1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:14,080 --> 00:00:18,720
‫"إهداء إلى الأطفال والمصلحين‬
‫ذوي الأرواح الجريحة…"‬

4
00:00:27,000 --> 00:00:31,080
‫"فلتقع في الحب من أجلي أيضًا‬

5
00:00:32,000 --> 00:00:36,240
‫لا توقف حياتك‬

6
00:00:37,240 --> 00:00:42,480
‫إذا كنت تريد أن ترضى بالقليل هكذا،‬
‫فعش حياتك فحسب‬

7
00:00:42,560 --> 00:00:46,880
‫كم منا يدافع عن الحب؟"‬

8
00:00:46,960 --> 00:00:47,800
‫نعم.‬

9
00:00:48,640 --> 00:00:49,560
‫انتهيت.‬

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,160
‫أخي، لقد حفظت ملاحظاتك.‬

11
00:00:54,240 --> 00:00:55,520
‫أيها الأحمق!‬

12
00:00:56,400 --> 00:00:58,960
‫حادث تصادم وهروب؟ ماذا فعلت؟‬

13
00:00:59,040 --> 00:01:03,120
‫أبي، لم أعرف ماذا يجب أن أفعل.‬
‫كان المكان مظلمًا ولم يكن يُوجد أحد بالجوار.‬

14
00:01:03,200 --> 00:01:05,760
‫لقد دمرت نفسك ودمرتنا.‬

15
00:01:06,360 --> 00:01:08,320
‫"عاطف"، أنقذه، أتوسل إليك.‬

16
00:01:09,600 --> 00:01:12,600
‫طاب مساؤك يا "عاطف"،‬
‫سيارتك متورطة في حادث.‬

17
00:01:12,680 --> 00:01:15,520
‫أعرف أيها النقيب، طاب مساؤك.‬
‫لقد عرفت للتو.‬

18
00:01:16,360 --> 00:01:17,480
‫ابني…‬

19
00:01:17,560 --> 00:01:19,160
‫لقد مات الرجل الذي صدمه.‬

20
00:01:20,200 --> 00:01:21,400
‫عليه أن يأتي معنا.‬

21
00:01:30,080 --> 00:01:32,440
‫"باران"، لقد سمعت النقيب. تعال.‬

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,800
‫لكن يا أبي… لم أفعل…‬

23
00:01:37,880 --> 00:01:39,280
‫بنيّ.‬

24
00:01:39,880 --> 00:01:41,280
‫ستمرّ العقوبة سريعًا.‬

25
00:01:42,440 --> 00:01:44,000
‫أنت قاصر يا بنيّ.‬

26
00:01:44,080 --> 00:01:47,560
‫ستنتهي حياة أخيك، أما أنت فستخرج بسرعة.‬

27
00:01:48,080 --> 00:01:49,920
‫هيا يا بنيّ.‬

28
00:01:52,480 --> 00:01:54,120
‫أخي، إنهم يأخذونني.‬

29
00:01:56,520 --> 00:01:57,520
‫هيا يا بنيّ.‬

30
00:01:58,040 --> 00:01:58,960
‫هيا بنا.‬

31
00:02:05,280 --> 00:02:09,920
‫"أملي الأخير"‬

32
00:02:10,600 --> 00:02:13,720
‫"الجمهورية التركية، وزارة العدل‬
‫مؤسسة إصلاحية مفتوحة"‬

33
00:02:13,800 --> 00:02:17,440
‫"بعد 15 عامًا"‬

34
00:02:24,080 --> 00:02:25,120
‫حظًا سعيدًا.‬

35
00:02:33,880 --> 00:02:35,040
‫حظًا سعيدًا يا "باران".‬

36
00:02:41,040 --> 00:02:42,040
‫حظًا سعيدًا.‬

37
00:02:44,400 --> 00:02:45,280
‫"باران".‬

38
00:02:48,920 --> 00:02:53,720
‫ويلاه! لم أتعرف عليك‬
‫عندما خرجت من البوابة في البداية.‬

39
00:02:55,400 --> 00:02:57,200
‫ولكن لا تزال عيناك كما هما.‬

40
00:02:58,800 --> 00:03:01,280
‫كدت لا أتعرف على أخي.‬

41
00:03:04,240 --> 00:03:05,800
‫"ليديا"، هذا عمك.‬

42
00:03:10,960 --> 00:03:13,920
‫- "باران"، توقّف بالله عليك.‬
‫- اتركني يا رجل.‬

43
00:03:14,000 --> 00:03:16,600
‫لا تكن عنيدًا هكذا،‬
‫أنا هنا لآخذك إلى المنزل.‬

44
00:03:16,680 --> 00:03:18,720
‫- دعني وشأني.‬
‫- "باران"، توقّف أرجوك.‬

45
00:03:18,800 --> 00:03:22,280
‫اسمع، لقد تخليت عنك مرة،‬
‫وأفضّل الموت على أن أكرر ذلك.‬

46
00:03:22,360 --> 00:03:24,520
‫أتريدني أن أتوسل عند قدميك؟‬

47
00:03:24,600 --> 00:03:26,720
‫أرجوك أن تعطيني فرصة أخرى يا "باران"!‬

48
00:03:26,800 --> 00:03:30,000
‫حتى يرتاح ضميرك؟ هذا لن يحدث مجددًا.‬

49
00:03:30,600 --> 00:03:32,160
‫لا أُدين لك بذلك.‬

50
00:03:32,240 --> 00:03:33,960
‫لم يتبقّ أحد لنا يا "باران".‬

51
00:03:36,920 --> 00:03:40,760
‫لم يتبقّ لأي منا أحد، لا يُوجد سوانا الآن.‬

52
00:03:43,320 --> 00:03:45,440
‫سوف تعطيني فرصة أخرى.‬

53
00:03:49,240 --> 00:03:51,560
‫أبي، أرجوك أن تنهض، انهض.‬

54
00:03:52,520 --> 00:03:54,560
‫أظن أن عمّي لا يحبنا.‬

55
00:03:54,640 --> 00:03:57,520
‫انهض يا رجل، لا تثر ضجة أمام الفتاة.‬

56
00:03:57,600 --> 00:04:00,360
‫- ستعطيني فرصة يا "باران"!‬
‫- لن أفعل البتة!‬

57
00:04:00,440 --> 00:04:03,880
‫حسنًا، إذًا سأجلس هنا. سأبقى هنا.‬

58
00:04:03,960 --> 00:04:05,320
‫لن أذهب إلى أي مكان.‬

59
00:04:06,400 --> 00:04:07,840
‫هل تحتسي الخمر؟‬

60
00:04:09,320 --> 00:04:10,360
‫بالطبع.‬

61
00:04:12,880 --> 00:04:13,920
‫عمّي!‬

62
00:04:14,720 --> 00:04:15,560
‫انتظر.‬

63
00:04:16,600 --> 00:04:18,200
‫ماذا لو توسلت أنا؟‬

64
00:04:18,280 --> 00:04:19,280
‫هل سينفع هذا؟‬

65
00:04:44,920 --> 00:04:46,080
‫إنه وسيم جدًا.‬

66
00:04:52,160 --> 00:04:53,720
‫أغلق الباب يا "فاتح".‬

67
00:04:57,400 --> 00:05:00,840
‫15 عامًا يا "فاتح". لقد مرت 15 عامًا.‬

68
00:05:00,920 --> 00:05:02,920
‫نحن لا نعرفه يا "فاتح".‬

69
00:05:03,000 --> 00:05:07,440
‫ماذا تقولين؟ إنه أخي.‬
‫أنا أعرفه أفضل من أي شخص آخر.‬

70
00:05:07,520 --> 00:05:09,560
‫وهو أكثر احترامًا مني ومنك.‬

71
00:05:09,640 --> 00:05:10,800
‫هل عدت لاحتساء الخمر؟‬

72
00:05:12,040 --> 00:05:13,080
‫بالطبع.‬

73
00:05:13,160 --> 00:05:16,640
‫أقنعته بالمجيء إلى هنا بصعوبة،‬
‫سيسمعنا. عار عليك.‬

74
00:05:30,040 --> 00:05:32,840
‫- إلى متى سيبقى؟‬
‫- بقدر المدة التي يحتاج إليها يا "أرزو".‬

75
00:05:34,160 --> 00:05:36,560
‫يسمحان لي بتناول الرغوة فقط.‬

76
00:05:37,200 --> 00:05:38,160
‫ماذا؟‬

77
00:05:38,240 --> 00:05:40,520
‫- أي رغوة؟‬
‫- رغوة القهوة.‬

78
00:05:41,240 --> 00:05:43,000
‫ما الذي تفضّله؟‬

79
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
‫"لاكتيه"؟ أم "أمريكانو"؟‬

80
00:05:47,480 --> 00:05:48,840
‫أم "جورتادو"؟‬

81
00:05:50,200 --> 00:05:54,280
‫كان مسجونًا مع المختلين والمجانين‬
‫ومن يدري من أيضًا؟‬

82
00:05:54,800 --> 00:05:56,480
‫لا أجد ما أقوله لك.‬

83
00:05:57,000 --> 00:06:01,360
‫إننا ذاهبون في إجازة يا عزيزتي "أرزو"،‬
‫سنكون في إجازة على أي حال.‬

84
00:06:02,440 --> 00:06:06,720
‫أرجوك أن تدعيه يبقى هنا.‬
‫دعي الفتى يسترخي هنا قليلًا فحسب.‬

85
00:06:06,800 --> 00:06:09,960
‫بالطبع يا "فاتح". أنت محق، عليه ذلك.‬

86
00:06:10,040 --> 00:06:13,360
‫- وتبًا لنا، هو من يهمّ.‬
‫- لماذا تقولين ذلك؟‬

87
00:06:13,440 --> 00:06:15,920
‫لأنك أفسدت كل شيء.‬

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,640
‫وما زلت تقلق بشأن راحته.‬

89
00:06:19,720 --> 00:06:21,400
‫الرجل قاتل.‬

90
00:06:35,200 --> 00:06:36,720
‫كم كان عمرك في هذه الصورة؟‬

91
00:06:39,200 --> 00:06:40,320
‫14 عامًا.‬

92
00:06:41,320 --> 00:06:42,920
‫أخي، إنهم يأخذونني.‬

93
00:06:56,400 --> 00:06:57,520
‫هل يمكنك الانحناء؟‬

94
00:06:58,520 --> 00:06:59,360
‫انحن.‬

95
00:06:59,440 --> 00:07:01,200
‫- لماذا؟‬
‫- بلا سبب.‬

96
00:07:02,680 --> 00:07:03,600
‫انخفض أكثر.‬

97
00:07:03,680 --> 00:07:05,720
‫- ولكن لماذا؟‬
‫- افعل ذلك فحسب.‬

98
00:07:10,280 --> 00:07:12,760
‫أنت متجهم للغاية، لهذا من الصعب أن أرى.‬

99
00:07:12,840 --> 00:07:14,120
‫ترين ماذا؟‬

100
00:07:14,960 --> 00:07:16,440
‫كم أنت وسيم.‬

101
00:07:20,120 --> 00:07:21,000
‫حقًا؟‬

102
00:07:21,080 --> 00:07:22,720
‫ألم تخبرك أي فتاة بذلك؟‬

103
00:07:22,800 --> 00:07:23,920
‫لا.‬

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,440
‫لم يخبرني أحد ذلك.‬

105
00:07:25,520 --> 00:07:28,520
‫- هل رأيت صور طفولتي؟‬
‫- لا.‬

106
00:07:28,600 --> 00:07:29,720
‫هل يمكنني أن أريك؟‬

107
00:07:29,800 --> 00:07:31,000
‫حسنًا، تفضلي.‬

108
00:07:31,080 --> 00:07:33,720
‫أخيرًا وافقت على شيء.‬

109
00:07:35,000 --> 00:07:37,360
‫"باليم" يقول، "أحسنت." إنه يريد تقبيلك.‬

110
00:07:38,160 --> 00:07:40,000
‫- هل أنحني ثانيةً؟‬
‫- نعم.‬

111
00:07:50,120 --> 00:07:51,200
‫"ليديا".‬

112
00:07:54,960 --> 00:07:58,200
‫ألم نتفق على إنهاء فروضك قبل العشاء؟‬

113
00:07:58,280 --> 00:08:00,080
‫لماذا لا تصغين إليّ أبدًا؟‬

114
00:08:00,160 --> 00:08:03,000
‫لكن يا أمي، أخبرتك بأنني أنهيت فروضي.‬

115
00:08:03,080 --> 00:08:05,520
‫حسنًا، ومع هذا، يجب أن تراجعيها.‬

116
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
‫لكنني كنت سأري عمّي صور طفولتي.‬

117
00:08:08,440 --> 00:08:10,720
‫"ليديا"، يجب ألّا تزعجي الناس.‬

118
00:08:10,800 --> 00:08:12,000
‫لم أكن أفعل.‬

119
00:08:12,080 --> 00:08:14,560
‫اذهبي إلى غرفتك فحسب. أنت مزعجة.‬

120
00:08:14,640 --> 00:08:16,200
‫ليست كذلك. لا بأس.‬

121
00:08:16,920 --> 00:08:19,760
‫ومع ذلك، يجب أن تتهذب.‬

122
00:08:19,840 --> 00:08:22,160
‫"أرزو". حسنًا، هذا يكفي.‬

123
00:08:22,240 --> 00:08:24,040
‫- أبي.‬
‫- حبيبتي.‬

124
00:08:24,120 --> 00:08:27,040
‫عمّي يحب القهوة العادية،‬
‫فقط القهوة التركية العادية.‬

125
00:08:27,120 --> 00:08:30,440
‫صحيح. أنا… لم أفكر في ذلك،‬
‫ماذا يمكنني أن أحضر لك؟‬

126
00:08:30,520 --> 00:08:33,240
‫لا أريد شيئًا، لن أبقى على أي حال.‬

127
00:08:34,160 --> 00:08:35,760
‫أعتذر عن إزعاجكم.‬

128
00:08:35,840 --> 00:08:37,600
‫هيا يا "ليديا"، لنذهب.‬

129
00:08:40,840 --> 00:08:41,760
‫تعالي يا حبيبتي.‬

130
00:08:41,840 --> 00:08:44,520
‫- "باران"، إلى أين أنت ذاهب؟ توقّف.‬
‫- اتركني.‬

131
00:08:44,600 --> 00:08:46,320
‫- أرجوك ألّا تذهب.‬
‫- تحرك.‬

132
00:08:46,400 --> 00:08:48,880
‫- تحرك!‬
‫- "باران"! أنا أخوك يا رجل.‬

133
00:08:49,440 --> 00:08:50,960
‫سوف تصغي إليّ.‬

134
00:08:51,480 --> 00:08:54,040
‫هل يمكن لأحد أن يأخذني‬
‫على محمل الجد في هذا المنزل؟‬

135
00:08:54,120 --> 00:08:56,280
‫لا تجعلني أتوسل إليك.‬

136
00:08:56,360 --> 00:08:58,280
‫لا أعرف عن مشكلاتك الأخرى.‬

137
00:08:58,960 --> 00:09:01,320
‫ولكن التوسل لن يجدي في هذه المشكلة.‬

138
00:09:01,400 --> 00:09:02,520
‫تحرك الآن.‬

139
00:09:03,120 --> 00:09:04,000
‫توقّف.‬

140
00:09:04,080 --> 00:09:05,520
‫- "باران"!‬
‫- تحرك يا رجل!‬

141
00:09:05,600 --> 00:09:09,400
‫اسمع يا رجل، لم أفوّت أي زيارة.‬

142
00:09:09,480 --> 00:09:12,120
‫ورفضت أن تراني، ولو حتى مرة واحدة.‬

143
00:09:12,840 --> 00:09:14,800
‫ولم تأخذ الأموال التي أرسلتها.‬

144
00:09:15,360 --> 00:09:17,120
‫ولم تراسلني قطّ.‬

145
00:09:18,080 --> 00:09:20,600
‫هل تظن أنك كنت تعاقبني؟‬

146
00:09:23,320 --> 00:09:24,960
‫في كل مرة ذهبت فيها إلى هناك،‬

147
00:09:25,040 --> 00:09:28,520
‫كانت فكرة النظر إليك في عينيك تقتلني.‬

148
00:09:29,160 --> 00:09:32,720
‫لذا فقد أسديتني معروفًا‬
‫عندما كنت ترفض رؤيتي.‬

149
00:09:33,840 --> 00:09:35,560
‫لم تقل كلمة واحدة.‬

150
00:09:37,840 --> 00:09:39,160
‫ولا حتى في المحكمة.‬

151
00:09:41,080 --> 00:09:43,240
‫لماذا لم تقل شيئًا؟‬

152
00:09:44,000 --> 00:09:46,040
‫لماذا لم تقل، "لقد تخلّوا عني"؟‬

153
00:09:47,720 --> 00:09:50,400
‫قضيت مدة عقوبتك وخرجت.‬
‫أما أنا فلا أستطيع يا "باران".‬

154
00:09:52,160 --> 00:09:54,680
‫لقد صنعت سجني الخاص هنا يا رجل.‬

155
00:09:55,200 --> 00:09:57,400
‫أنا أخشى إتعاس ابنتي.‬

156
00:09:57,480 --> 00:10:00,080
‫بحق الله، ساعدني. أتوسل إليك.‬

157
00:10:02,080 --> 00:10:02,920
‫"باران".‬

158
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
‫لا أستطيع العيش وهذا الندم يساورني.‬

159
00:10:18,840 --> 00:10:20,200
‫كان "باليم" محقًا.‬

160
00:10:21,080 --> 00:10:23,600
‫أنا وأنت كنا متشابهين، حتى ونحن رضيعان.‬

161
00:10:25,480 --> 00:10:26,960
‫كنت صبيًا مطيعًا جدًا.‬

162
00:10:27,720 --> 00:10:29,040
‫أخبرني أبي بذلك.‬

163
00:10:29,880 --> 00:10:30,720
‫أنت‬

164
00:10:31,720 --> 00:10:33,160
‫لم تجعله يبكي قطّ.‬

165
00:10:39,360 --> 00:10:41,680
‫ولم تغضبه قطّ.‬

166
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
‫ستبقى، أليس كذلك؟‬

167
00:11:17,640 --> 00:11:19,320
‫معذرةً يا أخي.‬

168
00:11:21,000 --> 00:11:22,560
‫أريد أن أسألك شيئًا.‬

169
00:11:23,120 --> 00:11:24,320
‫انصرف عليك اللعنة.‬

170
00:11:25,000 --> 00:11:26,080
‫ماذا قلت؟‬

171
00:11:27,400 --> 00:11:28,320
‫ما هذا؟‬

172
00:11:28,840 --> 00:11:31,600
‫آسف، لم أر سماعتي الأذن. أعتذر.‬

173
00:11:31,680 --> 00:11:34,120
‫- هل أنت مجنون؟‬
‫- "سوها"، إنه صديقي.‬

174
00:11:34,200 --> 00:11:36,280
‫ماذا تفعل؟ اذهب أيها المختل.‬

175
00:11:36,360 --> 00:11:38,760
‫- ألهمني الصبر يا رب.‬
‫- قلت اذهب.‬

176
00:11:40,800 --> 00:11:42,600
‫يا الله، كأنني أجذب المختلين.‬

177
00:11:43,200 --> 00:11:44,360
‫لقد خرجت مبكرًا.‬

178
00:11:49,520 --> 00:11:50,640
‫لماذا لم تخبرني؟‬

179
00:11:50,720 --> 00:11:53,360
‫كان بوسعي إعداد شيء من أجلك. عار عليك.‬

180
00:11:54,440 --> 00:11:56,240
‫إعداد شيء من أجلي؟ مثل ماذا؟ كعكة؟‬

181
00:11:56,320 --> 00:11:59,720
‫كنت سآتي لاصطحابك، جعلتني أشعر بأنني نذل.‬

182
00:11:59,800 --> 00:12:00,760
‫هل انتهيت؟‬

183
00:12:05,240 --> 00:12:08,320
‫هل أُتيحت لك الفرصة‬
‫لمعرفة ما إذا كانت هناك ورش للإيجار؟‬

184
00:12:08,400 --> 00:12:09,720
‫لا تقلق يا أخي.‬

185
00:12:09,800 --> 00:12:11,760
‫سأساعدك على التكيف مع أي شيء.‬

186
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
‫- جار إنشاء مسار.‬
‫- عمّ تتحدث؟‬

187
00:12:14,480 --> 00:12:16,760
‫هذه الورشة هي فرصتي الوحيدة. هل بحثت؟‬

188
00:12:16,840 --> 00:12:19,400
‫نعم يا أخي، ولقد وجدت ورشة رخيصة أيضًا.‬

189
00:12:19,480 --> 00:12:21,480
‫- ومن المالك؟‬
‫- رجل متقاعد.‬

190
00:12:22,000 --> 00:12:25,440
‫أنا أدعمك، دع الأمر لي، وتأهب لما هو قادم.‬

191
00:12:26,680 --> 00:12:27,840
‫يُوجد ذرق طائر عليك.‬

192
00:12:29,560 --> 00:12:30,880
‫"باران"، لقد نلنا حريتنا يا رجل.‬

193
00:12:31,560 --> 00:12:35,160
‫السماء والرياح والطيور حولنا.‬
‫انظر، هناك ذرق على كتفي.‬

194
00:12:35,240 --> 00:12:37,520
‫يمكننا شراء تذاكر اليانصيب إذا شئنا.‬

195
00:12:37,600 --> 00:12:40,200
‫إذا فزنا، يمكننا الذهاب في…‬
‫يمكننا الذهاب إلى "صقلية" يا رجل.‬

196
00:12:40,280 --> 00:12:42,400
‫لطالما تحدثنا عن ذلك.‬

197
00:12:43,040 --> 00:12:46,520
‫هناك الكثير من الأحلام،‬
‫وسنحققها كلها، هل تفهم؟‬

198
00:12:47,360 --> 00:12:48,640
‫نعم، ولكن…‬

199
00:12:48,720 --> 00:12:51,000
‫الورشة هي حلمي، هيا، أرني.‬

200
00:12:52,280 --> 00:12:53,600
‫دعني أنظف هذا الذرق.‬

201
00:12:56,680 --> 00:12:58,560
‫سنتحرر من كل العوائق أخيرًا.‬

202
00:13:00,560 --> 00:13:04,640
‫لا تقلق بشأن أي شيء،‬
‫فلتر المكان فحسب وسننهي الأمر.‬

203
00:13:05,240 --> 00:13:06,440
‫"أسعد" يا صاحب السمو.‬

204
00:13:06,960 --> 00:13:09,520
‫عد إلى العمل إذا كنت قد انتهيت من العبث.‬

205
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
‫أنا قادم يا سيدي.‬

206
00:13:10,680 --> 00:13:13,600
‫سر لمسافة ثلاثة مبان لأسفل،‬
‫المنطقة الثالثة، رقم 56.‬

207
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
‫الورشة هناك.‬

208
00:13:15,120 --> 00:13:17,920
‫- سنحتفل الليلة، لا تتأخر.‬
‫- حسنًا.‬

209
00:13:39,200 --> 00:13:41,680
‫"ورشة للإيجار"‬

210
00:13:51,080 --> 00:13:52,640
‫"أسعد"، من هذا الفتى؟‬

211
00:13:53,200 --> 00:13:56,120
‫معذرةً يا سيدي، عليّ إنجاز بعض المهام.‬

212
00:14:00,920 --> 00:14:02,160
‫من أين تعرفه؟‬

213
00:14:03,360 --> 00:14:04,920
‫إنه صديق من السجن.‬

214
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
‫هذا عالم آخر، أفهمت يا فتى؟‬

215
00:14:09,040 --> 00:14:11,240
‫لن يتحملوا الحثالة هنا.‬

216
00:14:11,760 --> 00:14:14,480
‫أنت نفسك ما كنت لتعمل هنا‬
‫لو كنت قد عرفتُ من البداية.‬

217
00:14:15,000 --> 00:14:17,440
‫كيف تعرف أنه حثالة يا سيدي؟‬

218
00:14:17,520 --> 00:14:20,040
‫هل تمزح معي؟ من الواضح أنه مختل.‬

219
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
‫سيدي، أرجوك ألّا تفعل هذا.‬

220
00:14:22,560 --> 00:14:25,640
‫ستخجل مما تقول إذا عرفت "باران".‬

221
00:14:25,720 --> 00:14:29,040
‫وأسوأ الحثالة والقتلة موجودون خارج السجون.‬

222
00:14:29,120 --> 00:14:30,240
‫أنت تعرف ذلك أيضًا.‬

223
00:14:32,720 --> 00:14:33,880
‫تحلّ ببعض الرحمة.‬

224
00:14:41,560 --> 00:14:42,520
‫"فيلي".‬

225
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
‫شغّل هذه لنا، إنه عيد ميلاده.‬

226
00:14:45,280 --> 00:14:46,480
‫- فورًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

227
00:14:47,920 --> 00:14:49,160
‫لماذا كذبت؟‬

228
00:14:49,800 --> 00:14:51,560
‫لأعبر لك عن سعادتي بوجودك هنا.‬

229
00:14:52,160 --> 00:14:53,120
‫نخبك.‬

230
00:14:55,760 --> 00:15:00,760
‫"لقد منحت قلبك‬

231
00:15:00,840 --> 00:15:04,240
‫لأول نزوة صيفية لك‬

232
00:15:06,320 --> 00:15:11,400
‫بمجرد أن شربت زجاجة كاملة من شراب الراكي‬

233
00:15:11,480 --> 00:15:15,600
‫بكيت قليلًا أيضًا‬

234
00:15:16,800 --> 00:15:20,400
‫فلتقع في الحب من أجلي أيضًا‬

235
00:15:21,520 --> 00:15:25,760
‫لا توقف حياتك‬

236
00:15:26,440 --> 00:15:31,800
‫إذا كنت تريد أن ترضى بالقليل هكذا‬
‫فلتعش حياتك فحسب‬

237
00:15:31,880 --> 00:15:37,280
‫كم منا يدافع عن الحب؟"‬

238
00:15:37,360 --> 00:15:41,160
‫عجبًا يا أخي، سينفطر قلبك لأول مرة قريبًا.‬

239
00:15:42,240 --> 00:15:44,440
‫وستشكو إليّ هذا بلا توقف.‬

240
00:15:44,520 --> 00:15:48,240
‫سنأتي إلى هنا ونشرب حتى الثمالة،‬
‫أؤكد لك أن حالتك ستكون في غاية السوء.‬

241
00:15:50,240 --> 00:15:51,080
‫ما هذا؟‬

242
00:15:51,680 --> 00:15:53,600
‫- سبب انفطار قلبي.‬
‫- حقًا؟‬

243
00:15:54,760 --> 00:15:56,760
‫"(كارتال) لإصلاح السيارات"‬

244
00:15:57,800 --> 00:15:59,840
‫ما رأيك؟ صممته بنفسي.‬

245
00:16:03,120 --> 00:16:03,960
‫لطيف جدًا.‬

246
00:16:04,040 --> 00:16:04,920
‫"أسعد".‬

247
00:16:05,840 --> 00:16:08,720
‫لننه أمر هذه الورشة في الصباح الباكر،‬

248
00:16:08,800 --> 00:16:10,200
‫حتى أكف عن القلق.‬

249
00:16:10,280 --> 00:16:11,960
‫على الأقل سيكون لديّ مكان أقيم فيه.‬

250
00:16:14,720 --> 00:16:16,320
‫ألا تشعر بالراحة في منزل أخيك؟‬

251
00:16:17,400 --> 00:16:18,440
‫ما خطبك؟‬

252
00:16:19,560 --> 00:16:21,720
‫أنت عابس، ما الأمر؟‬

253
00:16:22,360 --> 00:16:23,200
‫المالك.‬

254
00:16:24,120 --> 00:16:25,920
‫ماذا عنه؟‬

255
00:16:26,000 --> 00:16:27,840
‫لقد غيّر الوغد رأيه.‬

256
00:16:29,760 --> 00:16:31,520
‫هناك من عرض مبلغًا أكبر.‬

257
00:16:32,680 --> 00:16:34,640
‫لذلك ضاعف الدُفعة المقدمة.‬

258
00:16:36,400 --> 00:16:39,480
‫سيوقّع مع الآخر إذا لم ندفع.‬

259
00:16:42,120 --> 00:16:44,240
‫- من ذلك الآخر؟‬
‫- مجرد رجل.‬

260
00:16:44,760 --> 00:16:46,680
‫ولكنه قدّم عرضًا كبيرًا.‬

261
00:16:47,600 --> 00:16:49,880
‫كيف يُفترض بي أن أدفع الضعف؟‬

262
00:16:49,960 --> 00:16:51,400
‫تبًا لهذا الهراء!‬

263
00:16:52,160 --> 00:16:54,360
‫- لا تغضب يا رجل.‬
‫- كيف لا أغضب؟‬

264
00:16:54,440 --> 00:16:55,800
‫هذا كل ما ادّخرته.‬

265
00:16:55,880 --> 00:16:57,600
‫كانت هذه الورشة مخرجي الوحيد.‬

266
00:16:57,680 --> 00:17:01,040
‫هل تعرف ما تكبدته من هراء‬
‫حتى أتمكن من الحصول عليها؟‬

267
00:17:01,120 --> 00:17:04,120
‫حسنًا، أرجوك أن تهدأ، سنجد ورشة أخرى فحسب.‬

268
00:17:06,440 --> 00:17:09,880
‫- ربما يجب أن تتحدث إلى أخيك.‬
‫- "أسعد"، لا تستفزني.‬

269
00:17:09,960 --> 00:17:12,160
‫بل سأفعل، إنه مهندس ناجح.‬

270
00:17:12,240 --> 00:17:14,320
‫- يمكنه مساعدتك.‬
‫- يجب أن يساعد نفسه.‬

271
00:17:14,400 --> 00:17:16,680
‫لا، بل يجب أن يساعدك. إنه مدين لك.‬

272
00:17:16,760 --> 00:17:18,360
‫- توقّف.‬
‫- لماذا يا رجل؟‬

273
00:17:18,440 --> 00:17:19,880
‫ما هذا الكبر؟‬

274
00:17:19,960 --> 00:17:24,120
‫لقد قضيت نصف حياتك في السجن،‬
‫وعانيت الأمرّين.‬

275
00:17:24,200 --> 00:17:26,920
‫توقّف عن حمل كل هذا العبء، دعه يدفع فحسب.‬

276
00:17:27,560 --> 00:17:30,080
‫أخوك مدين لك بحياته، أفهمت؟‬

277
00:17:30,160 --> 00:17:32,360
‫وأنت قلق بشأن ورشة لعينة.‬

278
00:17:32,880 --> 00:17:34,200
‫أنا أيضًا مدين لك.‬

279
00:17:37,120 --> 00:17:38,320
‫أنا مدين لك بشدة.‬

280
00:17:39,800 --> 00:17:42,480
‫أقسم لك إننا سنحل هذه المشكلة. لا تقلق.‬

281
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
‫- ماذا تفعلين هنا؟‬
‫- أنتظرك.‬

282
00:17:58,960 --> 00:18:00,720
‫تعال، سأريك صوري.‬

283
00:18:01,840 --> 00:18:02,960
‫هل يمكننا فعل ذلك لاحقًا؟‬

284
00:18:03,600 --> 00:18:04,880
‫أنا مُنهك.‬

285
00:18:04,960 --> 00:18:06,840
‫"مُنهك"؟ ماذا تعني هذه الكلمة؟‬

286
00:18:08,160 --> 00:18:09,480
‫تعني أنني مُرهق.‬

287
00:18:09,560 --> 00:18:10,600
‫هيا.‬

288
00:18:15,120 --> 00:18:18,040
‫انظر، هذا "زيبزيب"، أخذه كلب في الحديقة.‬

289
00:18:19,640 --> 00:18:21,320
‫لكن لا بأس، لا يزال لديّ "باليم".‬

290
00:18:21,840 --> 00:18:25,120
‫أحمل "باليم" معي طوال الوقت،‬
‫لذلك لا أحد يأخذه.‬

291
00:18:26,480 --> 00:18:29,120
‫أحسنت، لا تتركي "باليم" أبدًا.‬

292
00:18:30,560 --> 00:18:32,040
‫"ليديا"، هل أنت هناك؟‬

293
00:18:34,240 --> 00:18:36,560
‫"باران"، هل يمكننا التحدث قليلًا؟‬

294
00:18:36,640 --> 00:18:37,880
‫لقد عدت.‬

295
00:18:38,480 --> 00:18:39,720
‫لقد وصل أبي!‬

296
00:18:46,160 --> 00:18:48,040
‫"باران"، أنت تعلم أننا سنرحل.‬

297
00:18:48,720 --> 00:18:51,080
‫كتبت بعض الأشياء المهمة.‬

298
00:18:51,160 --> 00:18:52,240
‫إليك بعضها.‬

299
00:18:52,320 --> 00:18:55,680
‫تأتي "أينور" للتنظيف كل يوم خميس‬
‫في الـ8 صباحًا.‬

300
00:18:55,760 --> 00:18:58,040
‫وتغادر في الـ6 مساءً.‬

301
00:18:58,120 --> 00:19:00,640
‫وهي لا تحب وجود رجال في الشقة.‬

302
00:19:00,720 --> 00:19:02,520
‫لذا خطّط لذلك.‬

303
00:19:03,320 --> 00:19:04,920
‫أخرج القمامة في الـ9 مساءً.‬

304
00:19:05,000 --> 00:19:08,760
‫وممنوع التدخين تمامًا، الناس هنا متعنتون.‬

305
00:19:08,840 --> 00:19:11,360
‫وأرجوك استخدم مفرشًا للمقالي‬
‫عند تناول الطعام.‬

306
00:19:11,440 --> 00:19:13,480
‫والأهم من ذلك…‬

307
00:19:14,960 --> 00:19:18,480
‫إذا سأل أي شخص، فقد جئت من "ألمانيا".‬

308
00:19:19,400 --> 00:19:21,120
‫يجب ألّا يعرف الجميع الحقيقة.‬

309
00:19:21,200 --> 00:19:24,120
‫هذا محرج للغاية يا "أرزو".‬

310
00:19:24,640 --> 00:19:26,760
‫هل أخطأت في شيء يا "فاتح"؟‬

311
00:19:30,360 --> 00:19:33,600
‫حبيبتي، هلّا تذهبين إلى غرفتك قليلًا.‬

312
00:19:35,120 --> 00:19:37,120
‫قلتما إنكما لن تتشاجرا اليوم.‬

313
00:19:37,640 --> 00:19:39,320
‫هيا يا عزيزتي. إلى غرفتك.‬

314
00:19:39,400 --> 00:19:40,640
‫هيا يا حبيبتي.‬

315
00:19:43,600 --> 00:19:45,440
‫ما المحرج هكذا يا "فاتح"؟‬

316
00:19:46,240 --> 00:19:48,320
‫بخلاف صراخك فيّ علنًا؟‬

317
00:19:48,400 --> 00:19:51,760
‫اتركي هذه القائمة، أقسم إنك تثيرين أعصابي.‬

318
00:19:52,560 --> 00:19:53,720
‫هل الرجل أحمق‬

319
00:19:53,800 --> 00:19:56,720
‫حتى تخبريه كيف يستخدم منشفة‬
‫أو كيف يتناول الطعام؟‬

320
00:19:56,800 --> 00:19:58,240
‫هل هو غبي؟‬

321
00:19:59,640 --> 00:20:02,280
‫"أرزو"، لا تختبري صبري، اتفقنا يا امرأة؟‬

322
00:20:02,360 --> 00:20:05,600
‫لديّ أشياء لأقولها إذا كنا سنتحدث عن الصبر.‬

323
00:20:05,680 --> 00:20:08,680
‫"باران"، تبدو فتى لطيفًا يا صديقي.‬

324
00:20:08,760 --> 00:20:11,280
‫لا أريد أن يقع لك أي سوء.‬

325
00:20:11,360 --> 00:20:14,800
‫لذلك لا ينبغي رؤيتك مع أخيك في الخارج.‬

326
00:20:15,320 --> 00:20:17,400
‫فقد تُصاب في ركبتك لا سمح الله.‬

327
00:20:18,040 --> 00:20:18,920
‫بربك يا "أرزو".‬

328
00:20:19,000 --> 00:20:21,920
‫جدّيًا، لا تجعليني أفعل شيئًا سأندم عليه.‬

329
00:20:22,440 --> 00:20:23,280
‫بالتأكيد.‬

330
00:20:24,200 --> 00:20:26,040
‫أنت خبير في الندم.‬

331
00:20:28,280 --> 00:20:30,360
‫"باران"، هلّا تتركنا للحظة يا أخي.‬

332
00:20:30,440 --> 00:20:32,880
‫- أنا و"أرزو" بحاجة إلى التحدث بوضوح.‬
‫- لماذا؟‬

333
00:20:32,960 --> 00:20:35,640
‫أليس من العائلة؟ يجب أن يعرف كل شيء.‬

334
00:20:35,720 --> 00:20:39,280
‫"باران"، هذا الرجل أسوأ حتى من الرجال‬
‫الذين سُجنت معهم.‬

335
00:20:39,360 --> 00:20:41,160
‫سيتخلى عنك في المواقف الصعبة.‬

336
00:20:42,160 --> 00:20:46,000
‫فعل ذلك مع شريكه وعامل الطلاء وعمّاله.‬

337
00:20:46,080 --> 00:20:48,960
‫أخبرك فحسب في حال كنت تريد الوثوق به‬

338
00:20:49,040 --> 00:20:50,840
‫والدخول في عمل معه.‬

339
00:20:50,920 --> 00:20:54,200
‫لا يستطيع حتى دفع رسوم تعليم طفلته.‬

340
00:20:54,280 --> 00:20:57,120
‫نحن متأخرون في دفع إيجار هذه الشقة أيضًا.‬

341
00:20:57,200 --> 00:20:58,800
‫هذا هو مدى سوء وضعنا.‬

342
00:21:00,000 --> 00:21:02,480
‫هل تظن أنه سيساعدك؟ نعم، فلتحلم.‬

343
00:21:04,080 --> 00:21:06,520
‫أنا لا أتوقع أي مساعدة.‬

344
00:21:10,640 --> 00:21:12,160
‫لقد استأجرت ورشة.‬

345
00:21:13,360 --> 00:21:14,800
‫وسأبدأ عملي الخاص.‬

346
00:21:17,000 --> 00:21:19,240
‫لذا لست بحاجة إلى مساعدة زوجك.‬

347
00:21:20,640 --> 00:21:22,600
‫أنا هنا فقط للحصول على أغراضي.‬

348
00:21:34,240 --> 00:21:36,040
‫"باران"، أخي. اسمعني…‬

349
00:21:36,120 --> 00:21:39,520
‫لا بد أن "أرزو" فقدت عقلها،‬
‫إنها تعاني خطبًا ما.‬

350
00:21:39,600 --> 00:21:41,160
‫لا تصغ إليها حتى.‬

351
00:21:41,240 --> 00:21:43,880
‫أنت من لا أستطيع تحمّله.‬

352
00:21:43,960 --> 00:21:46,680
‫دعني وشأني. اذهب وحل مشكلاتك مع عائلتك.‬

353
00:21:46,760 --> 00:21:47,600
‫حسنًا؟‬

354
00:22:33,960 --> 00:22:35,720
‫أين نمت ليلة أمس؟‬

355
00:22:35,800 --> 00:22:37,800
‫على الشاطئ، لا تقلق بهذا الشأن.‬

356
00:22:39,160 --> 00:22:40,440
‫ما هذه السيارة؟‬

357
00:22:41,120 --> 00:22:44,160
‫أحضرها ثري مسنّ، ورثها من أبيه.‬

358
00:22:44,240 --> 00:22:45,360
‫دعني ألقي نظرة.‬

359
00:22:46,960 --> 00:22:48,360
‫ماذا ستفعل اليوم؟‬

360
00:22:48,880 --> 00:22:52,760
‫سأتحقق من إعلانات الوظائف،‬
‫وربما بعض عمليات نقل الإيجار.‬

361
00:22:52,840 --> 00:22:54,800
‫- وأنت؟‬
‫- سأعمل.‬

362
00:22:58,240 --> 00:23:02,200
‫قال الرجل إنه سيدفع مبلغًا كبيرًا‬
‫إذا استطعنا إصلاح هذه القطعة الأثرية.‬

363
00:23:02,880 --> 00:23:04,800
‫وقد تحمّس الرئيس تمامًا بالطبع.‬

364
00:23:06,400 --> 00:23:09,680
‫تعاونّا جميعًا وقمنا بمحاولة.‬

365
00:23:10,640 --> 00:23:12,120
‫ولكن من دون جدوى.‬

366
00:23:14,480 --> 00:23:15,720
‫لن تدور ثانيةً.‬

367
00:23:16,240 --> 00:23:19,080
‫عمّ تتحدث؟ إنها ثمينة للغاية.‬

368
00:23:20,440 --> 00:23:21,920
‫لقد مر عامان يا رجل.‬

369
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
‫ماذا تفعلان هنا؟‬

370
00:23:26,720 --> 00:23:28,480
‫- سيدي.‬
‫- ما الأمر؟‬

371
00:23:30,640 --> 00:23:33,120
‫ألم أخبركم بألّا يلمسها أحد من دون إذني؟‬

372
00:23:33,800 --> 00:23:37,280
‫- سيدي، دعه يلقي نظرة. "باران" بارع…‬
‫- كفى.‬

373
00:23:38,080 --> 00:23:39,280
‫لدينا عمل علينا الاهتمام به.‬

374
00:23:40,480 --> 00:23:41,640
‫سأبقى على اتصال.‬

375
00:23:48,480 --> 00:23:50,280
‫لا أريد رؤيته هنا مجددًا.‬

376
00:23:53,800 --> 00:23:55,840
‫- طاب يومك يا سيدي.‬
‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬

377
00:23:55,920 --> 00:23:59,360
‫كنت أتساءل،‬
‫هل تُوجد أي ورش للإيجار في الأرجاء؟‬

378
00:23:59,440 --> 00:24:02,600
‫كان هناك مكان في الشارع التالي،‬
‫أنصحك بالتحقق منه.‬

379
00:24:03,440 --> 00:24:05,240
‫- ذلك الشارع؟‬
‫- نعم، ذلك الشارع.‬

380
00:24:05,320 --> 00:24:07,040
‫شكرًا لك، أتمنى لك يومًا طيبًا.‬

381
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
‫- طاب يومك يا سيدي.‬
‫- شكرًا لك.‬

382
00:24:12,080 --> 00:24:14,560
‫- هل ستنتقل؟‬
‫- لا، غيرت رأيي.‬

383
00:24:14,640 --> 00:24:17,400
‫- حسنًا، شكرًا لك، يومًا طيبًا.‬
‫- حظًا سعيدًا.‬

384
00:24:38,720 --> 00:24:40,640
‫لا تقلق يا رجل.‬

385
00:24:40,720 --> 00:24:43,160
‫يُوجد الكثير من الأماكن في الأرجاء،‬
‫سنجد واحدًا.‬

386
00:24:43,880 --> 00:24:46,240
‫الخيارات كثيرة جدًا، سنجد حلًا.‬

387
00:24:47,800 --> 00:24:48,760
‫مهلًا.‬

388
00:24:49,360 --> 00:24:50,520
‫ما هذا المكان؟‬

389
00:24:53,760 --> 00:24:54,680
‫إنه مهجور.‬

390
00:24:54,760 --> 00:24:56,440
‫سيهدمونه قريبًا.‬

391
00:24:56,520 --> 00:24:57,400
‫هل أنت متأكد؟‬

392
00:24:57,480 --> 00:24:59,400
‫ألا ترى يا رجل؟ إنه كالأطلال.‬

393
00:24:59,480 --> 00:25:00,840
‫ألا يُوجد مالك؟‬

394
00:25:01,520 --> 00:25:02,560
‫لا أعرف.‬

395
00:25:03,480 --> 00:25:04,320
‫هيا بنا.‬

396
00:25:34,040 --> 00:25:35,000
‫"باران"، سيدي؟‬

397
00:25:36,440 --> 00:25:38,760
‫هل تتذكرني؟ "سلامي" من الورش.‬

398
00:25:39,840 --> 00:25:42,800
‫- نعم، تفضل واجلس.‬
‫- شكرًا لك.‬

399
00:25:42,880 --> 00:25:46,080
‫أرسلني "أسعد"، تمّت صفقة ورشتك تلك.‬

400
00:25:46,920 --> 00:25:48,040
‫ولكن كيف؟‬

401
00:25:48,120 --> 00:25:51,360
‫شعر المالك بالذنب، كنت تستحقها على أي حال.‬

402
00:25:51,440 --> 00:25:55,920
‫أرسلني للحصول على عربون‬
‫وجعلك توقّع هذه الأوراق.‬

403
00:25:56,000 --> 00:25:59,240
‫- هل قرر فجأةً أن يفعل الخير؟‬
‫- هذه طبيعة "أونور".‬

404
00:25:59,320 --> 00:26:02,080
‫لقد تحمس في البداية،‬
‫ولكن بعد ذلك شعر بالذنب.‬

405
00:26:02,840 --> 00:26:04,320
‫إنه رجل صالح في الواقع.‬

406
00:26:04,400 --> 00:26:06,720
‫لم يستطع المجيء، لذا أرسلني في عجالة.‬

407
00:26:08,640 --> 00:26:11,480
‫ولكن إذا كنت قد وجدت مكانًا بالفعل…‬

408
00:26:11,560 --> 00:26:13,480
‫لا، لم أجد شيئًا.‬

409
00:26:14,000 --> 00:26:15,480
‫دعني ألقي نظرة.‬

410
00:26:15,560 --> 00:26:16,400
‫تفضل.‬

411
00:26:18,560 --> 00:26:19,840
‫لا أصدّق.‬

412
00:26:27,840 --> 00:26:28,840
‫حسنًا.‬

413
00:26:31,920 --> 00:26:35,000
‫- والآن ماذا؟‬
‫- ستوقّع هناك.‬

414
00:26:40,280 --> 00:26:42,960
‫- هذا رائع.‬
‫- وهل لي بعربون؟‬

415
00:26:50,080 --> 00:26:52,040
‫هذا كل ما لديّ، هل هو كاف؟‬

416
00:26:57,560 --> 00:26:58,920
‫تهانيّ.‬

417
00:26:59,000 --> 00:27:00,680
‫شكرًا لك، أنا أقدّر ذلك.‬

418
00:27:04,000 --> 00:27:05,720
‫- أراك لاحقًا.‬
‫- اعتن بنفسك.‬

419
00:27:09,880 --> 00:27:11,480
‫"فندق (غوفن)"‬

420
00:27:11,560 --> 00:27:12,440
‫مرحبًا؟‬

421
00:27:15,520 --> 00:27:16,560
‫نعم، أنا هو.‬

422
00:27:34,760 --> 00:27:36,400
‫هل أنت العمّ؟‬

423
00:27:38,120 --> 00:27:39,040
‫كيف حالها؟‬

424
00:27:39,920 --> 00:27:41,680
‫أُصيبت بجرح بسيط وعولجت.‬

425
00:27:41,760 --> 00:27:44,480
‫وهي بخير الآن، لكننا فقدنا أمّها.‬

426
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
‫تعازيّ.‬

427
00:27:51,480 --> 00:27:53,240
‫كانت تسأل عنك.‬

428
00:27:58,640 --> 00:27:59,480
‫وأبوها؟‬

429
00:28:01,240 --> 00:28:02,360
‫كيف حاله؟‬

430
00:28:02,440 --> 00:28:04,040
‫سيخبرك الطبيب.‬

431
00:28:12,440 --> 00:28:14,640
‫يمكنك رؤية أخيك إذا أردت.‬

432
00:29:14,960 --> 00:29:18,480
‫نعم، أفهم هذا يا "ديوغو"،‬
‫ولكنك تعرفين وضعي.‬

433
00:29:18,560 --> 00:29:20,720
‫أؤكد لك أنني أريد المساعدة، ولكن…‬

434
00:29:20,800 --> 00:29:23,400
‫- أقصد…‬
‫- كما قلت، أبي مُصاب بالزهايمر.‬

435
00:29:23,480 --> 00:29:25,960
‫- ولديّ ثلاثة أطفال.‬
‫- حسنًا، أتفهّم الأمر.‬

436
00:29:26,040 --> 00:29:27,840
‫ما بيدي حيلة.‬

437
00:29:27,920 --> 00:29:28,760
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

438
00:29:28,840 --> 00:29:29,800
‫أنا آسفة.‬

439
00:29:29,880 --> 00:29:31,080
‫- شكرًا لك.‬
‫- طابت ليلتك.‬

440
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
‫ماذا قالت؟‬

441
00:29:33,880 --> 00:29:37,000
‫- جدّ "ليديا" مُصاب بالزهايمر.‬
‫- ثم؟‬

442
00:29:37,080 --> 00:29:39,480
‫عليها أن تعتني به وبأطفالها الثلاثة.‬

443
00:29:40,000 --> 00:29:41,560
‫أي أنها لن تتمكن من المساعدة.‬

444
00:29:41,640 --> 00:29:44,200
‫ويلاه! الأولى أن ترعاها خالتها.‬

445
00:29:45,920 --> 00:29:47,200
‫ماذا عن الورشة؟‬

446
00:29:47,960 --> 00:29:49,760
‫لم يتصل بي رجلك.‬

447
00:29:50,480 --> 00:29:52,760
‫دعنا نحلّ هذا الأمر بسرعة ثم نتعامل مع هذا.‬

448
00:29:52,840 --> 00:29:54,600
‫أنا حتى لم أقابل المالك بعد.‬

449
00:29:56,080 --> 00:29:57,160
‫أي رجل؟‬

450
00:29:57,240 --> 00:30:01,760
‫الرجل الذي أرسلته.‬
‫هل كان اسمه "سلامي"؟ صديقك؟‬

451
00:30:02,320 --> 00:30:03,600
‫قال إن المالك شعر بالذنب.‬

452
00:30:03,680 --> 00:30:06,280
‫لقد دفعت العربون ووقّعت الأوراق.‬

453
00:30:07,240 --> 00:30:09,000
‫لم أرسل أي أحد يا رجل.‬

454
00:30:09,520 --> 00:30:11,280
‫لقد وقّع المالك بالفعل مع شخص آخر.‬

455
00:30:11,360 --> 00:30:13,040
‫وأنا لا أعرف أي شخص باسم "سلامي".‬

456
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
‫لقد تعرّضت للاحتيال.‬

457
00:30:19,000 --> 00:30:21,360
‫لقد وقّعتُ عقدًا مع ذلك الرجل.‬

458
00:30:21,440 --> 00:30:22,920
‫ويلاه! يا أخي.‬

459
00:30:23,800 --> 00:30:25,520
‫كيف انخدعت بهذا؟‬

460
00:30:49,520 --> 00:30:51,440
‫أُصيبت بجرح بسيط وعولجت.‬

461
00:30:51,520 --> 00:30:54,120
‫وهي بخير الآن، لكننا فقدنا أمّها.‬

462
00:30:54,200 --> 00:30:55,560
‫كانت تسأل عنك.‬

463
00:30:56,080 --> 00:31:00,320
‫أبي مُصاب بالزهايمر، ولديّ ثلاثة أطفال.‬
‫ما بيدي حيلة.‬

464
00:31:00,400 --> 00:31:03,760
‫هل تتذكرني؟‬
‫"سلامي" من الورش. هل لي بعربون؟‬

465
00:31:03,840 --> 00:31:06,760
‫لقد وقّع المالك بالفعل مع شخص آخر.‬
‫وأنا لا أعرف أي شخص باسم "سلامي".‬

466
00:31:06,840 --> 00:31:08,520
‫كيف انخدعت بهذا؟‬

467
00:31:15,480 --> 00:31:16,320
‫"ليديا".‬

468
00:31:17,320 --> 00:31:18,240
‫عمّي.‬

469
00:31:27,240 --> 00:31:28,760
‫لا، لا تنهضي.‬

470
00:31:29,720 --> 00:31:30,800
‫لا تنهضي.‬

471
00:31:36,400 --> 00:31:38,400
‫لقد رحل "باليم"، هل تعلم هذا؟‬

472
00:31:40,400 --> 00:31:42,080
‫وكذلك أمي.‬

473
00:31:45,120 --> 00:31:47,200
‫هل تظن أنهما معًا؟‬

474
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
‫لا أعرف.‬

475
00:31:53,520 --> 00:31:54,680
‫تعازيّ.‬

476
00:31:58,080 --> 00:31:59,800
‫ماذا تعني تلك الكلمة؟‬

477
00:32:01,240 --> 00:32:04,000
‫تعني "أتمنى لك حياة طويلة".‬

478
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
‫أتمنى لك حياة طويلة أنت أيضًا.‬

479
00:32:07,920 --> 00:32:10,840
‫عمّي، أنت لن تنضم إليهما، أليس كذلك؟‬

480
00:32:12,040 --> 00:32:13,760
‫سيكون أبي بخير، أليس كذلك؟‬

481
00:32:17,400 --> 00:32:20,600
‫لا تذهب يا عمّي. أرجوك ألّا تتركني وحدي.‬

482
00:32:22,760 --> 00:32:24,840
‫أرجوك ألّا تذهب، ابق معي.‬

483
00:32:33,200 --> 00:32:37,000
‫"عائلة (جوبان)‬
‫(عاطف جوبان) - (نوران جوبان)"‬

484
00:32:37,080 --> 00:32:38,960
‫لقد دمّرتما حياتي لسنوات.‬

485
00:32:46,080 --> 00:32:47,960
‫ومرة أخرى، لا يمكنني فعل أي شيء.‬

486
00:32:56,720 --> 00:32:58,880
‫أنا عاجز بسببكما مجددًا.‬

487
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
‫كيف حالك؟‬

488
00:33:37,840 --> 00:33:39,280
‫أنا لا أتحدّث إليك.‬

489
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
‫ولم لا؟‬

490
00:33:42,200 --> 00:33:43,120
‫أين كنت؟‬

491
00:33:43,200 --> 00:33:45,120
‫كان عليّ أن أعتني بشيء ما.‬

492
00:33:46,040 --> 00:33:47,840
‫ولديّ مفاجأة لك.‬

493
00:33:48,640 --> 00:33:49,800
‫ألا تشعرين بالفضول؟‬

494
00:33:53,840 --> 00:33:54,680
‫انظري.‬

495
00:34:00,280 --> 00:34:01,760
‫اشتاق إليك "باليم" كثيرًا.‬

496
00:34:03,880 --> 00:34:07,440
‫- ألست سعيدة؟‬
‫- هذا يعني أن أمي ليس معها أحد.‬

497
00:34:09,560 --> 00:34:10,880
‫إنها وحدها هناك.‬

498
00:34:11,760 --> 00:34:13,640
‫بل معها بالطبع.‬

499
00:34:14,160 --> 00:34:15,400
‫- إنها…‬
‫- من؟‬

500
00:34:18,920 --> 00:34:20,560
‫يُوجد معها ملائكة.‬

501
00:34:22,000 --> 00:34:22,960
‫هل هذا وعد؟‬

502
00:34:24,320 --> 00:34:27,120
‫انظري، "باليم" حزين لأنك لم تعانقيه.‬

503
00:34:33,680 --> 00:34:34,880
‫أنا آسفة يا "باليم".‬

504
00:35:29,440 --> 00:35:32,240
‫عمّي، أعطني يدك.‬

505
00:36:00,080 --> 00:36:03,120
‫"أسعد"، هل يمكنك القدوم إلى المستشفى‬
‫ورعاية "ليديا"؟‬

506
00:36:03,200 --> 00:36:04,840
‫أحتاج إلى إيجاد حل في مسألة الورشة.‬

507
00:36:06,000 --> 00:36:08,640
‫شكرًا لك. أنا مدين لك بشدة.‬

508
00:36:17,920 --> 00:36:19,160
‫طاب يومك يا سيدي.‬

509
00:36:19,680 --> 00:36:21,080
‫شكرًا لك، إلى أين؟‬

510
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
‫- منطقة ورش السيارات.‬
‫- بالتأكيد.‬

511
00:36:42,840 --> 00:36:45,080
‫كيف الحال يا أخي؟ هل انتظرت طويلًا؟‬

512
00:36:49,720 --> 00:36:50,560
‫تفضّل.‬

513
00:36:52,880 --> 00:36:55,120
‫- ما هذا؟‬
‫- ألق نظرة.‬

514
00:37:00,680 --> 00:37:04,760
‫المبلغ المستحق خارج تغطية التأمين…‬

515
00:37:06,720 --> 00:37:08,120
‫410 آلاف ليرة؟‬

516
00:37:10,200 --> 00:37:11,120
‫ما هذا؟‬

517
00:37:12,880 --> 00:37:13,720
‫ما هذا؟‬

518
00:37:14,280 --> 00:37:18,040
‫إنهم يقولون إنك نمت وأكلت وشربت‬
‫في المستشفى لمدة 15 يومًا،‬

519
00:37:18,120 --> 00:37:20,240
‫وهذا هو المبلغ الذي يجب دفعه مقابل ذلك.‬

520
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
‫اللعنة!‬

521
00:37:22,200 --> 00:37:23,880
‫ربما أخوك لديه هذا المبلغ.‬

522
00:37:23,960 --> 00:37:25,160
‫فهو مهندس ناجح وما إلى ذلك.‬

523
00:37:25,240 --> 00:37:27,760
‫- لا! إنه مفلس.‬
‫- كيف يمكنك أن تكون متأكدًا؟‬

524
00:37:27,840 --> 00:37:30,440
‫دعنا نجد محاميه أو محاسبه، لنتحرّ الأمر.‬

525
00:37:30,520 --> 00:37:32,480
‫أنا واثق بهذا، هذا ما قالته زوجته.‬

526
00:37:34,720 --> 00:37:35,840
‫"هذا ما قالته زوجته".‬

527
00:38:07,040 --> 00:38:08,160
‫بقيت 350 ألفًا.‬

528
00:38:12,240 --> 00:38:13,280
‫ماذا سنفعل الآن؟‬

529
00:38:13,360 --> 00:38:15,800
‫سنبيع سيارة أخيك المحطمة، هل هناك غيرها؟‬

530
00:38:18,000 --> 00:38:19,360
‫ما رأيك يا "شفيق"؟‬

531
00:38:21,120 --> 00:38:23,880
‫- سأعطيك 70.‬
‫- ماذا؟ هذا ثمن بخس.‬

532
00:38:25,200 --> 00:38:28,080
‫- لعلّ أحوال العمل جيدة يا "شفيق".‬
‫- شكرًا يا سيدي.‬

533
00:38:28,800 --> 00:38:31,240
‫ماذا؟ هل تسرق الناس مجددًا؟‬

534
00:38:31,920 --> 00:38:33,040
‫إنها تستحق 70 على الأكثر.‬

535
00:38:33,560 --> 00:38:35,280
‫سأدفع 90 كخدمة لك.‬

536
00:38:36,400 --> 00:38:37,400
‫حقًا؟‬

537
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
‫ما نوعها؟ "فيات 124"؟ هل أنت أعمى؟‬

538
00:38:40,600 --> 00:38:42,240
‫أعطنا عرضًا أفضل.‬

539
00:38:42,320 --> 00:38:43,520
‫هيا.‬

540
00:38:43,600 --> 00:38:46,160
‫سيدي "موسى"، 120.‬

541
00:38:46,240 --> 00:38:50,600
‫"شفيق"، إذا سرقت هذين الفتيين فسيسرقانني.‬

542
00:38:51,960 --> 00:38:52,800
‫150 ألفًا.‬

543
00:38:53,720 --> 00:38:55,080
‫لن أزيد قرشًا واحدًا.‬

544
00:38:57,880 --> 00:39:00,040
‫يناسبني 150، اتفقنا.‬

545
00:39:03,480 --> 00:39:07,200
‫هذه هي أول مرة‬
‫أراه يفعل فيها خيرًا منذ سنوات.‬

546
00:39:07,280 --> 00:39:08,240
‫أنت محظوظ.‬

547
00:39:09,800 --> 00:39:11,440
‫- سآخذ هذا.‬
‫- تفضّل.‬

548
00:39:12,440 --> 00:39:13,360
‫- شكرًا لك.‬
‫- حظًا سعيدًا.‬

549
00:39:13,440 --> 00:39:14,280
‫"أسعد"!‬

550
00:39:16,520 --> 00:39:17,360
‫نعم يا سيدي.‬

551
00:39:18,000 --> 00:39:20,040
‫- أعطني.‬
‫- ماذا؟‬

552
00:39:20,120 --> 00:39:22,880
‫نسبتي، سأحصل على 10 بالمائة.‬

553
00:39:23,720 --> 00:39:26,960
‫لا يا سيدي، نحتاج بشدة إلى هذا المال،‬
‫إنه لا يكفي أصلًا.‬

554
00:39:27,040 --> 00:39:28,080
‫أعطني نسبتي.‬

555
00:39:30,080 --> 00:39:31,120
‫نفّذ يا "أسعد".‬

556
00:39:42,160 --> 00:39:43,280
‫بقيت لنا 135 ألفًا.‬

557
00:39:43,920 --> 00:39:45,000
‫يا للهول.‬

558
00:39:45,080 --> 00:39:46,360
‫إنه وغد كعهده دائمًا.‬

559
00:39:53,320 --> 00:39:54,760
‫كان هذا للمستشفى.‬

560
00:39:55,440 --> 00:39:58,840
‫أخوه يصارع من أجل حياته يا سيدي،‬
‫إنه على فراش الموت.‬

561
00:40:02,920 --> 00:40:05,000
‫سيدي، كانت تلك الورشة حلمه الوحيد.‬

562
00:40:06,280 --> 00:40:08,600
‫ظلّ المسكين يدّخر لسنوات.‬

563
00:40:08,680 --> 00:40:10,560
‫وخسر كل شيء في لحظة.‬

564
00:40:10,640 --> 00:40:12,040
‫لم يتبقّ معه شيء.‬

565
00:40:12,960 --> 00:40:15,720
‫أرجوك، أنا لم أطلب منك أي شيء على الإطلاق.‬

566
00:40:15,800 --> 00:40:18,160
‫ربما يجب أن تعيد التفكير في هذا.‬

567
00:40:18,240 --> 00:40:21,680
‫على الأقل وفّر له عملًا‬
‫حتى يتعافى وتنتهي أزمته.‬

568
00:40:21,760 --> 00:40:24,400
‫- وقد حصلت على نسبة بفضله.‬
‫- بفضله؟‬

569
00:40:25,960 --> 00:40:27,480
‫ذلك الأحمق كان يتعرض للسرقة.‬

570
00:40:27,560 --> 00:40:28,880
‫لقد ساعدتُه.‬

571
00:40:29,560 --> 00:40:31,160
‫لماذا تكرهه يا سيدي؟‬

572
00:40:31,240 --> 00:40:33,880
‫دعه يعمل هنا فحسب،‬
‫أنت تدفع أجورًا بخسة على أي حال.‬

573
00:40:33,960 --> 00:40:35,360
‫عُد إلى العمل.‬

574
00:40:35,440 --> 00:40:36,280
‫سيدي.‬

575
00:40:36,880 --> 00:40:37,720
‫أرجوك.‬

576
00:40:38,760 --> 00:40:41,600
‫أنت لا تعرف ما عانيناه أنا وهو في السجن.‬

577
00:40:41,680 --> 00:40:42,960
‫أنت لا تعرف يا سيدي.‬

578
00:40:56,600 --> 00:40:59,480
‫لا، لم تنظفها، إنها قذرة.‬

579
00:40:59,560 --> 00:41:02,520
‫سيدي "جعفر"، أقسم إنني فعلت، قلّمتها أيضًا.‬

580
00:41:02,600 --> 00:41:04,840
‫تعال، سأريك كيف تنظف نفسك.‬

581
00:41:04,920 --> 00:41:06,240
‫- تعال.‬
‫- سيدي.‬

582
00:41:06,320 --> 00:41:07,600
‫- سيدي.‬
‫- اتركه!‬

583
00:41:07,680 --> 00:41:08,960
‫- تعال.‬
‫- تحرّك.‬

584
00:41:09,040 --> 00:41:10,200
‫سيدي، أرجوك يا سيدي.‬

585
00:41:10,280 --> 00:41:11,360
‫اذهب إلى هناك.‬

586
00:41:46,840 --> 00:41:47,680
‫لقد…‬

587
00:41:47,760 --> 00:41:49,680
‫كنا محاطين بوحوش.‬

588
00:41:51,800 --> 00:41:52,880
‫تحلّ ببعض الرحمة.‬

589
00:41:53,920 --> 00:41:54,760
‫حسنًا؟‬

590
00:41:56,000 --> 00:41:58,120
‫الجميع يرتكبون أخطاء يندمون عليها.‬

591
00:42:01,120 --> 00:42:03,440
‫لا أحد يعرف هذا أفضل منك يا سيدي.‬

592
00:42:11,080 --> 00:42:14,000
‫ما الذي أعرفه؟ ماذا تقول؟‬

593
00:42:14,080 --> 00:42:16,360
‫- ما يجب قوله فحسب.‬
‫- ماذا؟‬

594
00:42:16,440 --> 00:42:18,720
‫أنت لا تعرف ما الذي عاناه هذا الفتى.‬

595
00:42:18,800 --> 00:42:21,800
‫لكنني أعرف ما عانيته أنت وما فعلته بالناس.‬

596
00:42:21,880 --> 00:42:23,520
‫سأقتلك أيها اللعين.‬

597
00:42:23,600 --> 00:42:26,560
‫أتفهّم الأمر، لقد دفنت نفسك مع عائلتك.‬

598
00:42:26,640 --> 00:42:28,920
‫لم يتبقّ فيك أي خير.‬

599
00:42:29,000 --> 00:42:32,240
‫ولا تساعد أي أحد ولا تريد أن تفعل.‬

600
00:42:34,520 --> 00:42:36,680
‫لا تظن أنك وذلك الفتى متشابهان.‬

601
00:42:36,760 --> 00:42:38,640
‫لأنكما غير متشابهين إطلاقًا.‬

602
00:42:40,160 --> 00:42:41,720
‫إنه ليس قاتلًا يا "موسى".‬

603
00:42:42,760 --> 00:42:43,600
‫أفهمت؟‬

604
00:42:44,400 --> 00:42:46,840
‫لقد سُجن ذلك الفتى لإنقاذ شقيقه.‬

605
00:42:49,360 --> 00:42:51,520
‫ضع ذلك في الاعتبار.‬

606
00:42:54,240 --> 00:42:55,480
‫فكّر فيه قليلًا.‬

607
00:42:58,360 --> 00:42:59,360
‫فكّر فحسب.‬

608
00:43:04,040 --> 00:43:08,720
‫سيد "باران"، إنه ليس على ما يُرام.‬
‫ليس من الجيد نقله الآن.‬

609
00:43:08,800 --> 00:43:10,600
‫أتمنى أن نتمكن من إبقائه هنا.‬

610
00:43:12,360 --> 00:43:13,880
‫إذا أبقيته هنا،‬

611
00:43:13,960 --> 00:43:16,360
‫فستُضطر سلالتنا كلها إلى سداد ديونه.‬

612
00:43:17,000 --> 00:43:20,400
‫لا يهمّ ما إذا كان في مستشفى عام أو خاص.‬

613
00:43:20,480 --> 00:43:21,520
‫فهو في غيبوبة.‬

614
00:43:26,080 --> 00:43:27,520
‫أبي!‬

615
00:43:27,600 --> 00:43:30,240
‫إلى أين تأخذون أبي؟ دعوه وشأنه.‬

616
00:43:30,320 --> 00:43:31,680
‫حسنًا، اهدئي.‬

617
00:43:31,760 --> 00:43:33,800
‫إنهم يأخذونه إلى مستشفى أفضل.‬

618
00:43:33,880 --> 00:43:36,760
‫- لا، أريد أن أذهب معه.‬
‫- لن تفعلي، اتركيه.‬

619
00:43:36,840 --> 00:43:39,720
‫- أبي!‬
‫- "ليديا"، توقّفي! كُفي عن تعذيب نفسك!‬

620
00:43:47,720 --> 00:43:49,120
‫هيا يا "ليديا".‬

621
00:44:00,400 --> 00:44:02,280
‫ليس لديها من يعتني بها أيها الطبيب.‬

622
00:44:04,080 --> 00:44:05,320
‫ولا أنا أستطيع أن أعتني بها.‬

623
00:44:07,080 --> 00:44:09,040
‫وأنت تعرف حالة أخي.‬

624
00:44:09,840 --> 00:44:14,120
‫بالنظر إلى وضعها الحالي، فمن المهم للغاية‬
‫أن تبقى "ليديا" مع شخص تثق به.‬

625
00:44:38,640 --> 00:44:39,640
‫ما هذه؟‬

626
00:44:40,240 --> 00:44:42,360
‫لقد عملنا بجدّ لإصلاحها يا رجل.‬

627
00:44:42,440 --> 00:44:44,480
‫يجب أن نستمتع بها، ألا توافقني؟‬

628
00:44:45,080 --> 00:44:46,680
‫- اركب.‬
‫- سأقود أنا، تحرّك.‬

629
00:44:53,760 --> 00:44:55,400
‫كيف سار الأمر؟ ماذا حدث؟‬

630
00:44:57,120 --> 00:44:58,920
‫لا شيء غير متوقع.‬

631
00:44:59,600 --> 00:45:01,080
‫ماذا يعني هذا حتى؟‬

632
00:45:01,160 --> 00:45:02,480
‫سأشرح لاحقًا.‬

633
00:45:03,000 --> 00:45:03,960
‫ليس الآن.‬

634
00:45:12,200 --> 00:45:13,520
‫لم أذهب إلى المدرسة.‬

635
00:45:14,160 --> 00:45:15,920
‫ليس لديّ عمل.‬

636
00:45:16,000 --> 00:45:18,520
‫لستُ سوى رجل عديم النفع على أي حال.‬

637
00:45:26,680 --> 00:45:28,640
‫لكن الأسرة مهمة.‬

638
00:45:28,720 --> 00:45:30,400
‫هل يمكنك أن تأتمنني على طفلة؟‬

639
00:45:35,920 --> 00:45:39,360
‫هل ستجرؤ على إرسال "ليديا"‬
‫إلى ملجأ الأطفال؟‬

640
00:45:39,440 --> 00:45:40,840
‫هل ستجرؤ على ذلك؟‬

641
00:45:40,920 --> 00:45:42,320
‫هل ستجرؤ على ذلك؟‬

642
00:45:46,080 --> 00:45:49,560
‫ماذا تفعل يا رجل؟ "باران"!‬

643
00:45:51,200 --> 00:45:52,080
‫أنا مفلس.‬

644
00:45:52,160 --> 00:45:54,600
‫- أبطئ!‬
‫- لستُ سوى رجل عديم النفع على أي حال.‬

645
00:45:56,520 --> 00:45:58,200
‫والآن أنا قلق بشأن ابنتي.‬

646
00:45:58,280 --> 00:46:00,000
‫- عمّي.‬
‫- "باران"!‬

647
00:46:00,080 --> 00:46:03,720
‫هل توافق على إرسالها إلى ملجأ الأطفال؟‬

648
00:46:07,800 --> 00:46:09,280
‫نحن متشابهان.‬

649
00:46:13,080 --> 00:46:14,560
‫لن تكون مثلي أبدًا.‬

650
00:47:23,800 --> 00:47:24,800
‫"ليديا".‬

651
00:47:48,240 --> 00:47:49,080
‫عمّي.‬

652
00:47:49,800 --> 00:47:50,640
‫"ليديا".‬

653
00:48:26,320 --> 00:48:28,320
‫ماذا حدث لأغراضنا يا عمّي؟‬

654
00:48:30,360 --> 00:48:31,800
‫اضطُررت إلى بيعها.‬

655
00:48:36,520 --> 00:48:37,360
‫لا بأس.‬

656
00:48:55,280 --> 00:48:56,480
‫افعل ذلك لـ"باليم" أيضًا.‬

657
00:49:05,680 --> 00:49:07,520
‫أتمنى لو كان لدينا تلفاز.‬

658
00:49:08,120 --> 00:49:10,120
‫كنت سأشغّل لك فرقتي المفضلة.‬

659
00:49:12,000 --> 00:49:13,880
‫وما هي فرقتك المفضلة؟‬

660
00:49:13,960 --> 00:49:14,960
‫"بي تي إس".‬

661
00:49:16,680 --> 00:49:19,360
‫"بي تي إس"؟ أي اسم هذا؟‬

662
00:49:20,160 --> 00:49:21,960
‫إنهم كوريون.‬

663
00:49:22,520 --> 00:49:25,400
‫- هل تتحدثين الكورية؟‬
‫- لا، هل يجب أن أفعل؟‬

664
00:49:27,080 --> 00:49:28,480
‫صحيح، ليس عليك ذلك.‬

665
00:49:29,040 --> 00:49:32,880
‫أعرف من هو مغنيك المفضل، أخبرني أبي.‬

666
00:49:34,360 --> 00:49:35,200
‫من؟‬

667
00:49:35,280 --> 00:49:39,000
‫"إذا سألتني، فإن الثروة والحظ‬

668
00:49:39,080 --> 00:49:42,880
‫بعيدان المنال مثل الحب‬

669
00:49:42,960 --> 00:49:44,920
‫دعك ممّن يرحلون‬

670
00:49:45,000 --> 00:49:47,840
‫ورحّب بالأشخاص الجدد‬

671
00:49:47,920 --> 00:49:50,920
‫لا يُوجد حل آخر…"‬

672
00:49:51,760 --> 00:49:53,520
‫دعينا نأكل.‬

673
00:49:53,600 --> 00:49:56,320
‫"ورحّب بالأشخاص الجدد‬

674
00:49:56,400 --> 00:49:57,360
‫لا يُوجد حل آخر…"‬

675
00:49:59,040 --> 00:50:00,400
‫ابقي هنا.‬

676
00:50:08,320 --> 00:50:09,600
‫طاب يومك يا بنيّ.‬

677
00:50:09,680 --> 00:50:11,560
‫لا بد أنك أخو "فاتح"، أليس كذلك؟‬

678
00:50:12,400 --> 00:50:13,960
‫لقد أخبرني عنك.‬

679
00:50:15,240 --> 00:50:17,280
‫بادئ ذي بدء، يؤسفني مصابك.‬

680
00:50:18,160 --> 00:50:19,640
‫شكرًا لك، كيف يمكنني مساعدتك؟‬

681
00:50:19,720 --> 00:50:23,360
‫وأتمنى لأخيك الشفاء العاجل.‬

682
00:50:23,440 --> 00:50:24,760
‫شكرًا لك، أي شيء آخر؟‬

683
00:50:24,840 --> 00:50:27,880
‫يؤسفني إزعاجك، لكنني مالك العقار.‬

684
00:50:27,960 --> 00:50:30,800
‫أكره أن آتي في وقت مثل هذا، ولكن…‬

685
00:50:31,400 --> 00:50:33,880
‫أصدرت المحكمة قرارًا الأسبوع الماضي.‬

686
00:50:34,480 --> 00:50:37,080
‫من المفترض أن تكون قد تلقيت الإشعار، ولكن…‬

687
00:50:37,160 --> 00:50:38,840
‫بالطبع، لم تكن في المنزل.‬

688
00:50:39,560 --> 00:50:42,080
‫يجب أن تخلي الشقة في خلال يومين.‬

689
00:50:42,600 --> 00:50:46,280
‫إنهما لم يدفعا الإيجار لشهور،‬
‫ناهيك عن السعر الجديد.‬

690
00:50:48,080 --> 00:50:51,480
‫فهمت، هل يمكنك أن تمهلني بعض الوقت؟‬

691
00:50:52,080 --> 00:50:53,800
‫إذا دفعت الإيجار المتأخر‬

692
00:50:54,320 --> 00:50:58,360
‫ووافقت على السعر الجديد، يمكنك البقاء.‬

693
00:50:58,440 --> 00:51:00,560
‫ولكن إذا رحلت الآن،‬

694
00:51:00,640 --> 00:51:04,120
‫فسأنسى ديونك وينتهي الأمر من دون مشكلات.‬

695
00:51:04,200 --> 00:51:05,280
‫القرار قرارك.‬

696
00:51:05,800 --> 00:51:08,160
‫سيدي، لقد تغاضيت عن الأمر طوال هذا الوقت.‬

697
00:51:08,240 --> 00:51:10,880
‫إذا أمهلتني مزيدًا من الوقت،‬
‫يمكنني الحصول على وظيفة و…‬

698
00:51:11,760 --> 00:51:13,920
‫حسنًا، لكن أسرع أرجوك.‬

699
00:51:14,000 --> 00:51:15,840
‫- حسنًا، شكرًا لك.‬
‫- أتمنى لك يومًا طيبًا.‬

700
00:51:18,400 --> 00:51:20,400
‫إنه في الواقع رجل صالح جدًا.‬

701
00:51:20,480 --> 00:51:22,200
‫إلا أن أمي لا تحبه.‬

702
00:51:22,280 --> 00:51:23,240
‫هيا.‬

703
00:51:23,760 --> 00:51:26,360
‫أتعرف؟ أنا وهو نطعم القطط معًا.‬

704
00:51:26,440 --> 00:51:27,960
‫- أتريدين بعض اللبن؟‬
‫- نعم.‬

705
00:51:28,560 --> 00:51:30,640
‫- هل هذا جيد؟‬
‫- نعم.‬

706
00:51:31,160 --> 00:51:32,800
‫- ماء؟‬
‫- املأهما.‬

707
00:51:36,880 --> 00:51:38,640
‫- يمكنك أن تأخذيهما.‬
‫- حسنًا.‬

708
00:51:40,000 --> 00:51:41,360
‫- أتعلم؟‬
‫- ماذا؟‬

709
00:51:41,440 --> 00:51:44,520
‫كنت أشاهد "إكس من" مع أبي ذات مرة.‬

710
00:51:44,600 --> 00:51:47,440
‫لنرى من هو أقوى بطل في العالم.‬

711
00:51:49,640 --> 00:51:50,880
‫خمّن من اختار.‬

712
00:51:50,960 --> 00:51:52,520
‫- "سبايدر مان"؟‬
‫- لا.‬

713
00:51:52,600 --> 00:51:54,600
‫- "آيرون مان"؟‬
‫- ولا هو.‬

714
00:51:54,680 --> 00:51:57,000
‫- هل تعرف من؟‬
‫- من؟‬

715
00:51:57,080 --> 00:51:58,280
‫"المصلح".‬

716
00:52:01,560 --> 00:52:03,920
‫لقد اختلق هذا، لا يُوجد شخص بهذا الاسم.‬

717
00:52:04,000 --> 00:52:04,920
‫بل يُوجد.‬

718
00:52:05,840 --> 00:52:07,200
‫أنت.‬

719
00:52:08,600 --> 00:52:11,240
‫يقول أبي إنه لا يُوجد شيء لا يمكنك إصلاحه.‬

720
00:52:11,760 --> 00:52:14,120
‫لهذا السبب يدعوك "المصلح".‬

721
00:52:19,160 --> 00:52:21,360
‫أتمنى أن تتمكن من إصلاح أبي أيضًا.‬

722
00:52:22,320 --> 00:52:23,600
‫كما أصلحت "باليم".‬

723
00:52:25,600 --> 00:52:27,640
‫"مطلوب أخصائي إطارات"‬

724
00:52:27,720 --> 00:52:29,280
‫"لوحة إعلانات منطقة ورش السيارات"‬

725
00:52:29,360 --> 00:52:30,320
‫طاب يومك يا سيدي.‬

726
00:52:30,400 --> 00:52:32,720
‫- شكرًا لك، مرحبًا.‬
‫- شكرًا لك.‬

727
00:52:33,440 --> 00:52:34,720
‫هل تبحث عن عمّال؟‬

728
00:52:36,880 --> 00:52:37,920
‫لا يا أخي.‬

729
00:53:02,200 --> 00:53:07,800
‫"دو ري مي فا صول لا تي دو"‬

730
00:53:46,880 --> 00:53:48,520
‫طاب يومك، أليس "أسعد" هنا؟‬

731
00:53:50,680 --> 00:53:52,360
‫لديه بعض المهام في الخارج.‬

732
00:53:53,600 --> 00:53:54,760
‫لقد أرسلته في مهمة.‬

733
00:53:55,280 --> 00:53:56,760
‫شكرًا. أتمنى لك يومًا طيبًا.‬

734
00:53:58,160 --> 00:53:59,320
‫كيف تسير الأمور معك؟‬

735
00:54:00,240 --> 00:54:01,400
‫هل وُفّقت في إيجاد عمل؟‬

736
00:54:02,440 --> 00:54:03,440
‫لا.‬

737
00:54:04,000 --> 00:54:04,840
‫لم أُوفّق.‬

738
00:54:06,240 --> 00:54:08,960
‫يخاف الناس عندما يعرفون بماضيّ.‬

739
00:54:09,920 --> 00:54:11,120
‫لا تخبرهم إذًا.‬

740
00:54:11,800 --> 00:54:14,520
‫لأنه إذا لم تخبرهم فستنسى أنت أيضًا.‬

741
00:54:16,600 --> 00:54:17,600
‫مستحيل.‬

742
00:54:17,680 --> 00:54:19,800
‫ولم لا؟ سيكون هذا في غاية السهولة.‬

743
00:54:21,320 --> 00:54:22,640
‫كلّا.‬

744
00:54:22,720 --> 00:54:25,680
‫يرى الناس الحقيقة في وجهي‬
‫حتى لو لم أخبرهم.‬

745
00:54:28,000 --> 00:54:30,000
‫عندما تزهق روحًا،‬

746
00:54:31,360 --> 00:54:34,880
‫فإنك تحمل نعش صاحب هذه الروح معك‬

747
00:54:36,240 --> 00:54:38,040
‫لبقية حياتك‬

748
00:54:38,960 --> 00:54:39,800
‫يا سيدي.‬

749
00:54:40,520 --> 00:54:43,720
‫لذا احتفظ بنصيحتك لنفسك.‬

750
00:54:50,240 --> 00:54:51,880
‫ولكنني لم أستطع حملهما.‬

751
00:54:55,040 --> 00:54:58,000
‫لم أستطع حمل نعشي من قتلتهما.‬

752
00:55:04,320 --> 00:55:05,800
‫أسرفت في الشراب في تلك الليلة.‬

753
00:55:09,400 --> 00:55:11,080
‫لا بد أنني فقدت وعيي.‬

754
00:55:14,040 --> 00:55:15,280
‫وعندما أفقت…‬

755
00:55:18,680 --> 00:55:20,360
‫وجدت المنزل قد دُمّر.‬

756
00:55:24,080 --> 00:55:25,000
‫لقد أحرقته.‬

757
00:55:28,280 --> 00:55:30,200
‫بمن كانا بداخله.‬

758
00:55:32,120 --> 00:55:33,680
‫كنت أنا الناجي الوحيد.‬

759
00:55:35,560 --> 00:55:38,400
‫كانت "سمرة" تخبرني‬
‫بأنني لن أستطيع الإقلاع عن التدخين أبدًا.‬

760
00:55:41,680 --> 00:55:42,960
‫ولكنني فعلت.‬

761
00:55:45,320 --> 00:55:46,320
‫في ليلة واحدة.‬

762
00:55:47,200 --> 00:55:48,400
‫يؤسفني مصابك.‬

763
00:55:55,640 --> 00:55:56,840
‫أترى هذه؟‬

764
00:55:57,560 --> 00:55:58,400
‫ماذا؟‬

765
00:55:59,760 --> 00:56:00,600
‫هذه.‬

766
00:56:06,800 --> 00:56:09,120
‫إذا قمت بإصلاحها، فستحصل على عمل هنا.‬

767
00:56:09,200 --> 00:56:10,640
‫لن أتكبد عناء إصلاح هذه.‬

768
00:56:11,440 --> 00:56:14,440
‫لكن أتعرف ماذا؟‬
‫سأضحي بحياتي مقابل تلك السيارة.‬

769
00:56:16,080 --> 00:56:16,920
‫حسنًا.‬

770
00:56:18,560 --> 00:56:20,120
‫ولكن أمامك أربعة أيام.‬

771
00:56:25,720 --> 00:56:27,440
‫من أنت؟‬

772
00:56:28,040 --> 00:56:29,520
‫اخرج من عندك!‬

773
00:56:31,880 --> 00:56:35,120
‫- ماذا تفعل يا رجل؟‬
‫- أصلحها، ولكنها صعبة.‬

774
00:56:37,120 --> 00:56:38,280
‫يا الله.‬

775
00:56:39,280 --> 00:56:40,600
‫لقد فقدت عقلك حقًا.‬

776
00:56:53,160 --> 00:56:54,120
‫"15 أغسطس، الخميس"‬

777
00:56:54,200 --> 00:56:55,200
‫"16 أغسطس، الجمعة"‬

778
00:56:58,720 --> 00:57:00,480
‫"17 أغسطس، السبت، 18 أغسطس، الأحد"‬

779
00:57:01,800 --> 00:57:03,560
‫المسكين يضيّع وقته.‬

780
00:57:03,640 --> 00:57:05,920
‫ولن يتم تعيينه أيضًا.‬

781
00:57:13,880 --> 00:57:17,320
‫لماذا تخدعه يا سيدي؟‬
‫ألا ترى أنه لا يستطيع إصلاحها؟‬

782
00:57:17,400 --> 00:57:19,960
‫أردت مني أن أتركه يعمل وقد فعلت.‬

783
00:57:20,040 --> 00:57:23,920
‫هذا صحيح، ولكنني لم أخبرك‬
‫بأن تجعله يعمل بلا أجر. بحقك.‬

784
00:57:24,000 --> 00:57:25,760
‫على الأقل نوفر له طعامه.‬

785
00:57:26,280 --> 00:57:29,520
‫سيدي، توقّف عن إضاعة وقته‬
‫ودعه يحصل على عمل مناسب.‬

786
00:57:29,600 --> 00:57:30,800
‫ارحمه رجاءً.‬

787
00:57:39,120 --> 00:57:40,200
‫هيا يا عزيزتي.‬

788
00:57:41,280 --> 00:57:42,120
‫هيا أيتها المتوحشة.‬

789
00:57:43,520 --> 00:57:45,400
‫هيا يا عزيزتي، باسم الله.‬

790
00:57:53,880 --> 00:57:55,920
‫مرحى! نعم!‬

791
00:57:56,000 --> 00:57:57,440
‫هل أنت جاد؟‬

792
00:57:57,520 --> 00:57:59,480
‫لا أصدّقك يا رجل!‬

793
00:58:01,880 --> 00:58:03,560
‫تبًا!‬

794
00:58:03,640 --> 00:58:05,280
‫اللعنة!‬

795
00:58:05,360 --> 00:58:08,360
‫لا عليك يا أخي، لقد بذلت قصارى جهدك.‬
‫لقد دارت على الأقل.‬

796
00:58:21,600 --> 00:58:23,320
‫ستحصل على خمسة آلاف في الأسبوع.‬

797
00:58:24,440 --> 00:58:26,120
‫عملت بجد اليوم، فلتنل بعض الراحة.‬

798
00:58:26,640 --> 00:58:27,560
‫ابدأ غدًا.‬

799
00:58:28,720 --> 00:58:30,360
‫لكنها توقّفت.‬

800
00:58:30,960 --> 00:58:32,400
‫كنت أعلم أنها لن تدور.‬

801
00:58:33,760 --> 00:58:35,120
‫لكنك لم تستسلم.‬

802
00:58:39,040 --> 00:58:39,960
‫شكرًا لك.‬

803
00:58:40,600 --> 00:58:41,480
‫يا للهول!‬

804
00:58:41,560 --> 00:58:43,760
‫توقّف يا رجل. ظهري يؤلمني.‬

805
00:58:44,280 --> 00:58:47,560
‫لقد جعلته رقيق القلب في يومين،‬
‫أحسنت يا رجل.‬

806
00:58:48,160 --> 00:58:51,440
‫يمكنني إصلاحها حقًا،‬
‫سأتفقد نظام الإشعال غدًا.‬

807
00:58:52,280 --> 00:58:53,440
‫أنت مجنون يا رجل.‬

808
00:58:54,600 --> 00:58:56,160
‫لفّ لي سيجارة.‬

809
00:58:56,240 --> 00:58:58,360
‫وأحضر لي بعض القهوة والماء. لا!‬

810
00:59:14,680 --> 00:59:17,040
‫أتعرف؟ لم تكن أمي تسمح لي بتناول هذا.‬

811
00:59:17,680 --> 00:59:19,480
‫كان أبي يشتريه لي سرًا.‬

812
00:59:27,920 --> 00:59:29,680
‫مهلًا، سوف تتسخين.‬

813
00:59:30,640 --> 00:59:32,240
‫وقد قلت إن رائحتي سيئة.‬

814
00:59:34,200 --> 00:59:35,080
‫انظري.‬

815
00:59:37,200 --> 00:59:38,960
‫لم أكن أملك هذه.‬

816
00:59:39,040 --> 00:59:40,600
‫- هل تعجبك؟‬
‫- نعم.‬

817
00:59:52,640 --> 00:59:54,560
‫- ابتعدي.‬
‫- ماذا تفعل؟‬

818
00:59:54,640 --> 00:59:56,680
‫كان دوري، لقد تخطيتني.‬

819
00:59:56,760 --> 00:59:58,960
‫لماذا دفعتني؟ لم أرك.‬

820
00:59:59,040 --> 01:00:00,120
‫هل أنت بخير؟‬

821
01:00:09,720 --> 01:00:12,040
‫أحسنت، منعت نفسك من البكاء.‬

822
01:00:12,120 --> 01:00:15,320
‫وإلا كان سيظن أنك ضعيفة وأنه قوي لعين.‬

823
01:00:15,400 --> 01:00:16,560
‫إنه لعين بالفعل.‬

824
01:00:16,640 --> 01:00:19,400
‫- لا تسبّي، هذا ليس لطيفًا.‬
‫- ولكنك سببت.‬

825
01:00:19,480 --> 01:00:22,440
‫يمكن للكبار أن يفعلوا ذلك أحيانًا،‬
‫برغم أنه لا يُفترض بهم ذلك.‬

826
01:00:22,520 --> 01:00:23,440
‫على أي حال،‬

827
01:00:23,520 --> 01:00:25,920
‫اسمعي، قد لا أكون معك دائمًا.‬

828
01:00:26,000 --> 01:00:29,360
‫لذا يجب أن تتعلمي كيف تحمين نفسك، اتفقنا؟‬

829
01:00:29,440 --> 01:00:30,960
‫هيا، انهضي.‬

830
01:00:32,600 --> 01:00:33,520
‫اصنعي قبضتين.‬

831
01:00:34,560 --> 01:00:36,200
‫الآن اضربيني.‬

832
01:00:36,280 --> 01:00:38,680
‫عمّي، لا يمكنني ضرب أي شخص.‬

833
01:00:38,760 --> 01:00:40,400
‫لكن عليك أن تتعلمي.‬

834
01:00:40,480 --> 01:00:41,720
‫هيا، لا بأس.‬

835
01:00:41,800 --> 01:00:44,080
‫لا أستطيع، فقد وعدت أمي.‬

836
01:00:44,920 --> 01:00:47,040
‫لن تتمكني من ذلك، جرّبي.‬

837
01:00:47,120 --> 01:00:47,960
‫أرأيت؟‬

838
01:00:48,760 --> 01:00:51,320
‫لا تتركي مجالًا لضربك، عليك أن تمنعيني.‬

839
01:01:39,880 --> 01:01:41,600
‫- هل أنت مستعدة؟‬
‫- نعم.‬

840
01:01:42,160 --> 01:01:43,040
‫هيا.‬

841
01:01:43,120 --> 01:01:43,960
‫حسنًا.‬

842
01:01:45,760 --> 01:01:46,800
‫سأحضر هذه.‬

843
01:01:47,320 --> 01:01:49,160
‫انتظر، سأحملها أنا.‬

844
01:01:49,240 --> 01:01:50,720
‫هل تستطيعين؟‬

845
01:01:54,800 --> 01:01:55,640
‫هيا بنا.‬

846
01:02:12,600 --> 01:02:14,320
‫هل ستتمكن من النوم؟‬

847
01:02:14,400 --> 01:02:15,600
‫سيتعين عليها ذلك.‬

848
01:02:15,680 --> 01:02:18,080
‫سيتعين علينا التكيف، بوركت.‬

849
01:02:18,160 --> 01:02:19,600
‫فلتعتنيا بنفسيكما.‬

850
01:02:19,680 --> 01:02:22,400
‫سيطرد "موسى" كلينا إذا وجدكما هنا.‬

851
01:02:22,480 --> 01:02:23,840
‫لا، لا تقلق.‬

852
01:02:24,360 --> 01:02:27,840
‫يُوجد عمل في المكان المجاور،‬
‫سأعمل ليلًا وأجمع الإيجار.‬

853
01:02:28,480 --> 01:02:30,520
‫عليك الحصول على قسط من النوم أيضًا.‬

854
01:02:30,600 --> 01:02:31,600
‫- ستخور قواك.‬
‫- لا.‬

855
01:02:31,680 --> 01:02:34,360
‫سآتي لأخذ "ليديا" في الصباح الباكر.‬

856
01:02:34,440 --> 01:02:37,720
‫سآخذها إلى المستشفى، ستعتني الممرضات بها.‬

857
01:02:37,800 --> 01:02:39,200
‫المستشفى؟ هل أنت مجنون؟‬

858
01:02:39,760 --> 01:02:42,040
‫ستكون بائسة‬
‫في وجود كل هؤلاء المرضى والموتى.‬

859
01:02:42,120 --> 01:02:44,520
‫ماذا يمكنني أن أفعل؟ هل لديّ خيار آخر؟‬

860
01:02:44,600 --> 01:02:46,800
‫هذا صحيح، معك حق.‬

861
01:02:47,320 --> 01:02:48,840
‫"ليديا"، حبيبتي.‬

862
01:02:50,280 --> 01:02:52,400
‫سأذهب الآن، اتفقنا؟‬

863
01:02:53,280 --> 01:02:54,600
‫سآتي إليك في الصباح.‬

864
01:02:54,680 --> 01:02:57,200
‫سيعتني بك "أسعد"، لا تخافي.‬

865
01:02:57,280 --> 01:02:59,760
‫ولكن تُوجد خيوط عنكبوت هناك.‬

866
01:02:59,840 --> 01:03:00,720
‫أين؟‬

867
01:03:01,240 --> 01:03:02,080
‫هناك.‬

868
01:03:02,160 --> 01:03:03,040
‫لا بأس.‬

869
01:03:04,000 --> 01:03:06,120
‫العناكب أيضًا لها حياة كما تعلمين.‬

870
01:03:06,200 --> 01:03:07,800
‫ولديها عائلات أيضًا.‬

871
01:03:07,880 --> 01:03:09,760
‫أليست كذلك؟ أيجب ألّا تعيش؟‬

872
01:03:10,680 --> 01:03:12,600
‫حسنًا، يمكنها أن تعيش.‬

873
01:03:24,920 --> 01:03:28,880
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫- أنا هنا للعمل يا سيدي، تنظيف المراحيض.‬

874
01:03:28,960 --> 01:03:30,360
‫حسنًا، تفضل.‬

875
01:03:52,320 --> 01:03:53,200
‫تحرّك.‬

876
01:04:24,200 --> 01:04:25,720
‫هل يُوجد خطب ما؟‬

877
01:04:25,800 --> 01:04:26,760
‫لا.‬

878
01:04:29,840 --> 01:04:30,920
‫اسمع.‬

879
01:04:31,000 --> 01:04:33,400
‫تعال لتشمّ القليل إذا كنت تشعر بالملل.‬

880
01:04:33,480 --> 01:04:34,320
‫لا، شكرًا لك.‬

881
01:04:35,920 --> 01:04:37,040
‫كما تشاء.‬

882
01:04:43,480 --> 01:04:46,600
‫آسف يا أخي. لا أجد مكانًا يسع هذا الوحش.‬

883
01:04:48,440 --> 01:04:49,720
‫أعتذر.‬

884
01:04:52,400 --> 01:04:54,560
‫لقد اعتذرت، أليس كذلك؟‬

885
01:04:55,720 --> 01:04:57,680
‫صحيح، الآن اذهب.‬

886
01:04:57,760 --> 01:04:58,800
‫معذرةً؟‬

887
01:04:58,880 --> 01:05:00,160
‫اذهب ودعني وشأني.‬

888
01:05:00,240 --> 01:05:04,040
‫- هل تخبرني بأن أذهب؟‬
‫- نعم يا أخي، دعنا ننهي الأمر.‬

889
01:05:04,760 --> 01:05:06,160
‫ماذا لو كنت لا أريد ذلك؟‬

890
01:05:07,480 --> 01:05:09,000
‫دعنا لا نثير ضجة.‬

891
01:05:09,640 --> 01:05:11,360
‫لنفعل ذلك، أريد أن أثير ضجة.‬

892
01:05:51,440 --> 01:05:54,800
‫يا رب، يقولون إنك عظيم.‬

893
01:05:55,360 --> 01:05:57,200
‫ويمكنك فعل أي شيء.‬

894
01:05:58,720 --> 01:06:03,160
‫لذا أتوسل إليك أن تجعل أبي يتحسن.‬

895
01:06:03,680 --> 01:06:05,240
‫إنه أب صالح للغاية.‬

896
01:06:06,880 --> 01:06:08,880
‫واجعل عمّي "باران" يتعافى أيضًا.‬

897
01:06:09,760 --> 01:06:11,200
‫إنه شخص رائع أيضًا.‬

898
01:06:12,680 --> 01:06:15,000
‫لكنه تعرّض للضرب اليوم.‬

899
01:06:15,080 --> 01:06:17,720
‫اجعل جروحه تلتئم بسرعة أيضًا.‬

900
01:06:20,000 --> 01:06:21,800
‫إنه يعتني بي جيدًا.‬

901
01:06:22,760 --> 01:06:25,160
‫لذا أحاول ألّا أظهر حزني.‬

902
01:06:25,680 --> 01:06:26,920
‫وأحسن سلوكي.‬

903
01:06:27,800 --> 01:06:31,240
‫أنا حتى لا أبكي لكي لا يتركني عمّي.‬

904
01:06:31,320 --> 01:06:33,280
‫أرجوك ألّا تفرّق بيننا.‬

905
01:06:35,920 --> 01:06:39,320
‫واعتن بأمي في مكانها.‬

906
01:06:40,000 --> 01:06:42,120
‫وإلا ستشعر بالخوف وهي بمفردها.‬

907
01:06:44,200 --> 01:06:45,120
‫آمين.‬

908
01:07:41,960 --> 01:07:44,440
‫انتظريني هنا، اتفقنا؟‬

909
01:07:44,520 --> 01:07:47,080
‫- سأعود من أجلك. و"باليم"…‬
‫- متى؟‬

910
01:07:47,160 --> 01:07:48,680
‫- ماذا؟‬
‫- متى؟‬

911
01:07:48,760 --> 01:07:50,680
‫سأعود قبل غروب الشمس.‬

912
01:07:51,480 --> 01:07:54,160
‫اتفقنا؟ بوسع "باليم" أن يبقى معك.‬
‫اذهبي إلى هناك.‬

913
01:07:54,240 --> 01:07:55,160
‫هيا، اجلسي.‬

914
01:08:07,160 --> 01:08:08,000
‫هيا.‬

915
01:08:13,240 --> 01:08:14,840
‫الزيارة ممنوعة، أرجوك أن تغادر.‬

916
01:08:15,400 --> 01:08:16,400
‫أنا…‬

917
01:08:17,360 --> 01:08:20,280
‫إنها تفتقد أباها كثيرًا،‬
‫لذا اضطُررت إلى إحضارها.‬

918
01:08:20,360 --> 01:08:21,480
‫وما هذه الأغراض؟‬

919
01:08:23,160 --> 01:08:25,920
‫أحضرنا بعض الأغراض‬
‫التي قد يحتاج إليها أبوها.‬

920
01:08:26,000 --> 01:08:27,240
‫في حالته تلك؟‬

921
01:08:31,880 --> 01:08:34,120
‫ألا يمكنها البقاء هنا قليلًا؟‬

922
01:08:34,680 --> 01:08:35,520
‫والنوم؟‬

923
01:08:35,600 --> 01:08:37,240
‫سآتي لآخذها لاحقًا.‬

924
01:08:38,120 --> 01:08:39,080
‫حسنًا، لا بأس.‬

925
01:08:39,800 --> 01:08:43,760
‫يمكننا إبقاؤها لبضع ساعات،‬
‫ولكن عليك أن تأخذها بعد ذلك.‬

926
01:08:44,280 --> 01:08:45,680
‫حسنًا، شكرًا لك.‬

927
01:08:48,840 --> 01:08:50,000
‫طاب يومك يا سيدي.‬

928
01:08:50,720 --> 01:08:53,080
‫أعتذر لأنني تأخرت، هذا لن يتكرر.‬

929
01:08:53,960 --> 01:08:55,080
‫ماذا حدث لك؟‬

930
01:08:55,960 --> 01:08:57,320
‫هل تشاجرت؟‬

931
01:08:58,200 --> 01:09:00,200
‫لا، لم أفعل.‬

932
01:09:00,280 --> 01:09:02,440
‫لقد سقطت من على التل.‬

933
01:09:03,600 --> 01:09:04,600
‫انتظر.‬

934
01:09:06,720 --> 01:09:08,240
‫أظن أن هذه لك.‬

935
01:09:13,560 --> 01:09:15,520
‫لا بد أنني أوقعتها، شكرًا لك.‬

936
01:09:16,200 --> 01:09:18,000
‫- خذ اليوم إجازة.‬
‫- ماذا؟‬

937
01:09:18,080 --> 01:09:19,160
‫خذ اليوم إجازة.‬

938
01:09:20,480 --> 01:09:23,040
‫أنت مشتت، ستزيد الأمور سوءًا.‬

939
01:09:24,720 --> 01:09:25,560
‫هيا.‬

940
01:09:46,800 --> 01:09:47,640
‫هيا.‬

941
01:09:52,880 --> 01:09:54,320
‫إلى أين نحن ذاهبان؟‬

942
01:09:54,400 --> 01:09:55,560
‫سترين حالًا.‬

943
01:09:56,480 --> 01:09:58,720
‫أحتاج بشدة إلى الاستحمام.‬

944
01:09:58,800 --> 01:09:59,920
‫أشعر بحكة في رأسي.‬

945
01:10:00,000 --> 01:10:00,840
‫حسنًا يا عزيزتي.‬

946
01:10:02,160 --> 01:10:03,440
‫أين نحن؟‬

947
01:10:03,520 --> 01:10:04,600
‫مهلًا.‬

948
01:10:05,880 --> 01:10:08,280
‫- أعطيني دبوس شعرك.‬
‫- لماذا؟‬

949
01:10:18,640 --> 01:10:19,800
‫مرحبًا أيها القط.‬

950
01:10:20,840 --> 01:10:22,000
‫هيا يا "ليديا".‬

951
01:10:22,080 --> 01:10:23,800
‫لماذا نحن هنا؟‬

952
01:10:28,040 --> 01:10:29,080
‫للاستحمام.‬

953
01:10:29,760 --> 01:10:31,960
‫لكنه ليس منزلنا.‬

954
01:10:32,680 --> 01:10:35,040
‫يجب ألّا نكون هنا من دون إذن.‬

955
01:10:35,560 --> 01:10:37,320
‫نعم، هذا خطأ ولكن…‬

956
01:10:37,840 --> 01:10:41,800
‫في بعض الأحيان، لفعل الصواب‬
‫يجب أن نرتكب بعض الأخطاء.‬

957
01:10:41,880 --> 01:10:44,080
‫وأنت لم تفعلي أي شيء، بل عمك من فعل.‬

958
01:10:44,960 --> 01:10:47,280
‫ماذا لو عاد الملّاك؟‬

959
01:10:48,280 --> 01:10:50,880
‫لن يعودوا، سمعتهم يكلّمون الجار في الخارج.‬

960
01:10:50,960 --> 01:10:53,080
‫سيرحلون لمدة يومين، استرخي.‬

961
01:10:54,320 --> 01:10:56,560
‫لكننا سنطلب عفو الله لاحقًا، أليس كذلك؟‬

962
01:10:57,280 --> 01:10:58,120
‫بالطبع.‬

963
01:11:00,440 --> 01:11:02,000
‫تعال إلى هنا.‬

964
01:11:02,080 --> 01:11:04,480
‫تناول بعض الطعام، هاك.‬

965
01:11:09,160 --> 01:11:10,600
‫توقّفي، ظهري يؤلمني.‬

966
01:11:16,560 --> 01:11:17,840
‫هناك من يتصل.‬

967
01:11:18,800 --> 01:11:19,760
‫لنر.‬

968
01:11:20,920 --> 01:11:22,680
‫إنه عمك "أسعد". مرحبًا؟‬

969
01:11:22,760 --> 01:11:24,360
‫عليك أن تأتي إلى هنا الآن.‬

970
01:11:25,320 --> 01:11:27,640
‫- اهدأ، ما الأمر؟‬
‫- المالك هنا.‬

971
01:11:27,720 --> 01:11:29,440
‫إنه في انتظارك، أسرع.‬

972
01:11:29,520 --> 01:11:31,360
‫- هيا يا رجل!‬
‫- حسنًا، إننا قادمان.‬

973
01:11:31,880 --> 01:11:33,320
‫- حصلنا عليها يا "ليديا".‬
‫- ماذا؟‬

974
01:11:33,400 --> 01:11:35,520
‫- لقد حصلنا عليها. بسرعة، استعدّي.‬
‫- ماذا؟‬

975
01:11:36,120 --> 01:11:38,040
‫علينا أن نسرع، هيا.‬

976
01:11:38,720 --> 01:11:39,680
‫انتبهي.‬

977
01:11:39,760 --> 01:11:40,600
‫معذرةً.‬

978
01:11:42,440 --> 01:11:43,480
‫من أنت؟‬

979
01:11:44,880 --> 01:11:47,240
‫أنا البستاني، وأنت؟‬

980
01:11:47,960 --> 01:11:49,400
‫حقًا؟ يسعدني لقاؤك.‬

981
01:11:49,480 --> 01:11:52,280
‫أنا البستاني هنا طوال آخر 20 عامًا.‬

982
01:11:55,880 --> 01:11:56,880
‫اركضي.‬

983
01:11:57,520 --> 01:11:59,080
‫اركضي، تعالي إلى هنا.‬

984
01:12:00,840 --> 01:12:01,920
‫تعالي. لنذهب يسارًا.‬

985
01:12:02,480 --> 01:12:03,360
‫اركضي.‬

986
01:12:04,600 --> 01:12:06,200
‫هيا، اركضي.‬

987
01:12:11,000 --> 01:12:13,000
‫تعالي إلى هنا.‬

988
01:12:13,080 --> 01:12:14,560
‫انتظري هنا لحظة.‬

989
01:12:16,800 --> 01:12:18,280
‫ذهبا من هنا.‬

990
01:12:19,840 --> 01:12:20,960
‫أين هما؟‬

991
01:12:22,320 --> 01:12:23,760
‫لنمسك به.‬

992
01:12:23,840 --> 01:12:25,520
‫أين ذهبا؟‬

993
01:12:26,080 --> 01:12:28,320
‫أخبرتك بأنه لا ينبغي لنا اقتحام المكان.‬

994
01:12:29,080 --> 01:12:31,000
‫ولم نطلب عفو الله كذلك.‬

995
01:12:31,080 --> 01:12:33,600
‫- يسعدني أن هذا حدث.‬
‫- حسنًا.‬

996
01:12:34,200 --> 01:12:36,280
‫أنت محقة، لنطلب العفو الآن.‬

997
01:12:36,360 --> 01:12:37,760
‫يا رب، نحن آسفان للغاية.‬

998
01:12:37,840 --> 01:12:41,200
‫لقد ارتكبنا خطأ، ولكننا كنا متسخين‬
‫وكنا بحاجة إلى الاستحمام.‬

999
01:12:41,280 --> 01:12:44,600
‫- لهذا السبب فعلنا ذلك. هل هذا يرضيك؟‬
‫- في حمّام شخص آخر.‬

1000
01:12:44,680 --> 01:12:46,560
‫حسنًا، هذا لن يتكرر.‬

1001
01:12:46,640 --> 01:12:47,720
‫نعد بهذا، آمين.‬

1002
01:12:48,320 --> 01:12:49,240
‫اتفقنا؟‬

1003
01:12:52,280 --> 01:12:54,960
‫ما كان أبي ليفعل شيئًا كهذا أبدًا.‬

1004
01:12:56,080 --> 01:12:58,600
‫وما كنا لنُضطر إلى الهرب هكذا.‬

1005
01:13:06,120 --> 01:13:06,960
‫"أسعد".‬

1006
01:13:07,800 --> 01:13:09,680
‫دعنا نتفقد المكان.‬

1007
01:13:09,760 --> 01:13:12,160
‫فات أوان ذلك،‬
‫لقد انتظر الرجل طويلًا ثم رحل.‬

1008
01:13:12,240 --> 01:13:13,200
‫لقد اتصل السمسار.‬

1009
01:13:13,280 --> 01:13:16,400
‫أظن أن هناك مستأجرًا آخر.‬
‫يرفض الإصغاء إلينا.‬

1010
01:13:16,480 --> 01:13:17,480
‫أضعنا الفرصة.‬

1011
01:13:17,560 --> 01:13:19,120
‫اللعنة.‬

1012
01:13:19,720 --> 01:13:21,440
‫عزيزتي "ليديا"، لنذهب إلى الداخل.‬

1013
01:13:21,520 --> 01:13:22,560
‫سآخذ هذه.‬

1014
01:13:23,200 --> 01:13:25,840
‫"موسى" ليس موجودًا اليوم، ذهب إلى المقابر.‬

1015
01:13:35,200 --> 01:13:36,680
‫هل لي ببعض الماء؟‬

1016
01:13:41,120 --> 01:13:42,440
‫الأمر لا ينفع.‬

1017
01:13:42,520 --> 01:13:43,840
‫لا أستطيع القيام بهذا.‬

1018
01:13:43,920 --> 01:13:46,440
‫سآخذها إلى هناك‬
‫حالما تحصل على قسط من الراحة.‬

1019
01:13:46,520 --> 01:13:49,480
‫كُف عن هذا يا رجل. لا تتعجل، انتظر فحسب.‬

1020
01:13:49,560 --> 01:13:52,000
‫أتعجّل؟ هل أنت مجنون؟‬

1021
01:13:53,280 --> 01:13:55,320
‫لقد جعلتها تقتحم منزل شخص ما.‬

1022
01:13:55,400 --> 01:13:58,040
‫جعلتها تستحمّ في حوض استحمام شخص آخر.‬

1023
01:13:58,560 --> 01:13:59,640
‫وقد كُشف أمرنا.‬

1024
01:13:59,720 --> 01:14:01,200
‫وهربنا بصعوبة.‬

1025
01:14:02,320 --> 01:14:05,080
‫على الأقل ستجد ما تأكله هناك، لا أعرف.‬

1026
01:14:05,600 --> 01:14:07,200
‫سيكون لديها فراش مناسب.‬

1027
01:14:07,720 --> 01:14:10,560
‫لقد حاولت، لكن الأمر لا ينفع.‬
‫لا أستطيع القيام بهذا يا "أسعد".‬

1028
01:14:11,080 --> 01:14:12,960
‫- لقد جعلتها بائسة.‬
‫- عمّي.‬

1029
01:14:13,040 --> 01:14:13,880
‫"ليديا".‬

1030
01:14:14,400 --> 01:14:16,640
‫انظر، لقد وجدت لنا مكانًا لنقيم فيه.‬

1031
01:14:17,480 --> 01:14:18,680
‫كيف فعلت ذلك؟‬

1032
01:14:18,760 --> 01:14:19,840
‫بفضله هو.‬

1033
01:14:19,920 --> 01:14:21,480
‫لقد أعطاني المفاتيح.‬

1034
01:14:23,200 --> 01:14:24,720
‫يقول إنه رئيسك في العمل.‬

1035
01:14:24,800 --> 01:14:26,080
‫اللعنة.‬

1036
01:14:27,240 --> 01:14:30,200
‫لا تسبّ أمام الطفلة أيها الهمجي.‬

1037
01:14:30,280 --> 01:14:31,320
‫آسف يا سيدي.‬

1038
01:14:31,400 --> 01:14:35,440
‫أنا آسف يا سيدي، "ليديا" هي ابنة أخي.‬
‫أخي ليس بخير…‬

1039
01:14:35,520 --> 01:14:38,440
‫حسنًا، توقّف، أنت تصيبني بالصداع.‬

1040
01:14:39,320 --> 01:14:41,680
‫هذه مفاتيح المخزن الموجود بالخلف.‬

1041
01:14:42,320 --> 01:14:44,120
‫ولكنه ظل مغلقًا لفترة طويلة.‬

1042
01:14:44,680 --> 01:14:48,120
‫اذهب إلى هناك وقم بتنظيفه،‬
‫أيًا كان ما يجب عليك فعله.‬

1043
01:14:48,200 --> 01:14:51,240
‫حتى لا يكون لديك أي عذر للتأخر في الصباح.‬

1044
01:14:53,320 --> 01:14:55,560
‫ولا تُوجد عائلة عناكب هناك.‬

1045
01:14:56,160 --> 01:14:58,280
‫إنها تفضّل غرفة "أسعد".‬

1046
01:15:14,280 --> 01:15:15,160
‫انظر.‬

1047
01:15:16,720 --> 01:15:18,040
‫صديق لـ"باليم".‬

1048
01:15:18,640 --> 01:15:20,360
‫"باليم" لن يكون وحيدًا أيضًا.‬

1049
01:15:21,000 --> 01:15:22,920
‫هل تحدثت معه أم ماذا؟‬

1050
01:15:23,000 --> 01:15:24,160
‫لا، ولماذا أفعل ذلك؟‬

1051
01:15:24,680 --> 01:15:27,800
‫لا أعرف، إنه مسنّ، ربما بدأ يخشى الله.‬

1052
01:15:27,880 --> 01:15:30,000
‫سأذهب لأجد بعض أدوات التنظيف.‬

1053
01:15:30,080 --> 01:15:30,920
‫سأعود.‬

1054
01:15:39,320 --> 01:15:40,200
‫انظر.‬

1055
01:15:41,640 --> 01:15:43,480
‫ولكنني لم أرسم أبي بعد.‬

1056
01:15:44,160 --> 01:15:45,960
‫سأفعل ذلك عندما يعود إلى المنزل.‬

1057
01:16:01,960 --> 01:16:03,080
‫أنا آسفة.‬

1058
01:16:05,120 --> 01:16:06,600
‫قلت لك كلامًا غير لائق.‬

1059
01:16:07,120 --> 01:16:09,600
‫لقد ارتكبت خطأ من أجلي.‬

1060
01:16:13,160 --> 01:16:14,320
‫هل تصالحنا؟‬

1061
01:16:14,400 --> 01:16:15,240
‫نعم.‬

1062
01:16:16,760 --> 01:16:19,480
‫على أي حال، عليّ أن أنظف هذا المكان الآن.‬

1063
01:16:20,800 --> 01:16:21,760
‫هيا.‬

1064
01:16:21,840 --> 01:16:24,520
‫فلتنظف أنت أيضًا، ساعدني قليلًا.‬

1065
01:16:26,400 --> 01:16:28,200
‫وإلا فسيغضب منا ذلك الرجل.‬

1066
01:16:31,560 --> 01:16:32,560
‫سيدي.‬

1067
01:16:32,640 --> 01:16:33,480
‫نعم؟‬

1068
01:16:34,200 --> 01:16:35,680
‫لقد أخطأنا في معرفة السبب.‬

1069
01:16:36,760 --> 01:16:37,640
‫حقًا؟‬

1070
01:16:37,720 --> 01:16:38,560
‫أنا جادّ.‬

1071
01:16:39,320 --> 01:16:42,480
‫المشكلة ليست في نظام الإشعال أو المولّدات.‬

1072
01:16:42,560 --> 01:16:43,600
‫ما هي إذًا؟‬

1073
01:16:45,520 --> 01:16:46,720
‫سأخبرك.‬

1074
01:16:47,480 --> 01:16:49,200
‫إنه الوقود القديم في الخزان.‬

1075
01:16:49,760 --> 01:16:51,320
‫إلى متى ظلت بلا تشغيل؟‬

1076
01:16:53,560 --> 01:16:55,160
‫كيف اكتشفت هذا؟‬

1077
01:16:56,400 --> 01:16:59,080
‫لقد فكّرنا جميعًا ولم نتوصل إلى السبب.‬

1078
01:17:00,000 --> 01:17:01,040
‫أخبرني "باليم".‬

1079
01:17:01,600 --> 01:17:02,520
‫بحقك.‬

1080
01:17:04,240 --> 01:17:06,880
‫علينا تفريغ وتنظيف الخزان.‬

1081
01:17:07,400 --> 01:17:09,560
‫وعندها يمكن للمالك أن يأخذها.‬

1082
01:17:12,160 --> 01:17:13,160
‫طابت ليلتك.‬

1083
01:17:19,920 --> 01:17:21,240
‫بئسًا.‬

1084
01:17:32,640 --> 01:17:34,760
‫إذًا لديك مالك في النهاية.‬

1085
01:17:43,920 --> 01:17:45,520
‫"للإيجار"‬

1086
01:18:02,160 --> 01:18:04,120
‫يقولون إن بعض الأشياء لا يمكن إصلاحها.‬

1087
01:18:05,200 --> 01:18:07,160
‫مثل روح الطفل،‬

1088
01:18:07,240 --> 01:18:10,120
‫حيث كل شيء متآكل ومُحطم ومعطوب.‬

1089
01:18:10,960 --> 01:18:11,880
‫هذه كذبة.‬

1090
01:18:12,560 --> 01:18:16,720
‫إذا عرفت مكان المشكلة، فستعرف كيف تصلحها.‬

1091
01:18:21,600 --> 01:18:24,440
‫ما هذا؟ سيطردكم الرئيس جميعًا إذا رأى هذا.‬

1092
01:18:24,520 --> 01:18:27,440
‫- هل جُننتم؟‬
‫- لا، لقد اشتراها بنفسه.‬

1093
01:18:28,600 --> 01:18:30,120
‫لنشرب نخب الـ"موستانغ".‬

1094
01:18:32,320 --> 01:18:33,280
‫هل أخذها صاحبها؟‬

1095
01:18:38,240 --> 01:18:40,600
‫أخذها بالفعل.‬

1096
01:18:41,120 --> 01:18:41,960
‫سيدي.‬

1097
01:18:44,040 --> 01:18:44,880
‫هذه لك.‬

1098
01:18:44,960 --> 01:18:48,720
‫- لا، ما زلت أعمل.‬
‫- خذها يا رجل، لا بأس.‬

1099
01:18:51,680 --> 01:18:52,600
‫ماذا عنك؟‬

1100
01:18:54,360 --> 01:18:55,880
‫تعلم أنني أقسمت على الإقلاع عنه.‬

1101
01:19:01,520 --> 01:19:03,040
‫وهذه نسبتك.‬

1102
01:19:05,480 --> 01:19:06,440
‫شكرًا لك.‬

1103
01:19:07,040 --> 01:19:09,400
‫- سأعود حالًا، أمسك بهذا.‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬

1104
01:19:10,880 --> 01:19:12,800
‫سيدي، التقط.‬

1105
01:19:37,360 --> 01:19:39,280
‫قد تبدو الحياة وكأنها طريق مسدود،‬

1106
01:19:40,520 --> 01:19:43,480
‫لكن في بعض الأحيان يُفتح لك‬
‫طريق جديد من حيث لا تتوقع.‬

1107
01:19:44,360 --> 01:19:45,440
‫الطريق طويل،‬

1108
01:19:46,200 --> 01:19:47,520
‫لكنه مليء بالأمل.‬

1109
01:19:55,760 --> 01:19:58,760
‫"(ليديا كارتال) لإصلاح السيارات"‬

1110
01:20:03,560 --> 01:20:04,680
‫طاب مساؤك.‬

1111
01:20:05,680 --> 01:20:06,640
‫شكرًا لك.‬

1112
01:20:07,400 --> 01:20:08,320
‫يا للعجب!‬

1113
01:20:08,840 --> 01:20:10,120
‫ماذا فعلت؟‬

1114
01:20:10,680 --> 01:20:12,640
‫المكان يبدو رائعًا.‬

1115
01:20:12,720 --> 01:20:15,600
‫هذا صحيح، ولكن لا يزال يُوجد عمل كثير.‬

1116
01:20:16,200 --> 01:20:18,480
‫سأجهّز غرفة هناك، مثل غرفتك بالضبط.‬

1117
01:20:19,000 --> 01:20:21,680
‫ويمكن لهذه أن تكون غرفة "ليديا"، ما رأيك؟‬

1118
01:20:21,760 --> 01:20:24,280
‫تبدو فكرة جيدة يا رجل،‬
‫أنا متأكد من أنك ستحسن تنفيذها.‬

1119
01:20:24,880 --> 01:20:27,680
‫كيف أحوالك المالية؟ هل تبقّى معك أي نقود؟‬

1120
01:20:27,760 --> 01:20:29,760
‫سيكون كل شيء على ما يُرام، لا تقلق.‬

1121
01:20:29,840 --> 01:20:31,360
‫سأجد حلًا.‬

1122
01:20:31,440 --> 01:20:34,040
‫لقد أصلحت هذا المكان في شهر واحد.‬
‫لك احترامي.‬

1123
01:20:37,200 --> 01:20:39,240
‫انتبها للجدار.‬

1124
01:20:39,800 --> 01:20:40,960
‫لا أريده أن يتشقق.‬

1125
01:20:41,480 --> 01:20:43,040
‫وإلا سأصيبك بين عينيك.‬

1126
01:20:43,760 --> 01:20:45,280
‫لا تقلق، سنتوخى الحذر.‬

1127
01:20:45,360 --> 01:20:46,640
‫- انظر يا "أسعد".‬
‫- ماذا؟‬

1128
01:20:46,720 --> 01:20:49,000
‫- يجب أن تمسكه هكذا.‬
‫- هذا ما أفعله.‬

1129
01:20:49,600 --> 01:20:50,920
‫- أشكرك يا سيدي.‬
‫- على الرحب.‬

1130
01:20:51,000 --> 01:20:51,880
‫أقدّر لك ذلك.‬

1131
01:20:53,400 --> 01:20:55,040
‫"أسعد"، أتدري؟‬

1132
01:20:55,120 --> 01:20:57,720
‫تحدثت إلى أبي، سيعود إلى المنزل.‬

1133
01:20:57,800 --> 01:21:00,120
‫لقد عرفت يا عزيزتي، أخبرني عمك.‬

1134
01:21:00,680 --> 01:21:02,440
‫- سيدي "موسى".‬
‫- ماذا؟‬

1135
01:21:02,520 --> 01:21:05,600
‫عمّي لا يحب الشاي، إنه يحب القهوة العادية.‬

1136
01:21:05,680 --> 01:21:07,240
‫القهوة التركية العادية فحسب.‬

1137
01:21:07,320 --> 01:21:08,880
‫حقًا؟‬

1138
01:21:08,960 --> 01:21:11,960
‫إذًا بوسع صاحب السمو أن يعدّها بنفسه.‬

1139
01:21:12,040 --> 01:21:14,400
‫ولكن ساعتها لن يتذكرها لمدة 40 عامًا.‬

1140
01:21:14,480 --> 01:21:17,760
‫- من قال هذا؟ ممّن سمعت هذا؟‬
‫- من برأيك؟‬

1141
01:21:17,840 --> 01:21:19,440
‫"باليم" بالطبع، ومن غيره؟‬

1142
01:21:19,520 --> 01:21:20,480
‫"باليم" قال ذلك؟‬

1143
01:21:26,440 --> 01:21:29,400
‫"ليديا"، تعالي يا عزيزتي، لنواصل اللعب.‬

1144
01:21:32,160 --> 01:21:34,280
‫ارميه، أريني الطريقة مجددًا.‬

1145
01:21:34,360 --> 01:21:36,760
‫عليك أن تمسكه هكذا، ولكنك لا تفعل.‬

1146
01:21:36,840 --> 01:21:40,320
‫"باران"، أنا هنا في المنطقة،‬
‫سأصل في غضون دقيقتين.‬

1147
01:21:40,400 --> 01:21:41,280
‫حسنًا.‬

1148
01:21:47,440 --> 01:21:49,520
‫"أسعد"، هلّا تحضر أغراض "ليديا".‬

1149
01:21:54,840 --> 01:21:55,800
‫"ليديا"، عزيزتي.‬

1150
01:21:57,320 --> 01:21:58,760
‫حان وقت ذهابك.‬

1151
01:22:03,240 --> 01:22:04,680
‫علام اتفقنا؟‬

1152
01:22:05,440 --> 01:22:06,560
‫عدم البكاء.‬

1153
01:22:07,640 --> 01:22:09,520
‫بالضبط، لا تبكي.‬

1154
01:22:12,840 --> 01:22:15,440
‫- تعال معنا.‬
‫- ولكننا تحدثنا عن هذا.‬

1155
01:22:15,520 --> 01:22:17,280
‫يمكنك العودة وقتما تشائين.‬

1156
01:22:17,800 --> 01:22:21,760
‫الجميع هنا يحبونك،‬
‫العمّ "أسعد" والجدّ "موسى".‬

1157
01:22:21,840 --> 01:22:23,480
‫ماذا تفعل يا فتى؟‬

1158
01:22:23,560 --> 01:22:25,600
‫ستخلع غطاء المحرك.‬

1159
01:22:28,280 --> 01:22:30,800
‫سآتي لزيارتكما على أي حال.‬

1160
01:22:31,360 --> 01:22:32,280
‫تحرّك.‬

1161
01:22:34,800 --> 01:22:36,200
‫سيدي "موسى".‬

1162
01:22:38,040 --> 01:22:38,920
‫نعم يا حبيبتي؟‬

1163
01:22:39,600 --> 01:22:40,520
‫رحلة موفّقة.‬

1164
01:22:42,440 --> 01:22:46,040
‫لا يمكنك قول ذلك يا حبيبتي.‬
‫أنت من سترحلين.‬

1165
01:22:47,320 --> 01:22:49,200
‫أنا من يجب أن أقولها لك، صحيح؟‬

1166
01:23:01,320 --> 01:23:02,440
‫حبيبتي.‬

1167
01:23:03,560 --> 01:23:04,920
‫تعالي إلى هنا يا حبيبتي.‬

1168
01:23:10,520 --> 01:23:11,560
‫عزيزتي.‬

1169
01:23:12,600 --> 01:23:14,240
‫"باران"، أخي.‬

1170
01:23:15,000 --> 01:23:16,760
‫أشكرك بشدة على كل شيء.‬

1171
01:23:26,600 --> 01:23:27,600
‫هيا يا حبيبتي.‬

1172
01:23:40,560 --> 01:23:41,480
‫"ليديا".‬

1173
01:23:43,440 --> 01:23:44,840
‫هذا ليس وداعًا.‬

1174
01:23:45,880 --> 01:23:48,800
‫سآتي لزيارتك باستمرار، اتفقنا؟‬

1175
01:23:48,880 --> 01:23:51,640
‫سنقوم بالتنزه في الحديقة وسنتناول البرغر.‬

1176
01:23:52,160 --> 01:23:53,240
‫اتفقنا يا حبيبتي؟‬

1177
01:23:57,040 --> 01:23:58,600
‫سيبقى "باليم" معك.‬

1178
01:23:59,680 --> 01:24:02,720
‫- لكن ماذا ستفعلين من دونه؟‬
‫- سيعتني بك.‬

1179
01:24:03,400 --> 01:24:05,040
‫وإلا فسأشعر بالقلق.‬

1180
01:24:07,360 --> 01:24:08,200
‫انظر.‬

1181
01:24:08,880 --> 01:24:10,240
‫هذا حجر حظّي.‬

1182
01:24:11,000 --> 01:24:12,640
‫أبقه معك، اتفقنا؟‬

1183
01:24:14,400 --> 01:24:15,240
‫اتفقنا.‬

1184
01:24:17,600 --> 01:24:18,440
‫تعالي.‬

1185
01:24:19,120 --> 01:24:20,040
‫تعالي يا حبيبتي.‬

1186
01:24:33,760 --> 01:24:34,600
‫توقّف!‬

1187
01:24:35,880 --> 01:24:37,360
‫- ما الأمر يا "ليديا"؟‬
‫- توقّف!‬

1188
01:24:46,680 --> 01:24:48,160
‫أحبك يا عمّي.‬

1189
01:24:48,920 --> 01:24:50,360
‫وأنا أيضًا أحبك كثيرًا جدًا.‬

1190
01:24:52,400 --> 01:24:53,560
‫كثيرًا جدًا.‬

1191
01:25:01,120 --> 01:25:02,480
‫إلى اللقاء يا عمّي.‬

1192
01:25:10,440 --> 01:25:11,280
‫تعالي.‬

1193
01:25:25,000 --> 01:25:29,960
‫"بعد ستة أشهر"‬

1194
01:25:31,480 --> 01:25:36,560
‫"ليديا"، أعرف هؤلاء الناس،‬
‫ولكن من ذات الشعر الأسود؟‬

1195
01:25:36,640 --> 01:25:38,000
‫حبيبتك.‬

1196
01:25:38,080 --> 01:25:39,320
‫ليست لديّ حبيبة.‬

1197
01:25:39,400 --> 01:25:40,800
‫ستكون لديك قريبًا.‬

1198
01:25:41,320 --> 01:25:42,920
‫تحدثت أنا و"باليم" عن ذلك.‬

1199
01:25:43,000 --> 01:25:44,280
‫هناك فتاة مُعيّنة في بالي.‬

1200
01:25:45,800 --> 01:25:48,960
‫هذا ما ينقصني الآن، أليس كذلك؟‬

1201
01:25:49,960 --> 01:25:52,120
‫لا يمكننا ترك هذه الوسامة تضيع هباءً.‬

1202
01:25:53,200 --> 01:25:55,480
‫عمّي، توقّف عن الأكل.‬

1203
01:25:57,040 --> 01:25:58,040
‫ولم قد أتوقف؟‬

1204
01:25:58,120 --> 01:25:59,360
‫سنذهب إلى المنزل.‬

1205
01:26:00,680 --> 01:26:01,880
‫الفرن مُعطّل.‬

1206
01:26:02,680 --> 01:26:03,520
‫ألق نظرة عليه.‬

1207
01:26:04,040 --> 01:26:05,080
‫أبي يتضور جوعًا.‬

1208
01:26:12,200 --> 01:26:13,840
‫ما كان ليترك نفسه يتضوّر جوعًا أبدًا.‬

1209
01:26:14,440 --> 01:26:17,000
‫وأنا لا أعرف شيئًا عن إصلاح الأفران.‬

1210
01:26:17,080 --> 01:26:19,520
‫لقد أصلحت هذا المبنى المهجور كله.‬

1211
01:26:20,840 --> 01:26:22,760
‫كيف تعرفين كلمة "مهجور"؟‬

1212
01:26:23,880 --> 01:26:26,360
‫هيا أرجوك، سأساعدك أيضًا.‬

1213
01:26:29,960 --> 01:26:31,600
‫عمّي، هل تعرف؟‬

1214
01:26:32,240 --> 01:26:34,200
‫علّمني أبي كيف أعدّ القهوة.‬

1215
01:26:34,720 --> 01:26:36,440
‫سأعدّ لك القهوة في المنزل.‬

1216
01:26:37,200 --> 01:26:39,600
‫وعندها ستتذكرني لمدة 40 عامًا.‬

1217
01:26:40,280 --> 01:26:42,880
‫لن أتذكرك لمدة 40 عامًا،‬

1218
01:26:43,880 --> 01:26:45,760
‫سأتذكرك لمدة 40 ألف عام.‬

1219
01:26:57,040 --> 01:26:58,120
‫حسنًا، هيا بنا.‬

1220
01:26:59,760 --> 01:27:01,600
‫دعينا لا نهدر هذا.‬

1221
01:27:01,680 --> 01:27:03,520
‫- سنطعمه للقطط.‬
‫- أحسنت.‬

1222
01:27:03,600 --> 01:27:05,960
‫جارتنا في المنزل المجاور، "جيزيم".‬

1223
01:27:06,040 --> 01:27:07,400
‫إنها تحب القطط أيضًا.‬

1224
01:27:07,480 --> 01:27:10,480
‫وهي تعدّ بسكويتًا لذيذًا.‬

1225
01:27:14,680 --> 01:27:15,720
‫هل هذا صحيح؟‬

1226
01:27:17,040 --> 01:27:18,920
‫وهل يتصادف أنها ذات شعر أسمر؟‬

1227
01:27:19,480 --> 01:27:20,400
‫نعم.‬

1228
01:27:25,040 --> 01:27:28,040
‫لنلق عليها التحية إذا كانت في المنزل،‬
‫هل يمكننا ذلك؟‬

1229
01:27:29,040 --> 01:27:30,160
‫نلقي عليها التحية؟‬

1230
01:27:30,240 --> 01:27:31,080
‫نعم.‬

1231
01:27:31,160 --> 01:27:32,000
‫الآن؟‬

1232
01:27:32,600 --> 01:27:33,680
‫عندما نصل إلى المنزل.‬

1233
01:27:36,800 --> 01:27:38,240
‫هل تعيش بمفردها؟‬

1234
01:27:38,320 --> 01:27:39,160
‫نعم.‬

1235
01:27:43,720 --> 01:27:44,840
‫حسنًا، سنرى.‬

1236
01:27:50,680 --> 01:27:54,560
‫لم أقابل مصلحًا أفضل منها حتى الآن.‬

1237
01:27:55,800 --> 01:27:56,880
‫لا يسعني إلا أن آمل‬

1238
01:27:58,120 --> 01:27:59,920
‫أن أصبح بارعًا مثلها ذات يوم.‬

1239
01:28:02,000 --> 01:28:03,480
‫لم أعد أشعر بالوحدة،‬

1240
01:28:04,520 --> 01:28:05,600
‫ولا بأنني منبوذ.‬

1241
01:28:06,800 --> 01:28:08,360
‫الحياة ليست بالسوء الذي نتخيله.‬

1242
01:28:08,440 --> 01:28:09,400
‫"أملي الأخير"‬

1243
01:31:01,840 --> 01:31:06,840
‫ترجمة "نُهى محمود"‬