1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:14,080 --> 00:00:18,720 ДЕТЯМ И РЕМОНТНИКАМ С ИЗРАНЕННЫМИ ДУШАМИ… 4 00:00:27,000 --> 00:00:31,080 Влюбись и ради меня 5 00:00:32,000 --> 00:00:36,240 Не откладывай жизнь на потом 6 00:00:37,240 --> 00:00:42,480 Если хочешь довольствоваться малым Просто живи своей жизнью 7 00:00:42,560 --> 00:00:46,880 Сколько нас здесь Кто защищает любовь? 8 00:00:46,960 --> 00:00:47,800 Вот. 9 00:00:48,640 --> 00:00:49,560 Вот и всё. 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,160 Брат, я спас твои заметки. 11 00:00:54,240 --> 00:00:55,520 Идиот! 12 00:00:56,400 --> 00:00:58,960 Сбил и уехал? Какого черта ты натворил? 13 00:00:59,040 --> 00:01:03,120 Папа, я не знал, что делать. Было темно, и рядом никого не было. 14 00:01:03,200 --> 00:01:05,760 Ты погубил себя и нас. 15 00:01:06,360 --> 00:01:08,320 Атыф, спаси его, умоляю. 16 00:01:09,600 --> 00:01:12,600 Добрый вечер, Атыф. Твоя машина попала в аварию. 17 00:01:12,680 --> 00:01:15,520 Знаю, капитан. Добрый вечер. Я только что узнал. 18 00:01:16,360 --> 00:01:17,480 Мой сын… 19 00:01:17,560 --> 00:01:19,160 Сбитый им человек умер. 20 00:01:20,200 --> 00:01:21,400 Он пойдет с нами. 21 00:01:30,080 --> 00:01:32,440 Баран, ты слышал капитана. Давай. 22 00:01:36,080 --> 00:01:37,800 Но, папа… Я не… 23 00:01:37,880 --> 00:01:39,280 Сынок. 24 00:01:39,880 --> 00:01:41,280 Это быстро закончится. 25 00:01:42,440 --> 00:01:44,000 Ты несовершеннолетний. 26 00:01:44,080 --> 00:01:47,560 Твой брат там сгинет, а тебя быстро выпустят. 27 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 Давай, сынок. 28 00:01:52,480 --> 00:01:54,120 Брат, меня забирают. 29 00:01:56,520 --> 00:01:57,520 Давай, сынок. 30 00:01:58,040 --> 00:01:58,960 Идем. 31 00:02:05,280 --> 00:02:09,920 ПОКИНУТЫЙ МУЖЧИНА 32 00:02:10,600 --> 00:02:13,720 МИНЮСТ ТУРЦИИ ОТКРЫТОЕ ИСПРАВИТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ 33 00:02:13,800 --> 00:02:17,440 СПУСТЯ 15 ЛЕТ 34 00:02:24,080 --> 00:02:25,120 Всё позади. 35 00:02:33,880 --> 00:02:35,040 Всё позади, Баран. 36 00:02:41,040 --> 00:02:42,040 Всё позади. 37 00:02:44,400 --> 00:02:45,280 Баран! 38 00:02:48,920 --> 00:02:53,720 Я тебя и не узнал, когда ты только вышел за ворота. 39 00:02:55,400 --> 00:02:57,200 Но твои глаза такие же. 40 00:02:58,800 --> 00:03:01,280 Ого, я почти не узнал родного брата. 41 00:03:04,240 --> 00:03:05,800 Лидя, это твой дядя. 42 00:03:10,920 --> 00:03:13,920 - Баран, стой, ради всего святого. - Отпусти меня. 43 00:03:14,000 --> 00:03:16,600 Не будь таким упрямым. Я подвезу тебя домой. 44 00:03:16,680 --> 00:03:18,720 - Отпусти. - Баран, ну что ты. 45 00:03:18,800 --> 00:03:22,280 Слушай, однажды я тебя подвел и лучше умру, чем повторю это. 46 00:03:22,360 --> 00:03:24,520 Хочешь, чтобы я умолял у твоих ног? 47 00:03:24,600 --> 00:03:26,720 Прошу, дай мне еще один шанс, Баран! 48 00:03:26,800 --> 00:03:30,000 Чтобы тебе стало лучше? В этот раз так не будет. 49 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 Я тебе не обязан. 50 00:03:32,240 --> 00:03:33,960 Баран, у нас уже никого нет. 51 00:03:36,920 --> 00:03:40,760 Ни у кого из нас никого не осталось. Остались только мы. 52 00:03:43,320 --> 00:03:45,440 Дай мне еще один шанс. 53 00:03:49,240 --> 00:03:51,560 Папа, пожалуйста, встань. 54 00:03:52,520 --> 00:03:54,560 Видимо, дяде мы не нравимся. 55 00:03:54,640 --> 00:03:57,520 Встань, не устраивай сцену перед девочкой. 56 00:03:57,600 --> 00:03:58,680 Дай шанс, Баран! 57 00:03:58,760 --> 00:04:00,360 Нет, чёрт побери! 58 00:04:00,440 --> 00:04:03,880 Ладно, тогда я просто посижу здесь. Я останусь здесь. 59 00:04:03,960 --> 00:04:05,320 Я никуда не уйду. 60 00:04:06,400 --> 00:04:07,840 Ты пил? 61 00:04:09,320 --> 00:04:10,360 Ну конечно. 62 00:04:12,880 --> 00:04:13,920 Дядя! 63 00:04:14,720 --> 00:04:15,560 Подожди! 64 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 А если я буду умолять? 65 00:04:18,280 --> 00:04:19,280 Это сработает? 66 00:04:44,920 --> 00:04:46,080 Какой красивый. 67 00:04:52,160 --> 00:04:53,720 Фатих, закрой дверь. 68 00:04:57,400 --> 00:05:00,840 Пятнадцать лет, Фатих. Прошло 15 лет. 69 00:05:00,920 --> 00:05:02,920 Мы же его не знаем, Фатих, верно? 70 00:05:03,000 --> 00:05:07,440 О чем ты говоришь? Он мой брат. Как я могу его не знать? 71 00:05:07,520 --> 00:05:09,560 И он порядочнее нас с тобой. 72 00:05:09,640 --> 00:05:10,800 Опять пил, да? 73 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Ну конечно. 74 00:05:13,160 --> 00:05:16,640 Я его еле убедил прийти. Он нас услышит. Как тебе не стыдно? 75 00:05:30,040 --> 00:05:32,840 - Надолго он останется? - Сколько нужно, Арзу. 76 00:05:34,160 --> 00:05:36,560 Мне разрешают есть только пенку. 77 00:05:37,200 --> 00:05:38,160 Что? 78 00:05:38,240 --> 00:05:40,520 - Какую пенку? - На кофе. 79 00:05:41,240 --> 00:05:43,000 Какой твой любимый? 80 00:05:44,040 --> 00:05:46,200 Лакте? Американо? 81 00:05:47,480 --> 00:05:48,840 Хортадо? 82 00:05:50,200 --> 00:05:54,280 Он был там с психами, маньяками и бог весть с кем. 83 00:05:54,800 --> 00:05:56,480 У меня нет слов. 84 00:05:57,000 --> 00:06:01,360 Мы едем в отпуск, Арзу, дорогая. Нас все равно здесь не будет. 85 00:06:02,440 --> 00:06:06,720 Пожалуйста, пусть он останется. Пусть малец немного отдохнет. 86 00:06:06,800 --> 00:06:09,960 Конечно, Фатих. Ты прав, он должен. 87 00:06:10,040 --> 00:06:13,360 - На нас плевать, а на него нет. - К чему это ты? 88 00:06:13,440 --> 00:06:15,920 Ты всё испортил, вот к чему. 89 00:06:17,400 --> 00:06:19,640 И все еще беспокоишься о его удобстве. 90 00:06:19,720 --> 00:06:21,400 Он убийца. 91 00:06:35,200 --> 00:06:36,720 Сколько тебе тут? 92 00:06:39,200 --> 00:06:40,320 Четырнадцать. 93 00:06:41,320 --> 00:06:42,920 Брат, меня забирают. 94 00:06:56,400 --> 00:06:57,520 Можешь наклониться? 95 00:06:57,600 --> 00:06:58,440 А? 96 00:06:58,520 --> 00:06:59,360 Наклонись. 97 00:06:59,440 --> 00:07:01,200 - Почему? - Потому что. 98 00:07:02,680 --> 00:07:03,600 Чуть ниже. 99 00:07:03,680 --> 00:07:05,720 - Но зачем? - Просто сделай это. 100 00:07:10,280 --> 00:07:12,760 Ты такой угрюмый. Поэтому трудно увидеть. 101 00:07:12,840 --> 00:07:14,120 Что увидеть? 102 00:07:14,960 --> 00:07:16,440 Какой ты красивый. 103 00:07:20,120 --> 00:07:21,000 Правда? 104 00:07:21,080 --> 00:07:22,720 Тебе девочки не говорили? 105 00:07:22,800 --> 00:07:23,920 Нет. 106 00:07:24,000 --> 00:07:25,440 Никто мне не говорил. 107 00:07:25,520 --> 00:07:28,520 - Ты видел мои детские фотографии? - Нет. 108 00:07:28,600 --> 00:07:29,720 Можно показать? 109 00:07:29,800 --> 00:07:31,000 Ну давай. 110 00:07:31,080 --> 00:07:33,720 Фух, наконец ты на что-то согласился. 111 00:07:35,000 --> 00:07:37,360 Балым говорит: «Молодец». И целует. 112 00:07:38,160 --> 00:07:40,000 - Мне снова наклониться? - Да. 113 00:07:50,120 --> 00:07:51,200 Лидя! 114 00:07:54,960 --> 00:07:58,200 Разве мы не просили закончишь домашку до ужина? 115 00:07:58,280 --> 00:08:00,080 Почему ты никогда не слушаешь? 116 00:08:00,160 --> 00:08:03,000 Мама, но я же сказала, что сделала ее. 117 00:08:03,080 --> 00:08:05,520 Ладно, но всё равно проверь еще раз. 118 00:08:05,600 --> 00:08:08,360 Я хотела показать дяде мои детские фотографии. 119 00:08:08,440 --> 00:08:10,720 Ох, Лидя, не надо приставать к людям. 120 00:08:10,800 --> 00:08:12,000 Я не приставала. 121 00:08:12,080 --> 00:08:14,560 Иди в свою комнату. Ты утомляешь. 122 00:08:14,640 --> 00:08:16,200 Она вовсе не утомляет. 123 00:08:16,920 --> 00:08:19,760 И всё же. Ей нужно кое-что узнать. 124 00:08:19,840 --> 00:08:22,160 Арзу, ладно, хватит. 125 00:08:22,240 --> 00:08:24,040 - Папа! - Что, милая? 126 00:08:24,120 --> 00:08:27,040 Дядя любит обычный кофе. Обычный кофе по-турецки. 127 00:08:27,120 --> 00:08:30,440 Точно. Я не подумал. Что тебе принести? 128 00:08:30,520 --> 00:08:33,240 Ничего. Я все равно просто так зашел. 129 00:08:34,160 --> 00:08:35,760 Простите за беспокойство. 130 00:08:35,840 --> 00:08:37,600 Давай, Лидя, идем. 131 00:08:40,840 --> 00:08:41,760 Идем, милая. 132 00:08:41,840 --> 00:08:44,520 - Баран, ты куда? Стой! - Отпусти меня. 133 00:08:44,600 --> 00:08:46,320 - Молю, не уходи. - С дороги. 134 00:08:46,400 --> 00:08:48,880 - С дороги! - Баран! Я твой старший брат. 135 00:08:49,440 --> 00:08:50,960 Послушай меня. 136 00:08:51,480 --> 00:08:54,040 Кто-то здесь воспримет меня всерьез? 137 00:08:54,120 --> 00:08:56,280 Не заставляй умолять по мелочам. 138 00:08:56,360 --> 00:08:58,280 Ничего не знаю о ваших мелочах. 139 00:08:58,960 --> 00:09:01,320 Но умолять ради них не выйдет. 140 00:09:01,400 --> 00:09:02,520 А теперь с дороги. 141 00:09:03,120 --> 00:09:04,000 Да хватит. 142 00:09:04,080 --> 00:09:05,520 - Баран! - А ну с дороги! 143 00:09:05,600 --> 00:09:09,400 Слушай, я приходил на все дни свиданий. 144 00:09:09,480 --> 00:09:12,120 А ты ни разу не захотел меня увидеть. 145 00:09:12,840 --> 00:09:14,800 Ты не брал от меня денег. 146 00:09:15,360 --> 00:09:17,120 Даже не написал ни строчки. 147 00:09:18,080 --> 00:09:20,600 Думаешь, это ты наказывал меня? 148 00:09:23,320 --> 00:09:24,960 Каждый раз, когда я ходил, 149 00:09:25,040 --> 00:09:28,520 мысль о том, чтобы посмотреть тебе в глаза, убивала меня. 150 00:09:29,160 --> 00:09:32,720 Так что ты оказал мне услугу. когда отказался меня видеть. 151 00:09:33,840 --> 00:09:35,560 Ты не сказал ни слова. 152 00:09:37,840 --> 00:09:39,160 В том числе в суде. 153 00:09:41,080 --> 00:09:43,240 Почему промолчал? 154 00:09:44,000 --> 00:09:46,040 Почему не сказал «Меня предали»? 155 00:09:47,720 --> 00:09:50,400 Отсидел свой срок и вышел. Я не могу, Баран. 156 00:09:52,160 --> 00:09:54,680 Я здесь в своей личной тюрьме. 157 00:09:55,200 --> 00:09:57,400 Боюсь сделать дочь несчастной. 158 00:09:57,480 --> 00:10:00,080 Ради всего святого, помоги мне, умоляю тебя. 159 00:10:02,080 --> 00:10:02,920 Баран! 160 00:10:05,120 --> 00:10:06,920 Я не могу жить с угрызениями. 161 00:10:18,840 --> 00:10:20,200 Балым был прав. 162 00:10:21,080 --> 00:10:23,600 Мы с тобой были похожи в младенчестве. 163 00:10:25,360 --> 00:10:26,960 Ты был славным мальчиком. 164 00:10:27,720 --> 00:10:29,040 Мне папа сказал. 165 00:10:29,880 --> 00:10:30,720 Ты… 166 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 Никогда его не огорчал. 167 00:10:39,360 --> 00:10:41,680 Ты никогда его не расстраивал. 168 00:10:45,360 --> 00:10:46,520 Ты же останешься? 169 00:11:17,640 --> 00:11:19,320 Извини, брат! 170 00:11:21,000 --> 00:11:22,560 У меня есть одна просьба. 171 00:11:23,120 --> 00:11:24,320 Вот зараза. 172 00:11:25,000 --> 00:11:26,080 Что ты сказал? 173 00:11:27,400 --> 00:11:28,320 Какого чёрта? 174 00:11:28,840 --> 00:11:31,600 Извини, я не заметил. Виноват. 175 00:11:31,680 --> 00:11:34,120 - С ума сошел? - Эй! Сюха, это мой друг. 176 00:11:34,200 --> 00:11:36,280 Что ты делаешь? Ступай, псих. 177 00:11:36,360 --> 00:11:38,760 - Набраться бы мне терпения. - Иди уже. 178 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 Боже. Я как магнит для психов. 179 00:11:43,200 --> 00:11:44,360 Ты рано вышел. 180 00:11:49,520 --> 00:11:50,640 Почему не сказал? 181 00:11:50,720 --> 00:11:53,360 Я мог что-то приготовить. Как тебе не стыдно? 182 00:11:54,440 --> 00:11:56,240 Что-то приготовить? Торт? 183 00:11:56,320 --> 00:11:59,720 Я бы тебя забрал. Из-за тебя я чувствую себя плохо. 184 00:11:59,800 --> 00:12:00,760 Закончил? 185 00:12:05,240 --> 00:12:08,320 Был шанс посмотреть, есть ли мастерские в аренду? 186 00:12:08,400 --> 00:12:09,720 Не волнуйся, брат. 187 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 Я здесь. Режим адаптации включён. 188 00:12:11,840 --> 00:12:14,400 - Маршрут проложен. - О чем ты? 189 00:12:14,480 --> 00:12:16,760 Это мой единственный шанс. Ты смотрел? 190 00:12:16,840 --> 00:12:19,400 Да, бро. И нашел дешевую. 191 00:12:19,480 --> 00:12:21,480 - Кто владелец? - Один пенсионер. 192 00:12:22,000 --> 00:12:25,440 Я с тобой. Предоставь это мне. И пристегни ремни. 193 00:12:26,680 --> 00:12:27,840 Птичка нагадила. 194 00:12:29,560 --> 00:12:30,880 Баран, мы вышли. 195 00:12:31,560 --> 00:12:35,160 Небо, ветер, птицы. Вот, мне на плечо нагадили. 196 00:12:35,240 --> 00:12:37,520 Захотим — купим лотерейные билеты. 197 00:12:37,600 --> 00:12:40,200 Если выиграем, поедем… на Сицилию. 198 00:12:40,280 --> 00:12:42,400 Мы часто об этом говорили. 199 00:12:43,040 --> 00:12:46,520 Столько желаний. Мы осуществим все. Понимаешь? 200 00:12:47,360 --> 00:12:48,640 Да, но… 201 00:12:48,720 --> 00:12:51,000 Моя мечта — мастерская. Ну же, покажи. 202 00:12:52,280 --> 00:12:53,600 Дай убрать дерьмо. 203 00:12:56,680 --> 00:12:58,560 Мы избавимся от всего дерьма. 204 00:13:00,560 --> 00:13:04,640 Даже не волнуйся. Осмотри место, и мы всё согласуем. 205 00:13:05,240 --> 00:13:06,440 Эсат, Ваше Высочество! 206 00:13:06,960 --> 00:13:09,520 Вернись к работе, если закончил дурачиться. 207 00:13:09,600 --> 00:13:10,600 Иду, шеф. 208 00:13:10,680 --> 00:13:13,600 Через три квартала. Зона 3, номер 56. 209 00:13:13,680 --> 00:13:15,040 Мастерская там. Ух. 210 00:13:15,120 --> 00:13:17,920 - Мы сегодня празднуем. Не пропадай. - Хорошо. 211 00:13:39,200 --> 00:13:41,680 МАСТЕРСКАЯ В АРЕНДУ 212 00:13:51,080 --> 00:13:52,640 Эсат, кто тот парень? 213 00:13:53,200 --> 00:13:56,120 Простите, шеф. У меня работа. 214 00:14:00,920 --> 00:14:02,160 Откуда его знаешь? 215 00:14:03,360 --> 00:14:04,920 Это друг из тюрьмы. 216 00:14:06,840 --> 00:14:08,960 Здесь другой мир, ясно? 217 00:14:09,040 --> 00:14:11,240 Здесь не потерпят отбросов. 218 00:14:11,760 --> 00:14:14,480 Тебя бы тоже здесь не было, узнай я раньше. 219 00:14:15,000 --> 00:14:17,440 Откуда вам знать, что он отброс, шеф? 220 00:14:17,520 --> 00:14:20,040 Как же не знать? Он явно псих. 221 00:14:20,120 --> 00:14:22,480 Шеф, прошу, не надо так. 222 00:14:22,560 --> 00:14:25,640 Вам было бы стыдно, знайте вы Барана. 223 00:14:25,720 --> 00:14:29,040 А худшие из отбросов и убийцы на свободе. 224 00:14:29,120 --> 00:14:30,240 Вы сами знаете. 225 00:14:32,720 --> 00:14:33,880 Будьте милосердны. 226 00:14:41,560 --> 00:14:42,520 Привет, Вели. 227 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Включи это. У него день рождения. 228 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 - Сейчас. - Спасибо. 229 00:14:47,920 --> 00:14:49,160 Почему ты солгал? 230 00:14:49,800 --> 00:14:51,560 Чтобы сказать, как я рад тебе. 231 00:14:52,160 --> 00:14:53,120 На здоровье. 232 00:14:55,760 --> 00:15:00,760 У тебя забрали сердце 233 00:15:00,840 --> 00:15:04,240 За первую летнюю интрижку 234 00:15:06,320 --> 00:15:11,400 Как только напьешься Целой бутылки мастичного ракы 235 00:15:11,480 --> 00:15:15,600 И тоже со слезами 236 00:15:16,800 --> 00:15:20,400 Влюбись и ради меня 237 00:15:21,520 --> 00:15:25,760 Не откладывай жизнь на потом 238 00:15:26,440 --> 00:15:31,800 Если хочешь довольствоваться малым Просто живи своей жизнью 239 00:15:31,880 --> 00:15:37,280 Сколько нас здесь Кто защищает любовь? 240 00:15:37,360 --> 00:15:41,160 Ох, брат. Скоро и тебе впервые разобьют сердце. 241 00:15:42,240 --> 00:15:44,440 Ты мне все уши прожужжишь об этом. 242 00:15:44,520 --> 00:15:48,240 Мы придем сюда и напьемся. Говорю, с тобой это будет не раз. 243 00:15:50,240 --> 00:15:51,080 Что это? 244 00:15:51,680 --> 00:15:53,600 - Разбитое сердце. - Серьезно? 245 00:15:54,760 --> 00:15:56,760 О-РЕЛ АВТО 246 00:15:57,800 --> 00:15:59,840 Что думаешь? Я сам сделал. 247 00:16:03,120 --> 00:16:03,960 Очень красиво. 248 00:16:04,040 --> 00:16:04,920 Эсат. 249 00:16:05,840 --> 00:16:08,760 Давай разберемся с мастерской завтра первым делом, 250 00:16:08,840 --> 00:16:10,200 чтобы я не волновался. 251 00:16:10,280 --> 00:16:11,960 Будет хотя бы где остаться. 252 00:16:14,720 --> 00:16:16,320 Неудобно у брата? 253 00:16:17,400 --> 00:16:18,440 Что с тобой? 254 00:16:19,560 --> 00:16:21,720 Ты такой угрюмый. В чем дело? 255 00:16:22,360 --> 00:16:23,200 Собственник. 256 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 Ну? Что с ним? 257 00:16:26,000 --> 00:16:27,840 Этот придурок передумал. 258 00:16:29,760 --> 00:16:31,520 Кто-то предложил больше денег. 259 00:16:32,680 --> 00:16:34,640 И он удвоил первоначальный взнос. 260 00:16:36,400 --> 00:16:39,480 Он подпишет контракт с другим, если мы не заплатим. 261 00:16:42,120 --> 00:16:44,240 - Кто второй? - Просто парень. 262 00:16:44,760 --> 00:16:46,680 Но у него щедрое предложение. 263 00:16:47,600 --> 00:16:49,880 Как мне заплатить двойную цену? 264 00:16:49,960 --> 00:16:51,400 Вот чёрт! 265 00:16:52,160 --> 00:16:54,360 - Не расстраивайся. - Как же иначе? 266 00:16:54,440 --> 00:16:55,800 Это всё, что я скопил. 267 00:16:55,880 --> 00:16:57,600 Это был единственный выход. 268 00:16:57,680 --> 00:17:01,040 Знаешь, сколько мне пришлось пережить, чтобы оставить это? 269 00:17:01,120 --> 00:17:04,120 Пожалуйста, успокойся. Найдем другую мастерскую. 270 00:17:06,440 --> 00:17:09,880 - Можешь поговорить с братом. - Эсат, не отталкивай меня. 271 00:17:09,960 --> 00:17:12,160 Нет уж. Он крутой инженер. 272 00:17:12,240 --> 00:17:14,320 - Он поможет. - Пусть себе поможет. 273 00:17:14,400 --> 00:17:16,680 Нет, он должен тебе помочь. По праву. 274 00:17:16,760 --> 00:17:18,360 - Хватит. - Но почему? 275 00:17:18,440 --> 00:17:19,880 Что за гордость? 276 00:17:19,960 --> 00:17:24,120 Ты полжизни провел в тюрьме. Ты так страдал. 277 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 Хватит таскать весь этот груз. Пусть заплатит. 278 00:17:27,560 --> 00:17:30,080 Твой брат обязан тебе жизнью, ясно? 279 00:17:30,160 --> 00:17:32,360 А ты переживаешь из-за мастерской. 280 00:17:32,880 --> 00:17:34,200 И с меня должок. 281 00:17:37,120 --> 00:17:38,320 Очень большой. 282 00:17:39,800 --> 00:17:42,480 Клянусь, мы всё уладим. Не волнуйся. 283 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 - Что ты здесь делаешь? - Жду тебя. 284 00:17:58,960 --> 00:18:00,720 Пойдем, я покажу фотографии. 285 00:18:01,840 --> 00:18:02,960 Может, позже? 286 00:18:03,600 --> 00:18:04,880 И истощен. 287 00:18:04,960 --> 00:18:06,840 Истощен? Что это значит? 288 00:18:08,160 --> 00:18:09,480 Значит, что я устал. 289 00:18:09,560 --> 00:18:10,600 Пойдем. 290 00:18:15,120 --> 00:18:18,040 Так, это Зынзып. Пес съел его в парке. 291 00:18:19,640 --> 00:18:21,320 Но ничего, еще есть Балым. 292 00:18:21,840 --> 00:18:25,120 Я всегда ношу его с собой, чтобы никто не забрал. 293 00:18:26,480 --> 00:18:29,120 Молодец. Никогда не отпускай Балыма. 294 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 Лидя, ты там? 295 00:18:34,240 --> 00:18:36,560 Баран, можем переговорить внутри? 296 00:18:36,640 --> 00:18:37,880 Я дома. 297 00:18:38,480 --> 00:18:39,720 Папа пришел! 298 00:18:46,160 --> 00:18:48,040 Баран, итак, мы уезжаем. 299 00:18:48,720 --> 00:18:51,080 Я написала самое важное. 300 00:18:51,160 --> 00:18:52,240 Вот здесь. 301 00:18:52,320 --> 00:18:55,680 Айнур приходит убираться каждый четверг в 08:00. 302 00:18:55,760 --> 00:18:58,040 Уходит около 18:00. 303 00:18:58,120 --> 00:19:00,640 Наличие мужчин в квартире ее напрягает. 304 00:19:00,720 --> 00:19:02,520 Так что учти это. 305 00:19:03,320 --> 00:19:04,920 Мусор выносят в 21:00. 306 00:19:05,000 --> 00:19:08,760 Категорически нельзя курить. Люди здесь особенные. 307 00:19:08,840 --> 00:19:11,360 Ставь сковороду на коврик, когда ешь. 308 00:19:11,440 --> 00:19:13,480 И самое главное… 309 00:19:14,960 --> 00:19:18,480 Если спросят, ты из Германии. 310 00:19:19,400 --> 00:19:21,120 Не всем нужно знать. 311 00:19:21,200 --> 00:19:24,120 Что за бестактность, Арзу? 312 00:19:24,640 --> 00:19:26,760 Я что-то не то сказала, Фатих? 313 00:19:30,360 --> 00:19:33,600 Милая, солнышко, можешь пойти в свою комнату? 314 00:19:35,120 --> 00:19:37,120 Вы обещали не ссориться сегодня! 315 00:19:37,640 --> 00:19:39,320 Давай, милая. В комнату. 316 00:19:39,400 --> 00:19:40,640 Давай, милая. 317 00:19:43,600 --> 00:19:45,440 В чем бестактность, Фатих? 318 00:19:46,240 --> 00:19:48,320 В том, что орешь на меня при всех? 319 00:19:48,400 --> 00:19:51,760 Убери этот список. Клянусь, ты действуешь мне на нервы. 320 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 Он идиот, 321 00:19:53,800 --> 00:19:56,720 раз ты учишь его пользоваться полотенцем и есть? 322 00:19:56,800 --> 00:19:58,240 Он дурачок? 323 00:19:59,640 --> 00:20:02,280 Арзу, не испытывай мое терпение, женщина! 324 00:20:02,360 --> 00:20:05,600 Мне есть что сказать, если речь о терпении. 325 00:20:05,680 --> 00:20:08,680 Баран, ты выглядишь милым парнем. 326 00:20:08,760 --> 00:20:11,280 Я не хочу, чтобы с тобой приключилась беда. 327 00:20:11,360 --> 00:20:14,800 Тебя не должны видеть с братом на улице. 328 00:20:15,320 --> 00:20:17,400 А то, не дай бог, повредишь колено. 329 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 Арзу, прошу. 330 00:20:19,000 --> 00:20:21,920 Серьезно, не заставляй меня сожалеть об этом. 331 00:20:22,440 --> 00:20:23,280 Ну конечно. 332 00:20:24,200 --> 00:20:26,040 Ты знаешь всё о сожалении. 333 00:20:28,280 --> 00:20:30,360 Баран, оставишь нас на минутку? 334 00:20:30,440 --> 00:20:32,880 - Нам с женой нужно поговорить. - А зачем? 335 00:20:32,960 --> 00:20:35,640 Он же член семьи и должен кое-что узнать. 336 00:20:35,720 --> 00:20:39,280 Баран, этот еще хуже, чем те, с кем ты сидел. 337 00:20:39,360 --> 00:20:41,160 Он обдерет тебя до нитки. 338 00:20:42,160 --> 00:20:46,000 Он сделал это с напарником, маляром, работниками. 339 00:20:46,080 --> 00:20:48,960 Я просто говорю, а то вдруг хочешь ему довериться 340 00:20:49,040 --> 00:20:50,840 и вести с ним дела. 341 00:20:50,920 --> 00:20:54,200 Он даже не может оплатить обучение собственного ребенка. 342 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 И мы опаздываем с арендной платой за квартиру. 343 00:20:57,200 --> 00:20:58,800 Вот насколько всё плохо. 344 00:21:00,000 --> 00:21:02,480 Думаешь, он тебе поможет? Ага, мечтай. 345 00:21:04,080 --> 00:21:06,520 Я не жду никакой помощи. 346 00:21:10,640 --> 00:21:12,160 Я арендовал мастерскую. 347 00:21:13,360 --> 00:21:14,800 Начинаю свой бизнес. 348 00:21:17,000 --> 00:21:19,240 И мне не нужна помощь твоего мужа. 349 00:21:20,640 --> 00:21:22,600 Я пришел за вещами. 350 00:21:34,240 --> 00:21:36,040 Баран, брат. Просто… 351 00:21:36,120 --> 00:21:39,520 Арзу, наверное, спятила. С ней что-то не так. 352 00:21:39,600 --> 00:21:41,160 Даже не слушай ее. 353 00:21:41,240 --> 00:21:43,880 Я тебя терпеть не могу. 354 00:21:43,960 --> 00:21:46,680 Оставь меня в покое. Разберись с семьей. 355 00:21:46,760 --> 00:21:47,600 Хорошо? 356 00:22:33,960 --> 00:22:35,720 Где ты вчера провел ночь? 357 00:22:35,800 --> 00:22:37,800 На пляже. Не волнуйся. 358 00:22:39,160 --> 00:22:40,440 Что это за машина? 359 00:22:41,120 --> 00:22:44,160 Какой-то богатый старик принес. Унаследовал от отца. 360 00:22:44,240 --> 00:22:45,360 Дай-ка взглянуть. 361 00:22:46,960 --> 00:22:48,360 Какие планы на сегодня? 362 00:22:48,880 --> 00:22:52,760 Я проверю объявления о работе. И, возможно, о переаренде. 363 00:22:52,840 --> 00:22:54,800 - А ты? - Я буду работать. 364 00:22:58,240 --> 00:23:02,200 Мужик сказал, что хорошо заплатит, если мы починим этот антиквариат. 365 00:23:02,880 --> 00:23:04,800 Шеф, конечно, обрадовался. 366 00:23:06,400 --> 00:23:09,680 Мы все объединили усилия и попробовали. 367 00:23:10,640 --> 00:23:12,120 Но без толку. 368 00:23:14,480 --> 00:23:15,720 Покойся с миром. 369 00:23:16,240 --> 00:23:19,080 О чем ты говоришь? Он слишком ценный. 370 00:23:20,440 --> 00:23:21,920 Прошло уже два года. 371 00:23:23,000 --> 00:23:24,480 Что вы здесь делаете? 372 00:23:26,720 --> 00:23:28,480 - Шеф. - Ну? 373 00:23:30,640 --> 00:23:33,120 Я просил не трогать без моего разрешения! 374 00:23:33,800 --> 00:23:37,280 - Шеф, пусть посмотрит. Баран знает… - Хватит уже. 375 00:23:38,080 --> 00:23:39,280 У нас есть работа. 376 00:23:40,480 --> 00:23:41,640 Я буду на связи. 377 00:23:48,480 --> 00:23:50,280 Чтобы духу его здесь не было. 378 00:23:53,800 --> 00:23:55,840 - Добрый день. - Чем могу помочь? 379 00:23:55,920 --> 00:23:59,360 Я тут интересуюсь, сдает ли кто-то в аренду мастерскую. 380 00:23:59,440 --> 00:24:02,600 На соседней улице было место. Я бы проверил. 381 00:24:03,440 --> 00:24:05,240 - На той? - Да. 382 00:24:05,320 --> 00:24:07,040 Спасибо. Хорошего дня. 383 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 - Добрый день. - Спасибо. 384 00:24:12,080 --> 00:24:14,560 - Переарендуете? - Нет, я передумал. 385 00:24:14,640 --> 00:24:17,400 - Хорошо, спасибо. Хорошего дня. - Удачи. 386 00:24:38,720 --> 00:24:40,640 Не волнуйся. 387 00:24:40,720 --> 00:24:43,160 Здесь куча мест. Мы найдем одно. 388 00:24:43,880 --> 00:24:46,240 Столько вариантов. Что-нибудь придумаем. 389 00:24:47,800 --> 00:24:48,760 Погоди. 390 00:24:49,360 --> 00:24:50,520 А это что за место? 391 00:24:53,760 --> 00:24:54,680 Заброшенное. 392 00:24:54,760 --> 00:24:56,440 Его наверняка скоро снесут. 393 00:24:56,520 --> 00:24:57,400 Ты уверен? 394 00:24:57,480 --> 00:24:59,400 Разве не видишь? Это развалины. 395 00:24:59,480 --> 00:25:00,840 Без собственника? 396 00:25:01,520 --> 00:25:02,560 Не знаю. 397 00:25:03,480 --> 00:25:04,320 Пойдем. 398 00:25:34,040 --> 00:25:35,000 Баран! 399 00:25:36,440 --> 00:25:38,760 Помнишь меня? Селами из мастерских. 400 00:25:39,840 --> 00:25:42,800 - Ах да, присаживайся. - Спасибо. 401 00:25:42,880 --> 00:25:46,080 Меня прислал Эсат. Он согласен сдать мастерскую. 402 00:25:46,920 --> 00:25:48,040 Почему вдруг? 403 00:25:48,120 --> 00:25:51,360 Собственник почувствовал вину. И ты это заслужил. 404 00:25:51,440 --> 00:25:55,920 Он послал меня за залогом, чтобы сразу подписать бумаги. 405 00:25:56,000 --> 00:25:59,240 - Он решил стать добрым самаритянином? - Онур такой. 406 00:25:59,320 --> 00:26:02,080 Сначала обрадовался, а затем осознал неправоту. 407 00:26:02,840 --> 00:26:04,320 Он вообще-то хороший. 408 00:26:04,400 --> 00:26:06,720 Он не смог прийти и срочно послал меня. 409 00:26:08,640 --> 00:26:11,480 Но если ты уже нашел место… 410 00:26:11,560 --> 00:26:13,480 Еще нет. 411 00:26:14,000 --> 00:26:15,480 Давай посмотрю. 412 00:26:15,560 --> 00:26:16,400 Вот. 413 00:26:18,560 --> 00:26:19,840 Даже не верится. 414 00:26:27,840 --> 00:26:28,840 Отлично. 415 00:26:31,920 --> 00:26:35,000 - Что теперь? - Подпиши вот здесь. 416 00:26:40,280 --> 00:26:42,960 - Отлично. - А теперь давай залог. 417 00:26:50,080 --> 00:26:52,040 Это всё, что у меня есть. Хватит? 418 00:26:57,560 --> 00:26:58,920 Поздравляю. 419 00:26:59,000 --> 00:27:00,680 Большое спасибо. 420 00:27:04,000 --> 00:27:05,720 - Увидимся. - Береги себя. 421 00:27:09,880 --> 00:27:11,480 ГОСТИНИЦА «ГЮВЕН» 422 00:27:11,560 --> 00:27:12,440 Слушааю. 423 00:27:15,520 --> 00:27:16,560 Да, это я. 424 00:27:34,760 --> 00:27:36,400 Вы дядя? 425 00:27:38,120 --> 00:27:39,040 Как она? 426 00:27:39,920 --> 00:27:41,680 Провели небольшую операцию. 427 00:27:41,760 --> 00:27:44,480 С ней всё хорошо, но ее мать не спасли. 428 00:27:47,080 --> 00:27:48,120 Соболезную. 429 00:27:51,480 --> 00:27:53,240 Она звала вас. 430 00:27:58,640 --> 00:27:59,480 А ее отец? 431 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 Как он? 432 00:28:02,440 --> 00:28:04,040 Доктор сообщит вам. 433 00:28:12,440 --> 00:28:14,640 Можете посмотреть, если хотите. 434 00:29:14,960 --> 00:29:18,480 Да, я понимаю, Дуйгу, но вы в курсе о моей ситуации. 435 00:29:18,560 --> 00:29:20,720 Уверяю вас, я бы помогла, но… 436 00:29:20,800 --> 00:29:23,400 - То есть… - Говорю же, у отца Альцгеймер. 437 00:29:23,480 --> 00:29:25,960 - У меня трое детей. - Ладно, ничего. 438 00:29:26,040 --> 00:29:27,840 Я ничего не могу сделать. 439 00:29:27,920 --> 00:29:28,760 Ну, спасибо. 440 00:29:28,840 --> 00:29:29,800 Простите. 441 00:29:29,880 --> 00:29:31,080 - Спасибо. - И вам. 442 00:29:31,920 --> 00:29:32,960 Что она сказала? 443 00:29:33,880 --> 00:29:37,000 - У дедушки Лиди Альцгеймер. - И? 444 00:29:37,080 --> 00:29:39,480 Она заботится о нем с тремя детьми. 445 00:29:40,000 --> 00:29:41,560 На нее не рассчитывать. 446 00:29:41,640 --> 00:29:44,200 Боже! Вот тебе и сестра матери. 447 00:29:45,920 --> 00:29:47,200 А что с мастерской? 448 00:29:47,960 --> 00:29:49,760 Твой друг еще не связывался. 449 00:29:50,480 --> 00:29:52,760 Быстро разберемся с этим и найдем его. 450 00:29:52,840 --> 00:29:54,600 Я еще не видел собственника. 451 00:29:56,080 --> 00:29:57,160 Какой друг? 452 00:29:57,240 --> 00:30:01,760 Которого ты послал. Селами, твой друг. 453 00:30:02,320 --> 00:30:03,600 Собственник одумался. 454 00:30:03,680 --> 00:30:06,280 Я заплатил залог и подписал бумаги. 455 00:30:07,240 --> 00:30:09,000 Я никого не посылал. 456 00:30:09,520 --> 00:30:11,280 Там документы уже подписаны. 457 00:30:11,360 --> 00:30:13,040 И я не знаю никаких Селами. 458 00:30:15,080 --> 00:30:16,560 Тебя обманули. 459 00:30:19,000 --> 00:30:21,360 Я подписал с ним договор. 460 00:30:21,440 --> 00:30:22,920 О боже. О, брат. 461 00:30:23,800 --> 00:30:25,520 Как ты вообще на это повелся? 462 00:30:49,520 --> 00:30:51,440 Ей сделали небольшую операцию. 463 00:30:51,520 --> 00:30:54,120 С ней всё хорошо, но ее мать не спасли. 464 00:30:54,200 --> 00:30:55,600 Она звала вас. 465 00:30:56,080 --> 00:31:00,320 У отца Альцгеймер. У меня трое детей. Я ничего не могу сделать. 466 00:31:00,400 --> 00:31:03,760 Помнишь меня? Селами из мастерских. А теперь давай залог. 467 00:31:03,840 --> 00:31:06,760 Документы уже подписаны. Я не знаю никаких Селами. 468 00:31:06,840 --> 00:31:08,560 Как ты вообще на это повелся? 469 00:31:15,480 --> 00:31:16,320 Лидя. 470 00:31:17,320 --> 00:31:18,240 Дядя. 471 00:31:27,240 --> 00:31:28,760 Сиди. 472 00:31:29,720 --> 00:31:30,800 Не вставай. 473 00:31:36,400 --> 00:31:38,400 Балыма больше нет, знаешь? 474 00:31:40,400 --> 00:31:42,080 Как и мамы. 475 00:31:45,120 --> 00:31:47,200 Думаешь, они вместе? 476 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 Не знаю. 477 00:31:53,520 --> 00:31:54,680 А тебе многая лета. 478 00:31:58,080 --> 00:31:59,800 Что это значит? 479 00:32:01,240 --> 00:32:04,000 Значит, что я желаю тебе долгой жизни. 480 00:32:04,680 --> 00:32:06,480 И я желаю тебе долгой жизни. 481 00:32:07,920 --> 00:32:10,840 Дядя, ты же не станешь присоединяться к ним, да? 482 00:32:12,040 --> 00:32:13,760 Папа справится, да? 483 00:32:13,840 --> 00:32:14,760 Угу. 484 00:32:17,400 --> 00:32:20,600 Не уходи, дядя. Пожалуйста, не оставляй меня одну. 485 00:32:22,760 --> 00:32:24,840 Не уходи. Останься со мной. 486 00:32:33,200 --> 00:32:37,000 СЕМЬЯ ЧОБАН АТЫФ ЧОБАН — НУРАН ЧОБАН 487 00:32:37,080 --> 00:32:38,960 Вы годами меня подставляли. 488 00:32:46,080 --> 00:32:48,040 И опять я ничего не могу сделать. 489 00:32:56,720 --> 00:32:58,880 Я снова беспомощен из-за вас. 490 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 Как дела? 491 00:33:37,840 --> 00:33:39,280 Я с тобой не общаюсь. 492 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 Но почему? 493 00:33:42,200 --> 00:33:43,120 Где ты был? 494 00:33:43,200 --> 00:33:45,120 Надо было кое-чем заняться. 495 00:33:46,040 --> 00:33:47,840 И у меня для тебя сюрприз. 496 00:33:48,640 --> 00:33:49,800 Тебе не любопытно? 497 00:33:53,840 --> 00:33:54,680 Смотри. 498 00:34:00,280 --> 00:34:01,760 Балым по тебе скучал. 499 00:34:03,880 --> 00:34:07,440 - Разве ты не рада? - Значит, с мамой никого нет. 500 00:34:09,560 --> 00:34:10,880 Она там совсем одна. 501 00:34:11,760 --> 00:34:13,640 Конечно, нет. 502 00:34:14,160 --> 00:34:15,400 - Она… - С кем? 503 00:34:18,920 --> 00:34:20,560 С ней ангелы. 504 00:34:22,000 --> 00:34:22,960 Обещаешь? 505 00:34:24,320 --> 00:34:27,120 Слушай, Балым грустит, так как ты его не обняла. 506 00:34:33,680 --> 00:34:34,880 Прости, Балым. 507 00:35:29,440 --> 00:35:32,240 Дядя, дай руку. 508 00:36:00,080 --> 00:36:03,120 Эсат, приедешь в больницу присмотреть за Лидей? 509 00:36:03,200 --> 00:36:04,840 А я разберусь с мастерской. 510 00:36:06,000 --> 00:36:08,640 Спасибо. Я в неоплатном долгу. 511 00:36:17,920 --> 00:36:19,160 Здравствуйте. 512 00:36:19,680 --> 00:36:21,080 Пункт назначения? 513 00:36:21,160 --> 00:36:22,720 - Автомастерские. - Хорошо. 514 00:36:42,840 --> 00:36:45,080 Как дела, бро? Ты долго ждал? 515 00:36:49,720 --> 00:36:50,560 Вот. 516 00:36:52,880 --> 00:36:55,120 - Что это? - Посмотри. 517 00:37:00,680 --> 00:37:04,760 Сумма к оплате вне страховки… 518 00:37:06,720 --> 00:37:08,320 Четыреста десять тысяч лир? 519 00:37:10,200 --> 00:37:11,120 Что это? 520 00:37:12,880 --> 00:37:13,720 Что это? 521 00:37:14,280 --> 00:37:18,040 Говорят, ты спал, ел и пил в больнице 15 дней 522 00:37:18,120 --> 00:37:20,240 и вот сколько заплатишь за это. 523 00:37:20,760 --> 00:37:22,120 Чёрт побери. 524 00:37:22,200 --> 00:37:23,880 Может, твой брат сможет. 525 00:37:23,960 --> 00:37:25,160 Он крутой инженер. 526 00:37:25,240 --> 00:37:27,760 - Нет! Он банкрот. - Почему ты так уверен? 527 00:37:27,840 --> 00:37:30,440 Найдем его адвоката или бухгалтера, спросим. 528 00:37:30,520 --> 00:37:32,480 Я знаю это. Его жена сказала. 529 00:37:34,720 --> 00:37:35,840 Его жена сказала. 530 00:38:07,040 --> 00:38:08,160 Осталось 350 тысяч. 531 00:38:12,240 --> 00:38:13,280 Что теперь? 532 00:38:13,360 --> 00:38:15,800 Продадим обломки машины брата, что еще? 533 00:38:18,000 --> 00:38:19,360 Что скажешь, Шефик? 534 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 - Я дам 70. - Что? Ты нас убиваешь. 535 00:38:25,200 --> 00:38:28,080 - Надеюсь, работа идет хорошо, Шефик. - Спасибо. 536 00:38:28,800 --> 00:38:31,240 Ты что, опять обдираешь людей? 537 00:38:31,920 --> 00:38:33,040 Стоит максимум 70. 538 00:38:33,560 --> 00:38:35,280 Я дам 90 как одолжение тебе. 539 00:38:36,400 --> 00:38:37,400 Серьезно? 540 00:38:38,360 --> 00:38:40,520 Это тебе что, дешевка? Ты слепой? 541 00:38:40,600 --> 00:38:42,240 Дай нам лучшее предложение. 542 00:38:42,320 --> 00:38:43,520 Давай. 543 00:38:43,600 --> 00:38:46,160 Муса, 120. 544 00:38:46,240 --> 00:38:50,600 Шефик, если ты их обманешь, они отвернутся и обворуют меня. 545 00:38:51,960 --> 00:38:52,800 Сто пятьдесят. 546 00:38:53,720 --> 00:38:55,080 Ни курушем больше. 547 00:38:57,880 --> 00:39:00,040 Столько подходит. Договорились. 548 00:39:03,480 --> 00:39:07,200 Я впервые за многие годы видел его добрым. 549 00:39:07,280 --> 00:39:08,240 Тебе повезло. 550 00:39:09,800 --> 00:39:11,440 - Я возьму. - Вот. 551 00:39:12,440 --> 00:39:13,360 - Спасибо. - Удачи. 552 00:39:13,440 --> 00:39:14,280 Эсат! 553 00:39:16,520 --> 00:39:17,360 Да, шеф. 554 00:39:18,000 --> 00:39:20,040 - Дай сюда. - Что? 555 00:39:20,120 --> 00:39:22,880 Моя доля составляет 10%. 556 00:39:23,720 --> 00:39:26,960 Нет, шеф, нам срочно нужны деньги. Этого недостаточно. 557 00:39:27,040 --> 00:39:28,080 Отдай мою долю. 558 00:39:30,080 --> 00:39:31,120 Отдай, Эсат. 559 00:39:42,160 --> 00:39:43,280 Останется 135 000. 560 00:39:43,920 --> 00:39:45,000 Боже. 561 00:39:45,080 --> 00:39:46,360 Думал, он человек. 562 00:39:53,320 --> 00:39:54,760 Это для больницы. 563 00:39:55,440 --> 00:39:58,840 Его брат борется за жизнь, шеф. Он при смерти. 564 00:40:02,920 --> 00:40:05,040 Мастерская — его единственная мечта. 565 00:40:06,280 --> 00:40:08,600 Бедняга копил годами. 566 00:40:08,680 --> 00:40:10,560 И потерял всё за секунду. 567 00:40:10,640 --> 00:40:12,040 Он остался ни с чем. 568 00:40:12,960 --> 00:40:15,720 Я никогда ни о чем вас не просил. 569 00:40:15,800 --> 00:40:18,160 Возможно, тебе стоит это обдумать. 570 00:40:18,240 --> 00:40:21,680 Хотя бы дайте ему работу. пока он не встанет на ноги. 571 00:40:21,760 --> 00:40:24,400 - И вы получили долю благодаря ему. - Ему? 572 00:40:25,960 --> 00:40:27,480 Простака обманывали. 573 00:40:27,560 --> 00:40:28,880 Я его выручил. 574 00:40:29,560 --> 00:40:31,160 Почему вы его ненавидите? 575 00:40:31,240 --> 00:40:33,880 Пусть работает здесь. Всё равно платите шиш. 576 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 Ступай за работу. 577 00:40:35,440 --> 00:40:36,280 Шеф. 578 00:40:36,880 --> 00:40:37,720 Не надо. 579 00:40:38,760 --> 00:40:41,600 Вы не знаете, что мы с ним пережили в тюрьме. 580 00:40:41,680 --> 00:40:42,960 Ничего не знаете. 581 00:40:56,600 --> 00:40:59,480 Нет, ты их не помыл. Они грязные. 582 00:40:59,560 --> 00:41:02,520 Господин Джафер, клянусь, я тоже их подстриг. 583 00:41:02,600 --> 00:41:04,840 Пойдем, я покажу, как надо мыться. 584 00:41:04,920 --> 00:41:06,240 - Идем. - Господин! 585 00:41:06,320 --> 00:41:07,600 - Господин! - Не надо! 586 00:41:07,680 --> 00:41:08,960 - Идем! - Шевелись! 587 00:41:09,040 --> 00:41:10,200 Господин, не надо! 588 00:41:10,280 --> 00:41:11,360 А ну сюда. 589 00:41:46,840 --> 00:41:47,680 Нас… 590 00:41:47,760 --> 00:41:49,680 Нас окружали сволочи. 591 00:41:51,800 --> 00:41:52,880 Будьте милосердны. 592 00:41:53,920 --> 00:41:54,760 Хорошо? 593 00:41:56,000 --> 00:41:58,360 Все совершают ошибки, о которых сожалеют. 594 00:42:01,120 --> 00:42:03,440 Никто этого не знает лучше вас. 595 00:42:11,080 --> 00:42:14,000 Что я знаю? О чем ты говоришь? 596 00:42:14,080 --> 00:42:16,360 -О чем нужно сказать. - Какого чёрта? 597 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 Вы не знаете, через что он прошел. 598 00:42:18,800 --> 00:42:21,800 Но я знаю, через что прошли вы и заставляете других. 599 00:42:21,880 --> 00:42:23,520 Да я прикончу тебя. 600 00:42:23,600 --> 00:42:26,560 Вы похоронили себя вместе со своей семьей. 601 00:42:26,640 --> 00:42:28,920 В вас больше нет доброты — это ясно. 602 00:42:29,000 --> 00:42:32,240 Вы никому не поможете, да и не хотите. 603 00:42:34,520 --> 00:42:36,680 Не думайте, что вы с ним похожи. 604 00:42:36,760 --> 00:42:38,640 Потому что это не так. 605 00:42:40,160 --> 00:42:41,720 Муса, он не убийца. 606 00:42:42,760 --> 00:42:43,600 Ясно? 607 00:42:44,400 --> 00:42:46,840 Он отсидел годы вместо своего брата. 608 00:42:49,360 --> 00:42:51,520 Примите это во внимание. 609 00:42:54,240 --> 00:42:55,480 Подумайте об этом. 610 00:42:58,360 --> 00:42:59,360 Просто подумайте. 611 00:43:04,040 --> 00:43:08,720 Баран, ему плохо. Не стоит переводить его сейчас. 612 00:43:08,800 --> 00:43:10,600 Жаль, что нельзя оставить его. 613 00:43:12,360 --> 00:43:13,880 Если его оставить здесь, 614 00:43:13,960 --> 00:43:16,360 все наши потомки будут расплачиваться. 615 00:43:17,000 --> 00:43:20,400 Неважно, в какой он больнице: государственной или частной. 616 00:43:20,480 --> 00:43:21,520 Он же овощ. 617 00:43:26,080 --> 00:43:27,520 Папа! 618 00:43:27,600 --> 00:43:30,240 Куда вы его увозите? Отдайте! 619 00:43:30,320 --> 00:43:31,680 Тсс. Так, успокойся. 620 00:43:31,760 --> 00:43:33,800 Его везут в больницу получше. 621 00:43:33,880 --> 00:43:36,760 - Нет, я хочу с ним. - Нельзя. Отпусти. 622 00:43:36,840 --> 00:43:39,720 - Папа! - Лидя, стой! Хватит себя мучить! 623 00:43:47,720 --> 00:43:49,120 Давай, Лидя. 624 00:44:00,400 --> 00:44:02,280 За ней некому присматривать. 625 00:44:04,080 --> 00:44:05,320 Я тоже не могу. 626 00:44:07,080 --> 00:44:09,080 Вы знаете о состоянии моего брата. 627 00:44:09,840 --> 00:44:14,120 Учитывая ее нынешнее состояние, ей важно жить с тем, кому она доверяет. 628 00:44:29,040 --> 00:44:30,040 Псс. 629 00:44:38,640 --> 00:44:39,640 Что это? 630 00:44:40,240 --> 00:44:42,360 Мы постарались, чтобы это починить. 631 00:44:42,440 --> 00:44:44,480 Разве не должны насладиться этим? 632 00:44:45,080 --> 00:44:46,680 - Запрыгивай. - Я поведу. 633 00:44:53,760 --> 00:44:55,400 Как всё прошло? Что было? 634 00:44:57,120 --> 00:44:58,920 Ничего неожиданного. 635 00:44:59,600 --> 00:45:01,080 Это ты вообще о чем? 636 00:45:01,160 --> 00:45:02,480 Потом объясню. 637 00:45:03,000 --> 00:45:03,960 Не сейчас. 638 00:45:12,200 --> 00:45:13,520 Я не ходил в школу. 639 00:45:14,160 --> 00:45:15,920 У меня нет работы. 640 00:45:16,000 --> 00:45:18,520 Я просто никчемный. 641 00:45:26,680 --> 00:45:28,640 Но семья важна. 642 00:45:28,720 --> 00:45:30,400 Вы доверите ребенка такому? 643 00:45:35,920 --> 00:45:39,360 Можете жить с мыслью, что отправили Лидю в детский приют? 644 00:45:39,440 --> 00:45:40,840 Можете жить с этим? 645 00:45:40,920 --> 00:45:42,320 Можете жить с этим? 646 00:45:46,080 --> 00:45:49,560 Что ты творишь? Баран! 647 00:45:51,200 --> 00:45:52,080 Я на мели. 648 00:45:52,160 --> 00:45:54,600 - Притормози! - Я просто никчемный. 649 00:45:56,520 --> 00:45:58,200 Теперь я переживаю за дочь. 650 00:45:58,280 --> 00:46:00,000 - Дядя. - Баран! 651 00:46:00,080 --> 00:46:03,720 Согласен отправить ее в детский приют? 652 00:46:07,800 --> 00:46:09,280 Мы похожи. 653 00:46:13,080 --> 00:46:14,640 Она не будет такая, как я. 654 00:47:23,800 --> 00:47:24,800 Лидя! 655 00:47:48,240 --> 00:47:49,080 Дядя! 656 00:47:49,800 --> 00:47:50,640 Лидя. 657 00:48:23,880 --> 00:48:25,000 Ох! 658 00:48:26,320 --> 00:48:28,320 Что с нашими вещами, дядя? 659 00:48:30,360 --> 00:48:31,800 Мне пришлось их продать. 660 00:48:36,520 --> 00:48:37,360 Ничего. 661 00:48:55,280 --> 00:48:56,480 Балыму тоже нужно. 662 00:49:05,680 --> 00:49:07,520 Жаль, тут нет телевизора. 663 00:49:08,120 --> 00:49:10,120 Я бы включила свою любимую группу. 664 00:49:12,000 --> 00:49:13,880 А какая твоя любимая группа? 665 00:49:13,960 --> 00:49:14,960 BTS. 666 00:49:16,680 --> 00:49:19,360 Что за название такое? 667 00:49:20,160 --> 00:49:21,960 - Корейское. - Да? 668 00:49:22,520 --> 00:49:25,400 - Ты знаешь корейский? - Нет. Это обязательно? 669 00:49:27,080 --> 00:49:28,480 Да нет, ты права. 670 00:49:29,040 --> 00:49:32,880 А я знаю, кто твой любимый певец. Папа сказал. 671 00:49:34,360 --> 00:49:35,200 И кто же? 672 00:49:35,280 --> 00:49:39,000 Думаю, у судьбы и удачи нет адреса 673 00:49:39,080 --> 00:49:42,880 Ровно, как и у любви 674 00:49:42,960 --> 00:49:44,920 Отпусти тех, кто уходит 675 00:49:45,000 --> 00:49:47,840 Поприветствуй новеньких 676 00:49:47,920 --> 00:49:50,920 Другого выхода нет… 677 00:49:51,760 --> 00:49:53,520 Давай есть. 678 00:49:53,600 --> 00:49:56,320 Поприветствуй новеньких 679 00:49:56,400 --> 00:49:57,360 Больше нет… 680 00:49:59,040 --> 00:50:00,400 Оставайся здесь. 681 00:50:08,320 --> 00:50:09,600 Добрый день, сынок. 682 00:50:09,680 --> 00:50:11,560 Ты, должно быть, брат Фатиха? 683 00:50:12,400 --> 00:50:13,960 Он рассказывал мне о тебе. 684 00:50:15,240 --> 00:50:17,280 Во-первых, сожалею о вашей утрате. 685 00:50:18,160 --> 00:50:19,640 Спасибо. Чем могу помочь? 686 00:50:19,720 --> 00:50:23,360 Я желаю твоему брату скорейшего выздоровления. 687 00:50:23,440 --> 00:50:24,760 Благодарю. Что-то еще? 688 00:50:24,840 --> 00:50:27,880 Простите за беспокойство, но я ваш домовладелец. 689 00:50:27,960 --> 00:50:30,800 Не хочу приходить в такое время, но… 690 00:50:31,400 --> 00:50:33,880 Суд вынес решение на прошлой неделе. 691 00:50:34,480 --> 00:50:37,080 Вы должны были получить уведомление… 692 00:50:37,160 --> 00:50:38,840 Конечно, вас не было дома. 693 00:50:39,560 --> 00:50:42,080 Вы должны съехать отсюда через два дня. 694 00:50:42,600 --> 00:50:46,280 Они месяцами не платили аренду, не говоря уже о новых тарифах. 695 00:50:48,080 --> 00:50:51,480 Ясно. Дадите мне немного времени? 696 00:50:52,080 --> 00:50:53,800 Если заплатите долг по аренде 697 00:50:54,320 --> 00:50:58,360 и согласны на новую цену, оставайтесь. 698 00:50:58,440 --> 00:51:00,560 Но если съедете сейчас, 699 00:51:00,640 --> 00:51:04,120 я забуду о вашем долге, и мы расстанемся по-хорошему. 700 00:51:04,200 --> 00:51:05,280 Решайте сами. 701 00:51:05,800 --> 00:51:08,160 Ты все время закрывал на это глаза. 702 00:51:08,240 --> 00:51:10,880 Если дашь мне больше времени, я найду работу… 703 00:51:11,760 --> 00:51:13,920 Хорошо, но, пожалуйста, поторопись. 704 00:51:14,000 --> 00:51:15,840 - Да, спасибо. - Хорошего дня. 705 00:51:18,400 --> 00:51:20,400 Вообще-то, он очень хороший. 706 00:51:20,480 --> 00:51:22,200 Только маме он не нравится. 707 00:51:22,280 --> 00:51:23,240 Давай. 708 00:51:23,760 --> 00:51:26,360 Мы с ним даже вместе кормим кошек. 709 00:51:26,440 --> 00:51:27,960 - Хочешь йогурт? - Да. 710 00:51:28,560 --> 00:51:30,640 - Так нормально? - Да. 711 00:51:31,160 --> 00:51:32,800 - Воды? - Наливай. 712 00:51:36,880 --> 00:51:38,640 - Можешь понести. - Хорошо. 713 00:51:40,000 --> 00:51:41,360 - Знаешь что? - А? 714 00:51:41,440 --> 00:51:44,520 Я как-то смотрела «Людей Икс» с папой. 715 00:51:44,600 --> 00:51:47,440 Чтобы узнать, кто самый сильный герой в мире. 716 00:51:49,640 --> 00:51:50,880 Угадай, какой у него. 717 00:51:50,960 --> 00:51:52,520 - Человек-паук? - Нет. 718 00:51:52,600 --> 00:51:54,600 - Железный человек? - И не он. 719 00:51:54,680 --> 00:51:57,000 - Знаешь кто? - Кто? 720 00:51:57,080 --> 00:51:58,280 Ремонтник. 721 00:52:01,560 --> 00:52:03,920 Он его выдумал. Такого же нет. 722 00:52:04,000 --> 00:52:04,920 А вот и есть. 723 00:52:05,840 --> 00:52:07,200 И это ты. 724 00:52:08,600 --> 00:52:11,240 Папа говорит, что ты чинишь всё. 725 00:52:11,760 --> 00:52:14,120 Поэтому он зовет тебя Ремонтником. 726 00:52:19,160 --> 00:52:21,360 Я бы хотела, чтобы ты починил и папу. 727 00:52:22,320 --> 00:52:23,600 Как Балыма. 728 00:52:25,600 --> 00:52:27,640 ТРЕБУЕТСЯ СПЕЦИАЛИСТ ПО ШИНАМ 729 00:52:27,720 --> 00:52:29,280 ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ АВТОМАСТЕРСКИХ 730 00:52:29,360 --> 00:52:30,320 Здравствуйте. 731 00:52:30,400 --> 00:52:32,720 - Приветствую. - Спасибо. 732 00:52:33,440 --> 00:52:34,720 Вакансия открыта? 733 00:52:36,880 --> 00:52:37,920 Нет. 734 00:53:02,200 --> 00:53:07,800 До-ре-ми-фа-соль-ля-си-до 735 00:53:46,880 --> 00:53:48,520 Добрый день. Эсат здесь? 736 00:53:50,680 --> 00:53:52,360 Вышел по делам. 737 00:53:53,600 --> 00:53:54,760 Я его послал. 738 00:53:55,280 --> 00:53:56,760 Спасибо. Хорошего дня. 739 00:53:58,160 --> 00:53:59,320 Как дела? 740 00:54:00,240 --> 00:54:01,400 Нашел работу? 741 00:54:02,440 --> 00:54:03,440 Нет. 742 00:54:04,000 --> 00:54:04,840 Не смог. 743 00:54:06,240 --> 00:54:08,960 Люди боятся, когда узнают о моем прошлом. 744 00:54:09,920 --> 00:54:11,120 Так не говори им. 745 00:54:11,800 --> 00:54:14,520 Тогда и сам забудешь. 746 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 Не выйдет. 747 00:54:17,680 --> 00:54:19,800 Почему же? Было бы так легко. 748 00:54:21,320 --> 00:54:22,640 Не было бы. 749 00:54:22,720 --> 00:54:25,680 Люди видят это по моему лицу, даже если я не скажу. 750 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Когда отнимаешь жизнь, 751 00:54:31,360 --> 00:54:34,880 то несешь гроб этого человека с собой 752 00:54:36,240 --> 00:54:38,040 до конца своих дней. 753 00:54:38,960 --> 00:54:39,800 Господин. 754 00:54:40,520 --> 00:54:43,720 Так что держите свои советы при себе. 755 00:54:50,240 --> 00:54:51,880 Но я не смог их нести. 756 00:54:55,040 --> 00:54:58,000 Я не смог нести гробы тех, чьи жизни отобрал. 757 00:55:04,320 --> 00:55:05,800 В тот вечер я перепил. 758 00:55:09,400 --> 00:55:11,080 Видимо, вырубился. 759 00:55:14,040 --> 00:55:15,280 Когда я открыл глаза… 760 00:55:18,680 --> 00:55:20,360 …дома уже не было. 761 00:55:24,080 --> 00:55:25,000 Это я его сжег. 762 00:55:28,280 --> 00:55:30,200 Вместе с теми, кто был внутри. 763 00:55:32,120 --> 00:55:33,680 Выжил только я. 764 00:55:35,560 --> 00:55:38,480 Семра говорила мне, что я не смогу бросить курить. 765 00:55:41,680 --> 00:55:42,960 А я смог. 766 00:55:45,320 --> 00:55:46,320 За одну ночь. 767 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Сочувствую вам. 768 00:55:55,640 --> 00:55:56,840 Видишь? 769 00:55:57,560 --> 00:55:58,400 Что? 770 00:55:59,760 --> 00:56:00,600 Это. 771 00:56:06,800 --> 00:56:09,120 Если починишь, я тебя найму. 772 00:56:09,200 --> 00:56:10,640 Я бы не заморачивался. 773 00:56:11,440 --> 00:56:14,440 Но знаете что? Я бы жизнь отдал за ту машину. 774 00:56:16,080 --> 00:56:16,920 Ладно. 775 00:56:18,560 --> 00:56:20,120 У тебя четыре дня. 776 00:56:25,720 --> 00:56:27,440 Эй! Ты кто? 777 00:56:28,040 --> 00:56:29,520 Вылезай оттуда! 778 00:56:31,880 --> 00:56:35,120 - Что ты делаешь? - Чиню, но с этой надо повозиться. 779 00:56:37,120 --> 00:56:38,280 Ради бога. 780 00:56:39,280 --> 00:56:40,600 Ты совсем спятил. 781 00:56:53,160 --> 00:56:54,120 15 АВГУСТА ЧЕТВЕРГ 782 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 16 АВГУСТА ПЯТНИЦА 783 00:56:58,720 --> 00:57:00,640 17 АВГУСТА, СУББОТА 18 АВГУСТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ 784 00:57:01,800 --> 00:57:03,560 Бедняга теряет время. 785 00:57:03,640 --> 00:57:05,920 И его не наймут. 786 00:57:13,880 --> 00:57:17,320 Зачем его обманываете, шеф? Не видите, что он не может? 787 00:57:17,400 --> 00:57:19,960 Ты же хотел, чтобы я дал ему работу. 788 00:57:20,040 --> 00:57:23,920 Да, но я не просил заставлять его работать на вас бесплатно. 789 00:57:24,000 --> 00:57:25,760 По крайней мере, он сыт. 790 00:57:26,280 --> 00:57:29,520 Шаф, не тратьте его время. Он найдет нормальную работу. 791 00:57:29,600 --> 00:57:30,800 Отпустите его. 792 00:57:39,120 --> 00:57:40,200 Давай, детка. 793 00:57:41,280 --> 00:57:42,120 Давай, зверь. 794 00:57:43,520 --> 00:57:45,400 Давай, ради бога. 795 00:57:53,880 --> 00:57:55,920 О да! Йес! 796 00:57:56,000 --> 00:57:57,440 Серьезно? 797 00:57:57,520 --> 00:57:59,480 Поверить не могу! Как это? 798 00:58:01,880 --> 00:58:03,560 Чёрт побери! 799 00:58:03,640 --> 00:58:05,280 Как же так? 800 00:58:05,360 --> 00:58:08,360 Ничего. Ты сделал всё, что мог. Хотя бы завел. 801 00:58:21,600 --> 00:58:23,320 Получишь 5000 в неделю. 802 00:58:24,440 --> 00:58:26,120 Ты устал. Отдохни. 803 00:58:26,640 --> 00:58:27,560 Начинай завтра. 804 00:58:28,720 --> 00:58:30,360 Но он заглох. 805 00:58:30,960 --> 00:58:32,400 Я знал, что так будет. 806 00:58:33,760 --> 00:58:35,120 Но ты не сдался. 807 00:58:39,040 --> 00:58:39,960 Спасибо. 808 00:58:40,600 --> 00:58:41,480 Чувак! 809 00:58:41,560 --> 00:58:43,760 Не надо. Спина болит. 810 00:58:44,280 --> 00:58:47,560 Ты растопил его за два дня, снимаю шляпу. 811 00:58:48,160 --> 00:58:51,440 Я мог бы это починить. Завтра проверю систему зажигания. 812 00:58:52,280 --> 00:58:53,440 Ты больной, чувак. 813 00:58:54,600 --> 00:58:56,160 Скрути мне сигарету. 814 00:58:56,240 --> 00:58:58,360 И принеси мне кофе и воды. Стой! 815 00:59:14,680 --> 00:59:17,040 Знаешь, мама не разрешала мне такое. 816 00:59:17,680 --> 00:59:19,480 Папа покупал это тайком. 817 00:59:27,920 --> 00:59:29,680 Подожди, а то испачкаешься. 818 00:59:30,640 --> 00:59:32,240 Говоришь, я плохо пахну. 819 00:59:34,200 --> 00:59:35,080 Смотри. 820 00:59:37,200 --> 00:59:38,960 У меня таких еще не было. 821 00:59:39,040 --> 00:59:40,600 - Нравятся? - Да. 822 00:59:52,640 --> 00:59:54,560 - Уходи. - Ты что? 823 00:59:54,640 --> 00:59:56,680 Моя очередь, а ты лезешь. 824 00:59:56,760 --> 00:59:58,960 Зачем ты меня толкнул? Я не видела. 825 00:59:59,040 --> 01:00:00,120 Всё хорошо? 826 01:00:09,720 --> 01:00:12,040 Молодец, не расплакалась перед ним. 827 01:00:12,120 --> 01:00:15,320 Иначе ты была бы слабая, а он — засранец. 828 01:00:15,400 --> 01:00:16,560 Он и есть засранец. 829 01:00:16,640 --> 01:00:19,400 - Не ругайся. Это нехорошо. - Сам так сказал. 830 01:00:19,480 --> 01:00:22,440 Взрослые иногда так делают, хотя и не стоит. 831 01:00:22,520 --> 01:00:23,440 Ладно. 832 01:00:23,520 --> 01:00:25,920 Слушай, я не всегда могу быть рядом. 833 01:00:26,000 --> 01:00:29,360 Тебе нужно научиться защищать себя, ясно? 834 01:00:29,440 --> 01:00:30,960 Давай, вставай. 835 01:00:32,600 --> 01:00:33,520 Сожми кулаки. 836 01:00:34,560 --> 01:00:36,200 А теперь бей меня. 837 01:00:36,280 --> 01:00:38,680 Дядя, я не могу никого ударить. 838 01:00:38,760 --> 01:00:40,400 Но тебе нужно научиться. 839 01:00:40,480 --> 01:00:41,720 Давай, всё нормально. 840 01:00:41,800 --> 01:00:44,080 Я не могу. Я обещала маме. 841 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Да ты и не сможешь. Попробуй. 842 01:00:47,120 --> 01:00:47,960 Видишь? 843 01:00:48,760 --> 01:00:51,320 Не оставляй пробелов. Бум. Блокируй меня. 844 01:00:52,000 --> 01:00:52,840 Эй! 845 01:01:39,880 --> 01:01:41,600 - Готова? - Да. 846 01:01:42,160 --> 01:01:43,040 Пойдем. 847 01:01:43,120 --> 01:01:43,960 Хорошо. 848 01:01:45,760 --> 01:01:46,800 Я возьму это. 849 01:01:47,320 --> 01:01:49,160 Не надо, я сама. 850 01:01:49,240 --> 01:01:50,720 - Сможешь? - Ага. 851 01:01:54,800 --> 01:01:55,640 Давай. 852 01:02:12,600 --> 01:02:14,320 Как она сможет так спать? 853 01:02:14,400 --> 01:02:15,600 Ей придется. 854 01:02:15,680 --> 01:02:18,080 Нам придется постараться. С богом. 855 01:02:18,160 --> 01:02:19,600 Будьте оба осторожнее. 856 01:02:19,680 --> 01:02:22,400 Муса уволит нас обоих, если поймает вас. 857 01:02:22,480 --> 01:02:23,840 Ничего, не волнуйся. 858 01:02:24,360 --> 01:02:27,840 Рядом есть подработка. Буду работать по ночам для аренды. 859 01:02:28,480 --> 01:02:30,680 Тебе тоже нужно спать. И тебя побьют. 860 01:02:30,760 --> 01:02:31,600 Нет. 861 01:02:31,680 --> 01:02:34,360 Я приду за Лидей с самого утра. 862 01:02:34,440 --> 01:02:37,720 Я отвезу ее в больницу. Медсестры позаботятся о ней. 863 01:02:37,800 --> 01:02:39,200 В больницу? Ты спятил? 864 01:02:39,760 --> 01:02:42,040 Там больные и мертвецы. Это же ужас. 865 01:02:42,120 --> 01:02:44,520 Что мне сделать? Есть другой вариант? 866 01:02:44,600 --> 01:02:46,800 Верно. Ты прав. 867 01:02:47,320 --> 01:02:48,840 Лидя, милая. 868 01:02:50,280 --> 01:02:52,400 Я пойду, ладно? 869 01:02:53,280 --> 01:02:54,600 Я заберу тебя утром. 870 01:02:54,680 --> 01:02:57,200 Дядя Эсат о тебе позаботится. Не бойся. 871 01:02:57,280 --> 01:02:59,760 Но там паутина. 872 01:02:59,840 --> 01:03:00,720 Где? 873 01:03:01,240 --> 01:03:02,080 Там, наверху. 874 01:03:02,160 --> 01:03:03,040 Ты не бойся. 875 01:03:04,000 --> 01:03:06,120 У пауков же тоже есть жизнь. 876 01:03:06,200 --> 01:03:07,800 У них есть свои семьи. 877 01:03:07,880 --> 01:03:09,760 Разве они не должны жить? 878 01:03:10,680 --> 01:03:12,600 Ладно, пусть живут. 879 01:03:24,920 --> 01:03:28,880 - Куда? - Я здесь работаю. Чищу туалеты. 880 01:03:28,960 --> 01:03:30,360 Тогда проходи. 881 01:03:52,320 --> 01:03:53,200 С дороги. 882 01:04:24,200 --> 01:04:25,720 Что-то не так? 883 01:04:25,800 --> 01:04:26,760 Ничего. 884 01:04:29,360 --> 01:04:30,920 Слушай. 885 01:04:31,000 --> 01:04:33,400 Могу тебе дорожку забить, если скучно. 886 01:04:33,480 --> 01:04:34,320 Нет, спасибо. 887 01:04:35,920 --> 01:04:37,040 Как хочешь. 888 01:04:43,480 --> 01:04:46,600 Прости, никак не могу обуздать свой причандал. 889 01:04:48,440 --> 01:04:49,720 Приношу извинения. 890 01:04:52,400 --> 01:04:54,560 Я же извинился, да? 891 01:04:55,720 --> 01:04:57,680 Да, а теперь иди. 892 01:04:57,760 --> 01:04:58,800 Что? 893 01:04:58,880 --> 01:05:00,160 Делай свое дело. 894 01:05:00,240 --> 01:05:04,040 - Указываешь мне? - Да, забудем об этом. 895 01:05:04,760 --> 01:05:06,160 А если я не хочу? 896 01:05:07,480 --> 01:05:09,000 Не надо устраивать сцену. 897 01:05:09,640 --> 01:05:11,360 Надо. Мне нужна сцена. 898 01:05:51,440 --> 01:05:54,800 Боже, говорят, ты великий. 899 01:05:55,360 --> 01:05:57,200 Ты можешь сделать всё. 900 01:05:58,720 --> 01:06:03,160 Так вот, я хочу, чтобы папа поправился. 901 01:06:03,680 --> 01:06:05,240 Он такой хороший отец. 902 01:06:06,880 --> 01:06:09,000 С дядей пусть тоже все будет хорошо. 903 01:06:09,760 --> 01:06:11,200 Он тоже хороший человек. 904 01:06:12,680 --> 01:06:15,000 Но сегодня его избили. 905 01:06:15,080 --> 01:06:17,720 Пусть его раны заживут побыстрее. 906 01:06:20,000 --> 01:06:21,800 Он так заботится обо мне. 907 01:06:22,760 --> 01:06:25,160 И я стараюсь не выглядеть грустной. 908 01:06:25,680 --> 01:06:26,920 Я веду себя хорошо. 909 01:06:27,800 --> 01:06:31,240 Я даже не плачу, чтобы дядя меня не бросил. 910 01:06:31,320 --> 01:06:33,280 Не позволь нам расстаться, прошу. 911 01:06:35,920 --> 01:06:39,320 И позаботься о маме, хорошо? 912 01:06:40,000 --> 01:06:42,120 А то ей страшно там совсем одной. 913 01:06:44,200 --> 01:06:45,120 Аминь. 914 01:07:41,960 --> 01:07:44,440 Жди меня здесь, хорошо? 915 01:07:44,520 --> 01:07:47,080 - Я вернусь за тобой. Балым… - Когда? 916 01:07:47,160 --> 01:07:48,680 - А? - Когда? 917 01:07:48,760 --> 01:07:50,680 Я вернусь до заката. 918 01:07:51,480 --> 01:07:54,160 Хорошо? Балым будет с тобой. Иди туда. 919 01:07:54,240 --> 01:07:55,160 Давай, садись. 920 01:08:07,160 --> 01:08:08,000 Ну же. 921 01:08:13,240 --> 01:08:14,920 Посетителям нельзя. Уходите. 922 01:08:15,400 --> 01:08:16,400 Да я… 923 01:08:17,360 --> 01:08:20,280 Она так скучает по отцу, что пришлось привезти ее. 924 01:08:20,360 --> 01:08:21,480 А это что? 925 01:08:23,160 --> 01:08:25,920 Мы принесли то, что может понадобиться ее отцу. 926 01:08:26,000 --> 01:08:27,240 В его состоянии? 927 01:08:31,880 --> 01:08:34,120 Она может побыть здесь недолго? 928 01:08:34,680 --> 01:08:35,520 И поспать? 929 01:08:35,600 --> 01:08:37,240 Я заберу ее позже. 930 01:08:38,120 --> 01:08:39,080 Ладно. 931 01:08:39,800 --> 01:08:43,760 Но только на несколько часов, после чего вы должны забрать ее. 932 01:08:44,280 --> 01:08:45,680 Хорошо, спасибо. 933 01:08:48,840 --> 01:08:50,000 Добрый день, шеф. 934 01:08:50,720 --> 01:08:53,080 Простите, я опоздал. Это не повторится. 935 01:08:53,960 --> 01:08:55,080 Что с тобой? 936 01:08:55,960 --> 01:08:57,320 Ты подрался? 937 01:08:58,200 --> 01:09:00,200 Нет. 938 01:09:00,280 --> 01:09:02,440 - Я упал в овраг. - Ох. 939 01:09:03,600 --> 01:09:04,600 Подожди. 940 01:09:06,720 --> 01:09:08,240 Полагаю, это твое. 941 01:09:13,560 --> 01:09:15,520 Наверное, я уронил. Спасибо. 942 01:09:16,200 --> 01:09:18,000 - Возьми выходной. - Что? 943 01:09:18,080 --> 01:09:19,160 Возьми выходной. 944 01:09:20,480 --> 01:09:23,040 Ты отвлекаешься. Сделаешь только хуже. 945 01:09:24,720 --> 01:09:25,560 Давай. 946 01:09:46,800 --> 01:09:47,640 Вот. 947 01:09:52,880 --> 01:09:54,320 Куда мы идем? 948 01:09:54,400 --> 01:09:55,560 Скоро увидишь. 949 01:09:56,480 --> 01:09:58,720 Мне уже нужно в душ. 950 01:09:58,800 --> 01:09:59,920 Голова чешется. 951 01:10:00,000 --> 01:10:00,840 Да, милая. 952 01:10:02,160 --> 01:10:03,440 Где мы? 953 01:10:03,520 --> 01:10:04,600 Погоди. 954 01:10:05,880 --> 01:10:08,280 - Дай шпильку. - Зачем? 955 01:10:18,640 --> 01:10:19,800 Привет, кошечка. 956 01:10:20,840 --> 01:10:22,000 Заходи, Лидя. 957 01:10:22,080 --> 01:10:23,800 Зачем мы здесь? 958 01:10:28,040 --> 01:10:29,080 Примем здесь душ. 959 01:10:29,760 --> 01:10:31,960 Но это не наш дом. 960 01:10:32,680 --> 01:10:35,040 Мы не должны быть здесь без разрешения. 961 01:10:35,560 --> 01:10:37,320 Да, это неправильно, но… 962 01:10:37,840 --> 01:10:41,800 Иногда, чтобы все было правильно, нужно сначала сделать неправильно. 963 01:10:41,880 --> 01:10:44,080 И это всё не ты, а твой дядя, помни. 964 01:10:44,960 --> 01:10:47,280 А если хозяева вернутся? 965 01:10:48,280 --> 01:10:50,880 Я слышал, как они говорили с соседом снаружи. 966 01:10:50,960 --> 01:10:53,080 Их не будет два дня. Расслабься. 967 01:10:54,320 --> 01:10:56,560 Но потом мы извинимся перед Богом, да? 968 01:10:57,280 --> 01:10:58,120 Конечно. 969 01:11:00,440 --> 01:11:02,000 Кис-кис! Иди сюда. 970 01:11:02,080 --> 01:11:04,480 Поешь. Вот. 971 01:11:09,160 --> 01:11:10,600 Хватит. Спина болит. 972 01:11:16,560 --> 01:11:17,840 Кто-то звонит. 973 01:11:18,800 --> 01:11:19,760 Так. 974 01:11:20,920 --> 01:11:22,680 Это дядя Эсат. Алло. 975 01:11:22,760 --> 01:11:24,360 Возвращайся сейчас же. 976 01:11:25,320 --> 01:11:27,640 - Успокойся. Что такое? - Собственник. 977 01:11:27,720 --> 01:11:29,440 - Он ждет тебя. Быстрее. - Ох! 978 01:11:29,520 --> 01:11:31,360 - Ну же! - Ладно, мы уже в пути. 979 01:11:31,880 --> 01:11:33,320 - Вышло, Лидя. - Что? 980 01:11:33,400 --> 01:11:35,520 - Вышло. Быстрее, собирайся. - Что? 981 01:11:36,120 --> 01:11:38,040 Нужно спешить. Давай. 982 01:11:38,720 --> 01:11:39,680 Осторожно. 983 01:11:39,760 --> 01:11:40,600 Простите. 984 01:11:42,440 --> 01:11:43,480 Вы кто? 985 01:11:44,880 --> 01:11:47,240 Садовник. А вы? 986 01:11:47,960 --> 01:11:49,400 Правда? Рад встрече. 987 01:11:49,480 --> 01:11:52,280 Я был здесь садовником последние 20 лет. 988 01:11:55,880 --> 01:11:56,880 Бежим. 989 01:11:57,520 --> 01:11:59,080 Бежим. Сюда. 990 01:12:00,840 --> 01:12:01,920 Давай. Налево. 991 01:12:02,480 --> 01:12:03,360 Бежим. 992 01:12:04,600 --> 01:12:06,200 Давай. Бежим. 993 01:12:11,000 --> 01:12:13,000 Тсс. Иди сюда. 994 01:12:13,080 --> 01:12:14,560 Подожди тут минуту. 995 01:12:16,800 --> 01:12:18,280 Они пошли туда. 996 01:12:19,840 --> 01:12:20,960 Где они? 997 01:12:22,320 --> 01:12:23,760 Нужно найти его. 998 01:12:23,840 --> 01:12:25,520 Куда они делись? 999 01:12:26,080 --> 01:12:28,320 - Не надо было нам вламываться. - Тише. 1000 01:12:29,080 --> 01:12:31,000 - И мы не извинились. - Тише. 1001 01:12:31,080 --> 01:12:33,600 - Я рада, что так случилось. - Ладно. 1002 01:12:34,200 --> 01:12:36,280 Ты права. Давай извинимся. 1003 01:12:36,360 --> 01:12:37,760 Боже, нам очень жаль. 1004 01:12:37,840 --> 01:12:41,200 Мы совершили ошибку, но были грязными и нуждались в душе. 1005 01:12:41,280 --> 01:12:44,600 - Поэтому мы это сделали. Довольна? - В чужой ванной. 1006 01:12:44,680 --> 01:12:46,560 Ладно, больше так не повторим. 1007 01:12:46,640 --> 01:12:47,720 Мы обещаем. Аминь. 1008 01:12:48,320 --> 01:12:49,240 Хорошо? 1009 01:12:52,280 --> 01:12:54,960 Папа никогда бы так не поступил. 1010 01:12:56,080 --> 01:12:58,600 И нам не пришлось бы так бежать. 1011 01:13:06,120 --> 01:13:06,960 Эсат! 1012 01:13:07,800 --> 01:13:09,680 - Давай проверим то место. - Ох. 1013 01:13:09,760 --> 01:13:12,160 Какое? Он ждал целую вечность и ушел. 1014 01:13:12,240 --> 01:13:13,200 Звонил риелтор. 1015 01:13:13,280 --> 01:13:16,400 Наверное, был кто-то еще. Он даже не слушал. 1016 01:13:16,480 --> 01:13:17,480 - Эх. - Места нет. 1017 01:13:17,560 --> 01:13:19,120 Чёрт побери. 1018 01:13:19,720 --> 01:13:21,440 Лидя, милая, пойдем. 1019 01:13:21,520 --> 01:13:22,560 Я возьму. 1020 01:13:23,200 --> 01:13:25,840 Мусы сегодня нет. Он пошел на кладбище. 1021 01:13:26,360 --> 01:13:27,560 Эх. 1022 01:13:35,200 --> 01:13:36,680 Можно мне воды? 1023 01:13:41,120 --> 01:13:42,440 Ничего не выходит. 1024 01:13:42,520 --> 01:13:43,840 Я так не могу. 1025 01:13:43,920 --> 01:13:46,440 Я поведу ее туда, когда она отдохнет. 1026 01:13:46,520 --> 01:13:49,480 Хватит уже. Не надо торопиться. Просто подожди. 1027 01:13:49,560 --> 01:13:52,000 Не торопиться? Ты спятил? 1028 01:13:53,280 --> 01:13:55,320 Я заставил ее вломиться в дом. 1029 01:13:55,400 --> 01:13:58,040 Я заставил ее принять душ в чужой ванне. 1030 01:13:58,560 --> 01:13:59,640 Нас застукали. 1031 01:13:59,720 --> 01:14:01,200 Мы еле оторвались. 1032 01:14:02,320 --> 01:14:05,080 По крайней мере, там ее покормят. Не знаю. 1033 01:14:05,600 --> 01:14:07,200 Будет нормальная кровать. 1034 01:14:07,720 --> 01:14:10,560 Я пытался, но ничего не выходит. Я не могу, Эсат. 1035 01:14:11,080 --> 01:14:12,960 - Так она несчастна. - Дядя! 1036 01:14:13,040 --> 01:14:13,880 Лидя. 1037 01:14:14,400 --> 01:14:16,640 Послушай, я нашла нам жилье. 1038 01:14:17,480 --> 01:14:18,680 Как ты это сделала? 1039 01:14:18,760 --> 01:14:19,840 Благодаря ему. 1040 01:14:19,920 --> 01:14:21,480 Дедушка дал мне ключи. 1041 01:14:23,200 --> 01:14:24,720 Говорит, он твой шеф. 1042 01:14:24,800 --> 01:14:26,080 Вот чёрт. 1043 01:14:27,240 --> 01:14:30,200 Не ругайся перед ребенком, варвар. 1044 01:14:30,280 --> 01:14:31,320 Простите, шеф. 1045 01:14:31,400 --> 01:14:35,440 Простите, шеф. Лидя — моя племянница. Мой брат не очень… 1046 01:14:35,520 --> 01:14:38,440 Ладно. Только не надо голову мне забивать. 1047 01:14:39,320 --> 01:14:41,680 Это ключи от склада сзади. 1048 01:14:42,320 --> 01:14:44,120 Его давно не используют. 1049 01:14:44,680 --> 01:14:48,120 Можешь убраться там. Делай что надо. 1050 01:14:48,200 --> 01:14:51,240 Чтобы не было оправданий для опозданий по утрам. 1051 01:14:53,320 --> 01:14:55,560 И там нет семьи пауков. 1052 01:14:56,160 --> 01:14:58,280 Им больше нравится жить с Эсатом. 1053 01:15:14,280 --> 01:15:15,160 Смотри. 1054 01:15:16,720 --> 01:15:18,040 Подруга для Балыма. 1055 01:15:18,640 --> 01:15:20,360 Ему больше не будет одиноко. 1056 01:15:21,000 --> 01:15:22,920 Ты его уговорил? 1057 01:15:23,000 --> 01:15:24,160 Нет, с чего бы? 1058 01:15:24,680 --> 01:15:27,800 Не знаю. Он старый. Может, начал бояться того света. 1059 01:15:27,880 --> 01:15:30,000 Пойду поищу что-нибудь для уборки. 1060 01:15:30,080 --> 01:15:30,920 Я скоро. 1061 01:15:39,320 --> 01:15:40,200 Смотри. 1062 01:15:41,640 --> 01:15:43,480 Я еще не нарисовала папу. 1063 01:15:44,160 --> 01:15:45,960 Сделаю это, когда он вернется. 1064 01:16:01,960 --> 01:16:03,080 Прости. 1065 01:16:05,120 --> 01:16:06,640 Я наговорила тебе плохого. 1066 01:16:07,120 --> 01:16:09,600 А ты сделал кое-что плохое ради меня. 1067 01:16:13,160 --> 01:16:14,320 Всё хорошо? 1068 01:16:14,400 --> 01:16:15,240 Да. 1069 01:16:16,760 --> 01:16:19,480 Но мне нужно здесь прибраться. 1070 01:16:19,560 --> 01:16:20,720 Да? 1071 01:16:20,800 --> 01:16:21,760 Давай. 1072 01:16:21,840 --> 01:16:24,520 Ты тоже убирай. Помоги мне немного. 1073 01:16:26,400 --> 01:16:28,200 Или дедушка на нас разозлится. 1074 01:16:31,560 --> 01:16:32,560 Шеф. 1075 01:16:32,640 --> 01:16:33,480 Да? 1076 01:16:34,200 --> 01:16:35,680 Мы зря так старались. 1077 01:16:36,760 --> 01:16:37,640 Да ну? 1078 01:16:37,720 --> 01:16:38,560 Клянусь. 1079 01:16:39,320 --> 01:16:42,480 Проблема не в системе зажигания или катушках. 1080 01:16:42,560 --> 01:16:43,600 А в чем же тогда? 1081 01:16:45,520 --> 01:16:46,720 Сейчас объясню. 1082 01:16:47,480 --> 01:16:49,200 Дело в старом бензине в баке. 1083 01:16:49,760 --> 01:16:51,320 Давно на нем не ездили? 1084 01:16:53,560 --> 01:16:55,160 Как ты понял? 1085 01:16:56,400 --> 01:16:59,080 Мы все думали и не догадались. 1086 01:17:00,000 --> 01:17:01,040 Мне Балым сказал. 1087 01:17:01,600 --> 01:17:02,520 Ах ты. 1088 01:17:04,240 --> 01:17:06,880 Нужно опустошить бак и почистить его. 1089 01:17:07,400 --> 01:17:09,560 А потом хозяин может забирать. 1090 01:17:12,160 --> 01:17:13,160 Спокойной ночи. 1091 01:17:19,920 --> 01:17:21,240 Будь я проклят. 1092 01:17:32,640 --> 01:17:34,760 Так у тебя все-таки есть владелец. 1093 01:17:43,920 --> 01:17:45,520 CДАЕТСЯ В АРЕНДУ 1094 01:18:02,160 --> 01:18:04,120 Говорят, кое-что не исправить. 1095 01:18:05,200 --> 01:18:07,160 Как душу ребенка, 1096 01:18:07,240 --> 01:18:10,120 когда всё изношено, сломано, вышло из строя. 1097 01:18:10,960 --> 01:18:11,880 Но это ложь. 1098 01:18:12,560 --> 01:18:16,720 Если знаешь, где что-то сломано, то будешь знать, как это починить. 1099 01:18:19,680 --> 01:18:20,520 Ого. 1100 01:18:21,600 --> 01:18:24,440 Вы что? Шеф уволит вас всех, если увидит. 1101 01:18:24,520 --> 01:18:27,440 - С ума сошли? - Нет, это он купил. 1102 01:18:28,600 --> 01:18:30,120 Выпьем за мустанга. 1103 01:18:32,320 --> 01:18:33,280 Забрали? 1104 01:18:38,240 --> 01:18:40,600 Ого! Так и есть. 1105 01:18:41,120 --> 01:18:41,960 Шеф. 1106 01:18:44,040 --> 01:18:44,880 На, выпей. 1107 01:18:44,960 --> 01:18:48,720 - Нет, я еще работаю. - Бери. Ничего. 1108 01:18:51,680 --> 01:18:52,600 А вы? 1109 01:18:54,360 --> 01:18:55,880 Ты же знаешь, я поклялся. 1110 01:19:01,520 --> 01:19:03,040 А вот твоя доля. 1111 01:19:05,480 --> 01:19:06,440 Спасибо. 1112 01:19:07,040 --> 01:19:09,400 - Я скоро. Подержи. - Ты куда? 1113 01:19:10,880 --> 01:19:12,800 Шеф, ловите. 1114 01:19:12,880 --> 01:19:13,720 Эй! 1115 01:19:37,360 --> 01:19:39,280 Жизнь может казаться тупиковой, 1116 01:19:40,520 --> 01:19:43,520 но иногда это открывает дорогу там, где не ожидаешь. 1117 01:19:44,360 --> 01:19:45,440 Дорога длинная, 1118 01:19:46,200 --> 01:19:47,520 но она полна надежды. 1119 01:19:55,760 --> 01:19:58,760 ЛИДЯ О-РЕЛ АВТО 1120 01:20:03,560 --> 01:20:04,680 Добрый вечер. 1121 01:20:05,680 --> 01:20:06,640 Привет. 1122 01:20:07,400 --> 01:20:08,320 Ого. 1123 01:20:08,840 --> 01:20:10,120 Ну даешь. 1124 01:20:10,680 --> 01:20:12,640 Выглядит отлично. 1125 01:20:12,720 --> 01:20:15,600 Да, но работы еще много. 1126 01:20:16,200 --> 01:20:18,480 Я устрою там комнату, как у тебя. 1127 01:20:19,000 --> 01:20:21,680 А там может быть комната Лиди. Что думаешь? 1128 01:20:21,760 --> 01:20:24,280 Звучит неплохо. Уверен, ты справишься. 1129 01:20:24,880 --> 01:20:27,680 Как у тебя с деньгами? Остались? 1130 01:20:27,760 --> 01:20:29,760 Все наладится. Не волнуйся. 1131 01:20:29,840 --> 01:20:31,360 Я разбираюсь. 1132 01:20:31,440 --> 01:20:34,040 Ты починил тут всё за месяц. Уважуха. 1133 01:20:37,200 --> 01:20:39,240 Осторожнее со стеной. 1134 01:20:39,800 --> 01:20:40,960 Не повредите ее. 1135 01:20:41,480 --> 01:20:43,040 Или я попаду в вас. 1136 01:20:43,760 --> 01:20:45,280 Мы будем осторожны. 1137 01:20:45,360 --> 01:20:46,640 - Так, дядя Эсат. - А? 1138 01:20:46,720 --> 01:20:49,000 - Держи вот так. - Да. 1139 01:20:49,600 --> 01:20:50,920 - Спасибо. - Приятного. 1140 01:20:51,000 --> 01:20:51,880 Спасибо. 1141 01:20:53,400 --> 01:20:55,040 Дядя Эсат, знаешь что? 1142 01:20:55,120 --> 01:20:57,720 Я говорила с папой. Его выписывают домой. 1143 01:20:57,800 --> 01:21:00,120 Я слышал, милая. Твой дядя сказал. 1144 01:21:00,680 --> 01:21:02,440 - Дедушка Муса! - А? 1145 01:21:02,520 --> 01:21:05,600 Дядя не любит чай. Он любит обычный кофе. 1146 01:21:05,680 --> 01:21:07,240 Обычный кофе по-турецки. 1147 01:21:07,320 --> 01:21:08,880 Ах да? 1148 01:21:08,960 --> 01:21:11,960 Пусть Его Высочество сделает его сам. 1149 01:21:12,040 --> 01:21:14,400 И не будет вам благодарен всю жизнь? 1150 01:21:14,480 --> 01:21:17,760 - Кто сказал? Откуда это? - А как вы думаете? 1151 01:21:17,840 --> 01:21:19,440 Балым, конечно. Кто еще? 1152 01:21:19,520 --> 01:21:20,520 Так сказал Балым? 1153 01:21:26,440 --> 01:21:29,400 Лидя, пойдем, милая. Продолжим играть. 1154 01:21:32,160 --> 01:21:34,280 Бросай, покажи еще раз, как надо. 1155 01:21:34,360 --> 01:21:36,760 Держи вот так. Не так. 1156 01:21:36,840 --> 01:21:40,320 Баран, я здесь, в этом районе. Буду через пару минут. 1157 01:21:40,400 --> 01:21:41,280 Хорошо. 1158 01:21:47,440 --> 01:21:49,520 Эсат, можешь принести вещи Лиди? 1159 01:21:54,840 --> 01:21:55,800 Лидя, милая. 1160 01:21:57,320 --> 01:21:58,760 Тебе пора. 1161 01:22:01,360 --> 01:22:02,200 Тсс. 1162 01:22:03,240 --> 01:22:04,680 О чем мы говорили? 1163 01:22:05,440 --> 01:22:06,560 Не плакать. 1164 01:22:07,640 --> 01:22:09,520 Вот именно. Не плакать. 1165 01:22:12,840 --> 01:22:15,440 - Поехали с нами. - Но мы это обсуждали. 1166 01:22:15,520 --> 01:22:17,280 Приезжай, когда захочешь. 1167 01:22:17,800 --> 01:22:21,760 Тебя все любят. Дядя Эсат, дедушка Муса. 1168 01:22:21,840 --> 01:22:23,480 Что ты делаешь? 1169 01:22:23,560 --> 01:22:25,600 Капот сорвешь. 1170 01:22:28,280 --> 01:22:30,800 Я все равно к вам приду. 1171 01:22:31,360 --> 01:22:32,280 Шевелись. 1172 01:22:34,800 --> 01:22:36,200 Дедушка Муса! 1173 01:22:38,040 --> 01:22:38,920 Да, солнышко? 1174 01:22:39,600 --> 01:22:40,520 Бог в помощь. 1175 01:22:42,440 --> 01:22:46,040 Не говори так, милая. Это же ты уезжаешь. 1176 01:22:47,320 --> 01:22:49,200 Это я должен желать так тебе. 1177 01:23:01,320 --> 01:23:02,440 Сокровище мое. 1178 01:23:03,560 --> 01:23:04,920 Иди сюда, милая. 1179 01:23:10,520 --> 01:23:11,560 Вот. 1180 01:23:12,600 --> 01:23:14,240 Баран, брат. 1181 01:23:15,000 --> 01:23:16,760 Большое тебе спасибо за всё. 1182 01:23:26,600 --> 01:23:27,600 Идем, милая. 1183 01:23:39,000 --> 01:23:39,840 Тсс. 1184 01:23:40,560 --> 01:23:41,480 Лидя. 1185 01:23:43,440 --> 01:23:44,840 Мы не прощаемся. 1186 01:23:45,880 --> 01:23:48,800 Я буду постоянно приходить. Хорошо? 1187 01:23:48,880 --> 01:23:51,640 Будем гулять в парке. И есть бургеры. 1188 01:23:52,160 --> 01:23:53,240 Хорошо? 1189 01:23:57,040 --> 01:23:58,600 Балым останется с тобой. 1190 01:23:59,680 --> 01:24:02,720 - Но как же ты без него? - Он о тебе позаботится. 1191 01:24:03,400 --> 01:24:05,040 Или я не успокоюсь. 1192 01:24:07,360 --> 01:24:08,200 Смотри. 1193 01:24:08,880 --> 01:24:10,240 Мой счастливый камень. 1194 01:24:11,000 --> 01:24:12,640 Держи его при себе, хорошо? 1195 01:24:14,400 --> 01:24:15,240 Хорошо. 1196 01:24:17,600 --> 01:24:18,440 Давай. 1197 01:24:19,120 --> 01:24:20,040 Давай, милая. 1198 01:24:33,760 --> 01:24:34,600 Стойте! 1199 01:24:35,880 --> 01:24:37,360 - Что, Лидя? - Стойте! 1200 01:24:46,680 --> 01:24:48,160 Я люблю тебя, дядя. 1201 01:24:48,920 --> 01:24:50,360 И я тебя, очень сильно. 1202 01:24:52,400 --> 01:24:53,560 Вот настолько. 1203 01:25:01,120 --> 01:25:02,480 До свидания, дядя. 1204 01:25:10,440 --> 01:25:11,280 Идем. 1205 01:25:25,000 --> 01:25:29,960 ШЕСТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ 1206 01:25:31,480 --> 01:25:36,560 Лидя, этих я знаю, но кто эта брюнетка? 1207 01:25:36,640 --> 01:25:38,000 Твоя подружка. 1208 01:25:38,080 --> 01:25:39,320 Но у меня никого нет. 1209 01:25:39,400 --> 01:25:40,800 Скоро будет. 1210 01:25:41,320 --> 01:25:42,920 Мы с Балымом поговорили. 1211 01:25:43,000 --> 01:25:44,280 Есть одна на примете. 1212 01:25:45,800 --> 01:25:48,960 Мне только этого не хватает, да? 1213 01:25:49,960 --> 01:25:52,120 Пусть твое личико найдет применение. 1214 01:25:53,200 --> 01:25:55,480 Дядя, хватит уже есть. 1215 01:25:57,040 --> 01:25:58,040 С чего бы? 1216 01:25:58,120 --> 01:25:59,360 Идем домой. 1217 01:25:59,440 --> 01:26:01,880 - А? - Духовка сломана. 1218 01:26:02,680 --> 01:26:03,520 Посмотри. 1219 01:26:04,040 --> 01:26:05,080 Папа голодает. 1220 01:26:12,200 --> 01:26:13,840 Он не станет голодать. 1221 01:26:14,440 --> 01:26:17,000 И я ничего не смыслю в печках. 1222 01:26:17,080 --> 01:26:19,520 Ты починил покинутое здание. 1223 01:26:20,840 --> 01:26:22,760 Ты знаешь слово «покинутый»? 1224 01:26:23,880 --> 01:26:26,360 Ну же, пожалуйста. Я тоже тебе помогу. 1225 01:26:29,960 --> 01:26:31,600 Дядя, знаешь что? 1226 01:26:32,240 --> 01:26:34,200 Папа научил меня варить кофе. 1227 01:26:34,720 --> 01:26:36,440 Я приготовлю тебе кофе дома. 1228 01:26:37,200 --> 01:26:39,600 И ты будешь благодарен мне всю жизнь. 1229 01:26:40,280 --> 01:26:42,880 Я не буду благодарен тебе всю жизнь. 1230 01:26:43,880 --> 01:26:45,760 Я буду благодарен вечность. 1231 01:26:57,040 --> 01:26:58,120 Ладно, идем. 1232 01:26:59,760 --> 01:27:01,600 Это выбрасывать не будем. 1233 01:27:01,680 --> 01:27:03,520 - Скормим котам. - Отлично. 1234 01:27:03,600 --> 01:27:05,960 У нас есть соседка Гизем. 1235 01:27:06,040 --> 01:27:07,400 Она тоже любит кошек. 1236 01:27:07,480 --> 01:27:10,480 И печет вкусное печенье. 1237 01:27:14,680 --> 01:27:15,720 Правда? 1238 01:27:17,040 --> 01:27:18,920 А она брюнетка? 1239 01:27:19,480 --> 01:27:20,400 Да. 1240 01:27:25,040 --> 01:27:28,040 Пойдем поздороваться, если она дома. Можно? 1241 01:27:29,040 --> 01:27:30,160 Поздороваться? 1242 01:27:30,240 --> 01:27:31,080 Да. 1243 01:27:31,160 --> 01:27:32,000 Сейчас? 1244 01:27:32,600 --> 01:27:33,680 Когда будем там. 1245 01:27:36,800 --> 01:27:38,240 А она живет одна? 1246 01:27:38,320 --> 01:27:39,160 Да. 1247 01:27:43,720 --> 01:27:44,840 Ладно, посмотрим. 1248 01:27:50,680 --> 01:27:54,560 Я не встречал лучшего ремонтника, чем она. 1249 01:27:55,800 --> 01:27:56,880 Могу лишь мечтать, 1250 01:27:58,120 --> 01:27:59,920 чтобы стать таким же, как она. 1251 01:28:02,000 --> 01:28:03,480 Я больше не один, 1252 01:28:04,520 --> 01:28:05,600 и я не покинутый. 1253 01:28:06,920 --> 01:28:08,360 Жизнь не так уж и плоха. 1254 01:31:01,880 --> 01:31:04,080 Перевод субтитров: Константин Яковлев