:23:08,625
มันจะต่อยไม่ได้

92
00:23:09,291 --> 00:23:11,791
พรานล่าผึ้งหลวงเขารู้กันหมดแหละ

93
00:23:12,541 --> 00:23:14,875
คนเฒ่าคนแก่เขาเอาไปทํายากัน

94
00:23:15,041 --> 00:23:17,125
ยิ่งคนสาวๆ เขาก็เอาไปทาผิวทาหน้า

95
00:23:17,500 --> 00:23:20,833
หน้าผ่องอย่างกับคลีโอพัตรา

96
00:23:22,083 --> 00:23:23,833
เฮ้ย เอาละโว้ย

97
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
ระวัง เดี๋ยวมันลงมาถึงนี่น่ะ

98
00:23:45,500 --> 00:23:48,333
เขาว่าผึ้งตัวผู้พอตัวเต็มวัยแล้ว
พอออกจากหลอดได้ก็จะบินไป

99
00:23:49,375 --> 00:23:52,958
บินไปหาตัวแม่ที่เป็นนางพญาเพื่อผสมพันธุ์

100
00:23:53,666 --> 00:23:56,250
ใช่ พวกมันก็จะรีบบินตามไป

101
00:23:59,666 --> 00:24:02,500
ตัวที่ได้ผสมพันธุ์กับนางพญานี่โชคดีนะ

102
00:24:05,458 --> 00:24:07,916
โชคดี แต่พอมันผสมพันธุ์เสร็จ มันก็จะตกมาตาย

103
00:24:09,375 --> 00:24:10,791
ทําไมตายล่ะ

104
00:24:11,125 --> 00:24:13,291
ผึ้งนางพญาจะสลัดเดือยของตัวผู้
จนขาดออกจากตัว

105
00:24:13,458 --> 00:24:15,833
จนทําให้ตัวผู้ตกมาตาย

106
00:26:27,208 --> 00:26:29,208
มันเจ็บมากไหมลูก

107
00:26:36,541 --> 00:26:38,583
เจ็บ มากอยู่ค่ะ

108
00:26:41,083 --> 00:26:43,125
เห็นว่าต้องใช้เหล็กดามจมูก

109
00:26:47,041 --> 00:26:49,541
มันคงต้องไปมีเรื่องกับใครมาก่อน

110
00:26:50,916 --> 00:26:53,416
เขาถึงได้ตามมากระทืบมัน หนักขนาดนี้

111
00:26:56,500 --> 00:26:58,125
น่าสงสารมันนะ

112
00:27:12,875 --> 00:27:16,541
ที่ว่าใครทําอะไรไว้
ก็ควรจะได้สิ่งนั้น มันจริงใช่ไหมคะ

113
00:27:22,125 --> 00:27:23,375
จริงสิลูก

114
00:27:27,458 --> 00:27:30,125
เวรกรรมมันมีจริงใช่ไหมคะ

115
00:27:33,583 --> 00:27:34,625
มีสิ

116
00:27:37,250 --> 00:27:39,500
คนพุทธเราก็เชื่อกันแบบนั้นนะ

117
00:27:41,041 --> 00:27:42,333
เขาถึงบอกว่า

118
00:27:43,500 --> 00:27:46,875
การกระทําของเรา เป็นผู้ลิขิตชีวิต

119
00:27:49,000 --> 00:27:51,041
ถ้าเป็นฝรั่งก็อาจจะบอกว่า

120
00:27:51,208 --> 00:27:53,958
ผู้ลิขิตคือพระยะโฮวา

121
00:27:54,916 --> 00:27:57,166
หรือถ้าเป็นคนมุสลิม ก็บอกว่าอัลลอฮ์

122
00:27:58,958 --> 00:28:00,500
คนจีนบอกว่า

123
00:28:00,916 --> 00:28:02,625
ฟ้าดินเป็นผู้ลิขิต

124
00:28:05,333 --> 00:28:07,500
คนที่นับถือฮินดู เขาจะเชื่อกันว่า

125
00:28:08,291 --> 00:28:11,541
ทุกสิ่งเกิดขึ้นจากพระพรหม

126
00:28:12,166 --> 00:28:14,000
เป็นเทพเจ้าแห่งการสร้าง

127
00:28:14,916 --> 00:28:17,708
เขาถึงเรียกว่าพรหมลิขิตไง

128
00:28:52,541 --> 00:28:55,541
แล้วนรกสวรรค์มันมีจริงไหมคะ

129
00:29:06,833 --> 00:29:09,333
อืม ไม่รู้สิ

130
00:29:36,958 --> 00:29:39,458
แล้วนิพพานล่ะคะ

131
00:29:44,500 --> 00:29:46,041
นิพพานเหรอ

132
00:30:05,916 --> 00:30:07,250
สมมุติว่า

133
00:30:07,916 --> 00:30:09,458
มีคนคนหนึ่ง

134
00:30:12,833 --> 00:30:16,333
เดินเข้าไปในถ้ํา พร้อมกับจุดเทียนหนึ่งเล่ม

135
00:30:23,416 --> 00:30:25,041
ชายกล้าหาญคนนั้น

136
00:30:26,166 --> 00:30:30,291
เดินมุ่งมั่น เข้าไปในถ้ําลึกลับอย่างเด็ดเดี่ยว

137
00:30:30,958 --> 00:30:33,291
ด้วยเทียนเพียงเล่มเดียวเนี่ย

138
00:30:38,791 --> 00:30:40,750
เขาพบกับอุปสรรคมากมาย

139
00:30:41,500 --> 00:30:43,666
จนเกือบที่จะทําให้เขายอมแพ้

140
00:30:44,416 --> 00:30:46,583
แต่เขาก็รวบรวมสติ กําลัง

141
00:30:48,125 --> 00:30:51,500
และความกล้าหาญ เดินหน้าต่อไป

142
00:30:55,583 --> 00:30:58,375
และเขาก็ได้พบกับเส้นทาง

143
00:30:59,666 --> 00:31:02,958
ที่จะนําเขาไปสู่ความลับที่ปลายทาง

144
00:31:04,375 --> 00:31:06,208
เขารู้ทันทีว่า

145
00:31:06,458 --> 00:31:10,791
มันเป็นสิ่งที่มีค่าที่สุด ของการเกิดมาเป็นมนุษย์

146
00:31:14,500 --> 00:31:17,041
จากนั้นเขาจึงเดินกลับออกมาจากถ้ํา

147
00:31:17,458 --> 00:31:20,583
แล้วไม่ลังเลที่จะนําสิ่งต่างๆ ที่เขาได้เห็น

148
00:31:20,916 --> 00:31:23,041
มาเผยแพร่ให้สาวกฟัง

149
00:31:28,708 --> 00:31:30,375
ต่อมา

150
00:31:31,375 --> 00:31:35,375
มีชายคนที่สอง ถือคบเพลิงที่มีแสงสว่างมากกว่า

151
00:31:36,041 --> 00:31:38,125
เดินเข้าไปในถ้ําเดียวกัน

152
00:31:39,000 --> 00:31:41,666
ชายคนที่สอง เดินไปในเส้นทางที่ต่างออกไป

153
00:31:43,000 --> 00:31:45,583
เจออุปสรรคที่ต่างจากชายคนแรก

154
00:31:46,791 --> 00:31:48,208
แต่สุดท้าย

155
00:31:48,375 --> 00:31:51,666
เขาก็สามารถเดินไปจนถึงที่ปลายถ้ํา

156
00:31:54,375 --> 00:31:56,541
ชายคนนั้นเดินกลับออกมาจากถ้ํา

157
00:31:57,666 --> 00:32:01,416
นําสิ่งที่เขาได้เห็นมาเผยแพร่
ให้สาวกอีกกลุ่มหนึ่งฟัง

158
00:32:11,250 --> 00:32:14,291
หลังจากนั้น มีชายคนที่สาม

159
00:32:15,250 --> 00:32:18,750
เดินเข้าไปในถ้ําเดียวกัน พร้อมกับไฟฉายแรงสูง

160
00:32:21,916 --> 00:32:24,875
เขาสาดส่องแสงไฟ ไปทั่วภายในถ้ํา

161
00:32:26,791 --> 00:32:30,166
แล้วเขาก็เห็นภาพในถ้ํา ที่ต่างออกไป

162
00:32:34,333 --> 00:32:36,875
ชายคนที่สาม เดินกลับออกมาจากถ้ํา

163
00:32:37,041 --> 00:32:41,791
และนําสิ่งต่างๆ ที่เขาได้เห็น
มาเผยแพร่ให้สาวกฟัง

164
00:32:48,458 --> 00:32:52,958
บางศาสนาอาจจะเน้นเรื่องทางเดินในถ้ํา

165
00:32:54,541 --> 00:32:57,875
บางศาสนาก็ไปเน้นเรื่องที่ปลายถ้ํา

166
00:32:58,041 --> 00:33:00,375
ชื่อเรียกก็ต่างกันไป

167
00:33:00,541 --> 00:33:02,458
อาจจะไม่ใช่นิพพาน

168
00:33:03,375 --> 00:33:05,833
แต่เป็นนรก หรือสวรรค์

169
00:33:06,041 --> 00:33:09,583
หรือเรียกว่าอะไรต่างกันไป

170
00:33:10,000 --> 00:33:13,666
เหมือนอย่างที่ศาสดาหรือผู้นําสารต่างๆ

171
00:33:14,166 --> 00:33:16,416
ได้รู้ได้เห็นมานั่นแหละ

172
00:35:50,958 --> 00:35:52,083
ขอบคุณค่ะ

173
00:36:02,750 --> 00:36:04,500
เสธ.มาที่นี่บ่อยเหรอคะ

174
00:36:04,666 --> 00:36:06,625
เคยมาอยู่สองสามครั้งครับ

175
00:36:06,916 --> 00:36:09,625
เมื่อก่อนชาวบ้านเคยปลูกฝิ่น แต่เดี๋ยวนี้มีคําสั่งห้าม

176
00:36:10,833 --> 00:36:13,041
ข้างบนสวยมากเลยนะครับ

177
00:36:24,416 --> 00:36:25,750
หนึ่งห้าศูนย์ เรียกปีเตอร์

178
00:36:27,250 --> 00:36:28,416
หนึ่งห้าศูนย์ เรียกปีเตอร์

179
00:36:34,875 --> 00:36:36,083
วอ 2

180
00:36:36,291 --> 00:36:38,958
พิกัด 500 เมตร ใกล้จุดนัดพบ

181
00:36:39,375 --> 00:36:40,375
วอ 2

182
00:36:43,375 --> 00:36:44,583
รับทราบ

183
00:38:32,041 --> 00:38:35,250
ถ้าคุณไม่ว่าอะไร
เดี๋ยวผมขอตัวไปทําธุระสักครู่นะครับ

184
00:38:35,750 --> 00:38:36,750
ได้ค่ะ

185
00:38:45,750 --> 00:38:46,750
จอร์จ

186
00:38:52,458 --> 00:38:54,625
ผมสิบตรี สิทธิกร เทพสุวรรณ

187
00:38:54,916 --> 00:38:56,333
ทหารประจําหน่วยรบพิเศษ

188
00:38:56,500 --> 00:38:59,458
ขณะปฏิบัติหน้าที่เหตุการณ์ปกติครับผม

189
00:39:00,000 --> 00:39:01,375
เออ ตามสบาย

190
00:39:02,500 --> 00:39:03,708
มีอะไรว่ามา

191
00:39:05,208 --> 00:39:07,791
มีวิทยุรายงานความคืบหน้ามาครับ

192
00:39:10,791 --> 00:39:12,833
นายใหญ่อาการทรุดหนัก

193
00:39:14,416 --> 00:39:15,625
ข่าวว่า

194
00:39:16,333 --> 00:39:18,250
อาจจะไม่พ้นคืนนี้ครับ

195
00:39:19,458 --> 00:39:20,833
ฉิบหายละ

196
00:39:25,958 --> 00:39:27,791
ต้องระวังตัวให้มากขึ้นว่ะ

197
00:39:40,416 --> 00:39:42,166
สวัสดีครับ

198
00:41:04,583 --> 00:41:06,250
เป็นยังไงครับ ชอบไหมครับ

199
00:41:06,791 --> 00:41:07,875
อะไรนะคะ

200
00:41:08,125 --> 00:41:10,458
ภูเขาแล้วก็ธรรมชาติที่นี่อะครับ

201
00:41:10,916 --> 00:41:11,916
ชอบค่ะ

202
00:41:12,833 --> 00:41:15,041
ทีแรกคุณบอกว่าอยากจะไปทะเล

203
00:41:15,333 --> 00:41:17,583
แต่ผมดันพาคุณมาที่นี่

204
00:41:17,958 --> 00:41:20,166
เลยกลัวว่าคุณจะไม่ชอบน่ะครับ

205
00:41:39,500 --> 00:41:43,583
นึกไม่ออกนะคะว่าเมล็ดของต้นไม้ต้นนั้น
มันมาโผล่ที่หน้าผาได้ยังไง

206
00:41:44,125 --> 00:41:45,291
ต้นไหนครับ

207
00:41:45,791 --> 00:41:46,708
ต้นนั้น

208
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
อืม จริงด้วยครับ

209
00:41:50,250 --> 00:41:52,083
แต่ผมคิดว่า

210
00:41:52,541 --> 00:41:54,958
มันอาจจะยากพอๆ กับการที่เราสองคน

211
00:41:55,583 --> 00:41:57,708
ได้มาที่นี่ด้วยกันละมั้งครับ

212
00:41:58,083 --> 00:41:59,708
ขนาดนั้นเลยเหรอคะ

213
00:42:12,833 --> 00:42:15,625
ตอนอยู่ที่หน้าถ้ํา เสธ.อธิษฐานอะไรเหรอคะ

214
00:42:16,375 --> 00:42:17,541
ที่หน้าถ้ําเหรอครับ

215
00:42:17,833 --> 00:42:19,958
เปล่าครับ ผมไม่ได้อธิษฐานอะไรเลย

216
00:42:21,625 --> 00:42:23,166
ตอนนั้นผมคิดแค่

217
00:42:23,541 --> 00:42:26,166
ดีใจที่เจ้านายไม่เรียกตัวครับ

218
00:42:37,708 --> 00:42:39,750
ผมพูดความจริงก็ได้ครับ

219
00:42:40,916 --> 00:42:43,416
ที่จริงแล้วผมอยากจะขอบคุณคุณน่ะครับ

220
00:42:45,500 --> 00:42:48,750
ขอบคุณที่คุณให้โอกาสผม

221
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
ได้ใช้เวลาอยู่กับคุณ

222
00:42:57,708 --> 00:42:59,375
ผมอยากจะบอกคุณว่า

223
00:43:01,083 --> 00:43:03,291
การที่เราได้มาเที่ยวด้วยกันที่นี่

224
00:43:04,583 --> 00:43:06,708
มันมีความหมายกับผมมากนะครับ

225
00:45:09,666 --> 00:45:10,666
ยาย

226
00:45:11,208 --> 00:45:12,583
นอนไม่หลับเหรอจ๊ะ

227
00:45:13,041 --> 00:45:14,500
มายาย ขยับขาหน่อยนะ

228
00:45:14,666 --> 00:45:15,916
ขาเหรอ

229
00:45:19,375 --> 00:45:21,250
ยาย กอด

230
00:45:23,416 --> 00:45:24,583
ลุกนะ

231
00:45:26,750 --> 00:45:28,625
อีกทีนะ หนึ่ง สอง สาม

232
00:46:46,041 --> 00:46:47,333
ขอโทษค่ะ

233
00:48:25,666 --> 00:48:27,416
คงจะเป็นข่าวนี้นี่เอง

234
00:48:27,583 --> 00:48:30,750
คณะปฏิวัติได้เข้าถึงจุดอับเข้าตาจนเรียบร้อย

235
00:48:30,916 --> 00:48:33,916
แม่ทัพภาคที่หนึ่ง รองหัวหน้าคณะปฏิวัติ

236
00:48:34,083 --> 00:48:36,291
ได้โทรศัพท์ติดต่อเข้าขอมอบตัว

237
00:48:36,583 --> 00:48:39,000
โดยเดินทางถึงโคราชด้วยเฮลิคอปเตอร์

238
00:48:39,166 --> 00:48:41,708
เมื่อเวลา 13.53 น.

239
00:48:42,000 --> 00:48:45,666
ในสภาพอิดโรยเหนื่อยอ่อนหมดแรง
พร้อมด้วยภรรยา

240
00:48:46,333 --> 00:48:49,750
ส่วนหัวหน้าคณะปฏิวัติ ได้หลบขึ้นเฮลิคอปเตอร์

241
00:48:49,916 --> 00:48:52,958
ให้ไปส่งกลางป่า เพื่อเดินเท้าเข้าพม่า

242
00:48:53,916 --> 00:48:56,583
ส่วนนายทหารยังเติร์กที่ถูกปลดประจําการ

243
00:48:56,833 --> 00:48:59,000
และได้รับอภัยโทษภายหลัง

244
00:48:59,166 --> 00:49:01,416
บางคนก็ได้กลับเข้ารับราชการ

245
00:49:01,583 --> 00:49:03,958
และไต่เต้าจนเกษียณในยศพลเอก

246
00:49:04,333 --> 00:49:06,916
บางคนก็ได้เป็นที่ปรึกษานายกรัฐมนตรี

247
00:52:36,625 --> 00:52:37,625
ไอ้สัตว์

248
00:52:37,791 --> 00:52:38,833
ไอ้เหี้ย

249
00:52:42,583 --> 00:52:43,583
ไอ้สัตว์

250
00:52:49,208 --> 00:52:50,208
ไอ้เหี้ย

251
00:52:52,000 --> 00:52:53,041
ไอ้สัตว์

252
00:53:08,916 --> 00:53:09,875
ไป

253
00:53:13,708 --> 00:53:14,750
ไอ้สัตว์

254
00:53:27,708 --> 00:53:28,833
ชีวิตมึงน่ะ

255
00:53:29,625 --> 00:53:31,916
มันต้องทรมานอยู่อย่างนี้

256
00:53:32,625 --> 00:53:34,125
ไปอีกนานเลยโว้ย

257
00:53:35,083 --> 00:53:37,541
มึงไม่ได้ตายดีๆ แน่ๆ

258
00:53:38,583 --> 00:53:40,208
กูแช่งมึง

259
00:53:40,666 --> 00:53:42,875
เหี้ย เหี้ย

260
00:54:30,708 --> 00:54:31,750
ดูดสิ

261
00:54:34,041 --> 00:54:35,041
ดูด

262
00:54:37,750 --> 00:54:38,750
ดูด

263
00:54:41,500 --> 00:54:42,708
ดูดอีก

264
00:54:46,041 --> 00:54:50,250
ต้องให้ ต้องให้ลูกบอลขึ้นพร้อมกันเนี่ย สามลูก

265
00:54:51,291 --> 00:54:52,333
ไอ้เครื่องเหี้ย

266
00:57:03,875 --> 00:57:05,041
เชิญค่ะ

267
00:57:51,750 --> 00:57:53,666
ถ้าท่านรู้สึกตัวแล้วน่ะ

268
00:57:54,291 --> 00:57:56,208
ช่วยเรียนท่านด้วยว่า

269
00:57:56,916 --> 00:57:59,625
ผู้ใหญ่ทราบเรื่องแล้วว่า
ท่านย้ายออกจากโรงพยาบาล

270
00:58:00,333 --> 00:58:01,208
ได้ค่ะ

271
00:58:01,333 --> 00:58:03,333
ก็เลยให้ผมเป็นตัวแทนมาเยี่ยมท่าน

272
00:58:12,208 --> 00:58:14,708
ท่านเสียสละเพื่อประเทศชาติมามาก

273
00:58:20,166 --> 00:58:22,833
ผู้ใหญ่ยังเอ่ยถึงท่านอยู่เสมอครับ

274
00:58:27,458 --> 00:58:28,916
- จอร์จ
- ครับนาย

275
00:58:29,083 --> 00:58:31,375
ลื้อเล่าเรื่องสนุกให้ฟังแก้ง่วงหน่อย

276
00:58:31,541 --> 00:58:33,791
เรื่องที่ลื้อกับเรืองสินเข้าป่าที่ลาวน่ะ

277
00:58:34,250 --> 00:58:35,583
เรื่องอะไรเหรอคะ

278
00:58:36,583 --> 00:58:38,750
เล่าให้คุณแหม่มเขาฟังหน่อย จอร์จ

279
00:58:39,583 --> 00:58:41,041
เรื่องมันเป็นอย่างนี้นะครับ คุณแหม่ม

280
00:58:42,250 --> 00:58:45,708
จอร์จ ไอ้เรืองสิน แล้วก็พลขับอีกนายหนึ่งเนี่ย

281
00:58:46,375 --> 00:58:47,916
กําลังขับรถกลับจากลาดตระเวน

282
00:58:49,250 --> 00:58:51,083
มันเป็นถนนเส้นเล็กๆ

283
00:58:51,250 --> 00:58:53,958
ขรุขระๆ ทางก็ไม่ค่อยดี

284
00:58:54,250 --> 00:58:55,666
ป่าทึบสองข้างทาง

285
00:58:56,375 --> 00:58:59,583
ทันใดนั้นน่ะ มันมีสิ่งไม่ชอบมาพากล

286
00:59:00,416 --> 00:59:01,500
เป็นต้นไม้ใหญ่

287
00:59:02,250 --> 00:59:03,875
ขวางอยู่เต็มถนนเลย

288
00:59:04,250 --> 00:59:05,875
พลขับก็ชะลอความเร็ว

289
00:59:06,291 --> 00:59:08,250
เบรครถเอี๊ยด จอดรถห่างๆ

290
00:59:10,291 --> 00:59:13,375
ตอนนั้นน่ะ จอร์จเป็นหัวหน้าหน่วย
ตัดสินใจลงจากรถ

291
00:59:14,833 --> 00:59:16,416
เดินสํารวจรอบๆ

292
00:59:16,750 --> 00:59:18,125
จนแน่ใจเลยละว่าแถวนี้

293
00:59:18,291 --> 00:59:21,625
ไม่มีไอ้พวกคอมมิวนิสต์ซุ่มอยู่

294
00:59:22,041 --> 00:59:23,166
แต่ด้วยความไม่ประมาทน่ะ

295
00:59:24,041 --> 00:59:26,125
จอร์จก็วอกลับไปที่ค่าย

296
00:59:26,500 --> 00:59:29,666
ให้หน่วยเก็บกู้เนี่ย
เขามาตรวจสอบเคลียร์พื้นที่ซะ

297
00:59:30,541 --> 00:59:33,458
ระหว่างรอหน่วยเก็บกู้มาเนี่ย ฟ้ามันก็มืดลง

298
00:59:33,625 --> 00:59:36,125
คล้อยต่ําๆ ลงไปเรื่อยๆ

299
00:59:36,708 --> 00:59:38,666
พวกเรานั่งรอนอนรอ

300
00:59:39,458 --> 00:59:42,291
สักพักหนึ่ง ได้ยินเสียงกรึบ กรึบๆ

301
00:59:42,583 --> 00:59:45,333
มาข้างท้ายรถเนี่ย

302
00:59:46,291 --> 00:59:48,875
จอร์จอะก็สะดุ้งตกใจ

303
00:59:49,125 --> 00:59:52,000
ตัดสินใจคว้าปืน แต่ดันหยิบไฟฉาย

304
00:59:52,166 --> 00:59:55,500
ส่องวาบเข้าไป มันแลบลิ้นใส่จอร์จ

305
00:59:57,041 --> 00:59:59,083
ตัวเหี้ยครับคุณแหม่ม ตัวดําเมี่ยมเลย

306
00:59:59,291 --> 01:00:01,958
สงสัยเป็นเจ้าถิ่น

307
01:00:03,375 --> 01:00:07,583
มันค่อยๆ คืบคลานมา
แลบลิ้น ชูชัน ชูคอ เดินไปทั่ว

308
01:00:07,916 --> 01:00:09,708
ไอ้จอร์จ หยุด ไอ้เหี้ย

309
01:00:24,000 --> 01:00:25,541
ขออนุญาตครับ

310
01:00:38,041 --> 01:00:39,625
มึงจะทําอะไร

311
01:00:41,916 --> 01:00:43,500
นายใหม่ให้คุมตัวเสธ.ไว้ก่อน

312
01:00:45,041 --> 01:00:47,000
ขอความร่วมมือด้วยครับ

313
01:00:50,916 --> 01:00:52,250
ไอ้แมน

314
01:00:52,583 --> 01:00:53,583
ไอ้สัตว์

315
01:00:53,750 --> 01:00:54,958
ไอ้แม่เย็ด

316
01:01:02,041 --> 01:01:04,041
แล้วมึงจะขอบคุณกู

317
01:01:07,750 --> 01:01:09,333
ไอ้เหี้ยเอ๊ย

318
01:03:21,000 --> 01:03:22,208
กําไล

319
01:03:23,750 --> 01:03:26,125
กําไล เป็นไงบ้าง

320
01:03:33,916 --> 01:03:35,083
เอ้า เบ่ง

321
01:03:35,416 --> 01:03:36,416
เร็ว

322
01:03:37,166 --> 01:03:38,875
ฮืด

323
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
ออกมาแล้ว

324
01:03:42,500 --> 01:03:43,500
เบ่งหน่อยสิลูก

325
01:03:53,000 --> 01:03:54,458
ชื่ออะไรดี

326
01:03:56,000 --> 01:03:57,125
หลับไปซะแล้ว

327
01:03:59,625 --> 01:04:01,875
มีอีกไหมเนี่ย หืม

328
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
ลีซอ

329
01:06:15,250 --> 01:06:16,708
ดีๆ

330
01:06:49,625 --> 01:06:51,166
ซื้ออะไรครับ

331
01:06:55,583 --> 01:06:56,791
ไปนั่งที่อื่น

332
01:07:00,333 --> 01:07:01,375
ไอ้ขี้ข้าเผด็จการ

333
01:07:02,875 --> 01:07:03,875
ไป

334
01:08:47,208 --> 01:08:48,458
สวัสดีค่ะ

335
01:08:52,583 --> 01:08:53,583
ใช่ค่ะ

336
01:08:56,250 --> 01:08:59,458
นี่โทรจากบ้านน้องชายท่านค่ะ

337
01:08:59,875 --> 01:09:01,541
สักครู่นะคะ

338
01:09:18,666 --> 01:09:21,583
เอ่อ ท่านถามว่ามีธุระอะไรอะคะ

339
01:09:24,583 --> 01:09:25,666
คือว่า

340
01:09:26,208 --> 01:09:29,375
น้องชายท่าน หายไปจากบ้านค่ะ

341
01:09:49,458 --> 01:09:51,875
เอ่อ ท่านถามว่านานหรือยังอะคะ

342
01:09:55,958 --> 01:10:00,791
ก็ อืม ตั้งแต่ตอนกลางวันค่ะ

343
01:10:02,416 --> 01:10:03,958
หายไปตั้งแต่กลางวันแล้วค่ะ

344
01:10:33,083 --> 01:10:34,750
สวัสดี

345
01:10:35,916 --> 01:10:37,875
แม่เป็นยังไงบ้าง

346
01:10:39,000 --> 01:10:40,041
สวัสดีค่ะ

347
01:10:40,291 --> 01:10:43,541
ขอประทานโทษที่โทรมารบกวนนะคะ

348
01:10:52,000 --> 01:10:54,375
แล้วแม่จะทํายังไง

349
01:10:58,041 --> 01:10:59,375
ก็คิดว่า

350
01:11:00,625 --> 01:11:02,833
จะไปแจ้งตํารวจค่ะท่าน

351
01:11:10,541 --> 01:11:12,125
ไม่ต้องหรอก

352
01:11:21,083 --> 01:11:22,291
ก็...

353
01:11:25,166 --> 01:11:26,625
คงต้อง

354
01:11:27,500 --> 01:11:29,250
ลองออกไปหาดูอะค่ะ

355
01:11:35,291 --> 01:11:38,750
ไม่ต้องตกอกตกใจมากเกินไป

356
01:11:45,041 --> 01:11:47,791
ฉันขอคิดดูว่า

357
01:11:49,958 --> 01:11:53,333
จะทําอะไรได้บ้าง

358
01:13:52,625 --> 01:13:54,333
ทําอะไรเนี่ยลุง

359
01:13:55,291 --> 01:13:57,666
ไปทางนี้ดีกว่าไป เดี๋ยวไปส่ง

360
01:13:58,041 --> 01:13:59,875
ไม่เอา ไม่ไปๆ

361
01:13:59,875 --> 01:14:02,833
ไม่ไป ถอยไป

362
01:14:03,291 --> 01:14:05,041
ปล่อย ปล่อยกู

363
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
ปล่อย

364
01:14:08,083 --> 01:14:09,125
ปล่อย

365
01:14:10,750 --> 01:14:12,416
ก้าวขาขึ้นเร็ว

366
01:14:16,625 --> 01:14:18,041
นั่งเลย นั่งราบเลย

367
01:14:21,125 --> 01:14:24,166
โอเคนะ จับไว้นะ

368
01:18:18,250 --> 01:18:19,250
กําไล

369
01:18:21,083 --> 01:18:23,000
เอาวางตรงไหนเอ่ย

370
01:18:23,500 --> 01:18:25,083
เอา ตรงนี้นะลูก

371
01:18:34,208 --> 01:18:35,541
เป็นไงบ้าง

372
01:18:39,250 --> 01:18:41,666
อ้าว อะไรล่ะลูก

373
01:18:41,833 --> 01:18:43,333
อย่าสิๆ

374
01:18:43,916 --> 01:18:46,291
อย่าๆ อยู่ในความสงบ

375
01:18:48,416 --> 01:18:49,416
ใส่นี่เลยค่ะ

376
01:18:49,583 --> 01:18:50,875
พอได้ค่ะ

377
01:18:51,250 --> 01:18:54,000
แต่ไม่ดีมากเดือนนี้ แย่

378
01:19:00,958 --> 01:19:01,958
ขอบคุณค่ะ

379
01:19:03,833 --> 01:19:05,166
อันนี้กล่องสิบห้าบาทใช่ไหมคะ

380
01:19:05,333 --> 01:19:07,041
ใช่ค่ะ สิบห้าบาทค่ะ

381
01:19:12,916 --> 01:19:13,916
ไม่เอาถุงค่ะ

382
01:19:14,125 --> 01:19:15,125
ขอบคุณค่ะ

383
01:19:16,041 --> 01:19:18,333
ทอนห้าบาทค่ะ ขอบคุณค่ะ

384
01:20:18,958 --> 01:20:19,958
แกเป็นใคร

385
01:20:20,750 --> 01:20:22,458
แกเข้ามาในบ้านฉันได้ยังไง

386
01:20:29,458 --> 01:20:30,541
ออกไปนะ

387
01:20:31,500 --> 01:20:32,500
ผมชื่อซอ

388
01:20:32,666 --> 01:20:33,875
อย่าเข้ามานะ

389
01:20:34,708 --> 01:20:36,333
ซอไหนกัน

390
01:20:41,458 --> 01:20:42,708
ผมชื่อซอ

391
01:20:42,875 --> 01:20:44,166
ออกไป

392
01:20:44,791 --> 01:20:46,333
ออกไปเลย

393
01:20:48,041 --> 01:20:49,291
ผมชื่อซอ

394
01:20:50,208 --> 01:20:51,666
นั่นพ่อผม

395
01:21:09,291 --> 01:21:10,541
ลีซอ

396
01:21:13,875 --> 01:21:15,166
จําปูน

397
01:27:50,000 --> 01:27:53,333
อย่าดิ้น

398
01:27:54,375 --> 01:27:59,375
อย่าดิ้นๆ

399
01:27:59,958 --> 01:28:00,958
อย่าดิ้น

400
01:28:51,333 --> 01:28:54,666
กราบเรียนท่านผู้มีเกียรติที่เคารพครับ

401
01:28:54,833 --> 01:28:58,333
ซึ่งในขณะนี้ทางเจ้าหน้าที่นั้น
กําลังจะนําสรีระร่างของผู้วายชนม์

402
01:28:58,500 --> 01:29:02,458
เพื่อเข้าสู่เตาเผาและจะได้
ประกอบพิธีประชุมเพลิงศพในอีกครั้งหนึ่งครับ

403
01:29:02,750 --> 01:29:06,583
สําหรับคณะญาติๆ
และท่านผู้มีเกียรติท่านใดนะครับ ที่จะขึ้นไปร่วม

404
01:29:07,291 --> 01:29:09,833
ดูสรีระร่างของผู้วายชนม์เป็นครั้งสุดท้าย

405
01:29:10,000 --> 01:29:12,750
ร่วมวางดอกไม้จันทน์
ประกอบพิธีประชุมเพลิงศพเป็นครั้งสุดท้ายนั้น

406
01:29:12,916 --> 01:29:15,375
ก็เรียนเชิญเดินขึ้นไปบนเมรุได้ตอนนี้ครับ

407
01:32:22,208 --> 01:32:25,500
ดวงใจ

408
01:32:26,458 --> 01:32:31,375
ทุกคนมีสิทธิ์จะรักกันได้

409
01:32:33,375 --> 01:32:36,916
ถึงอยู่ห่างไกล

410
01:32:38,208 --> 01:32:43,166
ก็ยังส่งใจไปถึง

411
01:32:46,291 --> 01:32:50,083
อ้อมแขนของฉัน

412
01:32:50,958 --> 01:32:55,833
คอยสัมพันธ์รักอันตราตรึง

413
01:32:59,041 --> 01:33:02,958
คอยวันสุขซึ้ง

414
01:33:03,833 --> 01:33:09,500
จากดวงใจ ที่จริงจังมั่นคง

415
01:33:11,958 --> 01:33:15,708
เธอเป็นคนต่างแดน

416
01:33:16,625 --> 01:33:22,041
แต่แนบแน่น ด้วยไมตรีสูงส่ง

417
01:33:24,708 --> 01:33:28,250
มีใจรักมั่นคง

418
01:33:31,375 --> 01:33:35,333
ไม่มีผู้ใดเสมอ

419
01:33:37,458 --> 01:33:40,833
เธอเป็นความสว่าง

420
01:33:42,041 --> 01:33:46,750
พร่างดังเพชร ประกายเลิศเลอ

421
01:33:49,791 --> 01:33:53,791
ฉันได้จุมพิตจากเธอ

422
01:33:54,916 --> 01:34:00,625
ฉันภูมิใจ และสุขใจทุกคืนวัน

423
01:34:22,208 --> 01:34:28,000
ฉันสุขใจทุกคืนวัน

424
01:36:12,875 --> 01:36:14,833
รีบล้างเลย ได้โอกาส

425
01:36:18,250 --> 01:36:23,291
กวาดไปให้หมดก่อนนะ ข้างล่างด้วยนะ

426
01:36:26,125 --> 01:36:27,875
นี่เอายามาครบเปล่าเนี่ย

427
01:36:28,041 --> 01:36:29,041
ครบ

428
01:36:30,166 --> 01:36:31,416
ครบสิ