1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,080 --> 00:00:18,720 FÖR BARN OCH REPARATÖRER MED SÅRADE SJÄLAR… 4 00:00:27,000 --> 00:00:31,080 Kan du bli kär åt mig med? 5 00:00:32,000 --> 00:00:36,240 Sätt inte livet på paus 6 00:00:37,240 --> 00:00:42,480 Om du vill nöja dig med så lite Bara lev ditt liv 7 00:00:42,560 --> 00:00:46,880 Hur många är vi som försvarar kärleken? 8 00:00:46,960 --> 00:00:47,800 Ja. 9 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Jag gjorde det. 10 00:00:51,800 --> 00:00:54,240 Brorsan, jag återställde dina anteckningar! 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,520 Din idiot! 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,920 Stack du efter olyckan? Vad har du gjort?! 13 00:00:59,000 --> 00:01:03,160 Jag visste inte vad jag skulle göra! Det var mörkt och ingen såg det. 14 00:01:03,240 --> 00:01:06,200 Du har sabbat allt, för dig själv och för oss! 15 00:01:06,280 --> 00:01:08,280 Atif, rädda honom. Snälla! 16 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 God kväll, Atif. Din bil var varit inblandad i en olycka. 17 00:01:12,680 --> 00:01:15,480 Ja, kapten. God kväll. Jag fick precis höra det. 18 00:01:16,360 --> 00:01:17,440 Min son… 19 00:01:17,520 --> 00:01:19,120 Mannen han körde på är död. 20 00:01:20,200 --> 00:01:21,400 Han kommer med oss. 21 00:01:30,080 --> 00:01:32,400 Baran, du hörde vad han sa. Kom nu. 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Men pappa, det var ju inte… 23 00:01:37,880 --> 00:01:39,280 Min son. 24 00:01:39,880 --> 00:01:41,280 Det går över fort. 25 00:01:42,440 --> 00:01:44,000 Du är minderårig. 26 00:01:44,080 --> 00:01:48,000 Din brors liv skulle bli förstört, men du kommer ut på nolltid. 27 00:01:48,080 --> 00:01:50,080 Kom nu, min pojke. 28 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 Brorsan, de tänker ta mig. 29 00:01:56,520 --> 00:01:57,440 Kom nu. 30 00:01:57,960 --> 00:01:58,960 Då åker vi. 31 00:02:05,480 --> 00:02:09,920 ABANDONED MAN 32 00:02:10,600 --> 00:02:13,720 ÖPPEN KRIMINALVÅRDSANSTALT 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,400 15 ÅR SENARE 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,080 Lycka till nu. 35 00:02:33,960 --> 00:02:35,160 Lycka till, Baran. 36 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 Lycka till. 37 00:02:44,400 --> 00:02:45,240 Baran. 38 00:02:48,920 --> 00:02:53,720 Jäklar, jag kände inte igen dig när du kom ut genom grinden. 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,120 Men det är ju dina ögon. 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,280 Jag kände knappt igen min egen bror. 41 00:03:04,240 --> 00:03:06,400 Lidya, det här är din farbror. 42 00:03:10,920 --> 00:03:13,920 -Men Baran, för Guds skull… -Släpp mig. 43 00:03:14,000 --> 00:03:16,600 Var inte så envis. Jag ska köra hem dig. 44 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 -Släpp mig! -Baran, snälla. 45 00:03:18,800 --> 00:03:22,280 Jag lät dig gå en gång. Jag skulle hellre dö än göra om det. 46 00:03:22,360 --> 00:03:26,720 Måste jag böna och be? Ge mig en chans, Baran! 47 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 Så att du ska må bättre? Nej du, inte den här gången. 48 00:03:30,600 --> 00:03:33,960 -Det är jag inte skyldig dig. -Baran, vi har ingen annan. 49 00:03:36,920 --> 00:03:40,840 Ingen av oss har nån annan. Det är bara du och jag kvar. 50 00:03:43,320 --> 00:03:45,280 Du måste ge mig en ny chans. 51 00:03:49,240 --> 00:03:51,640 Upp med dig, pappa. Res dig. 52 00:03:52,520 --> 00:03:55,200 Jag tror inte att farbror tycker om oss. 53 00:03:55,280 --> 00:03:57,520 Upp med dig. Tänk på flickan. 54 00:03:57,600 --> 00:04:00,360 -Du måste, Baran! -Nej! Inte en jävla chans! 55 00:04:00,440 --> 00:04:05,160 Då så. Då sätter jag mig här. Jag tänker inte gå nånstans. 56 00:04:06,920 --> 00:04:07,840 Har du druckit? 57 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Så klart. 58 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 Farbror! 59 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Vänta! 60 00:04:16,600 --> 00:04:19,360 Om jag ber dig, då? Skulle det funka? 61 00:04:44,920 --> 00:04:46,080 Vad snygg han är. 62 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 Fatih, stäng dörren. 63 00:04:57,400 --> 00:05:00,840 Femton år, Fatih. Det har gått femton år. 64 00:05:00,920 --> 00:05:02,920 Vi känner inte honom, eller hur? 65 00:05:03,000 --> 00:05:07,480 Vad säger du? Han är min bror. Jag känner honom bättre än nån annan. 66 00:05:07,560 --> 00:05:10,800 -Han är hederligare än nån av oss. -Har du supit igen? 67 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Så klart. 68 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 Jag fick knappt med mig honom. Han kommer ju höra oss. 69 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 -Hur länge stannar han? -Så länge han behöver, Arzu. 70 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 De låter mig bara äta skummet. 71 00:05:37,200 --> 00:05:38,160 Vadå? 72 00:05:38,240 --> 00:05:40,640 -Vilket skum? -Kaffeskum. 73 00:05:41,240 --> 00:05:43,000 Vilken sort gillar du bäst? 74 00:05:44,040 --> 00:05:46,280 "Lacte"? Americano? 75 00:05:47,480 --> 00:05:48,800 "Jortado"? 76 00:05:50,200 --> 00:05:54,280 Han har suttit inne med psykopater, galningar och Gud vet vem. 77 00:05:54,800 --> 00:05:56,920 Jag vet inte ens vad jag ska säga. 78 00:05:57,000 --> 00:06:01,360 Vi ska ju på semester, Arzu. Vi kommer vara borta ändå. 79 00:06:02,440 --> 00:06:06,720 Snälla, låt honom bo här. Ge grabben en chans att koppla av lite. 80 00:06:06,800 --> 00:06:12,360 Visst, Fatih. Klart att han ska få det. Åt helvete med oss, så länge han mår bra. 81 00:06:12,440 --> 00:06:15,920 -Varför säger du så där? -För att du har sabbat allt! 82 00:06:17,480 --> 00:06:21,480 Och du bryr dig ändå om hur han har det. Han är en mördare. 83 00:06:35,280 --> 00:06:36,760 Hur gammal var du där? 84 00:06:39,200 --> 00:06:40,320 Fjorton. 85 00:06:41,320 --> 00:06:42,880 Brorsan, de tänker ta mig. 86 00:06:56,400 --> 00:06:58,440 -Kan du böja dig ner? -Va? 87 00:06:58,520 --> 00:07:00,440 -Böj dig ner. -Varför? 88 00:07:00,520 --> 00:07:01,640 Därför. 89 00:07:02,600 --> 00:07:03,600 Lite mer. 90 00:07:03,680 --> 00:07:05,760 -Men varför? -Gör det bara! 91 00:07:10,280 --> 00:07:12,760 Du är så tjurig att det är svårt att se. 92 00:07:12,840 --> 00:07:14,120 Se vad? 93 00:07:14,960 --> 00:07:16,440 Hur snygg du är. 94 00:07:20,120 --> 00:07:21,000 Är jag? 95 00:07:21,080 --> 00:07:25,520 -Har ingen tjej sagt det till dig? -Nej. Ingen har sagt det till mig. 96 00:07:25,600 --> 00:07:28,520 -Har du sett mina barndomsbilder? -Nej. 97 00:07:28,600 --> 00:07:31,000 -Får jag visa? -Det får du väl. 98 00:07:31,080 --> 00:07:33,720 Äntligen går du med på nåt. 99 00:07:34,960 --> 00:07:37,360 Sötnos säger: "Bravo." Hon vill pussa dig. 100 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 -Ska jag böja mig ner igen? -Ja. 101 00:07:50,120 --> 00:07:51,200 Lidya. 102 00:07:54,960 --> 00:08:00,080 Skulle inte du göra läxan innan middagen? Varför lyssnar du aldrig på mig? 103 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 Men mamma, jag sa ju att jag är färdig med läxan. 104 00:08:03,080 --> 00:08:05,520 Jaha, men du får titta igenom den igen. 105 00:08:05,600 --> 00:08:08,320 Men jag skulle visa farbror mina barndomsfoton. 106 00:08:08,400 --> 00:08:12,000 -Lidya, var inte så jobbig. -Det var jag inte. 107 00:08:12,080 --> 00:08:14,560 Gå till ditt rum. Nu är du bara besvärlig. 108 00:08:14,640 --> 00:08:16,240 Nej då, det är ingen fara. 109 00:08:16,920 --> 00:08:19,760 Men ändå. Det finns saker hon inte vet än. 110 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 Såja, Arzu, nu räcker det. 111 00:08:22,240 --> 00:08:24,040 -Pappa. -Älskling. 112 00:08:24,120 --> 00:08:27,040 Farbror gillar bara vanligt turkiskt kaffe. 113 00:08:27,120 --> 00:08:30,400 Just det, det glömde jag helt. Vad vill du ha? 114 00:08:30,480 --> 00:08:33,120 Det är bra. Jag ska inte stanna ändå. 115 00:08:34,200 --> 00:08:35,840 Ursäkta att jag störde. 116 00:08:35,920 --> 00:08:37,560 Kom, Lidya. Nu går vi. 117 00:08:40,840 --> 00:08:41,760 Kom, älskling. 118 00:08:41,840 --> 00:08:44,480 -Baran, vart ska du? Stanna. -Släpp mig. 119 00:08:44,560 --> 00:08:46,320 -Snälla, gå inte! -Undan. 120 00:08:46,400 --> 00:08:48,880 -Undan! -Baran! Jag är din storebror. 121 00:08:49,440 --> 00:08:50,920 Du ska lyssna på mig. 122 00:08:51,440 --> 00:08:56,280 Kan nån i det här huset ta mig på allvar? Jag vill inte behöva be om en massa skit! 123 00:08:56,360 --> 00:08:58,280 Jag vet inget om din andra skit. 124 00:08:58,920 --> 00:09:02,520 Men att böna och be biter inte på den här skiten. Ur vägen nu. 125 00:09:03,120 --> 00:09:03,960 Sluta. 126 00:09:04,040 --> 00:09:05,520 -Baran! -Flytta på dig! 127 00:09:05,600 --> 00:09:09,400 Lyssna på mig. Jag dök upp varje gång det var besökstid, okej? 128 00:09:09,480 --> 00:09:12,240 Du ville inte träffa mig. Inte en enda gång. 129 00:09:12,840 --> 00:09:17,120 Du tog inte emot pengarna jag skickade. Du skrev inte ett ord till mig. 130 00:09:18,080 --> 00:09:20,480 Tror du att du straffade mig? 131 00:09:23,320 --> 00:09:28,520 Jag gick nästan under varje gång, av blotta tanken på att möta din blick. 132 00:09:29,160 --> 00:09:32,720 Så du gjorde mig en tjänst när du vägrade träffa mig. 133 00:09:33,840 --> 00:09:35,440 Du sa inte ett ord. 134 00:09:37,840 --> 00:09:39,240 Inte i rätten heller. 135 00:09:41,080 --> 00:09:45,880 Varför sa du ingenting? Varför sa du inte: "De sålde ut mig"? 136 00:09:47,600 --> 00:09:50,560 Du satt av tiden och kom ut. Det kan inte jag göra. 137 00:09:52,160 --> 00:09:54,680 Jag har skapat mitt eget fängelse här. 138 00:09:55,200 --> 00:10:00,080 Jag är rädd att göra min dotter olycklig. För Guds skull, hjälp mig. Jag ber dig! 139 00:10:02,080 --> 00:10:02,920 Baran. 140 00:10:05,120 --> 00:10:06,920 Jag kan inte leva med skulden. 141 00:10:18,840 --> 00:10:23,600 Sötnos hade rätt. Du och jag var jättelika, även som små. 142 00:10:25,360 --> 00:10:29,080 Du var en jätteduktig pojke. Det har min pappa berättat. 143 00:10:29,880 --> 00:10:33,160 Du…gjorde honom aldrig ledsen. 144 00:10:39,360 --> 00:10:41,680 Du gjorde honom aldrig arg. 145 00:10:45,360 --> 00:10:46,520 Du stannar väl? 146 00:11:17,640 --> 00:11:19,240 Ursäkta, min bror. 147 00:11:21,000 --> 00:11:22,480 Jag vill fråga en sak. 148 00:11:23,080 --> 00:11:26,080 -Dra åt helvete. -Vad säger du? 149 00:11:27,360 --> 00:11:28,320 Vad fan? 150 00:11:28,840 --> 00:11:31,600 Förlåt, jag såg inte hörlurarna. Beklagar. 151 00:11:31,680 --> 00:11:32,600 Vad fan vill du? 152 00:11:32,680 --> 00:11:36,280 Hallå! Süha, han är min vän. Vad gör du? Stick, jävla as. 153 00:11:36,360 --> 00:11:38,760 -Gud, ge mig tålamod. -Men gå bara! 154 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Alla galningar dras till mig. 155 00:11:43,200 --> 00:11:44,280 Du kom ut tidigt. 156 00:11:49,520 --> 00:11:53,160 Varför sa du inget? Jag kunde ju ha förberett nåt. 157 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 Förberett? Vadå, typ en tårta? 158 00:11:56,320 --> 00:11:59,680 Jag hade kommit och hämtat dig. Jag får ju skämmas här. 159 00:11:59,760 --> 00:12:00,840 Kan vi släppa det? 160 00:12:05,240 --> 00:12:08,280 Har du kollat om det finns nån verkstad att hyra? 161 00:12:08,360 --> 00:12:12,960 Ingen fara. Nödvändig anpassning kommer att uppnås. Beräknar rutt. 162 00:12:13,040 --> 00:12:16,760 Vad snackar du om? En verkstad är min enda chans. Vet du nåt? 163 00:12:16,840 --> 00:12:19,440 Ja, bror. Jag har hittat en billig en. 164 00:12:19,520 --> 00:12:21,880 -Och ägaren? -Nån pensionär. 165 00:12:21,960 --> 00:12:25,440 Lita på mig, jag ordnar det. Spänn fast dig ordentligt bara. 166 00:12:26,680 --> 00:12:28,120 Du har fågelskit på dig. 167 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 Baran, vi är ute nu. 168 00:12:31,560 --> 00:12:35,160 Vi har himlen, vinden och fåglarna. Kolla, fågelskit på axeln. 169 00:12:35,240 --> 00:12:38,440 Vi kan köpa lotter om vi vill. Om vi vinner kan vi åka… 170 00:12:38,520 --> 00:12:42,520 Vi kan dra till Sicilien! Som vi alltid brukade snacka om. 171 00:12:43,120 --> 00:12:46,360 Alla våra drömmar kan gå i uppfyllelse. Hajar du? 172 00:12:47,360 --> 00:12:51,000 Ja, men verkstaden är min dröm. Kom igen, visa mig den. 173 00:12:52,240 --> 00:12:53,800 Jag ska bara torka av mig. 174 00:12:56,680 --> 00:12:58,560 Äntligen slipper vi all skit. 175 00:13:00,560 --> 00:13:04,560 Du ska inte oroa dig. Kolla bara in stället, så löser vi resten. 176 00:13:05,240 --> 00:13:09,400 Esat, ers höghet. Dags att jobba, om du har drällt färdigt nån gång. 177 00:13:09,480 --> 00:13:10,600 Jag kommer, chefen. 178 00:13:10,680 --> 00:13:14,480 Tre kvarter bort. Zon tre, nummer 56. Där har du verkstaden. 179 00:13:14,560 --> 00:13:17,000 Just det, i kväll ska vi fira. Glöm inte. 180 00:13:17,080 --> 00:13:17,920 Okej. 181 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 VERKSTAD UTHYRES 182 00:13:51,080 --> 00:13:56,120 -Esat, vem är den där snubben? -Ursäkta, chefen. Jag har en del att göra. 183 00:14:00,920 --> 00:14:02,160 Hur känner du honom? 184 00:14:03,360 --> 00:14:05,280 Han är en kompis från fängelset. 185 00:14:06,800 --> 00:14:11,080 Det här är en annan värld, fattar du? De tolererar inga såna skurkar här. 186 00:14:11,720 --> 00:14:14,920 Du hade aldrig varit här om jag hade vetat från början. 187 00:14:15,000 --> 00:14:20,040 -Hur vet du att han är en skurk? -Skämtar du? Det är ju uppenbart. 188 00:14:20,120 --> 00:14:22,480 Chefen, säg inte så. 189 00:14:22,560 --> 00:14:25,640 Du skulle ta tillbaka det där om du kände Baran. 190 00:14:25,720 --> 00:14:30,240 De värsta skurkarna och mördarna går fortfarande lösa. Det vet du också. 191 00:14:32,680 --> 00:14:34,000 Var inte så hård. 192 00:14:41,560 --> 00:14:42,400 Veli. 193 00:14:43,200 --> 00:14:45,200 Spela den här. Han fyller år idag. 194 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 -Javisst. -Tack. 195 00:14:47,920 --> 00:14:51,560 -Varför ljög du? -För att jag är glad att du finns. 196 00:14:52,160 --> 00:14:53,000 Skål. 197 00:14:55,760 --> 00:15:00,760 Du har skänkt ditt hjärta 198 00:15:00,840 --> 00:15:06,240 Åt din allra första sommarflört 199 00:15:06,320 --> 00:15:11,400 När du väl har druckit En hel flaska mastika raki 200 00:15:11,480 --> 00:15:15,720 Då grät också du en skvätt 201 00:15:16,800 --> 00:15:20,400 Kan du bli kär åt mig med? 202 00:15:21,520 --> 00:15:25,920 Sätt inte livet på paus 203 00:15:26,440 --> 00:15:31,800 Om du vill nöja dig med så lite Bara lev ditt liv 204 00:15:31,880 --> 00:15:37,280 Hur många är vi som försvarar kärleken? 205 00:15:37,360 --> 00:15:41,160 Min bror. Snart får du också uppleva din första hjärtesorg. 206 00:15:42,200 --> 00:15:44,440 Fan vad du kommer att tjata om det. 207 00:15:44,520 --> 00:15:48,240 Vi kommer hit och blir packade. Jag kommer inte orka med dig. 208 00:15:50,160 --> 00:15:51,080 Vad är det här? 209 00:15:51,680 --> 00:15:53,600 -Hjärtesorg. -Jaså du? 210 00:15:57,760 --> 00:15:59,840 Vad tycks? Jag har gjort den själv. 211 00:16:03,120 --> 00:16:03,960 Jättesnyggt. 212 00:16:04,040 --> 00:16:04,880 Esat. 213 00:16:05,840 --> 00:16:10,160 Vi fixar verkstaden i morgon bitti, så att jag kan sluta oroa mig. 214 00:16:10,240 --> 00:16:12,400 Så har jag nånstans att bo också. 215 00:16:14,640 --> 00:16:16,320 Kan du inte bo hos din bror? 216 00:16:17,360 --> 00:16:18,440 Vad är det nu, då? 217 00:16:19,560 --> 00:16:23,200 -Du är så tjurig. Vad är det? -Verkstadsägaren. 218 00:16:24,120 --> 00:16:27,840 -Ja? Vad är det med honom? -Den idioten ångrade sig. 219 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 Det var nån som bjöd över. 220 00:16:32,680 --> 00:16:34,640 Så han dubblade handpenningen. 221 00:16:36,400 --> 00:16:39,600 Den andra killen får kontraktet om vi inte kan betala. 222 00:16:42,160 --> 00:16:44,240 -Vem är den andra? -Nån snubbe bara. 223 00:16:44,760 --> 00:16:46,680 Men han lade ett högt bud. 224 00:16:47,600 --> 00:16:49,880 Hur ska jag kunna betala det dubbla? 225 00:16:49,960 --> 00:16:51,400 Helvete också! 226 00:16:52,120 --> 00:16:54,360 -Bli inte arg. -Klart att jag blir arg! 227 00:16:54,440 --> 00:16:57,600 Det är allt jag har. Verkstaden var min enda utväg. 228 00:16:57,680 --> 00:17:01,040 Vet du vad jag har gått igenom för att få den? 229 00:17:01,120 --> 00:17:04,120 Visst, men lugna dig. Vi hittar en annan verkstad. 230 00:17:06,440 --> 00:17:09,880 -Du kanske ska prata med din bror. -Esat, säg det inte ens. 231 00:17:09,960 --> 00:17:13,280 Jo. Han är värsta ingenjören. Han kan hjälpa dig. 232 00:17:13,360 --> 00:17:16,680 -Han borde hjälpa sig själv. -Nej, han är skyldig dig det. 233 00:17:16,760 --> 00:17:18,360 -Lägg av. -Varför? 234 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 Varför är du så stolt? 235 00:17:19,960 --> 00:17:24,120 Du har suttit inne halva ditt liv. Fatta hur mycket du har lidit! 236 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 Sluta bära din börda. Låt honom betala. 237 00:17:27,560 --> 00:17:32,360 Din bror är skyldig dig sitt liv, okej? Och du oroar dig för nån jävla verkstad. 238 00:17:32,880 --> 00:17:34,800 Jag står också i skuld till dig. 239 00:17:37,120 --> 00:17:38,200 Verkligen. 240 00:17:39,800 --> 00:17:42,280 Jag svär, vi löser det här. Oroa dig inte. 241 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 -Vad gör du här? -Väntar på dig. 242 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 Kom, jag kan visa mina foton. 243 00:18:01,840 --> 00:18:04,880 Kan vi ta det senare? Jag är helt utschasad. 244 00:18:04,960 --> 00:18:06,680 Utschasad? Vad betyder det? 245 00:18:08,160 --> 00:18:10,600 -Att jag är trött. -Kom nu. 246 00:18:15,120 --> 00:18:18,040 Titta, det är Zipzip. En hund stal honom i parken. 247 00:18:19,600 --> 00:18:21,760 Men det är okej. Jag har ju Sötnos. 248 00:18:21,840 --> 00:18:25,160 Jag har henne med mig jämt, så att ingen tar henne. 249 00:18:26,480 --> 00:18:29,120 Det är bra. Släpp aldrig taget om Sötnos. 250 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 Lidya, är du där ute? 251 00:18:34,240 --> 00:18:36,560 Baran, kan vi prata lite där inne? 252 00:18:36,640 --> 00:18:37,840 Nu är jag hemma! 253 00:18:38,480 --> 00:18:39,720 Pappa har kommit! 254 00:18:46,160 --> 00:18:48,080 Vi ska ju resa bort, som du vet. 255 00:18:48,720 --> 00:18:52,240 Jag skrev ner några viktiga punkter. Här är några av dem. 256 00:18:52,320 --> 00:18:58,040 Fru Aynur kommer och städar varje torsdag. Hon kommer in vid åtta och går runt 18. 257 00:18:58,120 --> 00:19:02,520 Hon vill inte ha några män i lägenheten. Så du får planera för det. 258 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 Soporna ska ut kl. 21. 259 00:19:05,000 --> 00:19:08,760 Absolut ingen rökning. De som bor här är väldigt noga med det. 260 00:19:08,840 --> 00:19:11,360 Använd ett underlägg när du äter. 261 00:19:11,440 --> 00:19:13,480 Just det, det viktigaste av allt… 262 00:19:14,960 --> 00:19:18,480 Om nån frågar så har du bott i Tyskland. 263 00:19:19,440 --> 00:19:21,120 Alla behöver inte få veta. 264 00:19:21,200 --> 00:19:24,120 Nu är du bara pinsam, Arzu! 265 00:19:24,640 --> 00:19:26,640 Har jag sagt nåt fel, Fatih? 266 00:19:30,360 --> 00:19:33,560 Gumman, kan du gå till ditt rum en stund? 267 00:19:35,120 --> 00:19:39,320 -Ni sa att ni inte skulle bråka idag. -Gå, älskling. Gå till ditt rum. 268 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 Gå nu, min skatt. 269 00:19:43,600 --> 00:19:48,320 Vad är det som är så pinsamt? Förutom att du skriker åt mig inför alla? 270 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 Lägg ner den där listan. Du går mig verkligen på nerverna. 271 00:19:52,560 --> 00:19:56,760 Tror du att han är en idiot, eftersom du säger åt honom hur han ska äta? 272 00:19:56,840 --> 00:19:58,240 Tror du att han är dum? 273 00:19:59,640 --> 00:20:02,280 Du prövar verkligen mitt tålamod nu. 274 00:20:02,360 --> 00:20:05,600 Jag har ett och annat att säga dig på temat tålamod. 275 00:20:05,680 --> 00:20:11,280 Baran, du ser ut som en trevlig kille. Jag vill inte att nåt ska hända dig. 276 00:20:11,360 --> 00:20:17,240 Så se till att inte bli sedd med din bror. Gud förbjude att du också skadar knät. 277 00:20:18,040 --> 00:20:21,840 Snälla Arzu, tvinga mig inte till en olycka här. 278 00:20:21,920 --> 00:20:23,040 Som vanligt. 279 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 Du vet ju allt om olyckor. 280 00:20:28,280 --> 00:20:30,360 Baran, kan du ge oss en minut? 281 00:20:30,440 --> 00:20:32,040 -Vi måste prata. -Varför? 282 00:20:32,120 --> 00:20:35,640 Han hör väl till familjen? Han borde få veta allt. 283 00:20:35,720 --> 00:20:39,280 Baran, din bror är värre än killarna du satt inne med. 284 00:20:39,360 --> 00:20:41,160 Han låter andra ta smällen. 285 00:20:42,080 --> 00:20:46,000 Han gjorde det mot sin partner, sin målare och arbetarna på bygget. 286 00:20:46,600 --> 00:20:50,840 Jag bara varnar dig, om du skulle få för dig att göra affärer med honom. 287 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 Han har inte ens råd med sin dotters skolavgift. 288 00:20:54,280 --> 00:20:58,800 Och så är vi sena med hyran. Så illa är det. Bara så att du vet. 289 00:21:00,000 --> 00:21:02,440 Skulle han hjälpa dig? Ja, drömma går ju. 290 00:21:04,080 --> 00:21:06,560 Jag förväntar mig ingen hjälp. 291 00:21:10,680 --> 00:21:12,160 Jag har hyrt en verkstad. 292 00:21:13,360 --> 00:21:14,680 Jag ska starta eget. 293 00:21:16,960 --> 00:21:19,320 Så jag behöver ingen hjälp från din man. 294 00:21:20,640 --> 00:21:22,640 Jag skulle bara hämta mina saker. 295 00:21:34,240 --> 00:21:36,000 Baran, min bror. Kan du bara… 296 00:21:36,080 --> 00:21:39,400 Arzu har blivit galen. Jag vet inte vad det är med henne. 297 00:21:39,480 --> 00:21:41,160 Du ska inte lyssna på henne. 298 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 Det är dig jag inte står ut med. 299 00:21:43,960 --> 00:21:47,600 Lämna mig i fred. Gå och ta hand om din familj. Okej? 300 00:22:33,960 --> 00:22:37,600 -Var sov du i natt, då? -På stranden. Det är lugnt. 301 00:22:39,120 --> 00:22:40,480 Vad är det där för bil? 302 00:22:41,120 --> 00:22:44,160 Nån rik gubbe kom med den. Ett arv från hans pappa. 303 00:22:44,240 --> 00:22:45,360 Jag vill se på den. 304 00:22:46,960 --> 00:22:48,280 Vad ska du göra i dag? 305 00:22:48,880 --> 00:22:52,760 Kolla efter jobb. Och kanske några överlåtelser av hyreskontrakt. 306 00:22:52,840 --> 00:22:54,840 -Du, då? -Jag ska jobba. 307 00:22:58,240 --> 00:23:02,320 Gubben sa att han betalar bra om vi kan laga hans antikvitet. 308 00:23:02,840 --> 00:23:04,680 Chefen blev uppspelt, så klart. 309 00:23:06,400 --> 00:23:12,200 Vi gjorde ett gemensamt försök. Men det var helt lönlöst. 310 00:23:14,480 --> 00:23:15,680 Må den vila i frid. 311 00:23:16,200 --> 00:23:18,920 Vad snackar du om? Det är alldeles för fin. 312 00:23:20,440 --> 00:23:21,680 Det har gått två år. 313 00:23:23,000 --> 00:23:24,200 Och vad gör ni, då? 314 00:23:26,720 --> 00:23:28,520 -Chefen. -Nå? 315 00:23:30,640 --> 00:23:33,080 Ni får inte röra den utan min tillåtelse. 316 00:23:33,800 --> 00:23:39,280 -Låt honom försöka. Baran är grym på… -Nu räcker det. Vi har ett jobb att sköta. 317 00:23:40,480 --> 00:23:41,480 Vi hörs. 318 00:23:48,480 --> 00:23:50,400 Jag vill inte se honom här igen. 319 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 -Hejsan. -Hur kan jag hjälpa dig? 320 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 Finns det några verkstäder att hyra häromkring? 321 00:23:59,440 --> 00:24:02,760 Ja, det fanns nåt en gata upp. Du borde gå dit och kolla. 322 00:24:03,440 --> 00:24:05,240 -Ditåt? -Ja. 323 00:24:05,320 --> 00:24:07,040 Tack. Ha en bra dag. 324 00:24:10,000 --> 00:24:11,960 -Hejsan. -Hej, du. 325 00:24:12,040 --> 00:24:14,640 -Säger du upp lokalen? -Nej, jag ångrade mig. 326 00:24:14,720 --> 00:24:17,520 -Jag förstår. Ha en bra dag. -Lycka till. 327 00:24:38,720 --> 00:24:40,560 Du ska inte oroa dig. 328 00:24:40,640 --> 00:24:43,360 Det finns massor av ställen här. Vi hittar nåt. 329 00:24:43,880 --> 00:24:46,360 Så många möjligheter. Vi löser det. 330 00:24:47,800 --> 00:24:50,520 Vänta. Vad är det här för ställe? 331 00:24:53,760 --> 00:24:54,680 Övergivet. 332 00:24:54,760 --> 00:24:57,400 -De river det nog snart. -Tror du? 333 00:24:57,480 --> 00:25:00,840 -Det är ju helt fallfärdigt. -Finns det ingen ägare? 334 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Jag vet inte. 335 00:25:03,480 --> 00:25:04,320 Vi sticker. 336 00:25:34,040 --> 00:25:34,880 Baran? 337 00:25:36,440 --> 00:25:39,360 Minns du mig? Selami från verkstadsdistriktet. 338 00:25:39,880 --> 00:25:42,800 -Ja, just det. Slå dig ner. -Tackar. 339 00:25:42,880 --> 00:25:46,080 Esat skickade mig. Det blir av med verkstaden ändå. 340 00:25:46,920 --> 00:25:47,960 Men hur? 341 00:25:48,040 --> 00:25:51,360 Ägaren fick dåligt samvete. Du förtjänar det där stället. 342 00:25:51,440 --> 00:25:55,920 Han skickade mig för handpenningen, och för att be dig skriva på pappren. 343 00:25:56,000 --> 00:25:59,240 -Fick han en uppenbarelse, eller? -Det är typiskt Onur. 344 00:25:59,320 --> 00:26:02,080 Han lockades av budet, men sen ångrade han sig. 345 00:26:02,880 --> 00:26:06,720 Han är schyst faktiskt. Han kunde inte komma, så han skickade mig. 346 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 Men om du redan har hittat ett ställe… 347 00:26:11,560 --> 00:26:15,480 Nej, det har jag inte. Vi kollar väl. 348 00:26:15,560 --> 00:26:16,400 Här, då. 349 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 Vilken grej. 350 00:26:27,840 --> 00:26:28,680 Jaha. 351 00:26:31,920 --> 00:26:35,000 -Och nu, då? -Du skriver under där bara. 352 00:26:40,280 --> 00:26:42,880 -Perfekt. -Och så behöver jag en deposition. 353 00:26:50,080 --> 00:26:52,080 Jag har bara det här. Räcker det? 354 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 Gratulerar. 355 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 Tack, vad schyst. 356 00:27:04,000 --> 00:27:05,720 -Vi ses. -Ta hand om dig. 357 00:27:11,520 --> 00:27:12,360 Hallå? 358 00:27:15,520 --> 00:27:16,520 Ja, det är jag. 359 00:27:34,760 --> 00:27:36,400 Är du hennes farbror? 360 00:27:38,120 --> 00:27:41,640 -Hur är det med henne? -Hon behövde ett mindre ingrepp. 361 00:27:41,720 --> 00:27:44,480 Hon är stabil nu, men vi förlorade hennes mamma. 362 00:27:47,080 --> 00:27:48,120 Jag beklagar. 363 00:27:51,440 --> 00:27:53,240 Hon har frågat efter dig. 364 00:27:58,880 --> 00:28:04,080 -Och hennes pappa? Hur är det med honom? -Du ska få prata med läkaren. 365 00:28:12,440 --> 00:28:14,600 Du kan få träffa din bror nu. 366 00:29:14,960 --> 00:29:18,440 Jag förstår, Duygu, men med tanke på min situation… 367 00:29:18,520 --> 00:29:20,720 Jag skulle gärna hjälpa till, men… 368 00:29:20,800 --> 00:29:23,400 -Alltså… -Som sagt, min pappa har alzheimer. 369 00:29:23,480 --> 00:29:25,960 -Och jag har tre barn. -Okej, jag förstår. 370 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 Det finns inget jag kan göra. 371 00:29:27,920 --> 00:29:29,800 -Okej, tack ändå. -Tyvärr. 372 00:29:29,880 --> 00:29:31,080 -Tack. -God kväll. 373 00:29:31,920 --> 00:29:32,960 Vad sa hon? 374 00:29:33,880 --> 00:29:37,000 -Lidyas morfar har alzheimer. -Jaha? 375 00:29:37,080 --> 00:29:39,480 Hon tar hand om honom och sina tre barn. 376 00:29:40,000 --> 00:29:44,200 -Hon kan inte hjälpa till. -Jäklar! Vad är det för moster egentligen? 377 00:29:45,880 --> 00:29:49,880 Och verkstaden, då? Jag har inte hört nåt från din snubbe. 378 00:29:50,480 --> 00:29:54,560 Vi måste styra upp det här snabbt. Jag har inte ens träffat ägaren än. 379 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 Vilken snubbe? 380 00:29:57,240 --> 00:30:01,880 Han som du skickade. Selami, va? Din vän? 381 00:30:02,840 --> 00:30:06,280 Ägaren ångrade sig. Jag betalade depositionen och skrev på. 382 00:30:07,240 --> 00:30:08,960 Jag har inte skickat nån. 383 00:30:09,520 --> 00:30:12,800 Verkstaden är redan uthyrd. Och jag känner ingen Selami. 384 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 Du har blivit blåst. 385 00:30:19,000 --> 00:30:21,360 Jag skrev ju på ett kontrakt med honom! 386 00:30:21,440 --> 00:30:22,920 Mannen alltså. Bror… 387 00:30:23,800 --> 00:30:25,280 Hur kunde du gå på det? 388 00:30:49,520 --> 00:30:51,440 Hon behövde ett mindre ingrepp. 389 00:30:51,520 --> 00:30:54,120 Hon är stabil nu, men vi förlorade hennes mamma. 390 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 Hon har frågat efter dig. 391 00:30:56,080 --> 00:31:00,320 Min pappa har alzheimer. Jag har tre barn. Det finns inget jag kan göra. 392 00:31:00,400 --> 00:31:03,760 Minns du mig? Selami. Och så behöver jag en deposition. 393 00:31:03,840 --> 00:31:06,800 Verkstaden är redan uthyrd. Jag känner ingen Selami. 394 00:31:06,880 --> 00:31:08,360 Hur kunde du gå på det? 395 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Lidya. 396 00:31:17,320 --> 00:31:18,320 Farbror? 397 00:31:27,240 --> 00:31:28,760 Nej, ligg kvar du. 398 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 Ligg kvar. 399 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Visste du att Sötnos är borta? 400 00:31:40,400 --> 00:31:42,080 Och mamma också. 401 00:31:45,120 --> 00:31:47,120 Tror du att de är tillsammans? 402 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 Jag vet inte. 403 00:31:53,480 --> 00:31:54,640 Başın sağ olsun. 404 00:31:58,040 --> 00:31:59,840 Vad betyder det? 405 00:32:01,240 --> 00:32:04,000 Det betyder att jag önskar dig ett långt liv. 406 00:32:04,600 --> 00:32:06,040 Det önskar jag dig med. 407 00:32:07,920 --> 00:32:10,800 Du tänker inte göra dem sällskap, va? 408 00:32:12,040 --> 00:32:14,760 -Pappa kommer väl klara sig? -Ja. 409 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 Gå inte, farbror. Snälla, lämna mig inte ensam. 410 00:32:22,760 --> 00:32:24,840 Snälla, gå inte. Stanna hos mig. 411 00:32:33,200 --> 00:32:37,000 FAMILJEN ÇOBAN ATIF ÇOBAN - NURAN ÇOBAN 412 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 Ni satte mig i skiten i åratal. 413 00:32:46,040 --> 00:32:48,040 Och än en gång står jag hjälplös. 414 00:32:56,680 --> 00:32:58,880 Jag är hjälplös på grund av er, igen. 415 00:33:35,880 --> 00:33:36,720 Läget? 416 00:33:37,840 --> 00:33:39,280 Jag pratar inte med dig. 417 00:33:39,920 --> 00:33:40,760 Varför inte? 418 00:33:42,280 --> 00:33:45,120 -Var har du varit? -Jag behövde ordna en sak. 419 00:33:46,000 --> 00:33:49,680 Och så har jag en överraskning. Är du inte nyfiken? 420 00:33:53,840 --> 00:33:54,680 Titta. 421 00:34:00,280 --> 00:34:01,600 Sötnos har saknat dig. 422 00:34:03,880 --> 00:34:07,600 -Är du inte glad? -Men då har mamma ingen hos sig. 423 00:34:09,560 --> 00:34:10,880 Hon är ensam där nere. 424 00:34:11,760 --> 00:34:13,640 Det är klart att hon har nån. 425 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 -Hon… -Vem då? 426 00:34:18,880 --> 00:34:20,560 Hon har änglar hos sig. 427 00:34:22,000 --> 00:34:23,000 Lovar du? 428 00:34:24,240 --> 00:34:27,560 Titta, Sötnos är ledsen för att du inte har kramat henne. 429 00:34:33,720 --> 00:34:35,360 Jag är ledsen, Sötnos. 430 00:35:29,440 --> 00:35:32,440 Farbror, får jag din hand. 431 00:36:00,000 --> 00:36:03,120 Esat, kan du komma till sjukhuset och se efter Lidya? 432 00:36:03,200 --> 00:36:05,040 Jag måste ordna med verkstaden. 433 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 Vad schyst. Jag är evigt tacksam. 434 00:36:17,920 --> 00:36:21,080 -God dag. -God dag. Vart vill du åka? 435 00:36:21,160 --> 00:36:22,960 -Verkstadsdistriktet. -Javisst. 436 00:36:42,840 --> 00:36:44,920 Hur är läget? Har du väntat länge? 437 00:36:49,720 --> 00:36:50,560 Här. 438 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 -Vad är det? -Du får titta. 439 00:37:00,680 --> 00:37:04,760 "Belopp som ska betalas utanför försäkringsskyddet…" 440 00:37:06,720 --> 00:37:08,120 410 000 lira? 441 00:37:10,120 --> 00:37:11,120 Vad är det här? 442 00:37:12,880 --> 00:37:13,720 Vad är det? 443 00:37:14,280 --> 00:37:18,080 Ni har sovit, ätit och druckit på deras sjukhus i 15 dagar, 444 00:37:18,160 --> 00:37:20,120 och här är räkningen för skiten. 445 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Men vad i helvete. 446 00:37:22,200 --> 00:37:25,160 Din bror kanske kan ta det. Värsta ingenjören. 447 00:37:25,240 --> 00:37:27,760 -Nej, för han är pank! -Hur vet du det? 448 00:37:27,840 --> 00:37:30,440 Vi letar reda på hans advokat eller revisor. 449 00:37:30,520 --> 00:37:32,640 Han har inga såna, enligt hans fru. 450 00:37:34,720 --> 00:37:35,800 "Enligt hans fru." 451 00:38:07,040 --> 00:38:08,240 Det är 350 000 kvar. 452 00:38:12,240 --> 00:38:15,600 -Vad gör vi nu? -Vi måste sälja din brors vrak förstås. 453 00:38:18,000 --> 00:38:19,360 Vad säger du, Şefik? 454 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 -Ni kan få 70. -Va? Ge oss en chans nu. 455 00:38:25,200 --> 00:38:28,200 -Jag hoppas affärerna går bra, Şefik. -Tack, Musa. 456 00:38:28,800 --> 00:38:31,240 Jaha, blåser du folk nu igen? 457 00:38:31,920 --> 00:38:35,080 Den är värd max 70. Men jag ger dem 90, för din skull. 458 00:38:36,360 --> 00:38:37,400 Vadå, 90? 459 00:38:38,320 --> 00:38:43,520 Ser det ut som en Fiat 124? Är du blind? Bättre kan du. Kom igen nu. 460 00:38:43,600 --> 00:38:46,160 Musa, jag ger 120. 461 00:38:46,240 --> 00:38:50,600 Şefik, om du blåser de här killarna kommer de bara blåsa mig sen. 462 00:38:51,960 --> 00:38:55,080 150 000. Det är mitt sista bud. 463 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 Ja, 150 funkar. Då säger vi så. 464 00:39:03,480 --> 00:39:08,120 Det är första gången han gör nåt schyst på flera år. Snacka om tur för dig. 465 00:39:09,800 --> 00:39:11,440 -Jag kan ta den. -Varsågod. 466 00:39:12,480 --> 00:39:14,120 -Tack. -Esat! 467 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Ja, chefen? 468 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 -Ge mig den. -Va? 469 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 Min andel. Jag får tio procent. 470 00:39:23,640 --> 00:39:26,960 Nej, vi behöver pengarna. Och det är för lite oavsett. 471 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Ge mig min andel. 472 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 Gör det, Esat. 473 00:39:42,160 --> 00:39:46,360 Då har vi 135 000 kvar. Herregud. Jag som trodde att han var mänsklig. 474 00:39:53,320 --> 00:39:54,720 Det var till sjukhuset. 475 00:39:55,440 --> 00:39:58,680 Hans bror kämpar för sitt liv. Han ligger för döden. 476 00:40:02,920 --> 00:40:05,160 Den där verkstaden var hans enda dröm. 477 00:40:06,280 --> 00:40:10,520 Stackaren har sparat i åratal. Och han förlorade allt på en sekund. 478 00:40:10,600 --> 00:40:12,040 Han har ingenting kvar. 479 00:40:12,960 --> 00:40:18,160 -Jag har aldrig bett dig om nåt. -Tänk på vad du säger nu. 480 00:40:18,240 --> 00:40:21,600 Ge honom åtminstone ett jobb tills han är på fötter igen. 481 00:40:21,680 --> 00:40:24,360 -Du fick en andel tack vare honom. -Tack vare? 482 00:40:25,960 --> 00:40:29,080 Idioten blev ju blåst. Det var jag som hjälpte honom. 483 00:40:29,600 --> 00:40:33,880 Varför hatar du honom, chefen? Ge honom ett jobb. Lönen suger ju ändå. 484 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 Sätt i gång och jobba. 485 00:40:35,440 --> 00:40:37,720 Chefen, snälla. 486 00:40:38,760 --> 00:40:42,880 Du vet inte vad vi gick igenom i fängelset. Du har ingen aning. 487 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 Nej, du har inte tvättat dem. De är ju smutsiga. 488 00:40:59,560 --> 00:41:02,520 Herr Cafer, jag svär. Jag klippte naglarna också. 489 00:41:02,600 --> 00:41:04,840 Jag ska visa hur man tvättar sig. 490 00:41:04,920 --> 00:41:06,240 -Kom nu. -Herrn! 491 00:41:06,320 --> 00:41:07,600 -Herrn! -Släpp honom! 492 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 -Kom igen! -Undan. 493 00:41:09,040 --> 00:41:10,200 Snälla herrn! 494 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 Ställ dig där. 495 00:41:46,840 --> 00:41:49,640 Vi var omgivna av monster. 496 00:41:51,800 --> 00:41:54,600 Kan du inte ge honom en chans? Va? 497 00:41:56,000 --> 00:41:58,000 Alla gör saker de ångrar. 498 00:42:01,120 --> 00:42:03,320 Det vet du bäst av alla, chefen. 499 00:42:11,080 --> 00:42:14,000 Vad är det jag vet? Vad säger du egentligen? 500 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 -Det som måste sägas. -Vad i helvete?! 501 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 Du kan inte hans historia. 502 00:42:18,800 --> 00:42:21,840 Men jag kan din, och jag vet vad du gör med folk. 503 00:42:21,920 --> 00:42:23,480 Jag ska döda dig! 504 00:42:23,560 --> 00:42:26,560 Jag fattar. Du begravde dig själv ihop med din familj. 505 00:42:26,640 --> 00:42:28,920 Du har ingenting gott kvar inom dig. 506 00:42:29,000 --> 00:42:32,400 Du hjälper aldrig nån, och vill inte göra det heller! 507 00:42:34,520 --> 00:42:38,640 Tro inte att du är lik honom. För ni har ingenting gemensamt. 508 00:42:40,240 --> 00:42:42,160 Musa, han är ingen mördare. 509 00:42:42,760 --> 00:42:43,600 Okej? 510 00:42:44,400 --> 00:42:46,720 Han tog sin brors straff. 511 00:42:49,400 --> 00:42:51,600 Så ta med det i din bedömning. 512 00:42:54,240 --> 00:42:55,240 Tänk på det. 513 00:42:58,320 --> 00:42:59,160 Tänk. 514 00:43:04,040 --> 00:43:08,680 Herr Baran, han är illa däran. Det vore inte bra att förflytta honom nu. 515 00:43:08,760 --> 00:43:10,840 Jag tycker att han ska stanna här. 516 00:43:12,360 --> 00:43:16,160 Hela vår framtida blodslinje skulle behöva betala för det. 517 00:43:17,040 --> 00:43:21,520 Det spelar ingen roll om han ligger på ett offentligt eller privat sjukhus. 518 00:43:26,080 --> 00:43:27,520 Pappa! 519 00:43:27,600 --> 00:43:30,760 Vart tar ni min pappa? Låt honom vara! 520 00:43:30,840 --> 00:43:33,720 Lugna dig. Han ska åka till ett bättre sjukhus. 521 00:43:33,800 --> 00:43:36,760 -Jag vill följa med! -Nej, det ska du inte. Släpp. 522 00:43:36,840 --> 00:43:39,840 -Pappa! -Sluta, Lidya! Sluta plåga dig själv! 523 00:43:47,720 --> 00:43:49,120 Kom nu, Lidya. 524 00:44:00,400 --> 00:44:02,360 Det finns ingen som kan ta henne. 525 00:44:04,080 --> 00:44:05,080 Jag kan inte. 526 00:44:06,880 --> 00:44:09,200 Och du känner till min brors tillstånd. 527 00:44:09,840 --> 00:44:14,560 Med tanke på hennes situation just nu måste Lidya få bo hos nån hon litar på. 528 00:44:29,040 --> 00:44:29,880 Pst! 529 00:44:38,680 --> 00:44:39,600 Vad är det här? 530 00:44:40,240 --> 00:44:44,480 Vi slet hårt för att laga den. Då borde vi väl få njuta av den också? 531 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 -Hoppa in. -Jag kör. 532 00:44:53,760 --> 00:44:55,240 Hur gick det? Vad hände? 533 00:44:57,120 --> 00:44:58,920 Det som skulle hända. 534 00:44:59,600 --> 00:45:01,080 Och vad betyder det? 535 00:45:01,160 --> 00:45:03,880 Jag förklarar sen. Inte nu. 536 00:45:12,200 --> 00:45:14,080 Jag har inte gått i skolan. 537 00:45:14,160 --> 00:45:18,520 Jag har inget jobb. Jag är helt oduglig. 538 00:45:26,600 --> 00:45:30,400 -Men familjen är viktig. -Är jag kapabel att ta hand om ett barn? 539 00:45:35,920 --> 00:45:39,360 Har du hjärta att skicka Lidya till ett barnhärbärge? 540 00:45:39,440 --> 00:45:40,840 Har du hjärta… 541 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Har du hjärta… 542 00:45:46,080 --> 00:45:49,560 Vad gör du, mannen?! Baran! 543 00:45:51,200 --> 00:45:52,080 Jag är pank. 544 00:45:52,160 --> 00:45:54,600 -Sakta ner! -Jag är helt oduglig. 545 00:45:56,480 --> 00:45:58,200 Jag är orolig för min dotter. 546 00:45:58,280 --> 00:46:00,000 -Farbror. -Baran! 547 00:46:00,080 --> 00:46:03,720 Går du med på att skicka henne till barnhärbärget? 548 00:46:07,800 --> 00:46:09,280 Vi är så lika. 549 00:46:13,080 --> 00:46:14,560 Hon ska inte bli som jag. 550 00:47:23,800 --> 00:47:24,800 Lidya. 551 00:47:48,240 --> 00:47:50,720 -Farbror? -Lidya. 552 00:48:23,880 --> 00:48:25,000 Oj! 553 00:48:26,320 --> 00:48:28,120 Vad hände med alla våra saker? 554 00:48:30,320 --> 00:48:32,120 Jag var tvungen att sälja dem. 555 00:48:36,520 --> 00:48:37,360 Det är okej. 556 00:48:55,240 --> 00:48:56,440 Fläkta Sötnos också. 557 00:49:05,680 --> 00:49:10,000 Jag önskar att vi hade en tv. Då skulle jag visa dig mitt favoritband. 558 00:49:12,000 --> 00:49:15,000 -Vad är det för band? -BTS. 559 00:49:16,680 --> 00:49:19,400 Vad är det för namn, BTS? 560 00:49:20,160 --> 00:49:22,000 -De är koreaner. -Jaså? 561 00:49:22,520 --> 00:49:25,400 -Kan du koreanska? -Nej. Måste jag kunna det? 562 00:49:27,080 --> 00:49:28,440 Nej, det måste du inte. 563 00:49:29,040 --> 00:49:32,880 Jag vet vem din favoritartist är. Det har pappa berättat. 564 00:49:34,360 --> 00:49:35,200 Vem då? 565 00:49:35,280 --> 00:49:39,000 Om du frågar mig är lycka och tur 566 00:49:39,080 --> 00:49:42,880 Lika flyktiga som kärlek 567 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 Släpp taget om de som lämnar dig 568 00:49:45,000 --> 00:49:51,000 Välkomna nykomlingarna Det finns inget annat sätt… 569 00:49:51,760 --> 00:49:53,520 Nu äter vi. 570 00:49:53,600 --> 00:49:57,360 Välkomna nykomlingarna Det finns inget annat… 571 00:49:59,040 --> 00:50:00,440 Stanna här. 572 00:50:08,320 --> 00:50:11,560 God dag, min pojk. Du måste vara Fatihs bror, inte sant? 573 00:50:12,400 --> 00:50:13,880 Han har berättat om dig. 574 00:50:15,240 --> 00:50:19,640 -Först och främst beklagar jag sorgen. -Tack. Hur kan jag hjälpa dig? 575 00:50:19,720 --> 00:50:23,360 Och jag önskar din bror ett snabbt tillfrisknande. 576 00:50:23,440 --> 00:50:24,760 Tack. Var det nåt mer? 577 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Förlåt att jag stör. Det är jag som är hyresvärden. 578 00:50:27,960 --> 00:50:33,960 Jag beklagar att jag kommer så här, men domstolen fattade ett beslut förra veckan. 579 00:50:34,520 --> 00:50:39,000 Ni skulle ha fått meddelandet, men… Ja, ni var förstås inte hemma. 580 00:50:39,560 --> 00:50:42,080 Ni måste lämna lägenheten om två dagar. 581 00:50:42,600 --> 00:50:46,080 De har inte betalat hyran på flera månader. 582 00:50:48,080 --> 00:50:51,560 Jag förstår. Kan du ge mig lite tid? 583 00:50:52,080 --> 00:50:58,360 Om du betalar och accepterar den nya hyran får ni lov att stanna. 584 00:50:58,440 --> 00:51:04,000 Men om ni flyttar nu glömmer jag skulden och vi skiljs åt som vänner. 585 00:51:04,080 --> 00:51:05,280 Det är upp till dig. 586 00:51:05,800 --> 00:51:08,160 Du har varit överseende så länge ändå. 587 00:51:08,240 --> 00:51:11,040 Om jag får lite tid kan jag skaffa ett jobb och… 588 00:51:11,760 --> 00:51:13,920 Okej. Men snälla, skynda dig. 589 00:51:14,000 --> 00:51:15,640 -Okej, tack. -Ha en bra dag. 590 00:51:18,400 --> 00:51:22,200 Han är faktiskt jättesnäll. Det är bara mamma som ogillar honom. 591 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Kom nu. 592 00:51:23,760 --> 00:51:26,320 Han och jag brukar mata katterna ihop. 593 00:51:26,400 --> 00:51:27,960 -Vill du ha yoghurt? -Ja. 594 00:51:28,560 --> 00:51:30,640 -Blir det bra så här? -Jadå. 595 00:51:31,160 --> 00:51:32,800 -Vatten? -Ja. 596 00:51:36,880 --> 00:51:38,640 -Du kan bära dem. -Okej. 597 00:51:39,960 --> 00:51:41,360 -Vet du en sak? -Vadå? 598 00:51:41,440 --> 00:51:44,520 Jag tittade på X-Men med pappa en gång. 599 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 Vi skulle avgöra vem som är starkast i världen. 600 00:51:47,520 --> 00:51:48,520 Jaha. 601 00:51:49,640 --> 00:51:50,880 Gissa vem han valde. 602 00:51:50,960 --> 00:51:52,520 -Spindelmannen? -Nej. 603 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 -Iron Man? -Också fel. 604 00:51:54,680 --> 00:51:57,000 -Vet du vem det var? -Vem? 605 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 Reparatören. 606 00:52:01,560 --> 00:52:03,920 Han hittade på det. Det finns ingen sån. 607 00:52:04,000 --> 00:52:04,840 Jo. 608 00:52:05,960 --> 00:52:07,200 Det är du. 609 00:52:08,520 --> 00:52:11,680 Han säger att det inte finns nåt som du inte kan laga. 610 00:52:11,760 --> 00:52:14,200 Det är därför han kallar dig Reparatören. 611 00:52:19,160 --> 00:52:23,600 Jag önskar att du kunde laga pappa också. Precis som du gjorde med Sötnos. 612 00:52:25,400 --> 00:52:27,640 DÄCKSPECIALIST SÖKES 613 00:52:27,720 --> 00:52:29,360 DISTRIKTETS ANSLAGSTAVLA 614 00:52:29,440 --> 00:52:30,320 God dag. 615 00:52:30,400 --> 00:52:32,720 -Välkommen. -Tack. 616 00:52:33,440 --> 00:52:34,760 Söker du folk? 617 00:52:36,840 --> 00:52:37,920 Nej, min bror. 618 00:53:02,200 --> 00:53:07,800 Do-re-mi-fa-so-la-ti-do 619 00:53:46,840 --> 00:53:48,640 God dag. Har inte Esat kommit? 620 00:53:50,680 --> 00:53:54,760 Han springer lite ärenden. Jag skickade i väg honom. 621 00:53:55,280 --> 00:53:56,840 Okej, tack. Ha en bra dag. 622 00:53:58,160 --> 00:53:59,360 Hur går det, då? 623 00:54:00,240 --> 00:54:01,400 Hittar du nåt jobb? 624 00:54:02,440 --> 00:54:04,840 Nej. Ingenting. 625 00:54:06,240 --> 00:54:08,840 Folk blir rädda när de hör om mitt förflutna. 626 00:54:09,920 --> 00:54:11,120 Säg inget, då. 627 00:54:11,800 --> 00:54:14,520 Säger du inget så glömmer du bort det själv. 628 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 Knappast. 629 00:54:17,680 --> 00:54:19,960 Varför inte? Det vore ju så enkelt. 630 00:54:21,320 --> 00:54:22,200 Nej. 631 00:54:22,720 --> 00:54:25,520 De ser det på mig även om jag inte berättar. 632 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 När man tar ett liv… 633 00:54:31,360 --> 00:54:38,040 …bär man runt på den personens kista för resten av sitt liv. 634 00:54:38,960 --> 00:54:39,800 Herrn. 635 00:54:40,520 --> 00:54:43,840 Så du kan bespara mig dina råd. 636 00:54:50,200 --> 00:54:51,880 Jag kunde inte bära dem. 637 00:54:55,040 --> 00:54:57,840 Jag kunde inte bära kistorna av dem jag dödade. 638 00:55:04,320 --> 00:55:06,000 Jag blev för full den kvällen. 639 00:55:09,400 --> 00:55:11,120 Jag måste ha tuppat av. 640 00:55:14,000 --> 00:55:15,360 När jag kvicknade till… 641 00:55:18,640 --> 00:55:20,360 …var huset borta. 642 00:55:24,040 --> 00:55:25,600 Jag hade bränt ner det. 643 00:55:28,240 --> 00:55:30,240 Ihop med dem där inne. 644 00:55:32,080 --> 00:55:33,920 Det var bara jag som överlevde. 645 00:55:35,520 --> 00:55:38,520 Semra sa att jag aldrig skulle kunna sluta röka. 646 00:55:41,640 --> 00:55:43,240 Men jäklar, det gjorde jag. 647 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 Över en natt. 648 00:55:47,200 --> 00:55:48,440 Jag beklagar. 649 00:55:55,640 --> 00:55:56,840 Ser du den där? 650 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 Vadå? 651 00:55:59,760 --> 00:56:00,600 Den här. 652 00:56:06,800 --> 00:56:09,120 Om du lagar den här får du ett jobb. 653 00:56:09,200 --> 00:56:10,760 Den är inte värd besväret. 654 00:56:11,440 --> 00:56:14,640 Men jag skulle ge mitt liv för den där bilen. 655 00:56:16,080 --> 00:56:16,920 Då så. 656 00:56:18,560 --> 00:56:20,040 Du har fyra dagar på dig. 657 00:56:25,720 --> 00:56:29,520 Hallå! Vem är du? Kom ut därifrån! 658 00:56:31,880 --> 00:56:35,000 -Vad tusan gör du? -Jag lagar den. Men det är svårt. 659 00:56:37,120 --> 00:56:38,360 Vad i hela friden? 660 00:56:39,280 --> 00:56:40,440 Du är ju knäpp. 661 00:57:01,800 --> 00:57:05,920 Stackaren slösar bort sin tid. Och han kommer aldrig få nåt jobb. 662 00:57:13,920 --> 00:57:17,320 Varför lurar du honom? Du vet väl att det inte kommer gå? 663 00:57:17,400 --> 00:57:19,960 Du ville ju att jag skulle ge honom jobb. 664 00:57:20,040 --> 00:57:23,880 Ja, men jag sa inte att du skulle låta honom jobba gratis. Snälla. 665 00:57:23,960 --> 00:57:25,760 Han får i alla fall käk. 666 00:57:26,280 --> 00:57:30,800 Chefen, sluta slösa hans tid och ge honom ett riktigt jobb. Snälla. 667 00:57:39,120 --> 00:57:42,120 Kom igen, baby. Kom igen, mitt lejon. 668 00:57:43,520 --> 00:57:45,400 Kom igen, baby. Vid Gud. 669 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 Yes! 670 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 Vad har du gjort?! 671 00:57:57,520 --> 00:57:59,480 Vad har du gjort, mannen?! 672 00:58:01,880 --> 00:58:03,560 Men vad i helvete! 673 00:58:03,640 --> 00:58:05,280 Vad i helvete! 674 00:58:05,360 --> 00:58:08,960 Det är okej. Du gjorde ditt bästa. Vi hörde den i alla fall. 675 00:58:21,600 --> 00:58:23,400 Du får 5 000 i veckan. 676 00:58:24,440 --> 00:58:27,560 Du har jobbat hårt idag. Vila nu. Börja i morgon. 677 00:58:28,720 --> 00:58:32,360 -Men den slutade ju funka. -Jag visste att det inte skulle gå. 678 00:58:33,720 --> 00:58:34,960 Men du gav inte upp. 679 00:58:39,000 --> 00:58:40,000 Tack. 680 00:58:40,600 --> 00:58:41,480 Mannen! 681 00:58:41,560 --> 00:58:44,120 Lägg av. Jag har ont i ryggen. 682 00:58:44,200 --> 00:58:47,560 Du gjorde honom till en mjukis på två dagar. Bra jobbat. 683 00:58:48,320 --> 00:58:51,440 Jag kan laga den. Jag kikar på tändsystemet i morgon. 684 00:58:52,280 --> 00:58:53,440 Du är ju sjuk. 685 00:58:54,600 --> 00:58:58,400 Rullar du en cigg åt mig? Och fixa lite kaffe och vatten. Nej! 686 00:59:14,640 --> 00:59:19,440 Mamma lät mig inte äta sånt här. Pappa brukade köpa det åt mig i smyg. 687 00:59:27,920 --> 00:59:29,680 Vänta, du kommer bli smutsig. 688 00:59:30,640 --> 00:59:32,440 Du sa ju att jag luktade illa. 689 00:59:34,160 --> 00:59:35,000 Kolla. 690 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 Jag har inte dem! 691 00:59:39,040 --> 00:59:40,640 -Gillar du dem? -Ja. 692 00:59:52,640 --> 00:59:54,520 -Stick! -Vad gör du? 693 00:59:54,600 --> 00:59:58,960 -Det var min tur. Du trängde dig. -Varför puttade du mig? Jag såg inte dig. 694 00:59:59,040 --> 01:00:00,080 Hur gick det? 695 01:00:09,680 --> 01:00:12,040 Duktig flicka. Du började inte gråta. 696 01:00:12,120 --> 01:00:15,280 Då hade han tyckt att du var svag och att han var skitcool. 697 01:00:15,360 --> 01:00:17,920 -En skit är han i alla fall. -Inga såna ord. 698 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Du sa ju det. 699 01:00:19,480 --> 01:00:22,440 Vuxna kan säga sånt ibland, fast de inte borde. 700 01:00:22,520 --> 01:00:25,880 Hur som helst, jag kanske inte alltid är i närheten. 701 01:00:25,960 --> 01:00:28,200 Så du måste lära dig att försvara dig. 702 01:00:28,280 --> 01:00:29,360 Okej? 703 01:00:29,440 --> 01:00:30,440 Kom, upp med dig. 704 01:00:32,680 --> 01:00:33,520 Knyt nävarna. 705 01:00:34,560 --> 01:00:36,200 Och slå till mig. 706 01:00:36,280 --> 01:00:40,400 -Farbror, jag kan inte slå nån. -Men du måste kunna försvara dig. 707 01:00:40,480 --> 01:00:41,720 Det är lugnt. 708 01:00:41,800 --> 01:00:44,080 Jag kan inte. Det lovade jag mamma. 709 01:00:44,880 --> 01:00:46,000 Det kommer inte gå. 710 01:00:46,600 --> 01:00:47,960 Försök. Ser du? 711 01:00:48,720 --> 01:00:51,320 Lämna inga luckor. Pang! Du måste blocka mig. 712 01:00:52,000 --> 01:00:52,840 Hallå där! 713 01:01:39,880 --> 01:01:41,600 -Är du redo? -Ja. 714 01:01:42,160 --> 01:01:43,800 -Kom då. -Okej. 715 01:01:45,760 --> 01:01:49,160 -Jag tar den här. -Vänta, jag vill ta den. 716 01:01:49,240 --> 01:01:50,720 -Kan du det? -Ja. 717 01:01:54,800 --> 01:01:55,640 Då går vi. 718 01:02:12,600 --> 01:02:16,720 -Kommer hon kunna sova här? -Hon har inget val. Det får gå. 719 01:02:16,800 --> 01:02:18,080 Tack ska du ha. 720 01:02:18,160 --> 01:02:22,400 Var försiktiga bara, ni två. Musa ger dig sparken om han hittar er här. 721 01:02:22,480 --> 01:02:24,200 Nej, det är ingen fara. 722 01:02:24,280 --> 01:02:27,960 Det finns jobb i närheten. Jag jobbar nätter och sparar till hyran. 723 01:02:28,480 --> 01:02:31,560 Du borde också sova. Annars kommer du vara skittrött. 724 01:02:31,640 --> 01:02:35,920 Jag hämtar Lidya tidigt i morgon bitti och tar henne till sjukhuset. 725 01:02:36,000 --> 01:02:37,720 Sköterskorna kan passa henne. 726 01:02:37,800 --> 01:02:42,040 Är du galen? Med alla sjuka och döda? Det är hemskt för henne där. 727 01:02:42,120 --> 01:02:44,520 Vad ska jag göra? Har jag nåt annat val? 728 01:02:44,600 --> 01:02:46,800 Det är sant. Jag fattar. 729 01:02:47,320 --> 01:02:48,840 Lidya, gumman. 730 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Jag ska gå nu, okej? 731 01:02:53,280 --> 01:02:57,200 Jag hämtar dig i morgon. Esat tar väl hand om dig. Var inte rädd. 732 01:02:57,280 --> 01:03:00,720 -Men det finns spindelnät där. -Var då? 733 01:03:01,240 --> 01:03:03,040 -Där. -Det är okej. 734 01:03:04,000 --> 01:03:07,800 Spindlar har också ett liv. De har också egna familjer. 735 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Borde inte de också få leva? 736 01:03:10,680 --> 01:03:12,680 Okej, de får leva. 737 01:03:24,880 --> 01:03:28,880 -Och vart är du på väg? -Jag ska städa toaletterna här. 738 01:03:28,960 --> 01:03:30,440 Okej, varsågod. 739 01:03:52,320 --> 01:03:53,160 Undan! 740 01:04:24,160 --> 01:04:25,280 Är det nåt problem? 741 01:04:25,800 --> 01:04:26,800 Nej. 742 01:04:29,360 --> 01:04:33,400 Hördu. Kom och dra en lina om du har tråkigt. 743 01:04:33,480 --> 01:04:34,320 Nej tack. 744 01:04:35,920 --> 01:04:37,080 Skyll dig själv. 745 01:04:43,480 --> 01:04:46,600 Ledsen, bror. Den här bamsen får inte plats nånstans. 746 01:04:48,440 --> 01:04:49,720 Jag ber om ursäkt. 747 01:04:52,400 --> 01:04:54,560 Jag bad om ursäkt. Gjorde jag inte? 748 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Jo. Du kan gå nu. 749 01:04:57,760 --> 01:05:00,160 -Ursäkta? -Gå och gör din grej. 750 01:05:00,240 --> 01:05:03,880 -Säger du åt mig att gå? -Ja, bror. Vi släpper det. 751 01:05:04,760 --> 01:05:06,160 Tänk om jag inte vill? 752 01:05:07,400 --> 01:05:09,000 Jag vill inte ha nåt drama. 753 01:05:09,640 --> 01:05:11,360 Okej. Men det vill jag. 754 01:05:51,440 --> 01:05:57,320 Kära gode Gud, det sägs att du är så bra. Att du kan få vad som helst att hända. 755 01:05:58,720 --> 01:06:05,120 Så snälla, gör så att pappa mår bättre. Han är en så himla bra pappa. 756 01:06:06,880 --> 01:06:11,200 Och gör det bra för farbror Baran också. Han är också en bra person. 757 01:06:12,680 --> 01:06:15,000 Men han fick stryk idag. 758 01:06:15,080 --> 01:06:17,720 Gör så att hans skador läker snabbt. 759 01:06:19,960 --> 01:06:21,680 Han tar hand om mig så bra. 760 01:06:22,720 --> 01:06:27,080 Så jag försöker att inte se ledsen ut. Jag beter mig som jag ska. 761 01:06:27,760 --> 01:06:31,240 Jag gråter inte ens, för att farbror inte ska lämna mig. 762 01:06:31,320 --> 01:06:33,320 Gör så att vi aldrig skiljs åt. 763 01:06:35,920 --> 01:06:42,120 Och ta hand om mamma där uppe, okej? Annars blir hon rädd, hon som är ensam. 764 01:06:44,200 --> 01:06:45,040 Amen. 765 01:07:41,960 --> 01:07:44,400 Vänta på mig här, okej? 766 01:07:44,480 --> 01:07:47,120 -Jag hämtar dig sen. Och Sötnos. -När då? 767 01:07:47,200 --> 01:07:48,680 -Va? -När då? 768 01:07:48,760 --> 01:07:50,760 Jag kommer innan solen går ner. 769 01:07:51,480 --> 01:07:55,040 Okej? Sötnos kan stanna med dig. Gå och sätt dig där. 770 01:08:07,160 --> 01:08:08,000 Såja. 771 01:08:13,240 --> 01:08:14,840 Inga besökare. Du måste gå. 772 01:08:15,400 --> 01:08:16,400 Jag… 773 01:08:17,320 --> 01:08:20,320 Hon saknar sin pappa så mycket, så jag tog hit henne. 774 01:08:20,400 --> 01:08:21,520 Och vad är det där? 775 01:08:23,160 --> 01:08:25,960 Vi tog med lite saker som hennes pappa behöver. 776 01:08:26,040 --> 01:08:27,040 I hans tillstånd? 777 01:08:31,880 --> 01:08:37,200 Kan hon inte få stanna ett tag? Och sova? Jag hämtar henne sen. 778 01:08:38,120 --> 01:08:39,080 Okej, då. 779 01:08:39,800 --> 01:08:43,760 Vi kan ha henne här några timmar, men du måste hämta henne sen. 780 01:08:44,280 --> 01:08:45,680 Okej, tack. 781 01:08:48,840 --> 01:08:53,160 God morgon, chefen. Förlåt att jag är sen. Det kommer inte att hända igen. 782 01:08:53,960 --> 01:08:57,360 Vad är det med dig, då? Har du varit i slagsmål? 783 01:08:58,200 --> 01:09:02,360 Nej. Jag ramlade på väg nerför backen. 784 01:09:03,560 --> 01:09:04,400 Vänta. 785 01:09:06,760 --> 01:09:08,240 Det här är nog din. 786 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Jag måste ha tappat den. Tack. 787 01:09:16,200 --> 01:09:18,000 -Du kan ta ledigt idag. -Va? 788 01:09:18,080 --> 01:09:19,160 Ta ledigt idag. 789 01:09:20,480 --> 01:09:22,960 Du är distraherad. Det skulle inte funka. 790 01:09:24,680 --> 01:09:25,520 Gå, då. 791 01:09:46,800 --> 01:09:47,640 Så där ja. 792 01:09:52,840 --> 01:09:55,560 -Vart ska vi? -Du får se snart. 793 01:09:56,480 --> 01:09:58,720 Usch, jag måste verkligen duscha. 794 01:09:58,800 --> 01:10:00,880 -Det kliar i huvudet. -Okej, gumman. 795 01:10:02,160 --> 01:10:04,600 -Var är vi? -Vänta. 796 01:10:05,880 --> 01:10:08,280 -Får jag din hårnål. -Varför då? 797 01:10:18,640 --> 01:10:19,800 Hej, kissen. 798 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Kom nu, Lidya. 799 01:10:22,080 --> 01:10:23,800 Vad gör vi här? 800 01:10:28,000 --> 01:10:29,120 Vi ska ta en dusch. 801 01:10:29,760 --> 01:10:34,920 Men det är ju inte vårt hus. Vi borde inte vara här utan tillstånd. 802 01:10:35,560 --> 01:10:41,800 Jag vet. Men ibland måste man göra lite fel för att komma rätt. 803 01:10:41,880 --> 01:10:44,800 Och du har inte gjort nåt. Det var din farbror. 804 01:10:44,880 --> 01:10:47,280 Men tänk om de som bor här kommer? 805 01:10:48,280 --> 01:10:53,080 Nej, jag hörde dem prata med grannen. De ska vara borta i två dagar. Slappna av. 806 01:10:54,320 --> 01:10:58,120 -Men vi ber väl Gud om förlåtelse sen? -Absolut. 807 01:11:01,280 --> 01:11:04,480 Kom då. Här får du lite mat. Varsågod. 808 01:11:09,240 --> 01:11:10,920 Sluta. Jag har ont i ryggen. 809 01:11:16,560 --> 01:11:17,800 Nu ringer nån. 810 01:11:18,800 --> 01:11:19,760 Så där. 811 01:11:20,920 --> 01:11:22,120 Det är farbror Esat. 812 01:11:22,200 --> 01:11:24,200 -Hallå? -Du måste komma hit, nu. 813 01:11:25,360 --> 01:11:27,640 -Vad är det? -Verkstadsägaren är här. 814 01:11:27,720 --> 01:11:31,360 -Han väntar på dig. Kom igen, nu! -Okej, vi är på väg. 815 01:11:31,880 --> 01:11:33,320 -Vi får den, Lidya. -Vad? 816 01:11:33,400 --> 01:11:35,520 -Skynda dig nu. -Vadå? 817 01:11:36,120 --> 01:11:38,040 Vi måste skynda oss. Kom igen. 818 01:11:38,720 --> 01:11:39,680 Försiktig nu. 819 01:11:39,760 --> 01:11:40,600 Ursäkta! 820 01:11:42,440 --> 01:11:43,520 Vem är du? 821 01:11:44,880 --> 01:11:47,240 Jag är trädgårdsmästaren. Och du? 822 01:11:47,920 --> 01:11:51,920 Jaså? Trevligt att råkas. Jag är trädgårdsmästare här sen 20 år. 823 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 Spring! 824 01:11:57,520 --> 01:11:59,080 Spring! Kom igen! 825 01:12:00,840 --> 01:12:01,960 Kom, vänster här. 826 01:12:02,480 --> 01:12:03,320 Skynda! 827 01:12:04,600 --> 01:12:06,080 Kom igen, spring. 828 01:12:11,000 --> 01:12:14,560 Tyst nu. Kom. Vi väntar lite här. 829 01:12:16,800 --> 01:12:18,280 De sprang ditåt. 830 01:12:19,840 --> 01:12:20,960 Var är de nånstans? 831 01:12:22,320 --> 01:12:23,760 Vi tar honom! 832 01:12:23,840 --> 01:12:25,480 Men vart tog de vägen? 833 01:12:26,000 --> 01:12:28,320 Jag sa att vi inte skulle bryta oss in! 834 01:12:29,000 --> 01:12:31,000 Och vi bad inte Gud om förlåtelse. 835 01:12:31,080 --> 01:12:33,600 -Nu får vi vad vi förtjänar. -Okej. 836 01:12:34,200 --> 01:12:36,280 Du har rätt. Vi ber om förlåtelse. 837 01:12:36,360 --> 01:12:41,160 Kära gode Gud, förlåt oss. Vi gjorde fel. Men vi var smutsiga och behövde duscha. 838 01:12:41,240 --> 01:12:44,600 -Det var därför vi gjorde det. Nöjd? -I nån annans badrum. 839 01:12:44,680 --> 01:12:47,720 Det ska inte hända igen. Vi lovar. Amen. 840 01:12:48,320 --> 01:12:49,160 Okej? 841 01:12:52,280 --> 01:12:54,920 Pappa skulle aldrig göra nåt sånt. 842 01:12:56,080 --> 01:12:58,600 Och vi skulle inte behöva fly så här. 843 01:13:06,120 --> 01:13:08,920 Esat. Nu kollar vi in lokalen. 844 01:13:09,760 --> 01:13:12,160 Det är för sent. Han väntade jättelänge. 845 01:13:12,240 --> 01:13:16,400 Mäklaren ringde. Han fick ett annat bud. Han vägrade lyssna på mig. 846 01:13:16,480 --> 01:13:19,200 -Det är kört. -Satan också. 847 01:13:19,720 --> 01:13:22,520 Kom Lidya, vi går in. Jag kan ta den där. 848 01:13:23,160 --> 01:13:25,840 Musa är inte här. Han skulle till kyrkogården. 849 01:13:35,200 --> 01:13:36,800 Kan jag få lite vatten? 850 01:13:41,120 --> 01:13:43,840 Det här funkar inte. Jag klarar det inte. 851 01:13:43,920 --> 01:13:46,440 Jag tar dit henne när hon har vilat lite. 852 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 Lägg av, mannen. Stressa inte fram nåt nu. Vänta. 853 01:13:49,560 --> 01:13:52,000 Stressa fram nåt? Är du sjuk? 854 01:13:53,280 --> 01:13:57,880 Jag tvingade henne att bryta sig in och duscha i nån annans badkar. 855 01:13:58,560 --> 01:14:01,400 Vi blev påkomna. Det var knappt att vi kom undan. 856 01:14:02,320 --> 01:14:07,280 Där får hon åtminstone mat. Jag vet inte. Hon får en ordentlig säng. 857 01:14:07,800 --> 01:14:10,560 Jag försökte, men det här går inte. 858 01:14:11,080 --> 01:14:13,000 -Jag sabbar för henne. -Farbror! 859 01:14:13,080 --> 01:14:13,920 Lidya. 860 01:14:14,440 --> 01:14:16,760 Jag har hittat nånstans att bo. 861 01:14:17,480 --> 01:14:18,680 Hur gick det till? 862 01:14:18,760 --> 01:14:21,480 Tack vare honom. Farbrorn här gav mig nyckeln. 863 01:14:23,240 --> 01:14:25,480 -Han är tydligen din chef. -Se på fan. 864 01:14:27,240 --> 01:14:31,440 -Svär inte inför barnet, din odåga. -Förlåt, chefen. 865 01:14:31,520 --> 01:14:35,440 Jag är ledsen. Lidya är min brorsdotter. Min bror mår inte så bra… 866 01:14:35,520 --> 01:14:38,320 Okej, jag behöver inte höra ditt livs historia. 867 01:14:39,320 --> 01:14:43,880 Nycklarna går till förrådet där borta. Det har stått tomt ett tag. 868 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 Gå dit och röj upp. Vad som nu behövs. 869 01:14:48,200 --> 01:14:51,240 Då har du ingen ursäkt för att komma sent längre. 870 01:14:53,320 --> 01:14:58,320 Och det finns ingen spindelfamilj där. De trivs bättre hos Esat. 871 01:15:14,280 --> 01:15:15,160 Titta! 872 01:15:16,720 --> 01:15:20,360 En kompis till Sötnos. Nu ska hon inte vara ensam längre. 873 01:15:21,000 --> 01:15:24,120 -Har du pratat med honom? -Nej, varför skulle jag? 874 01:15:24,640 --> 01:15:27,840 Han är gammal. Han har väl börjat frukta Gud eller nåt. 875 01:15:27,920 --> 01:15:30,920 Jag ska leta fram lite städgrejer. Jag kommer snart. 876 01:15:39,320 --> 01:15:40,200 Titta. 877 01:15:41,600 --> 01:15:43,520 Men jag har inte ritat pappa än. 878 01:15:44,160 --> 01:15:46,000 Jag gör det när han kommer hem. 879 01:16:01,920 --> 01:16:03,080 Förlåt. 880 01:16:05,120 --> 01:16:09,600 Jag sa dumma saker till dig. Du gjorde ändå fel för min skull. 881 01:16:13,160 --> 01:16:15,240 -Är vi sams nu? -Det är vi. 882 01:16:16,760 --> 01:16:19,480 Men nu måste jag städa upp här. 883 01:16:19,560 --> 01:16:21,760 -Jaså? -Kom igen! 884 01:16:21,840 --> 01:16:24,640 Du ska också städa. Hjälp till lite nu. 885 01:16:26,360 --> 01:16:28,200 Annars blir den där gubben arg. 886 01:16:31,480 --> 01:16:33,280 -Chefen. -Ja? 887 01:16:34,200 --> 01:16:35,680 Vi tänkte helt fel. 888 01:16:36,760 --> 01:16:38,560 -Är det så? -Jag svär. 889 01:16:39,280 --> 01:16:42,480 Det är inte tändsystemet eller spolarna som är felet. 890 01:16:42,560 --> 01:16:43,600 Vad är det då? 891 01:16:45,480 --> 01:16:46,680 Det ska jag berätta. 892 01:16:47,480 --> 01:16:51,200 Det är den gamla bensinen i tanken. Hur länge har bilen stått? 893 01:16:53,560 --> 01:16:54,960 Hur kom du på det? 894 01:16:56,400 --> 01:16:59,120 Vi har funderat allihop, utan att komma på det. 895 01:17:00,000 --> 01:17:02,520 -Det var Sötnos som kom på det. -Du, din…! 896 01:17:04,240 --> 01:17:09,560 Vi måste tömma och rengöra tanken. Sen kan ägaren komma och hämta den. 897 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 God kväll. 898 01:17:19,920 --> 01:17:21,240 Det var som fan. 899 01:17:32,640 --> 01:17:34,760 Så det fanns en ägare trots allt. 900 01:17:43,920 --> 01:17:45,520 UTHYRES 901 01:18:02,120 --> 01:18:05,120 Det sägs att vissa saker aldrig kan lagas. 902 01:18:05,200 --> 01:18:09,960 Som ett barns själ, där varenda liten del är sliten, trasig och ur funktion. 903 01:18:10,920 --> 01:18:11,760 Det är lögn. 904 01:18:12,560 --> 01:18:16,760 Om man vet var den är trasig kan man lista ut hur den ska lagas. 905 01:18:19,680 --> 01:18:24,440 Vänta, va? Vad håller ni på med? Ni kommer att få sparken om chefen ser er. 906 01:18:24,520 --> 01:18:27,440 -Vad är det med er? -Det var han som köpte dem. 907 01:18:28,520 --> 01:18:30,120 Nu skålar vi för Mustangen. 908 01:18:32,280 --> 01:18:33,280 Är den borta? 909 01:18:38,240 --> 01:18:40,600 Wow! Det är den. 910 01:18:41,120 --> 01:18:41,960 Chefen. 911 01:18:44,000 --> 01:18:44,840 Varsågod. 912 01:18:44,920 --> 01:18:48,720 -Nej, jag jobbar fortfarande. -Jo, ta den. Det är lugnt. 913 01:18:51,680 --> 01:18:52,520 Du, då? 914 01:18:54,320 --> 01:18:56,040 Du vet ju att jag har slutat. 915 01:19:01,520 --> 01:19:03,080 Och här har du din andel. 916 01:19:05,480 --> 01:19:06,320 Tack. 917 01:19:07,000 --> 01:19:09,320 -Jag kommer snart. Ta dem. -Vart ska du? 918 01:19:10,880 --> 01:19:12,800 Jo, chefen. Fånga. 919 01:19:12,880 --> 01:19:13,720 Va? 920 01:19:37,360 --> 01:19:39,880 Livet kan kännas som en återvändsgränd. 921 01:19:40,400 --> 01:19:43,600 Men ibland finner man en ny väg där man minst anar det. 922 01:19:44,360 --> 01:19:47,360 Vägen är lång, men den är full av hopp. 923 01:20:03,560 --> 01:20:04,680 God kväll. 924 01:20:05,680 --> 01:20:06,520 Hallå. 925 01:20:07,400 --> 01:20:10,120 Wow, mannen. Vad har hänt här, då? 926 01:20:10,680 --> 01:20:15,680 -Det ser ju grymt ut. -Ja, men det är mycket kvar att göra. 927 01:20:16,200 --> 01:20:18,920 Jag ska fixa ett rum där uppe, som ditt. 928 01:20:19,000 --> 01:20:21,680 Jag tänker att Lidya kan bo där. Vad tror du? 929 01:20:21,760 --> 01:20:24,080 Det låter bra. Det löser du säkert. 930 01:20:24,880 --> 01:20:27,680 Hur går det med pengarna? Har du nåt kvar? 931 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 Det ordnar sig. Oroa dig inte. 932 01:20:29,840 --> 01:20:31,360 Jag kommer på nåt. 933 01:20:31,440 --> 01:20:34,080 Du har fixat det här på en månad. Respekt. 934 01:20:37,200 --> 01:20:40,960 Försiktiga med väggen. Jag vill inte ha några hål i den. 935 01:20:41,480 --> 01:20:45,280 -För då siktar jag på dig, bullseye. -Vi ska vara försiktiga. 936 01:20:45,360 --> 01:20:46,680 -Titta, Esat. -Vadå? 937 01:20:46,760 --> 01:20:49,480 -Du måste hålla så här. -Jag gör ju det. 938 01:20:49,560 --> 01:20:50,920 -Tack, chefen. -Varsågod. 939 01:20:51,000 --> 01:20:51,840 Schyst. 940 01:20:53,400 --> 01:20:57,720 Vet du vad? Jag har pratat med min pappa. Han ska komma hem. 941 01:20:57,800 --> 01:21:00,120 Jag vet, gumman. Din farbror sa det. 942 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 -Herr Musa. -Ja? 943 01:21:02,520 --> 01:21:05,640 Farbror gillar inte te. Han föredrar vanligt kaffe. 944 01:21:05,720 --> 01:21:07,240 Vanligt turkiskt kaffe. 945 01:21:07,320 --> 01:21:11,880 Jaså du? Då kan hans höghet göra det själv. 946 01:21:11,960 --> 01:21:14,400 En kopp kaffe kan ge långvarig vänskap. 947 01:21:14,480 --> 01:21:17,760 -Jaså, enligt vem? -Vem tror du? 948 01:21:17,840 --> 01:21:20,560 -Sötnos förstås, vem annars? -Sötnos? 949 01:21:26,440 --> 01:21:29,440 Lidya. Kom, gumman. Vi spelar vidare. 950 01:21:32,160 --> 01:21:36,760 -Kasta, då. Visa hur man gör igen. -Du ska hålla så. Men det gör du inte. 951 01:21:36,840 --> 01:21:40,280 Baran, jag är i närheten. Jag kommer om två minuter. 952 01:21:40,360 --> 01:21:41,200 Okej. 953 01:21:47,440 --> 01:21:49,440 Esat, kan du hämta Lidyas saker? 954 01:21:54,800 --> 01:21:55,800 Lidya, gumman. 955 01:21:57,240 --> 01:21:58,920 Det är dags för dig att åka. 956 01:22:03,200 --> 01:22:04,680 Vad var det vi sa? 957 01:22:05,440 --> 01:22:06,600 Inte gråta. 958 01:22:07,640 --> 01:22:09,640 Just precis. Inte gråta. 959 01:22:12,840 --> 01:22:15,440 -Följ med oss. -Vi har ju pratat om det här. 960 01:22:15,520 --> 01:22:17,280 Du får komma hit när du vill. 961 01:22:17,800 --> 01:22:21,320 Alla här älskar dig. Farbror Esat och morfar Musa. 962 01:22:21,840 --> 01:22:25,480 Vad gör du, pojk? Du kommer ju slita av huven. 963 01:22:28,280 --> 01:22:29,320 Jag kommer. 964 01:22:29,400 --> 01:22:30,840 Ja, vi ses väl nån gång. 965 01:22:31,360 --> 01:22:32,200 Undan. 966 01:22:34,800 --> 01:22:36,200 Herr Musa. 967 01:22:38,040 --> 01:22:38,880 Ja, min tös? 968 01:22:39,600 --> 01:22:40,600 Gå i frid. 969 01:22:42,440 --> 01:22:46,040 Det ska inte du säga, min tös. Det är ju du som åker i väg. 970 01:22:47,320 --> 01:22:49,200 Gå i frid, Lidya. Visst? 971 01:23:01,320 --> 01:23:02,360 Min älskling. 972 01:23:03,560 --> 01:23:04,920 Kom, min älskling. 973 01:23:10,520 --> 01:23:11,520 Gumman. 974 01:23:12,600 --> 01:23:16,600 Baran, min bror. Tusen tack för allt. 975 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 Kom, älskling. 976 01:23:40,560 --> 01:23:41,400 Lidya. 977 01:23:43,400 --> 01:23:45,080 Vi behöver inte säga hej då. 978 01:23:45,880 --> 01:23:48,800 Jag kommer att hälsa på hela tiden. Okej? 979 01:23:48,880 --> 01:23:51,640 Vi kan hänga i parken. Vi kan käka hamburgare. 980 01:23:52,160 --> 01:23:53,160 Okej, gumman? 981 01:23:57,000 --> 01:24:01,000 -Sötnos får stanna hos dig. -Hur ska du klara dig utan henne? 982 01:24:01,080 --> 01:24:05,080 Sötnos tar hand om dig. Annars kommer jag bara oroa mig. 983 01:24:07,360 --> 01:24:08,200 Titta. 984 01:24:08,880 --> 01:24:12,640 Det är min tursten. Behåll den, okej? 985 01:24:14,400 --> 01:24:15,240 Okej. 986 01:24:17,600 --> 01:24:18,440 Så. 987 01:24:19,120 --> 01:24:19,960 Kom, älskling. 988 01:24:33,720 --> 01:24:34,560 Stanna! 989 01:24:35,840 --> 01:24:37,440 -Vad är det, Lidya? -Stanna! 990 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 Jag älskar dig, farbror. 991 01:24:48,920 --> 01:24:50,400 Och jag älskar dig. 992 01:24:52,400 --> 01:24:53,560 Jättemycket. 993 01:25:01,120 --> 01:25:02,520 Hej då, farbror. 994 01:25:10,440 --> 01:25:11,280 Kom nu. 995 01:25:25,000 --> 01:25:29,960 SEX MÅNADER SENARE 996 01:25:31,480 --> 01:25:36,560 Jag vet ju vilka de är, men vem är brunetten? 997 01:25:36,640 --> 01:25:39,320 -Din flickvän. -Jag har ingen flickvän. 998 01:25:39,400 --> 01:25:42,920 Det kommer du ha snart. Sötnos och jag har pratat om det. 999 01:25:43,000 --> 01:25:44,280 Och jag vet vem. 1000 01:25:45,800 --> 01:25:52,120 -Det är väl allt jag behöver nu, va? -Det vore synd att vara så snygg i onödan. 1001 01:25:53,200 --> 01:25:55,440 Farbror, sluta äta nån gång. 1002 01:25:57,040 --> 01:25:58,040 Varför då? 1003 01:25:58,120 --> 01:25:59,360 Vi går hem nu. 1004 01:25:59,440 --> 01:26:01,880 -Jaså? -Vår ugn är trasig. 1005 01:26:02,680 --> 01:26:05,080 Du kan väl titta på den? Pappa svälter. 1006 01:26:12,200 --> 01:26:17,000 Han skulle aldrig gå med på att svälta. Och jag vet inte hur man lagar en ugn. 1007 01:26:17,080 --> 01:26:19,520 Du lagade ju en hel övergiven byggnad. 1008 01:26:20,720 --> 01:26:22,920 Du och dina tjusiga ord. "Övergiven"? 1009 01:26:23,880 --> 01:26:26,360 Kom igen, snälla. Jag kan hjälpa dig. 1010 01:26:29,960 --> 01:26:31,520 Farbror, vet du vad? 1011 01:26:32,240 --> 01:26:36,440 Pappa har lärt mig koka kaffe. Jag kan göra kaffe åt dig där hemma. 1012 01:26:37,200 --> 01:26:39,600 Då kommer vi att få en lång vänskap. 1013 01:26:40,240 --> 01:26:42,960 Nej, inte lång. 1014 01:26:43,880 --> 01:26:45,760 Den kommer vara en evighet. 1015 01:26:57,040 --> 01:26:58,040 Okej, då. 1016 01:26:59,760 --> 01:27:01,600 Men det här är synd att slänga. 1017 01:27:01,680 --> 01:27:03,520 -Vi ger det till katterna. -Bra. 1018 01:27:03,600 --> 01:27:10,600 Vår granne Gizem älskar också katter. Och så bakar hon jättegoda kakor. 1019 01:27:14,680 --> 01:27:15,720 Säger du det? 1020 01:27:17,000 --> 01:27:18,800 Hon råkar inte vara brunett? 1021 01:27:19,480 --> 01:27:20,480 Jo. 1022 01:27:25,040 --> 01:27:28,040 Vi kan väl säga hej, om hon är hemma? 1023 01:27:29,040 --> 01:27:31,080 -Säga hej? -Ja. 1024 01:27:31,160 --> 01:27:33,640 -Nu? -När vi kommer hem. 1025 01:27:36,800 --> 01:27:39,120 -Bor hon ensam, då? -Ja. 1026 01:27:43,640 --> 01:27:44,840 Okej, vi får se. 1027 01:27:50,680 --> 01:27:54,480 Hon är den bästa reparatör jag nånsin har träffat. 1028 01:27:55,800 --> 01:27:59,800 Jag hoppas att jag blir lika bra som hon en vacker dag. 1029 01:28:02,000 --> 01:28:05,560 Jag är inte ensam längre, och inte övergiven. 1030 01:28:06,840 --> 01:28:08,280 Livet är inte så tokigt. 1031 01:28:08,360 --> 01:28:09,400 ABANDONED MAN