rqRDC.U{&cwbӥx"t7lSf/[(T,>v}YjS͚pUcWzyAI:QT"A>"aW'& 0br3/=s}֞(ZFm EtNc^f*hǻ1֫ rdU2\%zum$Dr~[1~ sTWiFS@1UYbu6[cْF]I9^nj`eDaBJK $ ^&^g:PG!IU <%m1|>`*$ZY6 gk$]MKs)5\Ϩ(%JwٹnDųDWZ{1~xFPc*N-?wCj[RZMk3Qr#) U{HMX4OI| P+N-ORtn&wӺ}p8hsp 2&.1Ko >UL^Kթw,:KoemX)ܖ -| d:ju +ޡIo }T-x@b:r: ޡ G#r0^ Y O1vPM7lc6{-v^,E-y3 dO.L2kPj(Yģ;Sd'ofE)OTR0)M9ר蕜hZ¼)۱$R"yM܌jNv/v b +@h̺xA+V!Ex,qo+ү1xؿޠ3^˵R|+NEV4 kq7s{U)QiGcC1p$bhB(By%{{X^Y|-0 Qr+N A dox+Vro #A!8HMt@~o=F? mgapź 615%_.l9+>o7%dr!k~n<ܓi&WD{;nvMO7q r]2P=o|,ktP?ܬ-рD275%ݽqJ;+Ii `z( 1dk[0V^rcȿ"V_en3ͫjDHұ*x+ GBtL }PAu} C@C_:h1P\ǿ nNL%&K./mKC=@61On\ : C@ay$ڙ'\1ƚ˔e-g~"-Gi)iL(WJܱ D`.-h%i?'ZvnPuÌ}~9iνMDQ`\8'Sq #Qz+c*C~#o9zxmK'MT A~}Ez&~Gݾȥ%jH})V =OtO`ĵ *<4C0zKJN><0n3 &auْn TvUwPND|]$tE|0u=,Iv붺})D⢢`h{*;P z)Jp33aT $;}>1Xxb[w\@a;b J԰)0;n֍i5 z0t!6بj0aM` `3mN"M9Jא|R'fpqԍ1{حQ?xTO$OlG ۫Mh #.(=$n߄Af6z:4Hh`nenJd(q4,F1U,mrw];Hiکn#%vO~S**UH{k *Ԥi\v*N#3B8Ϗa9hG*m $ ? &tԿY렣&ǑvoԬNT p#䤈%f #3IB+;8K#mP;dY琫cՃˌ,!vw$ 덁t ](cgXCsH?!Jn)^E "\@Iށ?{ɿi UIl"P-\*7^PUޚQݱ:;Fz(owVB{m@[ B:$ofyèQ*E؃ȧp>a#rQa lM(:ƒ!g͜4gKi4ǯ_,ڠOX>'|:"q½΀Ra9䄻$d VS܄ڈf2%n_(5lxUBKUZ#+e:󋋃áX?MI QβC~* ]'3wۇ-%(l+߈CڇYxjfo uqTiJK'JWu6{ VmmiP,hd0MW-\' n1\Fn:DMxNi,a0S)P UiXpcی9|}wjs&W \oNR8Ya#MR7/AgJoZbB2nLWO-pX/S8W}Pj3My~eo:ƓȜ2c]O 4AugZQ#wGU zwxsxZ7I/))Ii!2a+"EԭEZ05ONu\,j4ϣҭ#eN%f[iaWXoB| Icr؋{+26́-h-%l.fΤJQhHTO( U#o WeB%cn]*qe8s3Ђ2349ow(W md'{':rwsVSLyFKMBk#UT/ F/H(s'QYY|cVնЮPIjp9!˷fъ5h]Dh]#\Ģ3N ۖ[Ao%g؂$K~OR4o)<:g߳'6=iX`OElIHevHi їZNiό7uP?S֫GYl/%:[+WTԩQ+*aFݸ=R>`HYjv=w60?V!qj)M{0FӐ\1u4Vf\Mn zr ^?% уAS33pIVL_>Qzĩ&"VW2֫AMӨ4lE=bMx ɯEA((-{.}SSJ# ELw&>@l eY \ 8~YÏZ\ĭ¶gs.PfAVv6bW!S$Q+b!~ e9^;be\ֿ lѢ0=3m*̀*smlH$f1;\[۷N[3zq_;f"FxNr!AЦmDjgwY,̈H AL,n`q]C2>b=YR^sk,B_ CIx>b3cF+vAJC/PQ:v>kDs m$nԪl~^SusN Ռh^'kY:g_+lK Ȏ*D{QΩUqZB_Yx`L!fRH)L K쁍gNAx 0@Bm&A&r5Kd?#JB('/r@ R2C_:G/m <§E8s~j,x%lگts('AXR+;Ñ[$R?9F9f̉1& yA?F obHA:BMNhoA_ aHŨ j5;hlQ&%ն>\sR(|)9mY+_!L'݉s om3|Ƀ>_:hPUM/QHm98xeq$`>~*r@X5QT?5~.(bL{~֪9ݹgMsrVu!9.[pl<]3M&5ߎky88JXmap`/2hI0\F?pзYi7@Xgig}]2$-[#{bM=:fjdŒ},}?y d}~yc.ftPޤ!ʲ;VR;Ru@ E6S9s釪nako'-ޭh]u'V]KM; /y6_dne6%D5W%7P*k Ii}zWoqMȆm!˟+"? ^{RD9Ha~&aj7нn7yn:)X64[Mśb3|#ZΧa$WvRo+PUcA4+="[ p9}(Q 옆6cߔ9gLU7HH#Px/KFZeCM7׮K B%Zrø_<{ݗKtlb!ky)g6v:_E9Cahօ;d;EAA%9o'Ghd:LRR|.1J9GWxt/uF0'%p{j\UCؙ9SerԣqWbs3kGU<1=k;lR칍JSض"@7α9ݢ[~)+ ;8$!Zս8٨I^-5nzM .#Z65^Q_D@ӯkA63m!%^ F ҈99CG3ob ߄Xx6+J_Ĺ]/,5N}瞁hDb>w4`?k85,<r`Asg|jDn,bgݿ%0r6b5V x6ȃHF<ۆVKUctܝw%d7yQo?j,;?崡=;O-pǥ9_@3z[ $.^f~%=)7Gq7I1iLޒP511ǚw\{՛Y }> l=jY˳{bO\r~lvhV[t[z$h;嘻ODErr-|JsEcvM}g k^dʞz2 tWŒv&_-$ #5xaωӖ*-R:y|xGG+;hAN22Vq}"fl_pRҕoՇhI|;!b+ٜ JP5N]UpŲYROA(i<{{-Q%A*s7QnKέR5mqM ӑ#t.Rhgӟp3@e2hO(-Z@|ǟ\cxd;nFʽZ <ʇD)<I$J,:{:KUijctuik[^H^H$EF׌a0VO&k*LN"c[j m̮<=Da-_Oڔ>5ީ JIűJޑ5x7WFJCj4({37W2_9"]mb :n I 9:%l߈k6VN E|' Tw²@aBI{%wvuNc.j};7eΑe o>גˍgmsY?\G% @} I-_"&[ BB# dnc8|/g(Bܢ8.(s ISUI;RQjZv@}lSIc;@-Rj`}CUibG=Di Um{de.~I4u~}^Ar<_=a=ФF}_h>׾.~_Ġ@I8c DwR2W!i 65:+Hf8u_a`w|#c,4߰xA1aΑS0Z)UPOsAuUr^"x$qi*@Ξ,;=ڝ12äu4<Eu~MD9+<@:Жj?ߚ?p#z =y`au]y61^MmP+53beV;G$:r^O&%WB >Ls' U5$8a0ǣ7Mصw8Y6:WNQ DUTmHk^_h":2 3*4]68j}2Nʀ]m( vGO>p(&AkwAWW^X%ȳt>dt&[g'.P<wdтPmFGw,(㶯v$ dh߆J0U KoRm.['SS"όdMޑjshtD^j2QrȮ\}\j)O(3BWrrsZ; .S% _a]$cWՖթiwlV%Gf''AV-g`?L(UlvlCZ| hwM2&fO:ڜZ.=؄~a  Q%H>Z&nͷ (_0Q39=.WݙWxG Ls1Rj/e @l(b{ :X g"kQ2&DV35gM[]D8z'j4Qϫm~oTTd7ɽe-*L [ԃשYSQ?w=) uv_`pdJ VAT0Šw:nvt3!AD:J+E<([~8V}Hr`n7t&v[boڢșGu^BtZh ]d=QPS:@, ,z zif:OZlߵ!Gtnk@:l2 fyޮ(0**Ӊ'"BTupm?$a q~6fb٬bk4+>{ _k/9cY6'1}Gg#$0pjCvZϦ>ҧ"Ii=L,Uɘ/T[ecPYE'`SVZ#Ѱ׳[  G[zy?̶~Yi/$-/#5P6| j**cp ( kAυ(L۰(ϧ]suHXK)j/_$Der8zi%2|HvxGkDAxGc۪4H񽽸H ;a9հQ v7hS6Ej 롟N99tٸy6Kn1#IF/^WY+)5`KDԓ:ŝZ/|0zGhwɒ1 &"! ήmv~p}aVBQ$<E[zPFe.7uĥ~-V q\?(@+#v c- '>4Ѽ+Q4_s[ѩ}:"K(m:iM;Z#8N7mMkFO=-&%BC[5(I؎vFJ_s&Jl*^Ycl S] n /Sh'L6'~V^ghvBaAFOLC]lײwmmƪmCL=ӓ-tOX޽@Aރ獿O:MW6eT@hfc164['%^=qUG$9`=ƈZ/bWEY@~ &L߳\nMnbBhG6(2u|tA iMiOY)se)4XGwv O5rIiBȼᲪ" Fzz}ئ}:AD-q˹rTݏ[;[ûЗ r@ްVRiFwlCC>I=gx:vs'{#穊yYptX5K┦#O)6Y:2;BXlvTGk,]fzu_X#"Eh}1C\ kO<'<FtJ kwrj,O/#Wuԕͳ2vaP[|(i l ςcsxϞAmY?޽XNosU/M\;\&dk5,yߘ Y6C**du 27̉߷l~-@O,OvJFoCM+'d:lQKC!PZ2#N| k6yPϢ߾15ԤA?ntyP?'Dd`3VT6@>@Xlv.יQ66,͵G3讜/:㟹~/ f>o4c_7<\|yz{nqT z M~e[ N5S+A-ڳACC~fh 8> [h{)b `$ @5 %;VuH)!WK7}~!Cc4އ׆%Y𪋊RMxy742OŞl8m2c8쪒T6d48]Ki>4ǒus$iK0T t7@#ȴnjt:չa?.fB "Q_,Zȷk5Odv}[[[m&@ 1} (9i1"xpH\ b'EGcGO5F"( zڧI[BC>[W\Fi3tʶI?S]53S7Huw߶v@e4+^[QS_^ra%gũfBKQ'cLaIơ\2l2|*KL-ߣG?Ϯ߳6ɒ qO!:/8\ٚ]6\FOp߸%_A&\T s!AWm7cYLM#:L~|{.Yes$A.*|? <9zKB\6aX4?ʾv8}3Y3r=/JJ9vʂۄ3W>r_neBusjogR"ڮሩ㕢Ͻ8W9;tenv 1*Nauj6oU 9Ed.IdWs|X-eFGoRm9h>%w1X}F,@x[lL3QNʲ.]cnR+mccC !;m}5ݱ,5L[2Hg[')x=.~ކh4jSVo&^60ۗ'bgVkFr(u),3M񐑲g)]'N%k@jiPkyаNXJB'޺6na8q;5N}X \cHYL,b2jy4 |:) {/|~x6AHD$+ iN 5gM9B~ɹzsV<g^05 ? nRī4 G:Pm>ptg(`y~p`YfTUÅ Tqi:{ʏ=@RcAjE#}& ;cW#IϠ4so؈IkU 3_73Buψ "٧ZupŜIBWȫ tp_crJw?]{"#(qe ~9y؞^R<7c qX "! WΣx5[Y}&"F)6(d`Yyǎ6::ju^a@/;&h'E&&5~1LDp#w{琉c44Kk}jAv{[ FԹ5B'[ЄuKs8-nEIjIp[yuMLl@R&78轛.({Qp62 vYRD2<XM+xw `y9iغI 6%6҆lR9vN& oޓq: V7Lr*?xw~! )'@:@XVtVjne}1n=4BSԨ9ǵGh|zyCAgbQPb5\ =U:O0ʔe^)m1t0\gF:(3Y" 9I@~nL`p+@u@˨(+]9ѲG5‚ 'Aqt{"l-hI@;69Rn` |O,|`>P;rnnR$&qH`e((P;lޤ<ݭd ?ͅ v1 BoH_FDegr)KF8]SvUX?K$JzIWkUv $a# m5>(YD,XmkʛD/}õ:^ad|%Ȯ0(RP$|ɆRþ4%ޕ_42JYJlCo 4r̉l%,mPJre >CߢzS{AL۔ۖlL>{iMNK@M}(;rtÃY:TZ2a,$`kմ`lyؠӪB@XLs5l-~ץZS Ufɔkvurt{Āȹ@G-Q8t=* ximF7 mf}~WP$g{2ve_.€?y:58!b;OėAW'.#(:l$-b?>n?qU (6~֛sJt܊o,"__כ-''G6k/+#]ԉ۵'KrbA(~}N@++ps 0HyjiQ^y#üۻ86V1 wSQrw {zJ"ރ^{^DM Mvm\.)AM*|h-qN%-&8hRx@AE8:$Ed13 RYX&&2)RbS=Ls8 d.P6(`nGT3 qIB8d40PH/J $D&{k}3T):[B"be{~;x`5AYZX䌁Ul;Ϗuȇ$8]^Z;'8 p;t*TQ!T'*|]Y&@+1 '姮1uST؞@ _+6ҒUWNU JZTky3Xr6KpwmP.j 6HM6YL&? 6Pl6:ML,r!FxDŁ N& oGCv{9Kɫ|I MjuӋg 4vDUjILBw)B>ۑy߁>BZ\LCn)6aүGnHѪC&jSЀ'c7ToPq`>9UTր(:ɥ&J:F3~.K y66 < z!^0$*x?H<7 Ώuq%/&=3+-}D(:*ѳ1Pfbo&L#[n|1EAҙ\vBlPb|0Z ߖi,O m}֩Ɋlؖʍ<kMmf{<]HwPvw$?<+5Ա/SDbe>*'ONm:9-ʹ GXx`BV 7Q|;5"S+_p/oq𯻸:AܢI8%۫Y498[Q㝯no%+":[A'3p/(0$w+X3kY#PVϱ} p*.&)s8{sL6bύUPW' so }a;-`$Dؚ "CK8/mL~$Cc ޵[AAaumlv&#|VMØO e@k8ָtӯecIZ.A]yAgk ^@ } +,`Ű⇬?+cx|D|6D(0]؀vHkLiڏA$B߭{`Qu_85'7PH0 ;B)m!/%rf Z nQ(X3XR!8:J 6|mU;g4tGz =9YILzCϛJ?/Bs2-Y/! 8S೪8="*mJj3SMBue2:B#5J via"DvE1n Ho 6{Ɉ~y2:mu]lU4XJ$QJWo4QŚQ̬%#[ӟ@VKw8tP :`lzAh]f$TUQeJ75ppi+Ϥ.Y`ǵyL<|%02]$ sSJ3\.Md_a1aEη<ڀY8*߿ `>II+mv! VX$p%?HZ|t#ąz%)V`x% 50_x2dsA6GCBMh*XME'V5 &+Ɠ0ZD9dN }^[/2?5$<щYڿ8WUsC^uBm:ODuL_DCJ~M0)j9Ȩl*>1dhJo M `NbvHNZ]1zY>A&τ"k|&؂Ad0CjD!o#B7k|6eeqBxx77F WaK|W<ߜ%6dV'ػYe C;+vܞ4l [PyUj;ԊMSjΣ,o!gtYWNZy['V5 R@0)m]Aӯy_)A_ʻXA}^OڪҐTrwZ: kc]feڞ!_2\,]RuhQ}wz dۣwOĬ!uڐj#gDS5vfU,P5zv%m>7 )"J}Tsb[|ME' pY\fJnAV.RԘ=;ޯtWƛ+E 6g@_ ZyرZ bvYkJ%^lX{ ![J"M-@kFܧp}2۹UgBd ܕMцz "")Rz_"ZrfX1ܥ\'$hrؿ{T {QQU;YI5ϰyMAT6ݟh?ZhH;p̘ge =m֭vC;@@RoEOFKI%n6BJ8O`d$INv_IH#(Ӣf,G0_> .|R|\ k ټ &ρ8uI$ɢ(7ڊi/+'SDZ%jwQb^I#*[>nc; >׃bJu:GcnvWu!/αԑ~ڿs',`5݃Q%'NV Ab@rfny&e;%Ij`)T7l%@(3engpK>=I~-:5 Qcb]z} QdwO!Ԍ*tORq-JGOlrF7@?ݜż6"OӒ-J:jy]՟*pT}mL@3\u[љM7o#^dz޶JuPi Ofeܰ>+N=Qw` ('waS.Gi4aPjD`Kd_AX_N8gq**1hg+'+7R*fs\qmT5C1 Ԛ;[GCN/VQs~Q fZl7w3>/ VgV%AM"Z2øXF/OJp 16ds(P{Pɭ{^agϽkP7%CmwaF2ΛPl"cnNAk'ʰ5 DVXVY -PPnPxHΖ6t,F :UR"ϵ,q=S@yqeJ-A;e@ Ok޾*N5',Qշː`.EiF Qǡm mC7gA6o|K;*Ľ r.s; %>_#{T ^7pe3?wܺ^o\%n.wm4+IyJNwq.B1ʢzl p'|'Sm:})gN޵3{\qP!RGƫ1{;rHLcWOԻBEmO w*?ù_$g/>z C>0Ϙ®hKRPH.~?KH>Γ$Jn@WJ7oDc0vX[' F5s65{З_ҹ~U3^-ȋqCt?i"m>(ͻM>2oX"D!g]_XK$.eXINӓ,ֈ*"=jo:˕"86T;$˒9z N%še)sszvk e]y]IƬWP269 4T&ˑđ6 >EUl=æȚJXzg.p.(-u-#I7}(Vd4xE:LM8 tm~""X33t[=2 i߄OɘGMi {< uOqɴ5n.6ȣ[:2JU} a\d7GJSMXL8ye`^o˾5?Eב >4;KJz Ir]}\-A ,#Naא-j۽ّZ%"}*lB\fj+vB X`.nѴX2d=zh;Еl0kώS9$ L ɩ1^!KPWƏͦXibs 337 00:30:06,833 --> 00:30:09,541 ‎"천릿길도 ‎멋진 신발로 시작한다" 338 00:30:09,625 --> 00:30:13,250 ‎"우린 종종 하늘을 쳐다보지만 ‎땅에 있는 발을 보진 않는다" 339 00:30:13,333 --> 00:30:17,208 ‎"우리의 발자국을 따라 ‎신발 얘기를 하자" 340 00:30:21,541 --> 00:30:22,958 ‎"영업 중" 341 00:30:28,416 --> 00:30:31,250 ‎"사랑의 신발" 342 00:30:35,333 --> 00:30:41,625 ‎마음을 열면 343 00:30:41,708 --> 00:30:45,208 ‎깨달을 거래요 344 00:30:45,291 --> 00:30:51,416 ‎내 발이 사랑으로 ‎이끈다는 걸 345 00:30:56,500 --> 00:30:58,958 ‎사랑으로 이끈다는 걸 346 00:31:05,458 --> 00:31:09,541 ‎매일 걷고, 춤추면서 347 00:31:09,625 --> 00:31:14,625 ‎내 곁에 머물러요 348 00:31:14,708 --> 00:31:16,666 ‎안녕하세요! 349 00:31:19,250 --> 00:31:23,000 ‎내 아빠 같네요 ‎같이 코끼리 보러 갔었는데 350 00:31:23,625 --> 00:31:26,625 ‎어렸을 때, 항상 아빠가 ‎코끼리에 대해 말해 줬죠 351 00:31:26,708 --> 00:31:31,125 ‎힘만 센 게 아니라 ‎무척 예민하다고요 352 00:31:31,208 --> 00:31:34,791 ‎내 발이 날 이끌어요 353 00:31:35,291 --> 00:31:41,625 ‎내 발이 날 사랑으로 ‎이끌 거예요 354 00:31:47,250 --> 00:31:50,875 ‎사랑으로 이끌어요 355 00:31:52,666 --> 00:31:55,000 ‎파도타기를 연습하라는 말을 ‎항상 들었죠 356 00:31:56,041 --> 00:31:58,625 ‎하지만 균형을 잘 못 잡아요 357 00:31:59,666 --> 00:32:00,958 ‎항상 넘어졌죠 358 00:32:02,541 --> 00:32:05,458 ‎내가 넘어질 때마다 ‎아빠가 그러셨어요 359 00:32:06,041 --> 00:32:10,375 ‎'넘어지지 않으면 ‎일어나는 법을 모를 거야' 360 00:32:13,666 --> 00:32:16,708 ‎우리 아빠는 날 바닷가에 ‎데려가곤 했어요 361 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 ‎파도타기 하는 사람들 ‎보러요 362 00:32:20,208 --> 00:32:21,875 ‎절대 해보라고는 안 하셨죠 363 00:32:23,291 --> 00:32:24,541 ‎이렇게 말씀하셨어요 364 00:32:24,625 --> 00:32:28,958 ‎'살면서, 항상 ‎큰 파도와 마주칠 거야' 365 00:32:29,958 --> 00:32:31,708 ‎'그리고 우리는…' 366 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 ‎'그걸 탈 수 있어야 해' 367 00:32:36,291 --> 00:32:38,166 ‎'삶의 아름다움을 ‎찾기 위해서' 368 00:32:47,500 --> 00:32:49,333 ‎그렇게 날 보지 말아요 369 00:32:51,125 --> 00:32:52,833 ‎누가 당신을 봐요? 370 00:32:53,333 --> 00:32:54,958 ‎나와 사랑에 빠질지 몰라요 371 00:33:22,791 --> 00:33:26,833 ‎오늘 와 주셔서 감사합니다 ‎정말 기뻐요 372 00:33:27,333 --> 00:33:30,541 ‎사스키가 이 가게의 ‎첫 손님이었어요 373 00:33:31,666 --> 00:33:34,833 ‎제 신발 가게를 ‎세상에 소개했죠 374 00:33:35,416 --> 00:33:37,750 ‎점쟁이가 여기로 이끌었대요 375 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 ‎모든 점쟁이의 축복 속에 376 00:33:40,916 --> 00:33:43,208 ‎저의 첫 손님에게 ‎개점 테이프 끊기를 부탁합니다 377 00:33:57,958 --> 00:34:00,583 ‎네, 받아요, 괜찮아요 ‎어서 378 00:34:08,958 --> 00:34:14,333 ‎"사랑의 신발" 379 00:34:23,166 --> 00:34:24,666 ‎어서 들어오세요 380 00:34:26,208 --> 00:34:27,958 ‎고맙습니다 381 00:34:28,041 --> 00:34:31,208 ‎와 줘서 고마워요! 382 00:34:53,041 --> 00:34:55,208 ‎- 당장 집에 와 ‎- 혼자 갈 수 있어 383 00:34:57,041 --> 00:35:00,500 ‎- 아프다고! ‎- 당신 아빠가 데려오래 384 00:35:01,125 --> 00:35:02,791 ‎나 혼자 갈 수 있어 385 00:35:03,625 --> 00:35:05,625 ‎이봐요 ‎사스키 괴롭히지 말아요! 386 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 ‎내가 부탁해 온 거예요 387 00:35:08,833 --> 00:35:11,125 ‎부인, 저기요! 388 00:35:13,916 --> 00:35:15,333 ‎데니! 389 00:35:20,250 --> 00:35:22,500 ‎- 그만해! ‎- 잡아 390 00:35:23,083 --> 00:35:24,541 ‎데니, 멈춰! 391 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 ‎됐어, 데려가 392 00:35:29,541 --> 00:35:30,583 ‎데니! 393 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 ‎- 어서 가 ‎- 당신들 누구야? 394 00:35:33,625 --> 00:35:35,291 ‎부인, 죄송해요 395 00:35:35,375 --> 00:35:36,458 ‎어서 와! 396 00:36:16,750 --> 00:36:19,958 ‎데니는 어딨어? ‎걔가 널 집에 데려왔지? 397 00:36:21,875 --> 00:36:24,875 ‎네, 엄마 ‎데니가 안부 전하래요 398 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 ‎데니가 어젯밤에 왔었어 399 00:36:28,208 --> 00:36:29,666 ‎미안하다고 하더라 400 00:36:30,666 --> 00:36:33,916 ‎사람들 앞에서 ‎너한테 소리 질렀다고 401 00:36:34,750 --> 00:36:36,500 ‎달라지겠다고 약속했어 402 00:36:39,916 --> 00:36:42,250 ‎데니가 너한테 어울려 403 00:36:44,375 --> 00:36:47,375 ‎그의 가족이 ‎널 돌봐 줄 거야 404 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 ‎엄마? 405 00:37:04,666 --> 00:37:06,500 ‎의사가 한 말 명심해요 406 00:37:07,333 --> 00:37:09,250 ‎스트레스받으면 안 돼요 407 00:37:09,333 --> 00:37:11,541 ‎엄마 건강에 안 좋아요 408 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 ‎알았죠, 엄마? 409 00:37:17,916 --> 00:37:20,166 ‎사스, 나 좀 도와줄래? 410 00:37:20,666 --> 00:37:21,875 ‎네 엄마 약이다 411 00:37:23,875 --> 00:37:26,708 ‎여보, 천천히 숨 쉬어 412 00:37:27,666 --> 00:37:30,166 ‎- 네, 여보 ‎- 좋은 상태를 유지해야 해 413 00:37:32,500 --> 00:37:34,333 ‎너무 걱정하지 마 414 00:37:35,041 --> 00:37:36,666 ‎사스도 다 컸어 415 00:37:38,083 --> 00:37:41,416 ‎스스로 결정할 수 있어 416 00:38:35,041 --> 00:38:37,708 ‎사스, 오래 걸릴까? 417 00:38:37,791 --> 00:38:40,291 ‎아니, 잠깐이면 돼 418 00:38:52,791 --> 00:38:58,375 ‎"솔직히, 당신과 있으면 ‎편해요" 419 00:39:00,625 --> 00:39:03,500 ‎"고마워요 ‎개업식을 망쳐서 미안해요" 420 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 ‎데니와 리오는 너무 달라 421 00:39:20,958 --> 00:39:22,041 ‎다르지 422 00:39:23,000 --> 00:39:25,833 ‎내가 너라면 423 00:39:26,708 --> 00:39:30,625 ‎완벽한 파트너를 고를 거야 424 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 ‎천생연분 425 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 ‎안드라, 문제는 426 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 ‎선택의 여지가 없다는 거야 427 00:39:41,791 --> 00:39:47,041 ‎선택은 인간의 본질이야 428 00:39:47,125 --> 00:39:50,583 ‎선택의 여지가 없다는 말은 ‎하지 마 429 00:39:51,375 --> 00:39:54,625 ‎그렇게 말하지 마, 봐 430 00:39:54,708 --> 00:39:58,666 ‎이걸 고르고, 나중에 ‎액세서리를 달 수도 있어 431 00:40:14,000 --> 00:40:15,166 ‎리오 432 00:40:15,958 --> 00:40:20,000 ‎내일, 엄마 친구인 클라라와 ‎티아라와 함께 네 가게에 갈 거야 433 00:40:20,583 --> 00:40:21,750 ‎갑자기 왜요? 434 00:40:21,833 --> 00:40:24,833 ‎그러게 ‎클라라가 갑자기 전화했어 435 00:40:25,791 --> 00:40:28,375 ‎미래의 네 아내에 관해 ‎생각하고 있는데 말이야 436 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 ‎네가 가게 운영하는 걸 ‎도울 사람이 필요하잖아 437 00:40:36,208 --> 00:40:39,666 ‎내가 네 아빠를 ‎도왔던 것처럼 438 00:40:41,833 --> 00:40:42,833 ‎리오 439 00:40:43,750 --> 00:40:46,625 ‎돌아가신 네 아빠가 ‎티아라 부모님 얘기를 많이 했어 440 00:40:48,250 --> 00:40:51,041 ‎그때, 우리를 ‎많이 도와줬거든 441 00:40:53,083 --> 00:40:58,500 ‎놀라운 일이다, 네가 사업 확장에 ‎자금이 필요할 때 442 00:40:58,583 --> 00:41:00,333 ‎그들이 갑자기 나타났으니 443 00:41:08,708 --> 00:41:09,833 ‎리오 444 00:41:11,416 --> 00:41:14,666 ‎내일, 가게에서 만나야 해 ‎알겠지? 445 00:41:15,791 --> 00:41:16,958 ‎약속해 446 00:41:19,625 --> 00:41:22,666 ‎"천릿길도 ‎멋진 신발로 시작한다" 447 00:41:23,958 --> 00:41:26,458 ‎당신 어렸을 때 사진을 ‎봤어요 448 00:41:28,666 --> 00:41:30,666 ‎돌아가신 아버지가 ‎보여 줬죠 449 00:41:39,666 --> 00:41:41,000 ‎이건 어때요? 450 00:41:44,500 --> 00:41:46,208 ‎당신 사이즈가 아니에요 ‎티아라 451 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 ‎제가 골라 드릴게요 452 00:42:01,416 --> 00:42:02,666 ‎제가 할게요 453 00:42:26,875 --> 00:42:29,083 ‎제 신발 사이즈를 ‎알아맞히는 454 00:42:29,166 --> 00:42:33,208 ‎남자를 만나본 적이 없어요 455 00:42:35,041 --> 00:42:37,500 ‎발에 신겨주기까지 하는 ‎남자는요 456 00:42:37,583 --> 00:42:41,333 ‎쟤들이 어렸을 때 ‎내가 얘기했잖아 457 00:42:41,416 --> 00:42:45,375 ‎쟤들 사진을 나란히 놓으면 ‎서로에게 천생연분이 된다고 458 00:42:45,458 --> 00:42:47,541 ‎- 맞아 ‎- 그래 459 00:42:48,250 --> 00:42:51,583 ‎티아라가 오랫동안 가진 ‎야망이 있어 460 00:42:52,083 --> 00:42:54,916 ‎좋은 신발을 다른 나라에 ‎수출하고 싶어 해 461 00:42:55,416 --> 00:42:57,791 ‎하지만 맞는 파트너를 ‎못 찾았지 462 00:43:06,500 --> 00:43:09,166 ‎여기, 셔츠 돌려드릴게요 463 00:43:10,291 --> 00:43:12,583 ‎가져도 돼요, 상관없어요 464 00:43:14,166 --> 00:43:15,916 ‎당신은 상관없지만 465 00:43:16,000 --> 00:43:19,375 ‎이 셔츠는 처음부터 ‎나한테 골칫덩어리였죠 466 00:43:20,791 --> 00:43:22,291 ‎난 결혼해요, 리오 467 00:43:23,000 --> 00:43:24,833 ‎이 셔츠를 갖고 있으면 468 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 ‎새로운 문제를 만들 거예요 469 00:43:28,791 --> 00:43:30,166 ‎축하해요 470 00:43:30,250 --> 00:43:32,791 ‎좋아요, 가게에 보관할게요 471 00:43:33,333 --> 00:43:35,458 ‎누가 알겠어요 ‎또 다른 여자에게 문제가… 472 00:43:35,958 --> 00:43:37,583 ‎곤경에 처한 여자 말이에요 473 00:43:39,791 --> 00:43:44,208 ‎와, 정말 많을 게 확실해요 ‎특히 널리 알리면요 474 00:43:44,291 --> 00:43:48,916 ‎당신에게 신발을 신겨 달라고 ‎예쁜 여자들이 줄을 서겠죠 475 00:43:49,000 --> 00:43:53,333 ‎당신처럼 잘생기고, 친절한 남자가 ‎셔츠도 빌려줄 테고요 476 00:43:53,416 --> 00:43:54,500 ‎그렇죠? 477 00:43:59,250 --> 00:44:00,625 ‎집에 가야 해요 478 00:44:01,125 --> 00:44:04,041 ‎엄마가 아파서 ‎너무 오래 혼자 둘 수 없죠 479 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 ‎- 모셔다드릴게요 ‎- 아니요, 택시 타면 돼요 480 00:44:06,541 --> 00:44:10,916 ‎괜찮아요, 할 일도 없고 ‎신세 갚는 거로 받아들이세요 481 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 ‎가게 일을 도와줬잖아요 482 00:44:16,083 --> 00:44:19,708 ‎커피 먼저 가져오는 거 ‎잊지 말아요 483 00:44:19,791 --> 00:44:21,000 ‎좋아요 484 00:44:21,666 --> 00:44:24,666 ‎안드라도 데려갈 거예요 ‎셋이 함께 타죠 485 00:44:24,750 --> 00:44:27,583 ‎왜 날 끌어들여요? 486 00:44:27,666 --> 00:44:32,000 ‎날 감시할 수 있잖아요 ‎예비 신부한테 딴짓 못 하게 487 00:44:32,666 --> 00:44:34,958 ‎그래야 당신 약혼자가 ‎수상하게 여기거나 488 00:44:35,041 --> 00:44:38,916 ‎감정이 격해지지 않고 ‎덩치들을 보내 때리지도 않겠죠 489 00:45:02,541 --> 00:45:04,250 ‎내 몸을 ‎굴복시킬 순 있어도 490 00:45:04,750 --> 00:45:06,250 ‎내 마음은 안 되죠 491 00:45:14,125 --> 00:45:16,750 ‎알아맞혀 봐 492 00:45:16,833 --> 00:45:22,166 ‎밤이 무슨 생각하는지 493 00:45:24,875 --> 00:45:29,708 ‎우리에겐 아마 틈이 있어 494 00:45:30,708 --> 00:45:35,875 ‎하지만 내 소원은 달라 495 00:45:35,958 --> 00:45:40,458 ‎긴장하며, 기다리고 있어 496 00:45:40,541 --> 00:45:46,541 ‎이 이야기의 끝을 497 00:45:46,625 --> 00:45:51,916 ‎세상이 하룻밤 만에 ‎생기진 않았지 498 00:45:52,000 --> 00:45:57,875 ‎이 감정도 ‎그냥 생기지 않았어 499 00:45:57,958 --> 00:46:01,375 ‎그렇게 내 마음은 500 00:46:01,458 --> 00:46:07,000 ‎너를 향해가고 있어 501 00:46:11,416 --> 00:46:12,833 ‎뭘 보는 거예요? 502 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 ‎곤충 하나가 아름다운 곳을 ‎찾았네요 503 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 ‎당신 목요 504 00:46:23,541 --> 00:46:26,291 ‎무섭게 하지 말아요! 505 00:46:36,416 --> 00:46:37,541 ‎무당벌레예요 506 00:46:41,208 --> 00:46:42,708 ‎알고 있었어요? 507 00:46:43,583 --> 00:46:47,125 ‎무당벌레는 ‎어떤 문제에도 맞설 508 00:46:48,416 --> 00:46:50,916 ‎인내를 불러오죠 509 00:46:51,000 --> 00:46:54,833 ‎- 다른 의미도 있어요 ‎- 날 유혹하려고 지어낸 거잖아요 510 00:46:54,916 --> 00:46:56,583 ‎지어내는 거 아니에요 511 00:46:58,083 --> 00:46:59,458 ‎당신 목은 아름다워요 512 00:47:01,833 --> 00:47:03,333 ‎무당벌레도 그걸 알죠 513 00:47:09,750 --> 00:47:11,291 ‎옛사람들은 이렇게 믿었어요 514 00:47:11,375 --> 00:47:15,083 ‎무당벌레가 당신 손에 ‎이렇게 내려앉으면… 515 00:47:16,250 --> 00:47:17,458 ‎봐요 516 00:47:17,541 --> 00:47:22,791 ‎등의 점 개수가 ‎미래의 아이 숫자래요 517 00:47:23,625 --> 00:47:24,625 ‎정말요? 518 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 ‎세어 봐요 519 00:47:26,833 --> 00:47:32,833 ‎하나, 둘, 셋, 넷… 520 00:47:32,916 --> 00:47:34,000 ‎다섯 521 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 ‎아이가 다섯이라고요? 522 00:47:52,583 --> 00:47:53,583 ‎안됐네요 523 00:47:55,416 --> 00:48:00,416 ‎발리의 예쁘고, 귀한 숙녀에게 ‎황금 우산이 없네요 524 00:48:01,500 --> 00:48:04,166 ‎발리 공주님은 ‎황금 우산 필요 없죠 525 00:48:05,916 --> 00:48:10,166 ‎발리 자연이 주는 어떤 우산으로도 ‎아름다울 테니까요 526 00:48:14,458 --> 00:48:15,541 ‎당신 생각에… 527 00:48:17,041 --> 00:48:18,875 ‎이건 동화인가요… 528 00:48:20,416 --> 00:48:21,500 ‎현실인가요? 529 00:48:41,083 --> 00:48:42,125 ‎엄마 530 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 ‎- 엄마, 친구인 리오예요 ‎- 부인 531 00:48:56,291 --> 00:48:58,375 ‎신발 제조 전문가예요 532 00:48:58,458 --> 00:49:01,708 ‎부인, 말씀 많이 들었습니다 533 00:49:02,291 --> 00:49:04,333 ‎론타르 경전을 읽는 ‎유명한 분이시잖아요 534 00:49:04,416 --> 00:49:07,083 ‎부인의 사랑하는 따님을 만나서 ‎정말 기쁩니다 535 00:49:07,166 --> 00:49:10,916 ‎사스키를 데려다줘서 ‎고마워, 리오 536 00:49:11,000 --> 00:49:13,541 ‎그런데 왜 다 젖었어? 537 00:49:13,625 --> 00:49:15,916 ‎감기 걸리기 전에 ‎옷 갈아입어 538 00:49:16,000 --> 00:49:18,458 ‎- 사스키, 마실 것 갖다 주고 ‎- 네, 엄마 539 00:49:18,541 --> 00:49:19,791 ‎- 어서 들어와 ‎- 네 540 00:49:20,708 --> 00:49:23,625 ‎엄마 맘에 들려고 ‎이상한 수작 하지 말아요 541 00:49:24,125 --> 00:49:26,125 ‎론타르 경전을 읽는 분이에요 542 00:49:26,833 --> 00:49:29,958 ‎론타르 경전은 삶에 관한 거라 ‎당신 마음을 훤히 알 거예요 543 00:49:30,041 --> 00:49:32,791 ‎어머니께서 내 마음을 알아주면 ‎정말 기쁘겠죠 544 00:49:33,958 --> 00:49:35,791 ‎수작 부릴 필요도 없어요 545 00:49:39,416 --> 00:49:40,666 ‎무슨 생각을 하고 있죠? 546 00:49:41,375 --> 00:49:43,166 ‎수작이 있긴 해요? 547 00:49:43,791 --> 00:49:45,708 ‎신발밖에 모르는 줄 알았어요 548 00:49:47,458 --> 00:49:50,375 ‎마음 없는 지식은 ‎발 없는 신발이고 549 00:49:51,125 --> 00:49:55,291 ‎지식 없는 마음은 ‎신발 없는 발이죠 550 00:49:57,041 --> 00:50:00,250 ‎마음은 발도, 신발도 없어요 551 00:50:00,791 --> 00:50:03,875 ‎혼자 있을 뿐이죠 ‎뭔가 이루기 위해, 나서지 않죠 552 00:50:13,625 --> 00:50:15,750 ‎우리 아빠 앞에서 ‎뭘 인용하지 말아요 553 00:50:15,833 --> 00:50:19,625 ‎아빠는 론타르 경전 작가예요 ‎그렇죠, 아빠? 554 00:50:19,708 --> 00:50:21,666 ‎농담이었어요, 죄송합니다 555 00:50:21,750 --> 00:50:23,208 ‎그만 다퉈 556 00:50:23,291 --> 00:50:26,666 ‎사스키는 어렸을 때부터 ‎논쟁하는 걸 좋아했지 557 00:50:26,750 --> 00:50:29,208 ‎가서 앉자, 사스키 ‎앉으라고 해라 558 00:50:29,291 --> 00:50:33,583 ‎여보, 얘들 옷이 다 젖었어 ‎먼저 갈아입게 해야지 559 00:50:33,666 --> 00:50:35,333 ‎- 들어와 ‎- 네 560 00:50:36,250 --> 00:50:38,166 ‎- 부인 ‎- 응? 561 00:50:38,250 --> 00:50:41,666 ‎질문이 있습니다, 어떻게 하면 ‎제가 마음에 드실까요? 562 00:50:43,416 --> 00:50:44,416 ‎나도 궁금하네 563 00:50:45,291 --> 00:50:47,833 ‎부엌일을 도와줘, 둘 다 564 00:50:48,416 --> 00:50:53,958 ‎바나나 줄기와 꽃이 있으면 ‎최고의 주쿳 아레스를 만들게요 565 00:50:54,041 --> 00:50:57,958 ‎코코넛 우유가 싫으시면 ‎바나나꽃 볶음을 할 수도 있고요 566 00:50:58,041 --> 00:50:59,375 ‎- 리오 ‎- 네? 567 00:50:59,458 --> 00:51:02,333 ‎우리 부모님께 잘 보이려고 ‎애쓰지 말아요 568 00:51:03,250 --> 00:51:06,166 ‎- 심장마비 올 것 같아요 ‎- 그거 알아요… 569 00:51:06,250 --> 00:51:10,083 ‎달콤한 말로 우리 부모님께 ‎환심 사려고 하지 말라고요 570 00:51:10,791 --> 00:51:15,166 ‎신발 만드는 사람으로서 ‎항상 한 발짝 앞서가죠 571 00:51:15,250 --> 00:51:18,291 ‎- 부엌으로 갈게요 ‎- 리오 572 00:51:27,916 --> 00:51:30,333 ‎- 아빠 ‎- 사스키 573 00:51:31,250 --> 00:51:34,000 ‎내일은 ‎성직자의 집에 가야 해 574 00:51:35,250 --> 00:51:37,250 ‎네 출생증명서도 가져가고 575 00:51:38,666 --> 00:51:41,375 ‎지난번 너의 영혼 정화 의식을 ‎하고 나서도 576 00:51:41,458 --> 00:51:45,500 ‎읽어야 할 경전이 많아 ‎알겠지? 577 00:51:46,541 --> 00:51:47,625 ‎네, 아빠 578 00:51:59,250 --> 00:52:02,083 ‎정말로 요리를 좋아해? 579 00:52:02,916 --> 00:52:04,916 ‎부엌에서 항상 엄마를 돕죠 580 00:52:05,000 --> 00:52:08,250 ‎부엌에서 엄마 돕는 걸 ‎좋아하는구나? 581 00:52:08,333 --> 00:52:10,083 ‎남자치고는 놀라운데 582 00:52:10,166 --> 00:52:13,000 ‎부엌에서 요리하다니 ‎뭘 요리하는 게 좋아? 583 00:52:13,583 --> 00:52:14,916 ‎바나나꽃요 584 00:52:18,333 --> 00:52:21,000 ‎남자가 부엌일을 돕는 건 ‎특이한 일이야 585 00:52:21,500 --> 00:52:22,583 ‎외동이라서요, 부인 586 00:52:24,000 --> 00:52:28,083 ‎당신 엄마를 돕는다고요? ‎믿기지 않는데요 587 00:52:28,583 --> 00:52:31,166 ‎당신은 엄마를 전혀 ‎안 돕나 보네요 588 00:52:31,250 --> 00:52:33,666 ‎말조심해요 589 00:52:37,250 --> 00:52:38,833 ‎옷과 가방을 만드는 건 ‎아무 문제 없지만 590 00:52:38,916 --> 00:52:43,000 ‎외국의 많은 고객이 ‎신발을 원해요 591 00:52:43,083 --> 00:52:47,583 ‎불행하게도 ‎국내 신발 제조업자가 부족하죠 592 00:52:48,583 --> 00:52:49,791 ‎티아라 593 00:52:53,333 --> 00:52:54,916 ‎말씀하신 보고서예요 594 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 ‎목표에서 20% 부족해요 595 00:53:01,875 --> 00:53:04,833 ‎- 좋아, 베트남으로 전부 보내 ‎- 정말요? 596 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 ‎기술도 좋고 ‎더 열심히 일해 597 00:53:08,750 --> 00:53:11,875 ‎갈리, C 그룹의 직원들은 ‎다시 보고 싶지 않아 598 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 ‎모두 해고해 599 00:53:13,041 --> 00:53:15,500 ‎그나저나, 잊지 마세요 ‎내일 중요한 회의 있어요 600 00:53:15,583 --> 00:53:17,166 ‎그래, 고마워 601 00:53:19,583 --> 00:53:21,916 ‎안녕하세요, 네, 댄 ‎어떻게 지내요? 602 00:53:22,416 --> 00:53:26,750 ‎걱정하지 말아요, 모든 제품은 ‎한국과 일본에서 와요 603 00:53:27,333 --> 00:53:28,750 ‎비정할 필요가 있어요 604 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 ‎특히 생산성이 낮은 ‎직원들에게는요 605 00:53:32,416 --> 00:53:34,083 ‎회사가 수익을 내면 606 00:53:34,166 --> 00:53:36,583 ‎수천 명의 직원과 ‎그들의 가족이 살 수 있어요 607 00:53:36,666 --> 00:53:39,500 ‎일자리가 필요하다! ‎생계를 보장하라! 608 00:53:44,416 --> 00:53:47,333 ‎게으름뱅이에게 ‎엄격하게 굴지 않으면 609 00:53:47,416 --> 00:53:51,375 ‎회사는 손실을 낼 것이고 ‎실업률은 증가해요 610 00:53:53,625 --> 00:53:55,416 ‎여기 세워주세요 611 00:53:57,750 --> 00:53:58,750 ‎리오! 612 00:54:30,333 --> 00:54:33,458 ‎놀랐지! 613 00:54:39,458 --> 00:54:41,166 ‎축하해, 얘야 614 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 ‎축하해 615 00:54:45,666 --> 00:54:47,458 ‎이모들이 널 기다리고 있어 616 00:54:47,541 --> 00:54:48,875 ‎축하해 617 00:54:48,958 --> 00:54:50,708 ‎이게 뭐예요, 엄마? 응? 618 00:54:57,791 --> 00:54:59,125 ‎오늘 619 00:54:59,208 --> 00:55:00,708 ‎제 회사가 620 00:55:00,791 --> 00:55:04,750 ‎큰 프로젝트를 따냈어요 621 00:55:04,833 --> 00:55:09,458 ‎당신이 오늘의 제 행복을 ‎완성해 주길 바라요 622 00:55:13,708 --> 00:55:14,750 ‎리오 623 00:55:23,750 --> 00:55:25,666 ‎나랑 결혼해 줄래요? 624 00:55:45,583 --> 00:55:48,083 ‎놀랄 일이 하나 더 있어요 625 00:55:57,958 --> 00:56:01,416 ‎이게 우리 가족의 회사가 ‎될 거예요 626 00:56:01,916 --> 00:56:04,000 ‎고객을 급속도로 늘리면서 627 00:56:04,083 --> 00:56:08,416 ‎엄청나게 성장할 회사죠 628 00:56:09,291 --> 00:56:11,791 ‎저 혼자 할 순 없어요 629 00:56:12,291 --> 00:56:15,625 ‎믿을 만한 부조종사가 ‎필요해요 630 00:56:21,291 --> 00:56:22,375 ‎리오 631 00:56:26,125 --> 00:56:29,208 ‎이 기쁜 순간을 ‎기록으로 남겨야겠죠? 632 00:56:29,291 --> 00:56:32,166 ‎- 가족사진이에요 ‎- 어서 633 00:56:32,250 --> 00:56:33,625 ‎어디서 찍어야 할까? 634 00:56:33,708 --> 00:56:35,333 ‎카메라 가져오세요 635 00:56:35,416 --> 00:56:38,333 ‎- 어디 앉을까요? 좋아요 ‎- 여기 앉아 636 00:56:38,416 --> 00:56:39,833 ‎여기 앉아라, 얘야 637 00:56:39,916 --> 00:56:42,916 ‎- 동생, 이리 와 ‎- 넌 동생 무릎에 앉아 638 00:56:44,458 --> 00:56:47,041 ‎잠깐 이리 와 봐 639 00:56:47,916 --> 00:56:50,208 ‎왜 슬퍼 보여? 640 00:56:50,291 --> 00:56:54,000 ‎슬퍼하지 마, 웃어 ‎슬퍼 보이지 마 641 00:56:54,083 --> 00:56:56,500 ‎고마워해야지? 642 00:56:57,208 --> 00:57:01,083 ‎넌 2년제 대학 졸업장뿐이잖아 ‎그걸 잊지 마 643 00:57:01,583 --> 00:57:04,291 ‎공무원도 아니고 644 00:57:04,375 --> 00:57:09,750 ‎티아라와의 결혼을 고마워해야 해 ‎아름답고, 석사 학위도 있잖아 645 00:57:09,833 --> 00:57:12,041 ‎리오, 이리 와요, 어서 646 00:57:13,583 --> 00:57:16,125 ‎이리 와, 앞에 있고 싶어? 647 00:57:18,583 --> 00:57:21,000 ‎좋아요, 준비됐나요? ‎할머니 기다려요 648 00:57:24,250 --> 00:57:26,041 ‎크게 웃으세요 649 00:57:26,125 --> 00:57:29,000 ‎좋아요, 하나, 둘… 650 00:57:29,666 --> 00:57:31,541 ‎셋! 651 00:57:35,750 --> 00:57:39,333 ‎행복한 결혼 생활을 바랄게 652 00:57:39,416 --> 00:57:40,458 ‎고맙습니다 653 00:57:42,208 --> 00:57:44,125 ‎- 모셔다드려 ‎- 알겠습니다 654 00:57:47,416 --> 00:57:48,458 ‎누구였어? 655 00:57:49,833 --> 00:57:53,833 ‎우리 할아버지 시대에는 ‎스파이 같았대 656 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 ‎무슨 일을 했는지 알아? 657 00:57:58,583 --> 00:58:03,291 ‎결혼식 날 밤 ‎침대 밑에 숨어서 658 00:58:05,958 --> 00:58:07,958 ‎신부가 피를 흘리는지 ‎확인했대 659 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 ‎그러니까 내 말은… 660 00:58:14,333 --> 00:58:17,041 ‎당신이 처녀가 아니라면 661 00:58:21,000 --> 00:58:22,583 ‎무를 수 있다는 거야 662 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 ‎왜 두려워해? 663 00:58:35,291 --> 00:58:38,625 ‎셔츠를 빌려준 그 남자가 664 00:58:38,708 --> 00:58:41,416 ‎너랑 잤던 ‎또 다른 남자였던 거야? 665 00:58:44,166 --> 00:58:46,041 ‎목록을 만들어 줄게 666 00:58:48,208 --> 00:58:49,958 ‎헨드리, 어때? 667 00:58:50,041 --> 00:58:52,916 ‎- 사스, 준비됐어, 볼래? ‎- 물론이지 668 00:58:53,000 --> 00:58:57,500 ‎당신을 위한 이번 발표에는 ‎진짜 모델을 써 669 00:58:58,083 --> 00:59:00,125 ‎두 가지 종류의 옷을 ‎사용할 거야 670 00:59:00,208 --> 00:59:02,791 ‎프라다와 송켓 671 00:59:03,500 --> 00:59:04,708 ‎순금이고 672 00:59:10,250 --> 00:59:12,250 ‎보여? 얼마나 우아한지 673 00:59:18,208 --> 00:59:19,375 ‎어떻게 생각해? 674 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 ‎멋있지 않아? 675 00:59:26,125 --> 00:59:29,416 ‎찰리 채플린은 ‎세계적으로 유명한 배우입니다 676 00:59:29,500 --> 00:59:33,166 ‎많은 배우가 ‎채플린을 흉내 냈죠 677 00:59:33,875 --> 00:59:40,000 ‎1932년, 발리를 방문했고 ‎환영받았으며… 678 00:59:40,083 --> 00:59:41,083 ‎리오 679 00:59:43,375 --> 00:59:44,750 ‎봐 680 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 ‎찰리 채플린이 방문했을 때 ‎발리가 뒤집어졌었어 681 00:59:48,833 --> 00:59:51,125 ‎클라라 할아버지의 고객이었던 682 00:59:51,708 --> 00:59:53,041 ‎로버트라는 사람이 683 00:59:53,958 --> 00:59:56,458 ‎찰리 채플린과 같은 배에 탔고 684 00:59:56,958 --> 01:00:01,458 ‎클라라의 할아버지가 ‎로버트에게 신발을 사주려고 했어 685 01:00:02,708 --> 01:00:05,541 ‎들어 봐 686 01:00:05,625 --> 01:00:08,541 ‎그래서 신발 장인을 찾았고 687 01:00:08,625 --> 01:00:11,083 ‎네 증조할아버지를 만났지 688 01:00:11,666 --> 01:00:14,500 ‎채플린이 신었던 것과 같은 ‎신발을 만들어 줬는데 689 01:00:15,291 --> 01:00:19,541 ‎- 로버트가 정말 기뻐했대 ‎- 신발에 관한 동화네요 690 01:00:31,916 --> 01:00:33,666 ‎바나나 줄기? 691 01:00:37,666 --> 01:00:39,041 ‎사랑에 빠졌니? 692 01:00:44,708 --> 01:00:45,916 ‎리오, 여기에 놔 693 01:00:46,000 --> 01:00:48,416 ‎결혼 준비에 관해 ‎얘기해 주시겠어요 694 01:00:48,500 --> 01:00:54,708 ‎그 특별한 날을 위한 ‎옷을 고르고 있어요 695 01:00:54,791 --> 01:00:56,625 ‎지금까지는 다 좋아요 696 01:00:56,708 --> 01:01:01,250 ‎신데렐라와 차밍 왕자에서 ‎영감을 받은 디자인이죠 697 01:01:01,333 --> 01:01:03,500 ‎발리 버전으로요 698 01:01:03,583 --> 01:01:07,750 ‎보시다시피, ‎신랑과 신부의 예복이에요 699 01:01:07,833 --> 01:01:11,541 ‎왕과 왕비의 ‎호화스러운 삶을 표현하죠 700 01:01:11,625 --> 01:01:13,500 ‎- 아이는 몇 명이나 생각하세요? ‎- 아이요? 701 01:01:15,000 --> 01:01:16,333 ‎다섯이면 좋겠네요 702 01:01:20,958 --> 01:01:21,958 ‎리오 703 01:01:23,666 --> 01:01:25,083 ‎지난 일은 잊어 704 01:01:26,083 --> 01:01:29,083 ‎인생의 파트너를 찾을 땐 ‎여자의 가족과 705 01:01:29,166 --> 01:01:32,750 ‎사회적 지위도 살펴봐야 해 706 01:01:37,333 --> 01:01:41,416 ‎티아라라면, 난 기쁠 거야 ‎둘이 잘 어울려 707 01:01:45,916 --> 01:01:48,583 ‎이 론타르 경전에 따르면 708 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 ‎궁합이 안 맞아요 709 01:02:05,208 --> 01:02:09,708 ‎하지만… 얘들의 생일을 맞출 710 01:02:10,291 --> 01:02:13,000 ‎방법이 있을까요? 711 01:02:14,166 --> 01:02:16,750 ‎물론이죠 712 01:02:17,708 --> 01:02:19,291 ‎방법이 있어요 713 01:02:19,791 --> 01:02:25,208 ‎'베바유한'이라는 의식을 ‎치르면 됩니다 714 01:02:25,791 --> 01:02:31,625 ‎성직자 말씀이 옳아요 ‎공물을 바쳐야 해요 715 01:02:34,375 --> 01:02:35,625 ‎실례합니다 716 01:02:43,166 --> 01:02:44,416 ‎여보세요 717 01:02:44,500 --> 01:02:46,083 ‎사스? 718 01:02:46,875 --> 01:02:50,458 ‎너랑 궁합이 안 맞는대 719 01:02:53,125 --> 01:02:54,791 ‎사스? 여보세요 720 01:03:51,083 --> 01:03:52,250 ‎어서 와 721 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 ‎리오의 기술자인 ‎케툿 씨를 직접 만나면 돼 722 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 ‎- 이런, 어서 와 ‎- 안드라 723 01:03:58,458 --> 01:04:00,500 ‎리오를 만날 수 없어 724 01:04:00,583 --> 01:04:01,750 ‎안녕하세요, 사스키 725 01:04:04,208 --> 01:04:05,708 ‎- 들어올래요? ‎- 네 726 01:04:06,291 --> 01:04:07,791 ‎들어갈 거예요 727 01:04:18,083 --> 01:04:19,791 ‎도와줄 일이 있나요? 728 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 ‎있어요 729 01:04:27,416 --> 01:04:29,500 ‎- 주문하고 싶은 게… ‎- 신부 신발요? 730 01:04:38,625 --> 01:04:41,041 ‎네, 얘 말은… 731 01:04:41,125 --> 01:04:44,958 ‎당신이 발리 최고의 ‎신발 장인이에요 732 01:04:45,041 --> 01:04:49,416 ‎그래서 사스키는 ‎당신한테 주문하고 싶은 거죠 733 01:04:49,500 --> 01:04:50,541 ‎사스? 734 01:04:58,125 --> 01:04:59,416 ‎리오? 735 01:05:07,166 --> 01:05:09,583 ‎아직 할 게 많아 736 01:05:12,250 --> 01:05:15,000 ‎죄송해요, 둘러보세요 737 01:05:16,500 --> 01:05:17,875 ‎- 어서 ‎- 응 738 01:05:19,125 --> 01:05:20,875 ‎이리 와 739 01:05:21,541 --> 01:05:23,250 ‎- 잠깐만요 ‎- 날 따라와 740 01:05:26,333 --> 01:05:28,125 ‎저게 새 모델이에요 741 01:05:29,291 --> 01:05:32,625 ‎봐, 설계가 끝났어 742 01:05:33,791 --> 01:05:37,333 ‎건축가가 승인했으니까 ‎시공업체에 주면 돼 743 01:05:38,083 --> 01:05:40,916 ‎이게 멋진데 ‎새 모델이라고 했잖아 744 01:05:51,208 --> 01:05:53,875 ‎- 환경친화적이야 해요 ‎- 좋아 745 01:06:13,625 --> 01:06:19,625 ‎데니는 장남이라서 ‎회사를 물려주고 싶어 746 01:06:20,791 --> 01:06:22,208 ‎걔가 다 맡길 바라지 747 01:06:23,666 --> 01:06:26,166 ‎네가 이해하길 바란다, 사스키 748 01:06:26,791 --> 01:06:28,291 ‎데니한테 쉽지 않은 일이야 749 01:06:29,666 --> 01:06:33,000 ‎요즘 사업이 어떤지 알잖니 750 01:06:33,958 --> 01:06:38,291 ‎힘들어, 경쟁은 심하고 751 01:06:40,958 --> 01:06:44,833 ‎네가 데니와 가까워져서 ‎정말 다행이다 752 01:06:45,458 --> 01:06:46,458 ‎계속 그렇게 해라 753 01:06:49,708 --> 01:06:51,916 ‎하지만 참아야 해, 알겠지? 754 01:07:04,833 --> 01:07:08,291 ‎왜 이 마을에서 ‎신발 장인을 찾아야 해? 755 01:07:08,875 --> 01:07:10,500 ‎잘 알잖아 756 01:07:11,916 --> 01:07:14,500 ‎경험 많고, 유명한 장인이 ‎많다는 걸 757 01:07:14,583 --> 01:07:16,583 ‎그 자식 때문이야? 758 01:07:16,666 --> 01:07:17,791 ‎이름이 뭐였지? 759 01:07:18,708 --> 01:07:19,750 ‎네 신발 장인? 760 01:07:20,416 --> 01:07:25,291 ‎우리 결혼식을 위해 ‎최고의 장인을 찾으라고 했잖아? 761 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 ‎최고의 드레스를 찾았으니까 762 01:07:28,708 --> 01:07:32,416 ‎최고의 신발만 찾으면 ‎내 인생이 완성될 거야 763 01:07:42,083 --> 01:07:43,291 ‎- 부인 ‎- 네? 764 01:07:43,375 --> 01:07:45,458 ‎- 이것 좀 빌릴 수 있을까요? ‎- 그러세요 765 01:07:49,458 --> 01:07:51,000 ‎뭘 하는 거지, 사스키? 766 01:07:54,375 --> 01:07:56,916 ‎고마워요 767 01:08:06,041 --> 01:08:07,708 ‎만들어 드릴게요, 사장님 768 01:08:08,208 --> 01:08:09,291 ‎더 빨리! 769 01:08:27,375 --> 01:08:30,041 ‎- 케툿 씨 ‎- 사스키 씨 770 01:08:30,125 --> 01:08:32,250 ‎이리 오세요, 같이 앉아요 771 01:08:38,083 --> 01:08:39,750 ‎함께 앉으세요 772 01:08:41,708 --> 01:08:43,375 ‎신발 구경 좀 하세요 773 01:08:49,291 --> 01:08:51,500 ‎가게에 왔던 분이네요 774 01:08:52,791 --> 01:08:55,583 ‎- 아는 분이야? ‎- 응 775 01:08:56,291 --> 01:08:59,125 ‎티아라예요 ‎리오의 약혼녀죠 776 01:09:00,375 --> 01:09:01,458 ‎사스키예요 777 01:09:01,541 --> 01:09:03,375 ‎- 안녕하세요 ‎- 데니예요 778 01:09:04,833 --> 01:09:06,458 ‎어떠세요, 케툿 씨? 779 01:09:07,041 --> 01:09:09,708 ‎어때요? 전 이게 좋아요 780 01:09:10,583 --> 01:09:13,041 ‎하지만 추가할게… ‎아니에요 781 01:09:29,125 --> 01:09:32,333 ‎사스키, 할 얘기가 있어 782 01:09:36,875 --> 01:09:40,333 ‎그게 뭐였어? ‎의도적으로 그랬던 거야? 783 01:09:40,416 --> 01:09:42,083 ‎의도적이란 게 무슨 뜻이야? 784 01:09:43,375 --> 01:09:45,041 ‎케툿 씨를 보러 왔어 785 01:09:48,291 --> 01:09:51,958 ‎- 저게 뭐예요, 케툿 씨? ‎- 메판티간 레슬링이에요 786 01:09:52,041 --> 01:09:53,458 ‎같이 보자 787 01:10:57,791 --> 01:10:59,000 ‎시작! 788 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 ‎아주 멋진데 789 01:11:39,541 --> 01:11:42,166 ‎나한테 어울려, 잘 맞고 790 01:11:43,708 --> 01:11:46,916 ‎- 당신 신발은 바꿀 거야 ‎- 신발 벗어 791 01:12:00,041 --> 01:12:01,583 ‎반품할 거야 792 01:12:05,708 --> 01:12:07,291 ‎돈 안 낼 거야 793 01:12:12,416 --> 01:12:14,041 ‎그 자식이 날 모욕했어! 794 01:12:16,250 --> 01:12:18,750 ‎의도적으로 결혼식을 ‎망치려 한다고 795 01:12:26,958 --> 01:12:28,083 ‎사스키 796 01:12:30,041 --> 01:12:34,833 ‎그 '신발쟁이'와 절대로 ‎다시 연락하지 마 797 01:12:51,333 --> 01:12:57,250 ‎"사스키와 리오" 798 01:12:57,333 --> 01:12:59,375 ‎- 열린 공간 느낌인가요? ‎- 맞아요 799 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 ‎잠깐만 들어주실래요 800 01:13:03,125 --> 01:13:06,750 ‎"우리 만남은 언제나 ‎엉망으로 끝나네요" 801 01:13:06,833 --> 01:13:10,458 ‎"다시 만나면 안 돼요" 802 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 ‎잠깐만요 803 01:13:16,541 --> 01:13:18,333 ‎'엉망'이라는 게 ‎무슨 말이죠? 804 01:13:20,625 --> 01:13:24,041 ‎결혼식을 무사히 하려면 ‎우리 둘 다 참아야 해요 805 01:13:25,458 --> 01:13:29,083 ‎우리가 계속 만나면 ‎또 엉망이 되겠죠? 806 01:13:31,875 --> 01:13:33,125 ‎들어 봐요, 사스키 807 01:13:33,708 --> 01:13:37,375 ‎엉망이 되는 건 둘째치고 ‎난 만나자고 한 적도 없어요 808 01:13:37,458 --> 01:13:39,708 ‎제 가게에 온 건 ‎당신이었잖아요 809 01:13:40,875 --> 01:13:42,583 ‎네 머리를 다치게 했고 810 01:13:44,541 --> 01:13:47,708 ‎비겁한 당신 남자 친구가 ‎날 때리게 했어요 811 01:13:49,250 --> 01:13:53,291 ‎당신 말에 동의해요 ‎우린 다시 만나면 안 돼요 812 01:13:54,875 --> 01:13:58,375 ‎부자 약혼자나 관리하세요 813 01:14:00,750 --> 01:14:01,958 ‎잘됐네요 814 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 ‎드디어 이해하네요 815 01:14:05,041 --> 01:14:08,083 ‎당신도 부자 약혼자 ‎잘 관리하세요 816 01:14:09,666 --> 01:14:12,625 ‎내 인생을 엉망으로 만든 게 ‎뭔지 알아요? 817 01:14:13,458 --> 01:14:16,000 ‎당신이 나한테 ‎다른 신발을 줬기 때문이에요 818 01:14:16,750 --> 01:14:17,833 ‎이제 819 01:14:17,916 --> 01:14:23,458 ‎역시 부주의한 당신의 기술자도 ‎나한테 이상한 신발을 줬어요 820 01:14:25,625 --> 01:14:28,000 ‎더는 당신을 보고 싶지 않아요 821 01:14:28,083 --> 01:14:32,708 ‎그런 선택을 했다니 기뻐요 ‎이건 다 당신 신발 때문이에요 822 01:14:42,208 --> 01:14:44,833 ‎말했잖아요 ‎더는 보고 싶지 않다고요 823 01:14:44,916 --> 01:14:47,666 ‎누가 당신을 따라다니죠? ‎당신이 날 따라다니나 보네요 824 01:14:48,416 --> 01:14:52,125 ‎난 안드라와 내 결혼식에 관해 ‎얘기하려고 온 거예요 825 01:14:52,208 --> 01:14:56,000 ‎- 나도 결혼 업체 직원과 왔어요 ‎- 거짓말 말아요 826 01:14:56,083 --> 01:14:58,583 ‎거짓말 아니에요 ‎현실을 받아들일 준비가 됐어요 827 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 ‎나도 그래요 828 01:15:04,083 --> 01:15:07,541 ‎나 자신을 위해 선택한 ‎더 나은 현실을 받아들여요 829 01:15:10,250 --> 01:15:12,500 ‎자신에게 거짓말하는 건 ‎당신이에요 830 01:15:19,166 --> 01:15:22,583 ‎네, 나한테 ‎거짓말하고 있어요 831 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 ‎당신을 사랑해요 832 01:15:32,625 --> 01:15:36,500 ‎하지만 현실을 받아들여야 해요 ‎사스 833 01:15:38,208 --> 01:15:42,208 ‎평생, 당신은 최고의 드레스를 ‎선택할 수 있겠지만 834 01:15:42,791 --> 01:15:44,375 ‎그걸로 부족해요 835 01:15:45,208 --> 01:15:47,208 ‎최고의 신발을 ‎찾지 않는다면요 836 01:15:49,250 --> 01:15:50,291 ‎확신해요? 837 01:15:52,125 --> 01:15:53,541 ‎그걸 찾았다고? 838 01:16:16,166 --> 01:16:18,666 ‎살면서, 항상 최고만을 ‎선택할 순 없죠 839 01:16:25,041 --> 01:16:26,166 ‎미안해요 840 01:17:32,916 --> 01:17:33,958 ‎리오 841 01:17:34,875 --> 01:17:38,708 ‎케툿 같은 사람과는 ‎관계를 끝내야 해 842 01:17:39,458 --> 01:17:41,291 ‎너무 부주의하게 일해 843 01:17:42,125 --> 01:17:46,541 ‎이러면 ‎회사가 성장할 수 없다고 844 01:17:48,166 --> 01:17:51,416 ‎무슨 일이 있어도 ‎이 사람과 일할 수 없어 845 01:17:56,166 --> 01:17:57,375 ‎"티아라와 데니" 846 01:17:57,458 --> 01:18:00,375 ‎돈은 지급할게요, 케툿 씨 ‎걱정하지 마세요 847 01:18:00,458 --> 01:18:03,083 ‎아들의 교육비도 낼 수 있어요 ‎제가 드릴게요 848 01:18:03,166 --> 01:18:05,166 ‎"신발과 가방 ‎리오와 티아라" 849 01:19:03,208 --> 01:19:04,416 ‎늦어서 미안해 850 01:19:09,750 --> 01:19:11,291 ‎너무 오래 기다리게 했어 851 01:19:15,833 --> 01:19:16,833 ‎사스키 852 01:19:22,958 --> 01:19:25,708 ‎당신에게는 내가 ‎최고가 아닌 거 알아 853 01:19:26,958 --> 01:19:29,375 ‎많은 남자가 나보다 ‎당신에게 어울릴 거야 854 01:19:30,208 --> 01:19:31,458 ‎하지만 확신해 855 01:19:34,041 --> 01:19:35,583 ‎당신과 함께 있는 한… 856 01:19:38,250 --> 01:19:40,250 ‎더 나은 사람이 될게 857 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 ‎그리고 혼자 두지 않을게 858 01:19:56,958 --> 01:19:58,083 ‎네, 됐어요 859 01:20:00,375 --> 01:20:02,541 ‎이쪽으로 옮겨요, 됐어요 860 01:20:08,708 --> 01:20:10,041 ‎저것도 잊지 마세요 861 01:20:11,166 --> 01:20:12,958 ‎저 뒤에 있는 것도요 862 01:20:13,791 --> 01:20:20,458 ‎좋은 결혼식 날짜를 ‎찾으시겠죠 863 01:20:20,541 --> 01:20:27,208 ‎하지만 그들의 생일과 ‎일치해야 해요 864 01:20:35,375 --> 01:20:37,375 ‎세상에 865 01:20:38,000 --> 01:20:40,416 ‎이 경전에 따르면 866 01:20:40,500 --> 01:20:44,958 ‎애들을 씻겨야 해요 867 01:20:45,041 --> 01:20:48,333 ‎많은 천연 샘의 물로 868 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 ‎샘의 수는… 869 01:20:51,250 --> 01:20:53,833 ‎118개예요 870 01:20:53,916 --> 01:20:56,083 ‎- 118개요? ‎- 118개요 871 01:20:56,166 --> 01:20:58,958 ‎- 너무 많네 ‎- 규칙을 벗어나면 안 돼요 872 01:20:59,625 --> 01:21:02,541 ‎수돗물도 안 되죠 ‎역효과가 날 거예요 873 01:21:02,625 --> 01:21:05,041 ‎그건 성스러운 물이 아니에요 874 01:21:06,875 --> 01:21:07,916 ‎고맙습니다 875 01:21:12,291 --> 01:21:13,333 ‎아궁 그데 876 01:21:14,208 --> 01:21:16,916 ‎넌 내 동생이야 877 01:21:19,125 --> 01:21:22,125 ‎내 결혼식 추진 위원회의 ‎위원장이고 878 01:21:24,541 --> 01:21:26,958 ‎시간이 얼마나 더 필요해? 879 01:21:27,041 --> 01:21:31,083 ‎118개 샘의 물을 찾는데 ‎오래 걸리지 마 880 01:21:32,416 --> 01:21:33,750 ‎대충하면 되잖아 881 01:21:34,375 --> 01:21:36,291 ‎사스키, 자기야 882 01:21:36,375 --> 01:21:38,291 ‎네 재능은 훌륭해 883 01:21:38,375 --> 01:21:41,458 ‎디자인도 특별하고, 독특하지 884 01:21:41,541 --> 01:21:43,291 ‎내 말을 기억해 885 01:21:43,875 --> 01:21:48,041 ‎가게 내고 싶은 꿈을 ‎절대 버리지 마 886 01:21:48,708 --> 01:21:53,041 ‎가게를 내면 ‎내 드레스를 진열해 줘 887 01:21:53,541 --> 01:21:56,958 ‎내가 드레스를 팔아달라고 ‎부탁해야지 888 01:21:58,125 --> 01:22:00,500 ‎하드라 부인 889 01:22:00,583 --> 01:22:03,333 ‎- 헨드리, 잘 지내 ‎- 그럼요 890 01:22:03,416 --> 01:22:04,541 ‎앉으세요 891 01:22:05,708 --> 01:22:07,833 ‎- 안녕 ‎- 제 친구, 사스키예요 892 01:22:07,916 --> 01:22:10,625 ‎기억하시죠? 사스? 893 01:22:10,708 --> 01:22:12,541 ‎당연히 기억하지 894 01:22:13,083 --> 01:22:15,250 ‎내가 준 나뭇잎 895 01:22:17,291 --> 01:22:19,291 ‎나막신의 왕 896 01:22:20,375 --> 01:22:24,416 ‎널 현실에 더 가깝게 ‎데려간 사람 897 01:22:25,208 --> 01:22:28,958 ‎하지만 넌 네 발자국을 ‎볼 수 없었어 898 01:22:38,458 --> 01:22:39,791 ‎이 거위 털이 899 01:22:41,083 --> 01:22:44,583 ‎최고의 장소로 데려갈 거야 900 01:22:45,250 --> 01:22:49,000 ‎만약… 원한다면 901 01:22:55,416 --> 01:22:57,500 ‎- 같이 안 드세요? ‎- 나중에 902 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 ‎나중에 봐요 903 01:23:05,708 --> 01:23:08,208 ‎여기서 일할 수 있어? 904 01:23:08,708 --> 01:23:11,708 ‎우리가 하기 나름이지 905 01:23:12,291 --> 01:23:15,875 ‎여기 직원들한테 ‎정보를 얻었어 906 01:23:16,750 --> 01:23:18,583 ‎데니는 성질이 급하대 907 01:23:19,708 --> 01:23:22,125 ‎날 따라오는 게 좋을 거야 908 01:23:23,375 --> 01:23:24,916 ‎서둘러, 질문하지 말고 909 01:23:33,958 --> 01:23:35,458 ‎안녕, 데니 910 01:23:37,750 --> 01:23:39,583 ‎- 올리브 ‎- 응 911 01:23:41,750 --> 01:23:44,500 ‎- 카리사 ‎- 틀렸어, 타스야야 912 01:23:44,583 --> 01:23:46,208 ‎- 이크 ‎- 다른 애잖아 913 01:23:47,833 --> 01:23:48,958 ‎들어가자 914 01:24:07,750 --> 01:24:10,166 ‎미안해, 화내지 마 915 01:24:15,125 --> 01:24:17,583 ‎소셜 미디어로 ‎홍보할 수 있어요 916 01:24:17,666 --> 01:24:20,708 ‎페이스북, 트위터, 인스타그램 ‎그렇죠? 917 01:24:21,625 --> 01:24:25,666 ‎인기인 인스타그램 목록을 만들어 ‎발리의 유명인들 918 01:24:25,750 --> 01:24:27,625 ‎미안해… 919 01:24:38,500 --> 01:24:40,708 ‎왜 설명을 못 해? 920 01:24:40,791 --> 01:24:44,125 ‎정중하게 물었잖아 ‎당신도 그렇게 대답해 921 01:24:44,958 --> 01:24:47,083 ‎- 입 닥쳐 ‎- 차 세워 922 01:24:47,666 --> 01:24:49,833 ‎- 안 돼 ‎- 차 세워 923 01:24:50,916 --> 01:24:53,166 ‎- 안 된다고 했어 ‎- 차 세워, 얘기하고 싶어 924 01:24:56,375 --> 01:24:57,875 ‎무례하게 굴지 마 925 01:25:20,875 --> 01:25:22,291 ‎설명해 줘 926 01:25:23,208 --> 01:25:26,208 ‎호텔 방에 있었던 ‎그 여자들은 누구야? 927 01:25:35,625 --> 01:25:37,958 ‎당신이 뭘 하는지 ‎안드라가 다 봤다고 928 01:25:40,041 --> 01:25:41,250 ‎대답해 929 01:25:43,041 --> 01:25:45,083 ‎우리 왜 결혼하는 거야? 930 01:25:49,375 --> 01:25:50,708 ‎용서해 줘, 사스키 931 01:25:52,041 --> 01:25:53,791 ‎알겠어? 이리 와 932 01:25:54,375 --> 01:25:58,458 ‎사스키, 이 결혼식은 ‎당신과 내 가족들을 위한 거야 933 01:25:59,708 --> 01:26:01,708 ‎우리한테는 ‎무슨 의미가 있냐고? 934 01:26:04,041 --> 01:26:06,125 ‎우리 관계는 ‎아무 의미도 없는 거야? 935 01:26:12,291 --> 01:26:13,458 ‎미안해, 자기야 936 01:26:16,875 --> 01:26:19,708 ‎항상 미안하대! 937 01:26:21,875 --> 01:26:23,708 ‎항상, 당신은 절대 안 변해 938 01:26:25,875 --> 01:26:28,250 ‎한 번 더 물을게 939 01:26:31,708 --> 01:26:34,625 ‎- 우린 왜 결혼하는 거야? ‎- 제발, 사스키 940 01:26:34,708 --> 01:26:38,958 ‎당신 엄마를 위해서야 ‎당신의 가게를 위해서고 941 01:26:41,541 --> 01:26:42,625 ‎또 뭐가 있어? 942 01:26:44,791 --> 01:26:49,666 ‎이런 내 인생을 사는데 ‎내가 만족하지 않았어? 943 01:26:51,125 --> 01:26:54,500 ‎집 안과 밖에서의 삶은 ‎완전히 다른 거야 944 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 ‎그걸 뒤섞을 수 없어 945 01:27:00,958 --> 01:27:02,875 ‎그래도 행복하게 살 수 있다고 946 01:27:02,958 --> 01:27:05,458 ‎- 뭘 더 원하는데? ‎- 행복하게 살아? 947 01:27:05,541 --> 01:27:07,041 ‎우리가 행복하게 살아? 948 01:27:11,250 --> 01:27:13,041 ‎현실을 봐, 사스키 949 01:27:13,791 --> 01:27:15,208 ‎머리를 쓰라고 950 01:27:25,333 --> 01:27:27,916 ‎당신이 깨닫도록 ‎얘기해 주지 951 01:27:29,708 --> 01:27:34,000 ‎그러면 결혼하고 나서 952 01:27:35,375 --> 01:27:37,250 ‎더는 놀라지 않을 테니까 953 01:27:39,083 --> 01:27:40,250 ‎응? 954 01:27:45,000 --> 01:27:47,375 ‎널 행복하게 해줄 수 있는 건 ‎나뿐이야 955 01:27:56,708 --> 01:27:57,791 ‎난 이제 알아 956 01:28:01,958 --> 01:28:05,875 ‎결혼 준비하는 데 ‎왜 그렇게 문제가 많았는지 957 01:28:15,625 --> 01:28:17,458 ‎그 론타르 잎이 나한테는 ‎경고였어 958 01:28:19,375 --> 01:28:21,666 ‎우리가 서로에게 ‎어울리지 않는다는 거지 959 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 ‎사스키! 960 01:28:28,083 --> 01:28:31,958 ‎당신 엄마를 기억해, 사스키 ‎현실을 보라고! 961 01:28:32,041 --> 01:28:34,500 ‎다른 여자가 아니고 ‎왜 날 선택했어? 962 01:28:34,583 --> 01:28:36,458 ‎넌 선택의 여지가 없으니까 963 01:28:39,416 --> 01:28:41,375 ‎당신이 무슨 왕자 같아? 964 01:28:42,500 --> 01:28:46,291 ‎당신의 돈으로 내 인생을 ‎통제할 수 있다고 생각해? 965 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 ‎나랑 결혼할 수도 있겠지 966 01:28:52,875 --> 01:28:56,791 ‎하지만 아무리 오래 살아도 ‎내 마음을 얻진 못 할 거야 967 01:29:17,000 --> 01:29:21,041 ‎삶의 파트너는 운명이 정해 ‎신비하지 968 01:29:21,750 --> 01:29:25,708 ‎우린 여자로서의 운명도 ‎받아들여야 해 969 01:29:25,791 --> 01:29:29,083 ‎여자는 부드러워야 하고 970 01:29:29,583 --> 01:29:31,250 ‎안내하고 971 01:29:33,125 --> 01:29:37,333 ‎생명을 키우고 양육하지 972 01:29:37,916 --> 01:29:41,208 ‎여자가 되려면 강해야 해 ‎저 기둥처럼 973 01:29:41,291 --> 01:29:45,416 ‎기둥이 강하지 않으면 ‎지붕이 무너질 거야 974 01:29:46,916 --> 01:29:49,291 ‎여자로서, 우린 강해야 해 975 01:29:55,375 --> 01:29:58,583 ‎모두가 976 01:29:59,708 --> 01:30:06,416 ‎정화되길 원하지만 977 01:30:07,666 --> 01:30:13,458 ‎근면하고, 절제하고 ‎강해야 해 978 01:30:15,750 --> 01:30:20,708 ‎인식해라 979 01:30:21,583 --> 01:30:25,166 ‎적들을 980 01:30:27,750 --> 01:30:32,583 ‎무기가 무디면 981 01:30:34,125 --> 01:30:37,958 ‎양파를 써서 982 01:30:40,250 --> 01:30:44,250 ‎너 자신을 지켜 983 01:31:13,708 --> 01:31:17,875 ‎마파치는 결혼식 전 ‎모든 예비 신부를 위한 984 01:31:17,958 --> 01:31:21,416 ‎마카사레인들의 ‎전통 의식입니다 985 01:31:33,250 --> 01:31:37,125 ‎마파치의 목적은 ‎자기 정화예요 986 01:31:38,333 --> 01:31:41,666 ‎의식에 꼭 필요한 건 ‎상징뿐만 아니라 987 01:31:42,291 --> 01:31:44,375 ‎기도도 필요합니다 988 01:31:45,125 --> 01:31:50,000 ‎베개는 명예의 상징이고 989 01:31:51,666 --> 01:31:56,916 ‎실크 이불은 ‎자신을 덮는다는 990 01:31:57,000 --> 01:31:58,625 ‎상징입니다 991 01:31:58,708 --> 01:32:00,125 ‎촛불은 992 01:32:01,250 --> 01:32:03,458 ‎길을 비추는 횃불이죠 993 01:32:04,041 --> 01:32:05,458 ‎파치 잎 994 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 ‎쌀눈 995 01:32:07,708 --> 01:32:09,166 ‎잭프루트 잎 996 01:32:10,500 --> 01:32:14,666 ‎희망과 번영의 상징으로 ‎모두 함께합니다 997 01:32:38,083 --> 01:32:40,958 ‎아니! 이건 멜린조 잎이잖아! 998 01:32:41,041 --> 01:32:42,583 ‎잭프루트 잎이 아니야! 999 01:32:42,666 --> 01:32:46,333 ‎- 무슨 일이죠, 부인? ‎- 잭프루트 잎이어야 해 1000 01:32:46,416 --> 01:32:48,958 ‎- 무슨 일이야? ‎- 이걸 누가 준비했어? 1001 01:32:49,041 --> 01:32:50,916 ‎위원회는 어딨어? 1002 01:32:52,708 --> 01:32:54,833 ‎진정해, 티아라, 진정해 1003 01:32:55,958 --> 01:32:59,166 ‎일함 어딨어? ‎당장 찾아와! 1004 01:33:03,541 --> 01:33:04,541 ‎일함! 1005 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 ‎너, 이리 와 1006 01:33:08,666 --> 01:33:09,666 ‎이리 와 1007 01:33:10,958 --> 01:33:14,000 ‎죄송해요 ‎잭프루트 잎을 찾을게요 1008 01:33:15,041 --> 01:33:18,375 ‎잭프루트 잎도 못 찾았어 ‎머릿속에 뭐가 든 거야? 1009 01:33:18,958 --> 01:33:21,583 ‎- 진정해요 ‎- 의식이 늦어지잖아! 1010 01:33:21,666 --> 01:33:23,333 ‎날 창피스럽게 했어! 1011 01:33:28,125 --> 01:33:29,125 ‎꺼져 1012 01:33:30,458 --> 01:33:31,541 ‎꺼지라고! 1013 01:33:33,541 --> 01:33:34,750 ‎티아라, 얘야 1014 01:33:39,916 --> 01:33:42,125 ‎제가 얘기할게요, 티아라 1015 01:33:44,833 --> 01:33:47,666 ‎일함을 해고했어 ‎제대로 하는 게 없었으니까 1016 01:33:49,166 --> 01:33:51,875 ‎걔 때문에 마파치 의식이 ‎미뤄졌어 1017 01:33:51,958 --> 01:33:54,083 ‎너무 무책임해 1018 01:33:58,458 --> 01:33:59,625 ‎어디야? 1019 01:34:02,958 --> 01:34:07,833 ‎내가 의식을 진행 중인데 ‎왜 케툿을 만나? 왜? 1020 01:34:08,333 --> 01:34:12,458 ‎우리 회사에는 그런 사람이 ‎필요 없다고 동의했잖아 1021 01:34:13,125 --> 01:34:14,250 ‎리오, 잘 들어 1022 01:34:15,083 --> 01:34:18,000 ‎이 결혼도 중요하지만 ‎사업이 훨씬 더 중요해 1023 01:34:18,083 --> 01:34:21,083 ‎그런데 왜 케툿 같은 사람을 ‎아직도 만나는 거야? 1024 01:34:22,916 --> 01:34:24,250 ‎그만 해요 1025 01:34:31,416 --> 01:34:32,458 ‎진정하세요 1026 01:34:34,583 --> 01:34:36,750 ‎잎을 찾고 있어요 1027 01:34:38,041 --> 01:34:39,958 ‎행복한 날이어야 하잖아요 1028 01:35:04,083 --> 01:35:07,625 ‎마을에 왔을 때 ‎당신의 행복을 보았고 1029 01:35:08,208 --> 01:35:15,083 ‎어떻게든 당신과 사스키을 위한 ‎신발을 만들고 싶었죠 1030 01:35:17,000 --> 01:35:18,458 ‎그렇게 느꼈어요 1031 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 ‎저도 또한 1032 01:35:35,500 --> 01:35:37,666 ‎이 신부 신발을… 1033 01:35:40,666 --> 01:35:42,708 ‎사랑하는 여자가 신기를 ‎바랐어요 1034 01:35:43,958 --> 01:35:46,958 ‎내 옆을 지켜주고 ‎가게 짓는 걸 도와줄 사람요 1035 01:35:47,625 --> 01:35:51,375 ‎아직 티아라 씨와 있죠? 1036 01:35:52,583 --> 01:35:54,041 ‎살면서… 1037 01:35:56,208 --> 01:35:58,166 ‎항상 최고만을 선택할 순 없죠 1038 01:36:00,041 --> 01:36:01,166 ‎리오 1039 01:36:06,791 --> 01:36:09,875 ‎명백히, 당신이 사랑하는 건 ‎내가 아니군 1040 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 ‎왜 아무 말도 안 했어? 1041 01:36:55,833 --> 01:36:57,625 ‎우린 약혼했잖아! 1042 01:37:11,250 --> 01:37:12,708 ‎미안해, 티아라 1043 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 ‎괜찮아요 1044 01:37:27,750 --> 01:37:29,208 ‎집에 가자 1045 01:37:52,583 --> 01:37:53,625 ‎그래요 1046 01:37:54,625 --> 01:37:56,000 ‎가죠 1047 01:38:05,833 --> 01:38:09,875 ‎사스키와 결혼하면 ‎이 사업은 잘될 거야! 1048 01:38:10,541 --> 01:38:12,083 ‎그런데 네가 날 막는 거야? 1049 01:38:12,166 --> 01:38:16,583 ‎막는 게 아니야, 형! ‎물을 모으고 있어 1050 01:38:16,666 --> 01:38:20,708 ‎- 시간이 걸려 ‎- 너무 오래 걸리잖아, 대충해! 1051 01:38:20,791 --> 01:38:24,625 ‎- 관습을 존중해야지 ‎- 관습! 웃기지 말라고 해! 1052 01:38:25,333 --> 01:38:26,458 ‎형이 해결해! 1053 01:38:29,250 --> 01:38:30,541 ‎그게 뭐였어? 1054 01:38:37,416 --> 01:38:38,458 ‎이게 뭐야? 1055 01:38:39,750 --> 01:38:42,875 ‎동생을 때려? ‎누가 그런 걸 가르쳤어? 1056 01:38:47,000 --> 01:38:48,083 ‎결정했다 1057 01:38:49,958 --> 01:38:51,583 ‎결혼은 취소한다 1058 01:38:53,291 --> 01:38:56,458 ‎아버지가 사스키와 ‎결혼하라고 했잖아요 1059 01:38:56,541 --> 01:38:57,750 ‎그랬지 1060 01:38:59,000 --> 01:39:02,166 ‎하지만 넌 유산 받으려고 ‎결혼하는 거잖아 1061 01:39:03,166 --> 01:39:05,083 ‎가족을 꾸리는 게 아니고 1062 01:39:05,166 --> 01:39:08,625 ‎사스키의 인생을 ‎너를 위해 1063 01:39:08,708 --> 01:39:11,333 ‎희생하라고 할 수 없어 ‎안 할 거야 1064 01:39:18,291 --> 01:39:24,125 ‎이 땅에서 사업하려면 ‎자연과 관습을 존중해야 해 1065 01:39:25,750 --> 01:39:29,916 ‎네가 뭘 하는지 알아 ‎이 호텔을 어떻게 운영하는지도 1066 01:39:30,875 --> 01:39:32,750 ‎엉망이야 1067 01:39:37,291 --> 01:39:39,375 ‎대출만 늘리고 1068 01:39:42,208 --> 01:39:43,208 ‎아버지! 1069 01:39:45,875 --> 01:39:49,041 ‎왜? 내 말 잘 들어! 1070 01:39:49,125 --> 01:39:52,166 ‎우리 가족의 사업을 ‎네 동생에게 남길 거야 1071 01:39:53,875 --> 01:39:58,625 ‎네 동생이 가족 재산을 ‎관리할 거라고, 네가 아니라 1072 01:40:02,125 --> 01:40:03,333 ‎이걸 봐! 1073 01:40:27,458 --> 01:40:30,791 ‎의사한테 들었을 거야 1074 01:40:35,125 --> 01:40:41,166 ‎나한테 생긴 일은 네 탓이 아니야 ‎신의 뜻이지 1075 01:40:45,458 --> 01:40:46,541 ‎네 1076 01:40:52,041 --> 01:40:54,208 ‎죄송해요, 엄마 1077 01:40:56,750 --> 01:40:58,583 ‎엄마를 화나게 했어요 1078 01:41:09,625 --> 01:41:12,583 ‎결혼하는 건 ‎신발을 고르는 것과 같아 1079 01:41:13,250 --> 01:41:15,583 ‎당연히 네가 가장 잘 알지 1080 01:41:16,208 --> 01:41:18,958 ‎삶을 살아가는데 1081 01:41:19,791 --> 01:41:22,708 ‎어떤 신발이 너한테 맞는지 1082 01:41:24,666 --> 01:41:29,708 ‎네 행복이 ‎부모인 우리의 행복이다 1083 01:41:51,208 --> 01:41:54,625 ‎아빠, 엄마 1084 01:42:01,208 --> 01:42:05,041 ‎두 분의 축복을 바라요 1085 01:42:10,916 --> 01:42:13,791 ‎올바른 길을 가도록 ‎기도해 주세요 1086 01:42:33,125 --> 01:42:37,750 ‎"자카르타로 갈 거예요 ‎행복한 결혼식 바란다고 전해줘요" 1087 01:43:11,375 --> 01:43:15,375 ‎"리오와 사스키" 1088 01:43:30,916 --> 01:43:32,000 ‎네? 1089 01:43:32,083 --> 01:43:35,416 ‎리오, 안 떠났니? 1090 01:43:35,500 --> 01:43:36,708 ‎떠나요 1091 01:43:38,875 --> 01:43:40,125 ‎지금요 1092 01:43:40,208 --> 01:43:43,333 ‎- 괜찮은 거지? ‎- 네 1093 01:43:44,541 --> 01:43:45,666 ‎괜찮아요 1094 01:43:47,791 --> 01:43:48,791 ‎잘 지내라, 아들 1095 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 ‎네 1096 01:43:56,750 --> 01:44:00,208 ‎"영업 중, 영업 종료" 1097 01:44:05,416 --> 01:44:08,625 ‎전에 탔던 아가씨네요 ‎남자한테 키스했잖아요 1098 01:44:10,166 --> 01:44:13,375 ‎아저씨, 빨리 가주세요 1099 01:44:13,458 --> 01:44:17,375 ‎힘들 거예요, 아가씨 ‎곳곳에서 행사가 있어요 1100 01:44:17,458 --> 01:44:19,583 ‎"불편을 끼쳐드려 죄송합니다 ‎우회 바람" 1101 01:44:19,666 --> 01:44:22,166 ‎어떻게 해요? ‎어느 길로 가죠? 1102 01:44:22,250 --> 01:44:24,708 ‎- 어디로 가요? ‎- 직진하세요 1103 01:44:24,791 --> 01:44:27,166 ‎그냥 직진요? 고마워요 1104 01:44:27,791 --> 01:44:31,250 ‎놀라지 말아요, 천천히! 1105 01:44:31,333 --> 01:44:35,541 ‎살면서 모든 걸 통제할 수 없죠 ‎천천히 가요 1106 01:44:36,250 --> 01:44:41,583 ‎키스하고 어떻게 됐어요? ‎공주가 왕자랑 결혼했나요? 1107 01:44:41,666 --> 01:44:44,375 ‎맙소사! 1108 01:44:44,458 --> 01:44:47,083 ‎더 빨리 가주세요 1109 01:44:47,166 --> 01:44:51,625 ‎알겠어요, 영화에서처럼 ‎그 왕자를 찾느라 바쁜 거죠? 1110 01:44:52,208 --> 01:44:55,291 ‎인생은 동화 같아요 1111 01:44:55,375 --> 01:44:59,250 ‎문제가 너무 많고 ‎걱정도 너무 많으면 1112 01:44:59,333 --> 01:45:01,250 ‎거위 털을 가져다가 1113 01:45:01,958 --> 01:45:03,125 ‎날려요 1114 01:45:03,208 --> 01:45:07,875 ‎왕자 찾는 걸 도와줄 ‎작은 요정처럼 쓰는 거죠 1115 01:45:09,583 --> 01:45:12,500 ‎아가씨 ‎이 길도 막힌 것 같네요 1116 01:45:16,041 --> 01:45:19,000 ‎- 괜찮아요, 고마워요 ‎- 맞아요 1117 01:45:20,541 --> 01:45:22,125 ‎승객을 태웠어요 1118 01:45:46,333 --> 01:45:49,541 ‎"영업 종료" 1119 01:48:01,416 --> 01:48:03,208 ‎몇 번이나… 1120 01:48:05,958 --> 01:48:08,041 ‎당신이 이곳을 떠나도… 1121 01:48:10,000 --> 01:48:14,541 ‎당신을 향한 내 마음을 ‎절대 닫을 수 없어요 1122 01:48:16,000 --> 01:48:17,333 ‎확신하니까요… 1123 01:48:20,083 --> 01:48:22,041 ‎당신이 항상 돌아올 것을 1124 01:48:25,000 --> 01:48:26,666 ‎이 가게는 우리의 집이에요 1125 01:48:30,083 --> 01:48:31,833 ‎우리 둘을 위한 집 1126 01:48:35,750 --> 01:48:38,125 ‎우리 둘에게는 ‎영원히 열려있겠죠 1127 01:49:15,208 --> 01:49:17,958 ‎"영업 종료" 1128 01:52:06,416 --> 01:52:11,416 ‎자막: 이철영