1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,583 --> 00:00:16,708 NETFLIX ESITTÄÄ 4 00:01:27,625 --> 00:01:28,625 Nähdään. Hei. 5 00:01:28,708 --> 00:01:31,250 Muista, että lupaukseni on yhä voimassa. 6 00:01:31,333 --> 00:01:36,125 Kun menet naimisiin Saskin kanssa, sinun on käytettävä pukuani. Onko selvä? 7 00:01:36,208 --> 00:01:38,041 Tietenkin. -Hyvä on. 8 00:01:39,125 --> 00:01:40,708 Mikä niin? 9 00:01:42,166 --> 00:01:43,750 Kulta. 10 00:01:44,500 --> 00:01:48,041 Onnittelut. Arvostelen tämän blogissani. 11 00:01:48,125 --> 00:01:51,125 Ehdottomasti. Odotan sitä innolla. Joku on kärsimätön. 12 00:01:52,750 --> 00:01:55,291 Minun on mentävä. -Selvä. 13 00:01:55,375 --> 00:01:57,291 Tuletko sinä? -Nähdään myöhemmin. 14 00:01:57,375 --> 00:02:01,541 Selvä. Sopii, mutta älä myöhästy. 15 00:02:01,625 --> 00:02:03,250 En. -Se on tärkeä tilaisuus. 16 00:02:04,500 --> 00:02:05,583 Onko selvä? 17 00:02:07,208 --> 00:02:11,416 Laitatko nuo kengät? -Vaihdan ne. Rentoudu. 18 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Selvä. Hei, kulta. 19 00:02:15,541 --> 00:02:16,708 Hendry. -Niin. 20 00:02:17,208 --> 00:02:18,500 Nähdään. -Nähdään. 21 00:02:21,541 --> 00:02:24,833 Se on virallista. Olette kuin tehdyt toisillenne. 22 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 Olet upea. 23 00:02:27,250 --> 00:02:32,458 Ihmisiä ei innoittanut vain blogitekstisi gringsing-kankaasta. 24 00:02:33,208 --> 00:02:36,750 Pian toteutuu myös tuhkimon kaltainen rakkaustarinasi. 25 00:02:36,833 --> 00:02:38,583 Se innoittaa monia. 26 00:02:38,666 --> 00:02:40,000 Hei. -Hei. 27 00:02:40,916 --> 00:02:44,541 Minun täytyy mennä. -Niinkö? Hyvä on. 28 00:02:44,625 --> 00:02:47,500 Älä mene vielä. 29 00:02:48,166 --> 00:02:50,833 Rva Hadra. 30 00:02:50,916 --> 00:02:54,750 Näen ilmeestäsi, että haluat jutella Saskin kanssa. 31 00:02:54,833 --> 00:02:56,125 Luulen niin. 32 00:02:56,208 --> 00:02:59,958 Sas, rva Hadra ei ennusta kenelle tahansa. 33 00:03:00,041 --> 00:03:01,708 Tämä on harvinainen tilaisuus. 34 00:03:01,791 --> 00:03:03,791 Oletko ennustaja? 35 00:03:06,708 --> 00:03:08,916 Haluatko hänen ennustavan sinullekin? -Ennustaja. 36 00:03:12,125 --> 00:03:15,291 Gringsing-kankaat hylkivät negatiivista energiaa. 37 00:03:17,375 --> 00:03:19,375 Kudotun kankaan - 38 00:03:20,750 --> 00:03:24,500 aura ja loiste on siirtynyt kehoosi. 39 00:03:25,958 --> 00:03:28,416 Koko kehosi on nyt uudistunut. 40 00:03:29,041 --> 00:03:31,833 Tämä on uusi alku. 41 00:03:36,166 --> 00:03:37,541 Valitse nyt kortti. 42 00:03:41,750 --> 00:03:42,958 Näytä se. 43 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Selvä. 44 00:04:00,041 --> 00:04:03,333 Kuivien lehtien puukenkäprinsessa. 45 00:04:04,791 --> 00:04:07,666 Peitä nyt silmäsi - 46 00:04:07,750 --> 00:04:08,791 tällä lehdellä. 47 00:04:17,583 --> 00:04:19,208 Avaa silmäsi - 48 00:04:20,833 --> 00:04:23,500 kolmen pyörähdyksen jälkeen. 49 00:04:27,083 --> 00:04:29,625 Löydät uuden polun. 50 00:04:34,125 --> 00:04:36,041 Olet hänen ystävänsä. 51 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 Pidät hänet polulla. 52 00:04:38,208 --> 00:04:39,250 Pidän kyllä. 53 00:04:39,333 --> 00:04:41,041 Lue tämä loitsu. 54 00:04:42,625 --> 00:04:44,458 Kun hän pyörähtää Maan mukana. 55 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 Kyllä, kulta. Olen siellä pian. 56 00:04:58,750 --> 00:05:00,875 Käyn vain ostamassa asusteita. 57 00:05:01,375 --> 00:05:03,625 "Sulje silmäsi." -Selvä. Hei, rakas. 58 00:05:04,750 --> 00:05:06,291 "Pyörähdä. 59 00:05:06,875 --> 00:05:08,625 Avaa silmäsi. 60 00:05:11,333 --> 00:05:13,125 Pyörähdä. 61 00:05:13,208 --> 00:05:16,458 Seuraa Maan pyörimistä." 62 00:05:19,166 --> 00:05:20,625 Hei! 63 00:05:20,708 --> 00:05:24,125 Hävitä loitsu. Luuletko elämän olevan elokuvaa? 64 00:05:24,208 --> 00:05:27,416 Kerrotaanko alussa ennustus, ja noudattaako koko tarina sitä? 65 00:05:27,500 --> 00:05:31,083 Olet todellinen pessimisti. 66 00:05:31,916 --> 00:05:35,750 Auta minua valitsemaan vaatteet! 67 00:05:35,833 --> 00:05:39,291 Minulla on aina ratkaisu. Etsin sinulle sellaisen. 68 00:05:39,375 --> 00:05:43,750 Kysynpä vain, mikset pyörähdä kolmea kertaa? 69 00:05:43,833 --> 00:05:45,791 Tee se silmät suljettuina. 70 00:05:45,875 --> 00:05:49,625 Pyörähdettyäsi kolme kertaa avaat silmäsi. 71 00:05:50,791 --> 00:05:54,416 Mitä oikein sanot? En usko tuollaiseen. 72 00:05:54,500 --> 00:05:58,958 Mitä tarkoitat? Hei, kuuntele minua. Äitisi lukee lontar-kirjoituksia. 73 00:05:59,041 --> 00:06:03,458 Isäsi on kuuluisa lontar-kirjoittaja. Etkö muka usko tällaiseen? 74 00:06:04,541 --> 00:06:07,208 Olen suojelijasi ja ystäväsi. 75 00:06:09,833 --> 00:06:11,333 Kuuntele siis minua. 76 00:06:13,958 --> 00:06:15,375 Kuuntele minua! 77 00:06:19,541 --> 00:06:22,083 No niin. Sinun olisi pitänyt tehdä tuo jo aiemmin. 78 00:06:26,083 --> 00:06:27,750 "Kierähtää ja kierähtää. 79 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 Pyörähtää ja pyörähtää. 80 00:06:31,375 --> 00:06:33,791 Avaa sydämesi. 81 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 Pyörähtää ja pyörähtää. 82 00:06:36,125 --> 00:06:39,166 Seuraa jalkojasi." 83 00:07:01,500 --> 00:07:02,750 Tuolla! 84 00:07:03,333 --> 00:07:05,916 Sinun on ostettava kengät täältä. 85 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 Tule. 86 00:07:26,833 --> 00:07:29,291 Anteeksi, remontoimme yhä. Myymälä ei ole vielä auki. 87 00:07:29,833 --> 00:07:31,791 Älä nyt, hyvä herra. 88 00:07:31,875 --> 00:07:36,166 Hylkäät hyvän mahdollisuuden. Tulimme tänne ennustuksen johdattamina. 89 00:07:36,250 --> 00:07:39,166 Hyvän mahdollisuuden hylkääminen tuottaa huonoa onnea. 90 00:07:39,250 --> 00:07:40,583 Tulkaa myöhemmin uudestaan. 91 00:07:40,666 --> 00:07:43,291 Ystävälläni on kiire. Hän on menossa juhliin. 92 00:07:44,166 --> 00:07:47,000 Minullakin on kiire. Remontoin myymälää. 93 00:07:47,083 --> 00:07:51,375 Ei huolta. Voin valita kengät itse nopeasti. 94 00:07:51,458 --> 00:07:55,875 Jatka työtäsi. -Kuulitko? Jatka työtäsi. 95 00:07:55,958 --> 00:07:58,541 Anna meidän valita kengät. Olemme ensimmäiset asiakkaasi. 96 00:07:59,041 --> 00:08:01,833 Andra. Eikö olekin sievä? 97 00:08:01,916 --> 00:08:04,458 Kyllä vain. 98 00:08:05,083 --> 00:08:06,833 Sievä. 99 00:08:08,166 --> 00:08:09,833 Ne eivät sovi sinulle. 100 00:08:17,375 --> 00:08:18,583 Miksi eivät? 101 00:08:19,666 --> 00:08:21,875 Oletko kuullut tätä sanontaa? 102 00:08:23,583 --> 00:08:26,458 Ihmisen luonne näkyy hänen kengistään. 103 00:08:28,250 --> 00:08:31,125 Istu alas. Anna minun valita. 104 00:08:32,625 --> 00:08:33,833 Selvä. 105 00:08:55,958 --> 00:08:59,541 Minusta tämä kenkä sopii sinulle. 106 00:08:59,625 --> 00:09:01,458 Se vastaa luonnettasi. 107 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Anteeksi. 108 00:09:18,291 --> 00:09:19,708 Anteeksi. 109 00:09:20,291 --> 00:09:21,791 Tämä on minun tehtäväni. 110 00:09:50,500 --> 00:09:51,750 Mitä sanot? 111 00:09:53,583 --> 00:09:55,041 Ne ovat hienot. 112 00:10:01,625 --> 00:10:05,666 DENI-KULTA 113 00:10:05,750 --> 00:10:08,500 Otan nämä. Ole kiltti ja toimi nopeasti. 114 00:10:24,500 --> 00:10:26,416 KENKIÄ, RAKKAUDELLA 115 00:10:35,250 --> 00:10:36,333 Tässä. 116 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Kiitos. -Niin. 117 00:10:37,875 --> 00:10:39,166 Kiitos. 118 00:10:41,750 --> 00:10:43,083 Sas. -Mitä? 119 00:10:43,666 --> 00:10:45,666 Lähden nyt Café Kebuniin. 120 00:10:47,166 --> 00:10:49,500 Minulla on töitä. Hei. 121 00:10:50,000 --> 00:10:53,041 Dra, pidä huolta itsestäsi. -Pidän. Hei. 122 00:10:53,125 --> 00:10:56,333 KENKIÄ, RAKKAUDELLA 123 00:11:06,750 --> 00:11:09,333 Käänny takaisin. Nopeasti. 124 00:11:09,916 --> 00:11:13,291 Minne? -Tietenkin kenkäkauppaan. 125 00:11:13,375 --> 00:11:15,416 Nopeasti. Miksi edes kysyt? 126 00:11:15,500 --> 00:11:20,291 Pyydät kääntymään takaisin muttet kerro, minne menemme. 127 00:11:23,291 --> 00:11:25,333 Miksi liikumme nopeammin? 128 00:11:27,083 --> 00:11:29,416 Älä aja liian nopeasti! 129 00:11:31,166 --> 00:11:32,416 Herra! 130 00:11:33,333 --> 00:11:34,625 Herra! 131 00:11:39,916 --> 00:11:42,750 Käskit minun kiirehtiä, ja nyt pitäisi hidastaa. 132 00:11:43,333 --> 00:11:45,666 Mikä sinua vaivaa? Olet epäjohdonmukainen. 133 00:11:55,666 --> 00:11:59,000 Missä olet, Saski? -Olen matkalla. 134 00:11:59,916 --> 00:12:02,291 Kyllä, kulta. Olen matkalla. 135 00:12:02,375 --> 00:12:04,458 Minä, isäni - 136 00:12:04,541 --> 00:12:07,625 ja kaikki liikekumppanimme olemme odottaneet sinua. 137 00:12:07,708 --> 00:12:10,083 Olen siellä ihan pian… -Emme voi aloittaa tapahtumaa. 138 00:12:10,833 --> 00:12:13,041 Olin siis… -Tuletko vai et? 139 00:12:13,125 --> 00:12:15,541 Tietenkin tulen… 140 00:12:35,541 --> 00:12:36,750 Poika. 141 00:12:37,416 --> 00:12:39,000 Haluan nähdä poikani. 142 00:12:41,333 --> 00:12:46,500 Toivotaan, että kaikki sujuu tänään hyvin ja voitte selvittää ongelmat. 143 00:12:46,583 --> 00:12:48,916 En tiedä, mitä tekisin ilman sinua. 144 00:12:51,500 --> 00:12:54,416 Mennään alakertaan. Isäsi ei pidä myöhästelystä. 145 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 Sinä! 146 00:13:06,791 --> 00:13:10,166 Miksi laitoit tikkaat ja maalikaukalon oven eteen? 147 00:13:12,541 --> 00:13:14,541 Mitä teen nyt? 148 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 Missä vessa on? 149 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Missä? 150 00:13:28,791 --> 00:13:30,541 Missä on vettä? 151 00:13:31,583 --> 00:13:36,083 Herran tähden, missä vesi on? Silmiäni kirvelee. 152 00:13:36,166 --> 00:13:38,458 Haen sinulle vettä. Vessa ei ole käytössä. 153 00:13:42,833 --> 00:13:44,041 Hetkinen vain. 154 00:13:46,958 --> 00:13:48,541 Sulje silmäsi. Rauhoitu. 155 00:13:49,833 --> 00:13:51,458 Mitä tarkoitat rauhoittumisella? 156 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Annoit minulle väärät kengät. 157 00:13:54,625 --> 00:13:57,750 Olen nyt myöhässä poikaystäväni syntymäpäiväjuhlista. 158 00:13:58,750 --> 00:14:00,625 Ja mitä puen päälleni? 159 00:14:00,708 --> 00:14:03,250 Entä hiukseni? Vastaa minulle! 160 00:14:19,750 --> 00:14:22,583 Voi ei. Miksi en pysty vastaamaan? 161 00:14:23,416 --> 00:14:26,458 Missä olet, Saski? 162 00:14:27,041 --> 00:14:28,125 Saski! 163 00:14:29,708 --> 00:14:30,708 Tässä. 164 00:14:31,541 --> 00:14:37,083 Voit käyttää paitaani. Se on puhdas. Tai voit pukea tämän. Anna kun… 165 00:14:37,166 --> 00:14:38,458 Perhana! 166 00:14:48,416 --> 00:14:51,083 Mitä täällä tapahtuu? Miksi heitit puhelimesi? 167 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Missä Saski on? 168 00:14:56,458 --> 00:14:59,833 Deni, käyttäydy kypsemmin. 169 00:15:03,250 --> 00:15:08,458 Mitä sinun ja Saskin välillä tapahtuikin, sinun on tervehdittävä vieraita. 170 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Kuten näet, 171 00:15:14,000 --> 00:15:16,041 tässä vessassa ei ole ovea. 172 00:15:16,708 --> 00:15:18,583 Miksi olet yhä täällä? 173 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Häivy. 174 00:15:47,291 --> 00:15:50,291 HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ 175 00:16:11,250 --> 00:16:15,875 Hyvää 27-vuotispäivää, I Gusti Agung Deni Wijaya. 176 00:16:15,958 --> 00:16:22,041 Tänä iltana juhlistamme myös viiden tähden Agung Wijaya -hotellin avajaisia. 177 00:16:30,666 --> 00:16:32,541 Hyvää syntymäpäivää! 178 00:16:39,083 --> 00:16:44,166 Meidän on ehkä keskusteltava vakavasti vielä muutamasta asiasta. 179 00:16:44,250 --> 00:16:46,250 Tämä on poikani. Deni… 180 00:16:53,541 --> 00:16:54,833 Mennään kotiin, kulta. 181 00:16:54,916 --> 00:16:57,291 Minun täytyy nyt lähteä. -Selvä. 182 00:17:12,375 --> 00:17:13,375 Hei. 183 00:17:15,916 --> 00:17:17,375 Hyvää syntymäpäivää. 184 00:17:20,958 --> 00:17:22,166 Kenen paita tämä on? 185 00:17:26,166 --> 00:17:27,208 Kenen paita? 186 00:17:27,291 --> 00:17:29,791 Se on pitkä tarina. Minua ei onnistanut. 187 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 Kuka se mies oli? 188 00:17:34,875 --> 00:17:37,916 Anteeksi. -Kuulin keskustelunne. 189 00:17:39,791 --> 00:17:41,333 Kuulin kaiken tänne! 190 00:17:42,750 --> 00:17:45,083 Mikä sinun suhteesi häneen on? 191 00:17:45,666 --> 00:17:46,750 Vastaa minulle. 192 00:17:48,500 --> 00:17:51,916 Menin myymälään ostamaan kenkiä. 193 00:17:52,000 --> 00:17:55,125 Myyjä antoi minulle vahingossa väärät kengät. 194 00:17:55,208 --> 00:17:57,916 Minun oli palattava… -Kehtaatko valehdella minulle? 195 00:17:58,000 --> 00:17:59,166 En valehtele… -Kehtaatko? 196 00:17:59,250 --> 00:18:02,500 Mikä sinun suhteesi häneen on? Mitä olet tehnyt? 197 00:18:03,291 --> 00:18:05,166 Vastaa! -Ole kiltti. Ei täällä. 198 00:18:05,250 --> 00:18:09,083 Voin selittää, mutta älä… -Nyt riittää! Senkin noita! 199 00:18:20,208 --> 00:18:21,750 Noita, sammuta se! 200 00:18:26,208 --> 00:18:27,333 Mitä? 201 00:18:33,416 --> 00:18:36,291 Saski! Tule takaisin! 202 00:18:43,708 --> 00:18:45,041 Hae kenkäni. Kenkä! 203 00:19:19,833 --> 00:19:24,708 Jos hän ei hengitä, sinun on elvytettävä hänet. 204 00:19:28,708 --> 00:19:31,458 Anna hänelle tekohengitystä. 205 00:19:31,541 --> 00:19:35,708 Kai sinulle opetettiin elvytystä partiossa? 206 00:19:37,541 --> 00:19:42,208 Anna hänelle suukko. Jos hän kuolee, joudumme vaikeuksiin. 207 00:19:43,666 --> 00:19:47,416 Ei ole synti auttaa muita. Se on kuin sadusta. 208 00:19:47,500 --> 00:19:50,958 Jos annat hänelle suukon, hänestä tulee prinssi ja pääset linnaan. 209 00:19:51,041 --> 00:19:54,875 Elätte onnellisina elämänne loppuun. Tiedäthän sen sadun? 210 00:19:55,708 --> 00:19:59,708 On suuri ongelma, jos hän kuolee tähän. Olen kiireinen. 211 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 On vietävä asiakas Banyuwangiin. 212 00:20:22,458 --> 00:20:25,125 ENSIAPU 213 00:20:28,250 --> 00:20:29,333 Näetkö? 214 00:20:29,916 --> 00:20:32,291 Ei olisi pitänyt kuunnella sinua. 215 00:20:32,916 --> 00:20:37,500 Kaveri toi huonoa onnea. Kihlaukseni saattaa purkautua. 216 00:20:39,041 --> 00:20:40,541 Onko se muka minun syytäni? 217 00:20:41,083 --> 00:20:43,291 Entä sitten, jos se purkautuu? 218 00:20:43,916 --> 00:20:49,291 Emme tiedä, minne kohtalo meidät johdattaa. 219 00:20:50,083 --> 00:20:51,416 Tiedät yhtä hyvin kuin minä. 220 00:20:52,083 --> 00:20:55,708 Denin perhe on maksanut äitini lääkärilaskut. 221 00:20:55,791 --> 00:20:57,166 Entä sitten? 222 00:21:02,166 --> 00:21:03,291 Entä sitten? 223 00:21:04,333 --> 00:21:07,833 Pitäisikö sinun maksaa heille velkaasi koko loppuelämäsi? 224 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Kuka sen sitten maksaa… 225 00:21:15,125 --> 00:21:16,666 Voinko pyytää palvelusta? 226 00:21:17,208 --> 00:21:20,958 Taisin unohtaa lukita myymälän oven. 227 00:21:22,291 --> 00:21:25,875 Avain on laatikossa kassakoneen alapuolella. 228 00:21:25,958 --> 00:21:27,458 Voiko joku auttaa minua? 229 00:21:30,416 --> 00:21:31,500 Hän voi. 230 00:21:35,750 --> 00:21:36,791 Hei. 231 00:21:37,583 --> 00:21:40,166 Kiitos, että autoit lukitsemaan myymälän eilen illalla. 232 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Ota rennosti. 233 00:21:42,916 --> 00:21:45,250 Hän auttoi sinua. Hänellä on kiireitä. 234 00:21:45,333 --> 00:21:46,916 Vien sinut. -Selvä. 235 00:21:49,500 --> 00:21:51,166 Miten voit? -Hyvin. 236 00:21:55,375 --> 00:21:59,541 Selvä. Otetaan kokovartalokuva. Yksi, kaksi, kolme. 237 00:21:59,625 --> 00:22:01,791 Vielä kerran. Yksi, kaksi, kolme. 238 00:22:02,833 --> 00:22:04,333 Käyn hakemassa hänet. 239 00:22:07,208 --> 00:22:12,833 Yksi, kaksi, kolme. Älä katso kameraa. Yksi, kaksi, kolme. 240 00:22:12,916 --> 00:22:18,833 Vielä kerran. Yksi, kaksi, kolme. Katso kameraa. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,250 Hei. -Hei. 242 00:22:21,333 --> 00:22:23,333 Olet… -Olen Rio. 243 00:22:24,708 --> 00:22:25,875 Saski. 244 00:22:27,333 --> 00:22:29,833 Kiitos, että lukitsit myymäläni eilen illalla. 245 00:22:32,500 --> 00:22:35,375 Autoit myös minua hengittämään jälleen. 246 00:22:39,583 --> 00:22:40,791 Hengittämään? 247 00:22:42,833 --> 00:22:45,916 Etkö mennyt tajuttomaksi? 248 00:22:46,000 --> 00:22:48,791 Menin kyllä mutta heräsin myöhemmin, 249 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 koska sinä elvytit minua. 250 00:22:51,541 --> 00:22:53,958 Ajattele, jos et olisi tehnyt sitä. 251 00:22:56,875 --> 00:22:59,458 Taksinkuljettaja käski elvyttää, 252 00:23:01,000 --> 00:23:03,666 joten minä elvytin. -Onneksi huulet olivat sinun. 253 00:23:03,750 --> 00:23:06,791 Jos ne olisivat olleet taksinkuljettajan, olisin kuollut. 254 00:23:11,625 --> 00:23:14,250 Anteeksi, haluaisitko katsoa tulokset? 255 00:23:14,750 --> 00:23:17,708 Selvä. Mennään ensin istumaan. 256 00:23:18,458 --> 00:23:19,666 Selvä. 257 00:23:23,458 --> 00:23:27,958 Sinun on katsottava osa valokuvista. 258 00:23:28,041 --> 00:23:30,166 Olen sanonut Endylle jo aiemmin. 259 00:23:30,250 --> 00:23:35,291 En pidä Hillaryn aiemmista valokuvista, joissa hiukset ovat vapaana. 260 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 Selvä. Pidätkö tästä? 261 00:23:37,125 --> 00:23:38,541 Nämä ovat hyviä. -Selvä. 262 00:23:38,625 --> 00:23:39,916 Kiitos. 263 00:23:43,625 --> 00:23:44,875 Onko sinulla kiire? 264 00:23:48,375 --> 00:23:49,541 Olen pahoillani. 265 00:23:50,166 --> 00:23:51,833 Mistä? -Eilisestä. 266 00:23:53,583 --> 00:23:56,666 Voin selittää asian Deni-kullallesi. 267 00:23:57,916 --> 00:24:00,166 Onko hän sulhasesi? -On. 268 00:24:00,958 --> 00:24:02,208 Mutta… 269 00:24:03,625 --> 00:24:04,833 Ei sinun tarvitse. 270 00:24:05,958 --> 00:24:08,958 Ei tarvitse selittää eikä kertoa elvytyksestä. 271 00:24:10,000 --> 00:24:11,541 En vain ymmärrä, 272 00:24:11,625 --> 00:24:14,208 miksi minulla on ollut viime aikoina kovin huono onni. 273 00:24:14,291 --> 00:24:18,375 Huonosta onnesta kärsivät tarvitsevat uutta henkäystä. 274 00:24:19,625 --> 00:24:21,875 Uutta henkäystä? -Tavallaan manausta. 275 00:24:22,458 --> 00:24:24,458 Tarkoitatko puhdistumisrituaalia? -Tarkoitan. 276 00:24:25,000 --> 00:24:28,541 Minulleko? Etkö tarvitsisi sitä itse enemmän? 277 00:24:28,625 --> 00:24:32,708 Jos et olisi ollut huolimaton ja antanut vääriä kenkiä, tätä ei olisi tapahtunut. 278 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Jestas. 279 00:24:36,500 --> 00:24:38,541 Tilanne on monimutkainen. 280 00:24:38,625 --> 00:24:42,416 Et ymmärtäisi, joten älä käske puhdistautumaan tai muuta. 281 00:24:50,833 --> 00:24:53,041 ÄITI 282 00:24:53,125 --> 00:24:54,375 Niin, äiti? 283 00:24:54,458 --> 00:24:58,375 Saski, Pedanda on ennustanut tulevaisuutesi. 284 00:24:58,458 --> 00:25:00,458 Osallistut huomenna puhdistumisrituaaliin. 285 00:25:03,750 --> 00:25:06,291 Huomennako? Puhdistumisseremoniaan? 286 00:25:06,375 --> 00:25:10,250 Kyllä vain. Pappi on valmistautunut. 287 00:25:10,333 --> 00:25:11,416 Hyvä on. 288 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Voin viedä sinut huomenna. 289 00:25:19,250 --> 00:25:20,791 Ei tarvitse. 290 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 En voi tulla. 291 00:25:23,041 --> 00:25:25,583 Se onnistuu vain aamulla. -Klo 10.00. 292 00:25:26,625 --> 00:25:27,833 Odotan sinua täällä. 293 00:25:47,291 --> 00:25:48,666 Cappuccino, kiitos. 294 00:26:14,416 --> 00:26:16,416 Puhtaalla sydämellä - 295 00:26:17,416 --> 00:26:21,708 näet nyt selvästi. 296 00:26:23,250 --> 00:26:27,750 Olet nyt puhdistunut. 297 00:26:28,916 --> 00:26:30,250 Ole siis sellainen. 298 00:26:31,041 --> 00:26:32,916 Ole kiitollinen. 299 00:26:33,000 --> 00:26:35,125 Sama kuin yleensäkin. 300 00:26:35,208 --> 00:26:37,416 Valmistan sen. Hetki vain. -Selvä. 301 00:26:43,125 --> 00:26:44,125 Rio? 302 00:26:45,166 --> 00:26:46,958 Oletko täällä yksiksesi? 303 00:26:49,000 --> 00:26:50,583 Herra? -Hei. 304 00:26:50,666 --> 00:26:53,166 Anteeksi, meidät keskeytettiin. -Ei se mitään. 305 00:26:53,250 --> 00:26:56,041 Mitä mieltä olet? -Konsepti on loistava. 306 00:26:56,791 --> 00:26:59,875 Anteeksi vain. -Kaikin mokomin. 307 00:27:01,166 --> 00:27:05,666 RIO ON KAHVILASSA, HÄN ON ODOTTANUT KOKO PÄIVÄN… 308 00:27:06,458 --> 00:27:09,541 Niin? -Konseptistasi… 309 00:27:29,833 --> 00:27:31,125 Miten manaus meni? 310 00:27:31,958 --> 00:27:33,125 Sujuiko se hyvin? 311 00:27:41,333 --> 00:27:42,625 Anteeksi. 312 00:27:53,791 --> 00:27:55,291 Jouduin odottamaan pitkään. 313 00:27:56,958 --> 00:27:59,833 Söin kaksi ruoka-annosta ja join kolme kuppia kahvia. 314 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 Annan anteeksi yhdellä ehdolla. 315 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 Mitä tarkoitat? 316 00:28:07,208 --> 00:28:09,041 Minulla oli tänään tapaaminen. 317 00:28:09,791 --> 00:28:12,333 Olisin hakenut kenkiä valmistajilta. 318 00:28:13,625 --> 00:28:15,291 Teen sen kai huomenna. 319 00:28:17,875 --> 00:28:19,291 Tuletko mukaan? 320 00:28:20,708 --> 00:28:23,541 Kello kymmeneltä. Haen sinut täältä. 321 00:28:41,791 --> 00:28:45,500 En tiedä, mitä silmissäsi on 322 00:28:46,083 --> 00:28:50,125 Se saa minut palaamaan takaisin 323 00:28:50,208 --> 00:28:55,416 Takaisin katsomaan sinua salaa 324 00:28:58,791 --> 00:29:02,458 Etsin paikkaa, johon piiloutua 325 00:29:03,041 --> 00:29:06,666 Haluan piiloon ujolta tunteelta Joka ilmestyy 326 00:29:07,250 --> 00:29:12,666 Ilmestyy etsivään sydämeeni 327 00:29:14,583 --> 00:29:21,500 Pitäisikö antaa sulle mahdollisuus? 328 00:29:22,708 --> 00:29:29,041 Kävellä ja tanssia kaiket päivät 329 00:29:29,541 --> 00:29:33,708 Ja jäädä rinnalleni 330 00:29:33,791 --> 00:29:39,541 Puhua rakkaudesta ilman suuntaa 331 00:29:40,166 --> 00:29:45,916 Sanottiin, että jos avaan sydämeni 332 00:29:46,000 --> 00:29:50,291 Ihmisen historia on elämän polkujen tallaamista. 333 00:29:50,833 --> 00:29:54,833 Aivan kuin jalkamme kengissä. 334 00:29:55,416 --> 00:29:59,000 Jos kengät ovat mukavat, askeleemme ovat vakaammat. 335 00:30:02,416 --> 00:30:06,750 Onko väärin tuntea lohtua sydämessä? 336 00:30:06,833 --> 00:30:09,541 TUHANSIEN KILOMETRIEN MATKA ALKAA UPEASTA KENKÄPARISTA. 337 00:30:09,625 --> 00:30:13,250 KATSOMME USEIN YLÖS TAIVAALLE MUTTEMME KOSKAAN MAAHAN JALKOIHIMME. 338 00:30:13,333 --> 00:30:17,208 SEURATAAN ASKELEITA JA PUHUTAAN KENGISTÄ! 339 00:30:21,541 --> 00:30:22,958 AVOINNA 340 00:30:28,416 --> 00:30:31,250 KENKIÄ, RAKKAUDELLA 341 00:30:35,333 --> 00:30:41,625 Sanottiin, että jos sydämeni avaan 342 00:30:41,708 --> 00:30:45,208 Ehkä tajuan 343 00:30:45,291 --> 00:30:51,416 Jalat johdattavat minut rakkauteen 344 00:30:56,500 --> 00:30:58,958 Johdattavat minut rakkauteen 345 00:31:05,458 --> 00:31:09,541 Kävellä ja tanssia kaiket päivät 346 00:31:09,625 --> 00:31:14,625 Ja jäädä rinnalleni 347 00:31:14,708 --> 00:31:16,666 Hei! 348 00:31:19,250 --> 00:31:23,000 Olet kuin isäni. Hänkin vei minut katsomaan norsuja. 349 00:31:23,625 --> 00:31:26,625 Kun olin lapsi, isäni puhui minulle aina norsuista. 350 00:31:26,708 --> 00:31:31,125 Hän kertoi niiden olevan voimakkaita mutta myös herkkiä. 351 00:31:31,208 --> 00:31:34,791 Jalat johdattavat minut 352 00:31:35,291 --> 00:31:41,625 Jalat johdattavat minut rakkauteen 353 00:31:47,250 --> 00:31:50,875 Johdattavat minut rakkauteen 354 00:31:52,666 --> 00:31:55,000 Minua kannustettiin aina lainelautailuun. 355 00:31:56,041 --> 00:31:58,625 Tasapainoni ei kuitenkaan ole hyvä. 356 00:31:59,666 --> 00:32:00,958 Kaaduin aina. 357 00:32:02,541 --> 00:32:05,458 Isäni sanoi silloin näin. 358 00:32:06,041 --> 00:32:10,375 "Jos et kaadu, et koskaan ymmärrä, miltä tuntuu nousta." 359 00:32:13,666 --> 00:32:16,708 Isäni toi minut rannalle. 360 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 Katsomaan lainelautailijoita. 361 00:32:20,208 --> 00:32:21,875 Hän ei tosin kannustanut siihen. 362 00:32:23,291 --> 00:32:24,541 Hän sanoi näin: 363 00:32:24,625 --> 00:32:28,958 "Elämässä tulee aina vastaan suuria aaltoja. 364 00:32:29,958 --> 00:32:34,333 Meidän on voitava ratsastaa niillä - 365 00:32:36,291 --> 00:32:38,166 löytääksemme elämän kauneuden." 366 00:32:47,500 --> 00:32:49,333 Älä tuijota minua noin. 367 00:32:51,125 --> 00:32:52,833 Kuka sinua tuijottaa? 368 00:32:53,333 --> 00:32:54,958 Saatat rakastua minuun. 369 00:33:22,791 --> 00:33:26,833 Kiitos, että tulitte tänne tänään. Olen siitä hyvin iloinen. 370 00:33:27,333 --> 00:33:30,541 Saski oli myymälän ensimmäinen asiakas. 371 00:33:31,666 --> 00:33:34,833 Hän esitteli kenkäkauppani maailmalle. 372 00:33:35,416 --> 00:33:37,750 Ennustaja ohjasi hänet tänne. 373 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 Kaikkein ennustajien siunauksella - 374 00:33:40,916 --> 00:33:43,208 pyydän ensimmäistä asiakastani avaamaan myymälän. 375 00:33:57,958 --> 00:34:00,583 Ota ne. Kaikki hyvin. Ota vain. 376 00:34:08,958 --> 00:34:14,333 KENKIÄ, RAKKAUDELLA 377 00:34:23,166 --> 00:34:24,666 Tulkaa sisään. 378 00:34:26,208 --> 00:34:27,958 Kiitos. 379 00:34:28,041 --> 00:34:31,208 Hei, kiitos, kun tulit! 380 00:34:53,041 --> 00:34:55,208 Tule heti kotiin. -Voin tulla itsekin. 381 00:34:57,041 --> 00:35:00,500 Tuo sattuu! -Isäsi käski hakea sinut. 382 00:35:01,125 --> 00:35:02,791 Voin mennä kotiin itsekin! 383 00:35:03,625 --> 00:35:05,625 Hei, älä satuta Saskia! 384 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 Hän tuli minun pyynnöstäni. 385 00:35:08,833 --> 00:35:11,125 Rouva, katsokaa! 386 00:35:13,916 --> 00:35:15,333 Deni! 387 00:35:20,250 --> 00:35:22,500 Lopettakaa! -Pidelkää häntä. 388 00:35:23,083 --> 00:35:24,541 Deni, lopeta! 389 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Riittää. Vie hänet pois. 390 00:35:29,541 --> 00:35:30,583 Deni! 391 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 Häivy täältä. -Keitä oikein olette? 392 00:35:33,625 --> 00:35:35,291 Anteeksi, rouva. 393 00:35:35,375 --> 00:35:36,458 Anna tulla! 394 00:36:16,750 --> 00:36:19,958 Missä Deni on? Toiko hän sinut kotiin? 395 00:36:21,875 --> 00:36:24,875 Kyllä, äiti. Deni lähettää terveisiä. 396 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 Deni tuli tänne eilen illalla. 397 00:36:28,208 --> 00:36:29,666 Hän pyysi anteeksi sitä, 398 00:36:30,666 --> 00:36:33,916 että oli huutanut sinulle kaikkien edessä. 399 00:36:34,750 --> 00:36:36,500 Hän lupasi muuttua. 400 00:36:39,916 --> 00:36:42,250 Deni on sinulle se oikea. 401 00:36:44,375 --> 00:36:47,375 Hänen perheensä pitää sinusta hyvää huolta. 402 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 Äiti? 403 00:37:04,666 --> 00:37:06,500 Muista, mitä lääkäri sanoi. 404 00:37:07,333 --> 00:37:09,250 Et saa stressaantua. 405 00:37:09,333 --> 00:37:11,541 Se ei tee hyvää terveydellesi. 406 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Onko selvä? 407 00:37:17,916 --> 00:37:20,166 Sas, voitko auttaa minua? 408 00:37:20,666 --> 00:37:21,875 Tässä on hänen lääkkeensä. 409 00:37:23,875 --> 00:37:26,708 Hengitä syvään. 410 00:37:27,666 --> 00:37:30,166 Kyllä, kulta. -Jotta pysyt hyvässä kunnossa. 411 00:37:32,500 --> 00:37:34,333 Älä ajattele sitä liikaa. 412 00:37:35,041 --> 00:37:36,666 Saski on iso tyttö. 413 00:37:38,083 --> 00:37:41,416 Hän osaa valita itse. 414 00:38:35,041 --> 00:38:37,708 Meneekö tässä kauan? 415 00:38:37,791 --> 00:38:40,291 Ei, hetkinen vain. Odota. 416 00:38:52,791 --> 00:38:58,375 VIIHDYN OIKEASTI SEURASSASI 417 00:39:00,625 --> 00:39:03,500 KIITOS, OLEN PAHOILLANI MYYMÄLÄN AVAJAISISTA 418 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 Deni ja Rio ovat hyvin erilaisia. 419 00:39:20,958 --> 00:39:22,041 Erilaisia. 420 00:39:23,000 --> 00:39:25,833 Sinun sijassasi - 421 00:39:26,708 --> 00:39:30,625 valitsisin täydellisen kumppanin. 422 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 Sinulle täydellisesti sopivan. 423 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 Ongelma on, 424 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 ettei vaihtoehtoja ole. 425 00:39:41,791 --> 00:39:47,041 Valitseminen kuuluu elämään. 426 00:39:47,125 --> 00:39:50,583 Älä siis sano, ettei vaihtoehtoja ole. 427 00:39:51,375 --> 00:39:54,625 Älä puhu noin. Katso. 428 00:39:54,708 --> 00:39:58,666 Valitsen tämän. Valitsen asusteet myöhemmin. 429 00:40:14,000 --> 00:40:15,166 Rio. 430 00:40:15,958 --> 00:40:20,000 Huomenna ystäväni Clara tulee käymään myymälässä Tiaran kanssa. 431 00:40:20,583 --> 00:40:21,750 Miksi näin pian? 432 00:40:21,833 --> 00:40:24,833 Siinäpä se. Clara soitti yhtäkkiä. 433 00:40:25,791 --> 00:40:28,375 Ajattelin juuri tulevaa vaimoasi. 434 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 Haluat varmasti jonkun avuksesi myymälään. 435 00:40:36,208 --> 00:40:39,666 Minäkin autoin isääsi. 436 00:40:41,833 --> 00:40:42,833 Rio. 437 00:40:43,750 --> 00:40:46,625 Edesmennyt isäsi kertoi minulle Tiaran vanhemmista. 438 00:40:48,250 --> 00:40:51,041 He auttoivat meitä aikoinaan paljon. 439 00:40:53,083 --> 00:40:58,500 On hassua, että etsit nyt lisää rahoitusta laajentaaksesi liiketoimintaasi - 440 00:40:58,583 --> 00:41:00,333 ja kuulemme heistä pitkästä aikaa. 441 00:41:08,708 --> 00:41:09,833 Rio. 442 00:41:11,416 --> 00:41:14,666 Sinun on tavattava heidät huomenna myymälässä. 443 00:41:15,791 --> 00:41:16,958 Lupaa se minulle. 444 00:41:19,625 --> 00:41:22,666 "TUHANSIEN KILOMETRIEN MATKA ALKAA UPEASTA KENKÄPARISTA" 445 00:41:23,958 --> 00:41:26,458 Olen nähnyt lapsuuskuviasi. 446 00:41:28,666 --> 00:41:30,666 Edesmennyt isäni näytti niitä minulle. 447 00:41:39,666 --> 00:41:41,000 Mitä ajattelet tästä? 448 00:41:44,500 --> 00:41:46,208 Koko on väärä, Tiara. 449 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Käyn hakemassa oikean. 450 00:42:01,416 --> 00:42:02,666 Autan sinua. 451 00:42:26,875 --> 00:42:29,083 En ole koskaan tavannut miestä, 452 00:42:29,166 --> 00:42:33,208 joka arvaisi kengännumeroni. 453 00:42:35,041 --> 00:42:37,500 Ja laittaisi kengät jalkaani. 454 00:42:37,583 --> 00:42:41,333 Sanoin sen sinulle, kun he olivat lapsia. 455 00:42:41,416 --> 00:42:45,375 Kun heidän kuvansa laittaa vierekkäin, he sopivat yhteen täydellisesti. 456 00:42:45,458 --> 00:42:47,541 Totta. -Niin. 457 00:42:48,250 --> 00:42:51,583 Tiara on halunnut jo pitkään - 458 00:42:52,083 --> 00:42:54,916 viedä laadukkaita kenkiä ulkomaille. 459 00:42:55,416 --> 00:42:57,791 Hän ei vain ole löytänyt sopivaa kumppania. 460 00:43:06,500 --> 00:43:09,166 Ole hyvä. Palautan paitasi. 461 00:43:10,291 --> 00:43:12,583 Voit pitää sen. Ei ongelmaa. 462 00:43:14,166 --> 00:43:15,916 Se ei ole ongelma sinulle, 463 00:43:16,000 --> 00:43:19,375 mutta paita on vaivannut minua alusta lähtien. 464 00:43:20,791 --> 00:43:22,291 Minä menen naimisiin. 465 00:43:23,000 --> 00:43:24,833 Jos pidän paidan, 466 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 siitä syntyy uusia ongelmia. 467 00:43:28,791 --> 00:43:30,166 Onnittelut. 468 00:43:30,250 --> 00:43:32,791 Selvä. Säilytän sitä myymälässä. 469 00:43:33,333 --> 00:43:35,458 Kuka tietä, jos toinen levoton nainen… 470 00:43:35,958 --> 00:43:37,583 Tarkoitan naista hädässä. 471 00:43:39,791 --> 00:43:44,208 Heitä on varmasti paljon, erityisesti, jos ilmoitat toiveestasi. 472 00:43:44,291 --> 00:43:48,916 Kauniit tytöt alkavat jonottaa, jotta sovittaisit heille kenkiä - 473 00:43:49,000 --> 00:43:53,333 ja lainaisit heille paitasi, olethan komea ja kohtelias. 474 00:43:53,416 --> 00:43:54,500 Vai mitä? 475 00:43:59,250 --> 00:44:00,625 Täytyy lähteä kotiin. 476 00:44:01,125 --> 00:44:04,041 Äitini on sairas. Hän ei voi olla kauan yksin. 477 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 Voin viedä sinut. -Ei. Otan taksin. 478 00:44:06,541 --> 00:44:10,916 Siitä ei ole vaivaa. Ei ole kiire. Ota se vastapalveluksena. 479 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 Olet auttanut minua myymälän kanssa. 480 00:44:16,083 --> 00:44:19,708 Hei. Älä unohda tuoda kahvia. 481 00:44:19,791 --> 00:44:21,000 Hyvä on. 482 00:44:21,666 --> 00:44:24,666 Otan myös Andran mukaan. Menemme kolmestaan. 483 00:44:24,750 --> 00:44:27,583 Miksi sekoitat minut tähän? 484 00:44:27,666 --> 00:44:32,000 Hän voi pitää minua silmällä, jotten häiritse tulevaa morsianta. 485 00:44:32,666 --> 00:44:34,958 En halua, että sulhasesi alkaa epäillä jotain - 486 00:44:35,041 --> 00:44:38,916 ja lähettää tunnekuohun vallassa henkivartijansa hakkaamaan minut. 487 00:45:02,541 --> 00:45:04,250 He voivat nuijia kehoni - 488 00:45:04,750 --> 00:45:06,250 mutteivät sisimpiä tunteitani. 489 00:45:14,125 --> 00:45:16,750 Arvaan, mitä 490 00:45:16,833 --> 00:45:22,166 Yöllä oli mielessään 491 00:45:24,875 --> 00:45:29,708 Ehkä kuilu meitä erottaa 492 00:45:30,708 --> 00:45:35,875 Mutta toivon muuten 493 00:45:35,958 --> 00:45:40,458 Jännityksellä odotan 494 00:45:40,541 --> 00:45:46,541 Miten tämä tarina päättyy 495 00:45:46,625 --> 00:45:51,916 Maailmaa ei luoda yhdessä yössä 496 00:45:52,000 --> 00:45:57,875 Tämä tunne ei syntynyt tyhjästä 497 00:45:57,958 --> 00:46:01,375 Ja siten sydämeni 498 00:46:01,458 --> 00:46:07,000 Kasvaa kiinni sinuun 499 00:46:11,416 --> 00:46:12,833 Mitä katsot? 500 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 Ötökkä on löytänyt hyvän paikan. 501 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 Kaulaltasi. 502 00:46:23,541 --> 00:46:26,291 Älä pelottele minua noin! 503 00:46:36,416 --> 00:46:37,541 Se on leppäkerttu. 504 00:46:41,208 --> 00:46:42,708 Tiesitkö tätä? 505 00:46:43,583 --> 00:46:47,125 Leppäkerttu tuo kärsivällisyyttä - 506 00:46:48,416 --> 00:46:50,916 ja auttaa kohtaamaan minkä tahansa ongelman. 507 00:46:51,000 --> 00:46:54,833 Niillä on myös toinen merkitys. -Älä sepittele vietelläksesi minut. 508 00:46:54,916 --> 00:46:56,583 En sepittele mitään. 509 00:46:58,083 --> 00:46:59,458 Sinulla on kaunis kaula. 510 00:47:01,833 --> 00:47:03,333 Leppäkerttu tietää sen. 511 00:47:09,750 --> 00:47:11,291 Vanhemmat sukupolvet uskoivat, 512 00:47:11,375 --> 00:47:15,083 että leppäkertun laskeutuminen kädelle… 513 00:47:16,250 --> 00:47:17,458 Katso sitä. 514 00:47:17,541 --> 00:47:22,791 Mustien pisteiden määrä kuvaa tulevien lastesi määrää. 515 00:47:23,625 --> 00:47:24,625 Oikeastiko? 516 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 Yritä laskea ne. 517 00:47:26,833 --> 00:47:32,833 Yksi, kaksi, kolme, neljä… 518 00:47:32,916 --> 00:47:34,000 Viisi. 519 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Saanko viisi lasta? 520 00:47:52,583 --> 00:47:53,583 Harmillista. 521 00:47:55,416 --> 00:48:00,416 Ei ole kultaista sateenvarjoa Balin kauneimmalle ylhäisönaiselle. 522 00:48:01,500 --> 00:48:04,166 Balilainen prinsessa ei tarvitse kultaista sateenvarjoa. 523 00:48:05,916 --> 00:48:10,166 Hän on kaunis minkä tahansa balilaisen luonnon sateenvarjon alla. 524 00:48:14,458 --> 00:48:15,541 Onko tämä sinusta - 525 00:48:17,041 --> 00:48:18,875 satua - 526 00:48:20,416 --> 00:48:21,500 vai todellisuutta? 527 00:48:41,083 --> 00:48:42,125 Äiti. 528 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 Tämä on ystäväni Rio. -Rouva. 529 00:48:56,291 --> 00:48:58,375 Hän on taitava kenkäsuunnittelija. 530 00:48:58,458 --> 00:49:01,708 Rouva, olen kuullut teistä paljon. 531 00:49:02,291 --> 00:49:04,333 Kuuluisasta lontar-kirjoitusten lukijasta. 532 00:49:04,416 --> 00:49:07,083 On ollut ilo tavata rakastettu tyttärenne. 533 00:49:07,166 --> 00:49:10,916 Kiitos, että toit Saskin kotiin. 534 00:49:11,000 --> 00:49:13,541 Miksi olet aivan märkä? 535 00:49:13,625 --> 00:49:15,916 Vaihda vaatteet, jottet vilustu. 536 00:49:16,000 --> 00:49:18,458 Saski, hae hänelle juotavaa. -Haen. 537 00:49:18,541 --> 00:49:19,791 Tule sisään. -Selvä. 538 00:49:20,708 --> 00:49:23,625 Älä yritä voittaa äitini sydäntä tempuilla. 539 00:49:24,125 --> 00:49:26,125 Äitini lukee lontar-kirjoituksia. 540 00:49:26,833 --> 00:49:29,958 Ne kertovat elämästä, joten hän osaa lukea tunteitasi. 541 00:49:30,041 --> 00:49:32,791 Olen iloinen, jos äitisi pystyy lukemaan tunteeni. 542 00:49:33,958 --> 00:49:35,791 Ei tarvitse yrittää temppuja. 543 00:49:39,416 --> 00:49:40,666 Mitä tunnet sydämessäsi? 544 00:49:41,375 --> 00:49:43,166 Osaatko edes temppuja? 545 00:49:43,791 --> 00:49:45,708 Luulin, että tunnet vain kengät. 546 00:49:47,458 --> 00:49:50,375 Tieto ilman mieltä on kuin kengät ilman jalkoja, 547 00:49:51,125 --> 00:49:55,291 ja mieli ilman tietoa on kuin jalat ilman kenkiä. 548 00:49:57,041 --> 00:50:00,250 Sydämellä ei ole jalkoja eikä kenkiä. 549 00:50:00,791 --> 00:50:03,875 Se pitää kaiken sisässään. Se ei voi toteuttaa asioita. 550 00:50:13,625 --> 00:50:15,750 Älä siteeraa sananparsia isälleni. 551 00:50:15,833 --> 00:50:19,625 Isäni on lontar-käsikirjoittaja. Eikö vain, isä? 552 00:50:19,708 --> 00:50:21,666 Vitsailin vain, herra. Anteeksi. 553 00:50:21,750 --> 00:50:23,208 Älkää kiistelkö. 554 00:50:23,291 --> 00:50:26,666 Saski piti väittelystä jo lapsena. 555 00:50:26,750 --> 00:50:29,208 Tule istumaan. Saski, pyydä häntä istumaan. 556 00:50:29,291 --> 00:50:33,583 Heidän vaatteensa ovat märät. Anna heidän vaihtaa ensin vaatteet. 557 00:50:33,666 --> 00:50:35,333 Tule. -Selvä. 558 00:50:36,250 --> 00:50:38,166 Rouva. -Niin? 559 00:50:38,250 --> 00:50:41,666 Haluan kysyä, miten voin päästä suosioonne. 560 00:50:43,416 --> 00:50:44,416 Täytyy miettiä. 561 00:50:45,291 --> 00:50:47,833 Auttakaa molemmat minua keittiössä. 562 00:50:48,416 --> 00:50:53,958 Jos teillä on banaaninvartta ja -kukkaa, teen kaupungin parasta jukut aresia. 563 00:50:54,041 --> 00:50:57,958 Jos ette pidä kookosmaidosta, teen banaaninkukkawokkia. 564 00:50:58,041 --> 00:50:59,375 Rio. -Niin? 565 00:50:59,458 --> 00:51:02,333 Älä yritä miellyttää vanhempiani liian tarmokkaasti. 566 00:51:03,250 --> 00:51:06,166 Saan sydänkohtauksen. -Tiedätkö… 567 00:51:06,250 --> 00:51:10,083 Älä yritä mielistellä vanhempiani. 568 00:51:10,791 --> 00:51:15,166 Teen kenkiä, joten sydämeni on aina askeleen edellä. 569 00:51:15,250 --> 00:51:18,291 Menen keittiöön. -Rio. 570 00:51:27,916 --> 00:51:30,333 Isä. -Saski. 571 00:51:31,250 --> 00:51:34,000 Meidän on mentävä huomenna papin taloon. 572 00:51:35,250 --> 00:51:37,250 Tarvitsemme syntymätodistuksesi. 573 00:51:38,666 --> 00:51:41,375 On luettava lisää kirjoituksia, 574 00:51:41,458 --> 00:51:45,500 koska kävit puhdistumisrituaalissa. 575 00:51:46,541 --> 00:51:47,625 Selvä. 576 00:51:59,250 --> 00:52:02,083 Pidätkö oikeasti ruoanlaitosta? 577 00:52:02,916 --> 00:52:04,916 Autan äitiäni aina keittiössä. 578 00:52:05,000 --> 00:52:08,250 Autatko mielelläsi äitiä keittiössä? 579 00:52:08,333 --> 00:52:10,083 Aikamoista pojalta. 580 00:52:10,166 --> 00:52:13,000 Teet ruokaa keittiössä. Millaista ruokaa valmistat mielelläsi? 581 00:52:13,583 --> 00:52:14,916 Banaaninkukkia. 582 00:52:18,333 --> 00:52:21,000 On epätavallista, että poika auttaa keittiössä. 583 00:52:21,500 --> 00:52:22,583 Olen ainoa lapsi. 584 00:52:24,000 --> 00:52:28,083 Sinäkö autat äitiäsi? Enpä olisi siitä niin varma. 585 00:52:28,583 --> 00:52:31,166 Ehkä sinä et auta koskaan äitiäsi. 586 00:52:31,250 --> 00:52:33,666 Varo sanojasi. 587 00:52:37,250 --> 00:52:38,833 Valmistan asuja ja laukkuja, 588 00:52:38,916 --> 00:52:43,000 mutta monet ulkomaalaiset asiakkaat pyytävät kenkiä. 589 00:52:43,083 --> 00:52:47,583 Kotimaisia kenkäsuunnittelijoita ei valitettavasti ole tarpeeksi. 590 00:52:48,583 --> 00:52:49,791 Tiara. 591 00:52:53,333 --> 00:52:54,916 Tässä on pyytämäsi raportti. 592 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Jäimme tavoitteesta 20 prosenttia. 593 00:53:01,875 --> 00:53:04,833 Siirrä kaikki Vietnamiin. -Oletko varma? 594 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 He ovat kurinalaisempia ja ahkerampia. 595 00:53:08,750 --> 00:53:11,875 Galih, en halua enää nähdä C-ryhmän työntekijöitä. 596 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Anna kaikille potkut. 597 00:53:13,041 --> 00:53:15,500 Älä unohda huomista tärkeää kokousta. 598 00:53:15,583 --> 00:53:17,166 Selvä. Kiitos. 599 00:53:19,583 --> 00:53:21,916 Hei, kyllä. Hei, Dan. Mitä kuuluu? 600 00:53:22,416 --> 00:53:26,750 Älä huoli. Kaikki tuotteemme ovat peräisin Koreasta ja Japanista. 601 00:53:27,333 --> 00:53:28,750 On oltava kovasydäminen. 602 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 Erityisesti vähemmän tuottavia työntekijöitä kohtaan. 603 00:53:32,416 --> 00:53:34,083 Jos yrityksemme tuottaa voittoa, 604 00:53:34,166 --> 00:53:36,583 tuhannet työntekijät ja heidän perheensä pelastuvat. 605 00:53:36,666 --> 00:53:39,500 Tarvitsemme töitä! Haluamme ansaita elantomme! 606 00:53:44,416 --> 00:53:47,333 Jos emme ole ankaria laiskureita kohtaan, 607 00:53:47,416 --> 00:53:51,375 yrityksemme kokee tappioita, ja työttömyys kasvaa. 608 00:53:53,625 --> 00:53:55,416 Pysäytä tähän. 609 00:53:57,750 --> 00:53:58,750 Rio! 610 00:54:30,333 --> 00:54:33,458 Yllätys! 611 00:54:39,458 --> 00:54:41,166 Onnea, kulta. 612 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 Onnittelut. 613 00:54:45,666 --> 00:54:47,458 Tätisi ovat odottaneet sinua. 614 00:54:47,541 --> 00:54:48,875 Onnittelut. 615 00:54:48,958 --> 00:54:50,708 Mitä tämä tarkoittaa? 616 00:54:57,791 --> 00:54:59,125 Tänään - 617 00:54:59,208 --> 00:55:00,708 minun yritykseni - 618 00:55:00,791 --> 00:55:04,750 sai oikeudet merkittävään projektiin. 619 00:55:04,833 --> 00:55:09,458 Haluan sinun täydentävän onneani tänään. 620 00:55:13,708 --> 00:55:14,750 Rio. 621 00:55:23,750 --> 00:55:25,666 Tuletko miehekseni? 622 00:55:45,583 --> 00:55:48,083 Selvä. Minulla on vielä yksi yllätys. 623 00:55:57,958 --> 00:56:01,416 Tästä tulee perheyrityksemme. 624 00:56:01,916 --> 00:56:04,000 Se lähtee nousukiitoon - 625 00:56:04,083 --> 00:56:08,416 hankkimalla moninkertaisesti asiakkaita. 626 00:56:09,291 --> 00:56:11,791 En pysty siihen yksin. 627 00:56:12,291 --> 00:56:15,625 Tarvitsen luotettavan perämiehen. 628 00:56:21,291 --> 00:56:22,375 Rion. 629 00:56:26,125 --> 00:56:29,208 Ikuistetaan tämä iloinen tapahtuma. 630 00:56:29,291 --> 00:56:32,166 Perhekuva. -No niin. 631 00:56:32,250 --> 00:56:33,625 Missä otamme kuvan? 632 00:56:33,708 --> 00:56:35,333 Ota tuo kamera. 633 00:56:35,416 --> 00:56:38,333 Mihin istun? Selvä. -Voit istua tähän. 634 00:56:38,416 --> 00:56:39,833 Istu tähän. 635 00:56:39,916 --> 00:56:42,916 Sisko, tule tänne. -Voit istua siskosi sylissä. 636 00:56:44,458 --> 00:56:47,041 Tule tänne hetkeksi. Hei. 637 00:56:47,916 --> 00:56:50,208 Miksi näytät noin surulliselta? 638 00:56:50,291 --> 00:56:54,000 Älä ole surullinen. Hymyile. Älä näytä surulliselta. 639 00:56:54,083 --> 00:56:56,500 Sinun pitäisi olla kiitollinen. 640 00:56:57,208 --> 00:57:01,083 Sinulla on vain alemman asteen tutkinto. Muista se. 641 00:57:01,583 --> 00:57:04,291 Et myöskään ole virkamies. 642 00:57:04,375 --> 00:57:09,750 Olisit kiitollinen, että saat Tiaran. Hän on kaunis ja maisteri. 643 00:57:09,833 --> 00:57:12,041 Rio, tule tänne. 644 00:57:13,583 --> 00:57:16,125 Tule tänne. Haluatko olla edessä? 645 00:57:18,583 --> 00:57:21,000 Valmiina? Odottakaa isoäitiä. 646 00:57:24,250 --> 00:57:26,041 Hymyilkää leveästi. 647 00:57:26,125 --> 00:57:29,000 No niin. Yksi, kaksi… 648 00:57:29,666 --> 00:57:31,541 Kolme! 649 00:57:35,750 --> 00:57:39,333 Toivon teille hyvää avioliittoa. 650 00:57:39,416 --> 00:57:40,458 Kiitos. 651 00:57:42,208 --> 00:57:44,125 Saata hänet. -Selvä. 652 00:57:47,416 --> 00:57:48,458 Kuka hän oli? 653 00:57:49,833 --> 00:57:53,833 Hän on eräänlainen tiedustelu-upseeri isoisäni ajoilta. 654 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 Tiedätkö, mitä hän tekee? 655 00:57:58,583 --> 00:58:03,291 Hän vakoilee sängyn alla hääyönä. 656 00:58:05,958 --> 00:58:07,958 Hän katsoo, vuotaako morsian verta. 657 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 Siinä tapauksessa, 658 00:58:14,333 --> 00:58:17,041 ettet ole enää neitsyt, 659 00:58:21,000 --> 00:58:22,583 voin palauttaa sinut. 660 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Miksi näytät pelästyneeltä? 661 00:58:35,291 --> 00:58:38,625 Mies lainasi sinulle paitansa. 662 00:58:38,708 --> 00:58:41,416 Oliko hän yksi petikavereistasi? 663 00:58:44,166 --> 00:58:46,041 Saat listan heistä. 664 00:58:48,208 --> 00:58:49,958 Hen, miten menee? 665 00:58:50,041 --> 00:58:52,916 Sas, tämä on valmis. Haluatko vilkaista? -Tietenkin. 666 00:58:53,000 --> 00:58:57,500 Erityisesti teidän vuoksenne käytämme eläviä malleja. 667 00:58:58,083 --> 00:59:00,125 Asuvaihtoehtoja on kaksi. 668 00:59:00,208 --> 00:59:02,791 Prada ja songket. 669 00:59:03,500 --> 00:59:04,708 Puhdasta kultaa. 670 00:59:10,250 --> 00:59:12,250 Näettekö? Hyvin tyylikästä. 671 00:59:18,208 --> 00:59:19,375 Mitä ajattelet? 672 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 Eivätkö olekin hienoja? 673 00:59:26,125 --> 00:59:29,416 Charlie Chaplin oli maailman suurimpia diivoja. 674 00:59:29,500 --> 00:59:33,166 Monet näyttelijät jäljittelevät Chaplinin tyyliä. 675 00:59:33,875 --> 00:59:40,000 Vuonna 1932 Chaplin vieraili Balilla. Hänet toivotti tervetulleeksi… 676 00:59:40,083 --> 00:59:41,083 Rio. 677 00:59:43,375 --> 00:59:44,750 Katso. 678 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 Charlie Chaplinin vierailu Balilla oli mullistava tapahtuma. 679 00:59:48,833 --> 00:59:51,125 Hän oli Claran isoisän asiakas. 680 00:59:51,708 --> 00:59:53,041 Isoisän nimi oli Robert. 681 00:59:53,958 --> 00:59:56,458 Hän oli laivassa Charlie Chaplinin kanssa. 682 00:59:56,958 --> 01:00:01,458 Claran isoisä yritti ostaa kenkiä Robertilta. 683 01:00:02,708 --> 01:00:05,541 Hei, kuuntele minua. 684 01:00:05,625 --> 01:00:08,541 Sitten hän alkoi etsiä suutaria - 685 01:00:08,625 --> 01:00:11,083 ja tapasi isoisoisäsi. 686 01:00:11,666 --> 01:00:14,500 Robert sai samanlaiset kengät kuin Chaplinilla. 687 01:00:15,291 --> 01:00:19,541 Hän oli siitä hyvin innoissaan. -Satuja kenkäparista. 688 01:00:31,916 --> 01:00:33,666 Banaaninvartta? 689 01:00:37,666 --> 01:00:39,041 Oletko rakastunut? 690 01:00:44,708 --> 01:00:45,916 Laita se tähän. 691 01:00:46,000 --> 01:00:48,416 Kertokaa meille häävalmisteluistanne. 692 01:00:48,500 --> 01:00:54,708 Valitsemme asuja tärkeään päivään. 693 01:00:54,791 --> 01:00:56,625 Kaikki on sujunut toistaiseksi hyvin. 694 01:00:56,708 --> 01:01:01,250 Suunnittelussa innoituksena ovat olleet Tuhkimo ja prinssi Uljas. 695 01:01:01,333 --> 01:01:03,500 Tämä on balilainen versio. 696 01:01:03,583 --> 01:01:07,750 Näette tässä tulevan morsiamen ja sulhasen asut. 697 01:01:07,833 --> 01:01:11,541 Ne todellakin kuvaavat kuninkaallisten ylellistä elämää. 698 01:01:11,625 --> 01:01:13,500 Montako lasta haluatte? -Lapsiako? 699 01:01:15,000 --> 01:01:16,333 Viisi olisi hyvä. 700 01:01:20,958 --> 01:01:21,958 Rio. 701 01:01:23,666 --> 01:01:25,083 Unohda menneisyytesi. 702 01:01:26,083 --> 01:01:29,083 Elämänkumppania etsiessä on huomioitava - 703 01:01:29,166 --> 01:01:32,750 hänen perheensä ja sosiaalinen asemansa. 704 01:01:37,333 --> 01:01:41,416 Olen onnellinen, jos olet Tiaran kanssa. Sovitte hyvin toisillenne. 705 01:01:45,916 --> 01:01:48,583 Tämän lontar-kirjoituksen mukaan - 706 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 heidän horoskooppinsa eivät sovi yhteen. 707 01:02:05,208 --> 01:02:09,708 Mutta onko jokin muu tapa - 708 01:02:10,291 --> 01:02:13,000 saada heidän syntymäaikansa sopimaan yhteen? 709 01:02:14,166 --> 01:02:16,750 Tietenkin. 710 01:02:17,708 --> 01:02:19,291 Se on mahdollista. 711 01:02:19,791 --> 01:02:25,208 Voimme järjestää rituaalin, jota kutsutaan bebayuhan-seremoniaksi. 712 01:02:25,791 --> 01:02:31,625 Pappi puhui totta. Meidän on annettava uhri. 713 01:02:34,375 --> 01:02:35,625 Anteeksi. 714 01:02:43,166 --> 01:02:44,416 Haloo? 715 01:02:44,500 --> 01:02:46,083 Sas? 716 01:02:46,875 --> 01:02:50,458 He sanoivat, että syntymäaikanne eivät sovi yhteen. 717 01:02:53,125 --> 01:02:54,791 Sas? Haloo? 718 01:03:51,083 --> 01:03:52,250 Tule. 719 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 Voin tavata suoraan Rion kengäntekijän hra Ketutin. 720 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 Jestas, älä nyt. -Andra. 721 01:03:58,458 --> 01:04:00,500 En voi tavata Rioa. 722 01:04:00,583 --> 01:04:01,750 Hei, Sas. 723 01:04:04,208 --> 01:04:05,708 Tuletko sisään? -Tulen. 724 01:04:06,291 --> 01:04:07,791 Hän tulee sisään. 725 01:04:18,083 --> 01:04:19,791 Voinko auttaa jotenkin? 726 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 Voit. 727 01:04:27,416 --> 01:04:29,500 Haluaisin tilata… -Morsiuskengät? 728 01:04:38,625 --> 01:04:41,041 Niin. Hän tarkoittaa, että… 729 01:04:41,125 --> 01:04:44,958 Olet Balin paras kenkäsuunnittelija, 730 01:04:45,041 --> 01:04:49,416 joten Saski haluaisi tilata sinulta. 731 01:04:49,500 --> 01:04:50,541 Sas? 732 01:04:58,125 --> 01:04:59,416 Rio? 733 01:05:07,166 --> 01:05:09,583 Hei, meillä on vielä paljon tehtävää. 734 01:05:12,250 --> 01:05:15,000 Anteeksi. Katsokaa vain. 735 01:05:16,500 --> 01:05:17,875 Tule. -Selvä. 736 01:05:19,125 --> 01:05:20,875 Tule tänne. 737 01:05:21,541 --> 01:05:23,250 Hetkinen vain. -Tule kanssani. 738 01:05:26,333 --> 01:05:28,125 Tuo on uusi malli. 739 01:05:29,291 --> 01:05:32,625 Katsokaa. Suunnitelmamme on valmis. 740 01:05:33,791 --> 01:05:37,333 Arkkitehti hyväksyi sen. Annat vain tämän kumppanillemme. 741 01:05:38,083 --> 01:05:40,916 Tämä on hieno. Hän sanoi, että malli on uusi. 742 01:05:51,208 --> 01:05:53,875 Sen on oltava ekologinen. -Hyvä on. 743 01:06:13,625 --> 01:06:19,625 Deni on vanhin poikamme. Haluan jättää yritykseni hänelle. 744 01:06:20,791 --> 01:06:22,208 Haluan hänen johtavan sitä. 745 01:06:23,666 --> 01:06:26,166 Toivottavasti ymmärrät sen. 746 01:06:26,791 --> 01:06:28,291 Se ei ole helppoa Denille. 747 01:06:29,666 --> 01:06:33,000 Tiedäthän, millaista liiketoiminta on nykyisin. 748 01:06:33,958 --> 01:06:38,291 Se on vaikeaa. Kilpailu on kovaa. 749 01:06:40,958 --> 01:06:44,833 Olen iloinen, että sinä ja Deni olette lähentyneet. 750 01:06:45,458 --> 01:06:46,458 Jatka samalla tavalla. 751 01:06:49,708 --> 01:06:51,916 Ole kuitenkin kärsivällinen. 752 01:07:04,833 --> 01:07:08,291 Miksi sinun on löydettävä kengäntekijä tästä kylästä? 753 01:07:08,875 --> 01:07:10,500 On olemassa myös - 754 01:07:11,916 --> 01:07:14,500 paljon kokeneempia ja kuuluisampia käsityöläisiä. 755 01:07:14,583 --> 01:07:16,583 Onko kyse henkilöstä? 756 01:07:16,666 --> 01:07:17,791 Mikä hänen nimensä on? 757 01:07:18,708 --> 01:07:19,750 Kengäntekijäsi? 758 01:07:20,416 --> 01:07:25,291 Odota. Etkö käskenyt minua etsimään häihimme parasta? 759 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Olen löytänyt parhaan puvun. 760 01:07:28,708 --> 01:07:32,416 Elämästäni tulee täydellistä, jos löydän myös parhaat kengät. 761 01:07:42,083 --> 01:07:43,291 Rouva. -Niin? 762 01:07:43,375 --> 01:07:45,458 Voinko lainata tätä? -Ole hyvä. 763 01:07:49,458 --> 01:07:51,000 Mitä teet? 764 01:07:54,375 --> 01:07:56,916 Kiitos. 765 01:08:06,041 --> 01:08:07,708 Annan sen teille, pomo. 766 01:08:08,208 --> 01:08:09,291 Nopeammin! 767 01:08:27,375 --> 01:08:30,041 Hra Ketut. -Nti Saski. 768 01:08:30,125 --> 01:08:32,250 Tulkaa tänne istumaan kanssamme. 769 01:08:38,083 --> 01:08:39,750 Tulkaa mukaan. 770 01:08:41,708 --> 01:08:43,375 Tulkaa katsomaan kenkiämme. 771 01:08:49,291 --> 01:08:51,500 Etkö käynytkin myymälässä? 772 01:08:52,791 --> 01:08:55,583 Tunnetteko toisenne? -Tunnemme. 773 01:08:56,291 --> 01:08:59,125 Olen Tiara, Rion kihlattu. 774 01:09:00,375 --> 01:09:01,458 Saski. 775 01:09:01,541 --> 01:09:03,375 Hei. -Deni. 776 01:09:04,833 --> 01:09:06,458 Mitä sanot, hra Ketut? 777 01:09:07,041 --> 01:09:09,708 Mitä sanot? Minä pidän tästä. 778 01:09:10,583 --> 01:09:13,041 Pitäisi lisätä… Ei. 779 01:09:29,125 --> 01:09:32,333 Saski. Meidän on puhuttava. 780 01:09:36,875 --> 01:09:40,333 Mitä tuo oli? Teitkö sen tahallasi? 781 01:09:40,416 --> 01:09:42,083 Mitä tarkoitat? 782 01:09:43,375 --> 01:09:45,041 Tulimme tapaamaan hra Ketutia. 783 01:09:48,291 --> 01:09:51,958 Mitä nyt, hra Ketut? -Mepantigan-paini alkaa. 784 01:09:52,041 --> 01:09:53,458 Katsotaan sitä yhdessä. 785 01:10:57,791 --> 01:10:59,000 Aloittakaa! 786 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 Mutta nämä ovat kauniit. 787 01:11:39,541 --> 01:11:42,166 Ne sopivat minulle ja istuvat täydellisesti. 788 01:11:43,708 --> 01:11:46,916 Vaihdetaan sinun kenkäsi. -Riisu ne. 789 01:12:00,041 --> 01:12:01,583 Palautan nämä kengät. 790 01:12:05,708 --> 01:12:07,291 En maksa niistä. 791 01:12:12,416 --> 01:12:14,041 Mies loukkasi minua! 792 01:12:16,250 --> 01:12:18,750 Hän yrittää tahallaan pilata hääjuhlamme. 793 01:12:26,958 --> 01:12:28,083 Saski. 794 01:12:30,041 --> 01:12:34,833 Älä ota häneen enää koskaan yhteyttä. 795 01:12:57,333 --> 01:12:59,375 Tila on siis avoin. -Juuri niin. 796 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 Pidä tätä hetki. 797 01:13:03,125 --> 01:13:06,750 TAPAAMISEMME PÄÄTTYVÄT AINA SOTKUUN. 798 01:13:06,833 --> 01:13:10,458 MEIDÄN EI PITÄISI ENÄÄ TAVATA TOISIAMME. 799 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 Hetkinen vain. 800 01:13:16,541 --> 01:13:18,333 Mitä tarkoitat sotkulla? 801 01:13:20,625 --> 01:13:24,041 Meidän on varmistettava, että molempien häät sujuvat hyvin. 802 01:13:25,458 --> 01:13:29,083 Jos tapaamme vielä, se aiheuttaa vain sotkua. 803 01:13:31,875 --> 01:13:33,125 Kuuntele. 804 01:13:33,708 --> 01:13:37,375 Minä en järjestänyt tapaamista enkä aiheuttanut sotkua. 805 01:13:37,458 --> 01:13:39,708 Tulit itse myymälääni - 806 01:13:40,875 --> 01:13:42,583 ja satutit minua päähän. 807 01:13:44,541 --> 01:13:47,708 Sinun pelkurimainen poikaystäväsi myös hakkasi minut. 808 01:13:49,250 --> 01:13:53,291 Olen samaa mieltä. Meidän ei pitäisi tavata enää. 809 01:13:54,875 --> 01:13:58,375 Hillitse rikasta sulhastasi. 810 01:14:00,750 --> 01:14:01,958 Hienoa. 811 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 Ymmärrät vihdoin. 812 01:14:05,041 --> 01:14:08,083 Sama koskee sinua. Huolehdi kauniista ja rikkaasta tyttöystävästäsi. 813 01:14:09,666 --> 01:14:12,625 Tiedätkö, mikä aloitti tämän sotkun elämässäni? 814 01:14:13,458 --> 01:14:16,000 Sinä ojensit minulle väärät kengät. 815 01:14:16,750 --> 01:14:17,833 Nyt kävi niin, 816 01:14:17,916 --> 01:14:23,458 että yhtä huolimaton kengäntekijäsi myös antoi minulle väärät kengät. 817 01:14:25,625 --> 01:14:28,000 En halua nähdä sinua enää. 818 01:14:28,083 --> 01:14:32,708 Olemme tyytyväisiä valintoihimme. Kaikki on kenkiesi syytä. 819 01:14:42,208 --> 01:14:44,833 Olen sanonut, etten halua nähdä sinua enää. 820 01:14:44,916 --> 01:14:47,666 Kuka sinua seuraa? Ehkä seuraat itse minua. 821 01:14:48,416 --> 01:14:52,125 Tulin puhumaan Andran kanssa häistäni. En seuraa sinua. 822 01:14:52,208 --> 01:14:56,000 Samoin. Tapaan hääjärjestäjän. -Älä valehtele minulle. 823 01:14:56,083 --> 01:14:58,583 En valehtele. Olen valmis kohtaamaan todellisuuden. 824 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 Samoin. 825 01:15:04,083 --> 01:15:07,541 Hyväksyn paremman elämän, jonka valitsen itselleni. 826 01:15:10,250 --> 01:15:12,500 Sinä valehtelet itsellesi. 827 01:15:19,166 --> 01:15:22,583 Niin valehtelenkin. 828 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 Rakastan sinua. 829 01:15:32,625 --> 01:15:36,500 Minun on kuitenkin hyväksyttävä tosiasiat. 830 01:15:38,208 --> 01:15:42,208 Sinulla olisi koko elämäsi varaa vain parhaaseen pukuun. 831 01:15:42,791 --> 01:15:44,375 Se ei kuitenkaan ole täydellinen - 832 01:15:45,208 --> 01:15:47,208 ilman parhaita kenkiä. 833 01:15:49,250 --> 01:15:50,291 Oletko varma? 834 01:15:52,125 --> 01:15:53,541 Oletko varma kengistäsi? 835 01:16:16,166 --> 01:16:18,666 Elämässä ei voi aina valita parasta. 836 01:16:25,041 --> 01:16:26,166 Olen pahoillani. 837 01:17:32,916 --> 01:17:33,958 Rio. 838 01:17:34,875 --> 01:17:38,708 Meidän on lopetettava työ hra Ketutin kaltaisten kanssa. 839 01:17:39,458 --> 01:17:41,291 Hän on hyvin huolimaton. 840 01:17:42,125 --> 01:17:46,541 Yrityksemme ei voi kasvaa tällä tavalla. 841 01:17:48,166 --> 01:17:51,416 Meidän on lopetettava yhteistyö hänen kanssaan. 842 01:17:57,458 --> 01:18:00,375 Maksamme sinulle yhä, hra Ketut. Ei syytä huoleen. 843 01:18:00,458 --> 01:18:03,083 Maksan yhä poikasi koulutuksen. 844 01:18:03,166 --> 01:18:05,166 KENGÄT JA LAUKKU 845 01:19:03,208 --> 01:19:04,416 Anteeksi, olen myöhässä. 846 01:19:09,750 --> 01:19:11,291 Jouduit odottamaan kauan. 847 01:19:15,833 --> 01:19:16,833 Saski. 848 01:19:22,958 --> 01:19:25,708 Tiedän, etten ole paras sinulle. 849 01:19:26,958 --> 01:19:29,375 Monet miehet ansaitsevat sinut paremmin kuin minä. 850 01:19:30,208 --> 01:19:31,458 Olen kuitenkin varma tästä. 851 01:19:34,041 --> 01:19:35,583 Kun olen kanssasi, 852 01:19:38,250 --> 01:19:40,250 olen parempi ihminen. 853 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 En jätä sinua koskaan yksin. 854 01:19:56,958 --> 01:19:58,083 Niin, siinä se. 855 01:20:00,375 --> 01:20:02,541 Liikuta sitä tuonne päin. Juuri noin. 856 01:20:08,708 --> 01:20:10,041 Älä unohda tuota. 857 01:20:11,166 --> 01:20:12,958 Äläkä takana olevaa. 858 01:20:13,791 --> 01:20:20,458 Haluatte varmasti sopia oikean hääpäivän. 859 01:20:20,541 --> 01:20:27,208 Sen on kuitenkin sovittava heidän syntymäaikoihinsa. 860 01:20:35,375 --> 01:20:37,375 Voi sentään. 861 01:20:38,000 --> 01:20:40,416 Tämän käsikirjoituksen mukaan - 862 01:20:40,500 --> 01:20:44,958 lapsenne on puhdistettava. 863 01:20:45,041 --> 01:20:48,333 Puhdistukseen on käytettävä useiden luonnonlähteiden vettä. 864 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 Lähteitä tulee olla - 865 01:20:51,250 --> 01:20:53,833 satakahdeksantoista. 866 01:20:53,916 --> 01:20:56,083 Satakahdeksantoista? -Niin. 867 01:20:56,166 --> 01:20:58,958 Se on paljon. -Älkää poiketko säännöistä. 868 01:20:59,625 --> 01:21:02,541 Älkää käyttäkö hanavettä. Sillä on vastakkainen vaikutus. 869 01:21:02,625 --> 01:21:05,041 Se ei ole pyhää vettä. 870 01:21:06,875 --> 01:21:07,916 Kiitos. 871 01:21:12,291 --> 01:21:13,333 Agung Gde. 872 01:21:14,208 --> 01:21:16,916 Hei, olet veljeni. 873 01:21:19,125 --> 01:21:22,125 Johdat myös häidemme suunnittelua. 874 01:21:24,541 --> 01:21:26,958 Paljonko aikaa tarvitset? 875 01:21:27,041 --> 01:21:31,083 Löytääksesi vettä 118 lähteestä? Älä viivyttele! 876 01:21:32,416 --> 01:21:33,750 Laita mutkat suoriksi. 877 01:21:34,375 --> 01:21:36,291 Kultaseni. 878 01:21:36,375 --> 01:21:38,291 Olet hyvin lahjakas. 879 01:21:38,375 --> 01:21:41,458 Suunnittelutyösi ovat erityisiä ja ainutlaatuisia. 880 01:21:41,541 --> 01:21:43,291 Muista sanani. 881 01:21:43,875 --> 01:21:48,041 Älä luovu unelmastasi omistaa myymälä. 882 01:21:48,708 --> 01:21:53,041 Jos omistat myymälän, voin pyytää, että asetat pukujani näytteille. 883 01:21:53,541 --> 01:21:56,958 Minun pitäisi pyytää sinua myymään pukujani. 884 01:21:58,125 --> 01:22:00,500 Rva Hadra. 885 01:22:00,583 --> 01:22:03,333 Hendry, mitä kuuluu? -Hyvää. 886 01:22:03,416 --> 01:22:04,541 Istu alas. 887 01:22:05,708 --> 01:22:07,833 Hei. -Tässä on ystäväni Saski. 888 01:22:07,916 --> 01:22:10,625 Muistathan hänet? 889 01:22:10,708 --> 01:22:12,541 Tietenkin muistan. 890 01:22:13,083 --> 01:22:15,250 Annoin sinulle lehden. 891 01:22:17,291 --> 01:22:19,291 Puukenkäkuninkaan. 892 01:22:20,375 --> 01:22:24,416 Se alkoi herättää sinua eloon. 893 01:22:25,208 --> 01:22:28,958 Et kuitenkaan nähnyt omia askeleitasi. 894 01:22:38,458 --> 01:22:39,791 Tämä on hanhen sulka. 895 01:22:41,083 --> 01:22:44,583 Se vie sinut parhaaseen paikkaan, 896 01:22:45,250 --> 01:22:49,000 jos vain pyydät sitä. 897 01:22:55,416 --> 01:22:57,500 Etkö jää seuraamme? -Ensi kerralla. 898 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Nähdään. 899 01:23:05,708 --> 01:23:08,208 Voimmeko saada täältä työn? 900 01:23:08,708 --> 01:23:11,708 Se riippuu palvelustamme. 901 01:23:12,291 --> 01:23:15,875 Sain tiedon paikan työntekijöiltä. 902 01:23:16,750 --> 01:23:18,583 Deni on hyvin äkkipikainen. 903 01:23:19,708 --> 01:23:22,125 Seuraa minua. 904 01:23:23,375 --> 01:23:24,916 Kiirehdi äläkä kysy mitään. 905 01:23:33,958 --> 01:23:35,458 Hei, Deni. 906 01:23:37,750 --> 01:23:39,583 Olive. -Niin. 907 01:23:41,750 --> 01:23:44,500 Charissa. -Eikä, olen Tasya. 908 01:23:44,583 --> 01:23:46,208 Hupsista. -Väärä tyttö. 909 01:23:47,833 --> 01:23:48,958 Mennään. 910 01:24:07,750 --> 01:24:10,166 Anteeksi. Älä suutu. 911 01:24:15,125 --> 01:24:17,583 Voimme mainostaa sosiaalisen median avulla. 912 01:24:17,666 --> 01:24:20,708 Facebookin, Twitterin ja Instagramin. 913 01:24:21,625 --> 01:24:25,666 Tehdään luettelo balilaisten suosimien kuuluisuuksien Instagrameista. 914 01:24:25,750 --> 01:24:27,625 Anteeksi… 915 01:24:38,500 --> 01:24:40,708 Mikset voi selittää sitä minulle? 916 01:24:40,791 --> 01:24:44,125 Kysyin sinulta ystävällisesti, ja vastasit noin. 917 01:24:44,958 --> 01:24:47,083 Ole hiljaa. -Pysäytä auto. 918 01:24:47,666 --> 01:24:49,833 Enkä. -Pysäytä auto. 919 01:24:50,916 --> 01:24:53,166 Sanoin, etten pysäytä. -Kylläpäs. Haluan puhua. 920 01:24:56,375 --> 01:24:57,875 Älä ole röyhkeä. 921 01:25:20,875 --> 01:25:22,291 Selitä se minulle. 922 01:25:23,208 --> 01:25:26,208 Keitä hotellihuoneeseesi tulleet naiset olivat? 923 01:25:35,625 --> 01:25:37,958 Andra näki kaiken, mitä teit. 924 01:25:40,041 --> 01:25:41,250 Vastaa minulle. 925 01:25:43,041 --> 01:25:45,083 Miksi menemme naimisiin? 926 01:25:49,375 --> 01:25:50,708 Anna anteeksi. 927 01:25:52,041 --> 01:25:53,791 Onko selvä? Tule tänne. 928 01:25:54,375 --> 01:25:58,458 Saski. Häät ovat perheillemme. 929 01:25:59,708 --> 01:26:01,708 Mitä ne merkitsevät meille? 930 01:26:04,041 --> 01:26:06,125 Eikö suhteemme merkitse mitään? 931 01:26:12,291 --> 01:26:13,458 Anteeksi, kulta. 932 01:26:16,875 --> 01:26:19,708 Pyytelet aina anteeksi! 933 01:26:21,875 --> 01:26:23,708 Et muutu koskaan. 934 01:26:25,875 --> 01:26:28,250 Kysyn vielä kerran. 935 01:26:31,708 --> 01:26:34,625 Miksi menemme naimisiin? -Älä nyt. 936 01:26:34,708 --> 01:26:38,958 Tämä on äitiäsi ja unelmiesi myymälää varten! 937 01:26:41,541 --> 01:26:42,625 Mitä muuta? 938 01:26:44,791 --> 01:26:49,666 Enkö ole pärjännyt hyvin elämällä elämääni näin? 939 01:26:51,125 --> 01:26:54,500 Elämä kotona ja sen ulkopuolella ovat kaksi eri asiaa. 940 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 Niitä ei voi sekoittaa. 941 01:27:00,958 --> 01:27:02,875 Voimme yhä elää onnellisina. 942 01:27:02,958 --> 01:27:05,458 Mitä muuta haluat? -Elää onnellisina? 943 01:27:05,541 --> 01:27:07,041 Mekö eläisimme onnellisina? 944 01:27:11,250 --> 01:27:13,041 Mieti tosiasioita. 945 01:27:13,791 --> 01:27:15,208 Käytä aivojasi. 946 01:27:25,333 --> 01:27:27,916 Sanon tämän nyt, jotta tajuaisit sen. 947 01:27:29,708 --> 01:27:34,000 Sitten kun olemme naimisissa, 948 01:27:35,375 --> 01:27:37,250 et enää ylläty. 949 01:27:39,083 --> 01:27:40,250 Onko selvä? 950 01:27:45,000 --> 01:27:47,375 Vain minä voin tehdä sinusta onnellisen. 951 01:27:56,708 --> 01:27:57,791 Ymmärrän nyt, 952 01:28:01,958 --> 01:28:05,875 miksi olemme kohdanneet monia harmeja häitä valmistellessamme. 953 01:28:15,625 --> 01:28:17,458 Lontar-lehti oli varoitus siitä, 954 01:28:19,375 --> 01:28:21,666 ettemme sovi hyvin toisillemme. 955 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 Saski! 956 01:28:28,083 --> 01:28:31,958 Muista äitisi! Mieti elämän tosiasioita! 957 01:28:32,041 --> 01:28:34,500 Miksi valitsit minut etkä jotain muuta tyttöä? 958 01:28:34,583 --> 01:28:36,458 Koska sinulla ei ole vaihtoehtoa. 959 01:28:39,416 --> 01:28:41,375 Oletko muka prinssi? 960 01:28:42,500 --> 01:28:46,291 Luuletko voivasi hallita elämääni omaisuudellasi? 961 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 Voit ehkä mennä kanssani naimisiin. 962 01:28:52,875 --> 01:28:56,791 Et kuitenkaan saa sydäntäni, vaikka olisimme yhdessä ikuisesti. 963 01:29:17,000 --> 01:29:21,041 Kohtalo määrää elämänkumppanin. Se on arvoitus. 964 01:29:21,750 --> 01:29:25,708 Meidän on hyväksyttävä naisen luonteemme. 965 01:29:25,791 --> 01:29:31,250 Naisten tulee olla pehmeitä ja opastavia. 966 01:29:33,125 --> 01:29:37,333 Heidän on synnytettävä ja vaalittava elämää. 967 01:29:37,916 --> 01:29:41,208 Naisen on oltava vahva, aivan kuin tuo pylväs. 968 01:29:41,291 --> 01:29:45,416 Jos pylväs ei ole vahva, katto romahtaa. 969 01:29:46,916 --> 01:29:49,291 Meidän on siis oltava naisina vahvoja. 970 01:29:55,375 --> 01:29:58,583 Kaikkien 971 01:29:59,708 --> 01:30:06,416 Jotka haluavat puhdistua 972 01:30:07,666 --> 01:30:13,458 On oltava uutteria Kurinalaisia ja vahvoja 973 01:30:15,750 --> 01:30:20,708 Varo 974 01:30:21,583 --> 01:30:25,166 Vihollisia 975 01:30:27,750 --> 01:30:32,583 Jos aseesi on tylppä 976 01:30:34,125 --> 01:30:37,958 Käytä salottisipuleja 977 01:30:40,250 --> 01:30:44,250 Suojellaksesi itseäsi 978 01:31:13,708 --> 01:31:17,875 Mappacci on makassarilainen perinnerituaali, 979 01:31:17,958 --> 01:31:21,416 joka tehdään tuleville morsiamille ennen häitä. 980 01:31:33,250 --> 01:31:37,125 Mappaccin on tarkoitus puhdistaa. 981 01:31:38,333 --> 01:31:41,666 Se ei ole pelkästään symbolinen rituaali - 982 01:31:42,291 --> 01:31:44,375 vaan myös rukous. 983 01:31:45,125 --> 01:31:50,000 Tyyny on kunnian symboli. 984 01:31:51,666 --> 01:31:58,625 Silkkipeite on kehon peittämisen symboli. 985 01:31:58,708 --> 01:32:00,125 Kynttilät - 986 01:32:01,250 --> 01:32:03,458 ovat kuin soihtu, joka valaisee tietä. 987 01:32:04,041 --> 01:32:05,458 Paccin lehdet. 988 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 Riisinjyvät. 989 01:32:07,708 --> 01:32:09,166 Jakkipuun lehdet. 990 01:32:10,500 --> 01:32:14,666 Ne liittyvät yhteen ilmentämään toivoa. 991 01:32:38,083 --> 01:32:40,958 Eikä! Nämä ovat malesianluumion lehtiä! 992 01:32:41,041 --> 01:32:42,583 Eivät jakkipuun! 993 01:32:42,666 --> 01:32:46,333 Mikä hätänä? -Lehtien pitäisi olla jakkipuusta. 994 01:32:46,416 --> 01:32:48,958 Mitä tapahtui? -Kuka tämän järjesti? 995 01:32:49,041 --> 01:32:50,916 Missä komitea on? 996 01:32:52,708 --> 01:32:54,833 Rauhoitu, Tiara. 997 01:32:55,958 --> 01:32:59,166 Missä Ilham on? Etsikää hänet heti! 998 01:33:03,541 --> 01:33:04,541 Ilham! 999 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Tule tänne. 1000 01:33:08,666 --> 01:33:09,666 Tule tänne. 1001 01:33:10,958 --> 01:33:14,000 Anteeksi. Etsin jakkipuun lehtiä. 1002 01:33:15,041 --> 01:33:18,375 Et löydä edes jakkipuun lehtiä. Oletko täysin aivoton? 1003 01:33:18,958 --> 01:33:21,583 Rauhoitu. -Seremoniani viivästyy! 1004 01:33:21,666 --> 01:33:23,333 Olet nolannut minut! 1005 01:33:28,125 --> 01:33:29,125 Lähde. 1006 01:33:30,458 --> 01:33:31,541 Lähde! 1007 01:33:33,541 --> 01:33:34,750 Tiara-kulta. 1008 01:33:39,916 --> 01:33:42,125 Anna kun puhun hänelle. Tiara. 1009 01:33:44,833 --> 01:33:47,666 Annoin Ilhamille potkut. Hän oli hutilus. 1010 01:33:49,166 --> 01:33:51,875 Mappacci-seremonia viivästyi hänen takiaan. 1011 01:33:51,958 --> 01:33:54,083 Se on täysin vastuutonta. 1012 01:33:58,458 --> 01:33:59,625 Missä sinä olet? 1013 01:34:02,958 --> 01:34:07,833 Miksi tapaat hra Ketutin seremoniani aikana? 1014 01:34:08,333 --> 01:34:12,458 Sovimme, ettei yrityksemme huoli hra Ketutin kaltaisista. 1015 01:34:13,125 --> 01:34:14,250 Rio, kuuntele minua. 1016 01:34:15,083 --> 01:34:18,000 Häät ovat tärkeät, mutta yritys on vieläkin tärkeämpi. 1017 01:34:18,083 --> 01:34:21,083 Miksi tapaat yhä hra Ketutia? 1018 01:34:22,916 --> 01:34:24,250 Nyt riittää. 1019 01:34:31,416 --> 01:34:32,458 Rauhoitu. 1020 01:34:34,583 --> 01:34:36,750 Etsimme lehtiä. 1021 01:34:38,041 --> 01:34:39,958 Tämän pitäisi olla onnenpäiväsi. 1022 01:35:04,083 --> 01:35:07,625 Näin, miten onnellinen olit käydessäsi kylässä, 1023 01:35:08,208 --> 01:35:15,083 joten halusin tehdä kengät sinulle ja Saskille. 1024 01:35:17,000 --> 01:35:18,458 Tunsin niin. 1025 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 Minäkin haluan, 1026 01:35:35,500 --> 01:35:37,666 että näitä morsiuskenkiä - 1027 01:35:40,666 --> 01:35:42,708 käyttää nainen, jota rakastan. 1028 01:35:43,958 --> 01:35:46,958 Joku, joka seisoo vierelläni ja auttaa rakentamaan tämän myymälän. 1029 01:35:47,625 --> 01:35:51,375 Oletko yhä nti Tiaran kanssa? 1030 01:35:52,583 --> 01:35:54,041 Elämässä - 1031 01:35:56,208 --> 01:35:58,166 ei voi aina valita parasta. 1032 01:36:00,041 --> 01:36:01,166 Rio. 1033 01:36:06,791 --> 01:36:09,875 Et ilmeisesti rakasta minua. 1034 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Mikset koskaan sanonut mitään? 1035 01:36:55,833 --> 01:36:57,625 Olimme kihloissa! 1036 01:37:11,250 --> 01:37:12,708 Olen pahoillani. 1037 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 Ei se mitään. 1038 01:37:27,750 --> 01:37:29,208 Mennään kotiin. 1039 01:37:52,583 --> 01:37:53,625 Selvä. 1040 01:37:54,625 --> 01:37:56,000 Mennään. 1041 01:38:05,833 --> 01:38:09,875 Tämä yritys toimii hyvin, jos menen naimisiin Saskin kanssa! 1042 01:38:10,541 --> 01:38:12,083 Yritätkö estää minua? 1043 01:38:12,166 --> 01:38:16,583 En yritä, veli! Keräämme vettä. 1044 01:38:16,666 --> 01:38:20,708 Se vie aikaa. -Se kestää liian kauan! Mutkat suoriksi! 1045 01:38:20,791 --> 01:38:24,625 On kunnioitettava perinteitä! -Hitot niistä! 1046 01:38:25,333 --> 01:38:26,458 Hoida se itse! 1047 01:38:29,250 --> 01:38:30,541 Mitä tuo oli? 1048 01:38:37,416 --> 01:38:38,458 Mitä tämä on? 1049 01:38:39,750 --> 01:38:42,875 Löitkö veljeäsi? Kuka sen opetti sinulle? 1050 01:38:47,000 --> 01:38:48,083 Olen tehnyt päätökseni. 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,583 Häät on peruttu! 1052 01:38:53,291 --> 01:38:56,458 Käskit mennä naimisiin Saskin kanssa! 1053 01:38:56,541 --> 01:38:57,750 Niin käskin. 1054 01:38:59,000 --> 01:39:02,166 Mutta nait hänet vain saadaksesi perinnön! 1055 01:39:03,166 --> 01:39:05,083 Et halua perustaa perhettä. 1056 01:39:05,166 --> 01:39:08,625 En anna Saskin elämän - 1057 01:39:08,708 --> 01:39:11,333 valua hukkaan takiasi. Se ei onnistu. 1058 01:39:18,291 --> 01:39:24,125 Yrityksen johtajan on kunnioitettava tässä maassa luontoa ja perinteitä. 1059 01:39:25,750 --> 01:39:29,916 Tiedän, mitä olet tehnyt ja miten olet johtanut hotellia. 1060 01:39:30,875 --> 01:39:32,750 Olet sotkenut kaiken! 1061 01:39:37,291 --> 01:39:39,375 Olet kasvattanut velkoja. 1062 01:39:42,208 --> 01:39:43,208 Isä! 1063 01:39:45,875 --> 01:39:49,041 Mitä? Kuuntele tarkasti! 1064 01:39:49,125 --> 01:39:52,166 Jätän perheyrityksemme veljellesi. 1065 01:39:53,875 --> 01:39:58,625 Veljesi hallitsee perheemme varoja sinun sijastasi! 1066 01:40:02,125 --> 01:40:03,333 Katso näitä! 1067 01:40:27,458 --> 01:40:30,791 Olette varmasti kuulleet kaiken lääkäriltä. 1068 01:40:35,125 --> 01:40:41,166 Minulle tapahtunut ei ole syytänne vaan Jumalan tahto. 1069 01:40:45,458 --> 01:40:46,541 Selvä. 1070 01:40:52,041 --> 01:40:54,208 Pyydän anteeksi. 1071 01:40:56,750 --> 01:40:58,583 Järkytin sinua. 1072 01:41:09,625 --> 01:41:12,583 Puolison löytäminen on kuin kenkien valitsemista. 1073 01:41:13,250 --> 01:41:15,583 Tietenkin ymmärtää, 1074 01:41:16,208 --> 01:41:18,958 että tietyt kengät - 1075 01:41:19,791 --> 01:41:22,708 sopivat jalkaan läpi koko elämän. 1076 01:41:24,666 --> 01:41:29,708 Sinun onnesi on meidän onnemme. 1077 01:41:51,208 --> 01:41:54,625 Isä ja äiti. 1078 01:42:01,208 --> 01:42:05,041 Pyydän molempien siunausta. 1079 01:42:10,916 --> 01:42:13,791 Rukoilkaa, että teen oikein. 1080 01:42:33,125 --> 01:42:37,750 LÄHDEN JAKARTAAN. TOIVOTA YSTÄVÄLLESI HYVIÄ HÄITÄ. 1081 01:43:30,916 --> 01:43:32,000 Niin? 1082 01:43:32,083 --> 01:43:35,416 Rio. Etkö ole lähdössä? 1083 01:43:35,500 --> 01:43:36,708 Olen. 1084 01:43:38,875 --> 01:43:40,125 Lähden nyt. 1085 01:43:40,208 --> 01:43:43,333 Olethan kunnossa? -Olen. 1086 01:43:44,541 --> 01:43:45,666 Kaikki hyvin. 1087 01:43:47,791 --> 01:43:48,791 Voi hyvin. 1088 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 Selvä. 1089 01:43:56,750 --> 01:44:00,208 AVOINNA - SULJETTU 1090 01:44:05,416 --> 01:44:08,625 Hei, olet tyttö menneisyydestä! Annoit pojalle suukon. 1091 01:44:10,166 --> 01:44:13,375 Ole kiltti ja aja nopeammin. 1092 01:44:13,458 --> 01:44:17,375 Se on vaikeaa. Kaikkialla juhlitaan. 1093 01:44:17,458 --> 01:44:19,583 PAHOITTELEMME HARMIA - KIERTOREITTI 1094 01:44:19,666 --> 01:44:22,166 Mitä tehdä? Minne päin ajamme? 1095 01:44:22,250 --> 01:44:24,708 Minne päin? -Ajakaa suoraan. 1096 01:44:24,791 --> 01:44:27,166 Suoraanko? Kiitos. 1097 01:44:27,791 --> 01:44:31,250 Älä panikoi. Hitaasti vain! 1098 01:44:31,333 --> 01:44:35,541 Emme voi hallita kaikkea elämässä. Ota rauhallisesti. 1099 01:44:36,250 --> 01:44:41,583 Mitä suukosta seurasi? Saiko prinsessa prinssin miehekseen? 1100 01:44:41,666 --> 01:44:44,375 Herttinen sentään! 1101 01:44:44,458 --> 01:44:47,083 Sinun on ajettava nopeammin. 1102 01:44:47,166 --> 01:44:51,625 Tiedän kyllä! Onko kiire löytää prinssi, aivan kuin elokuvissa? 1103 01:44:52,208 --> 01:44:55,291 Elämä on kuin satu. 1104 01:44:55,375 --> 01:44:59,250 Jos meillä on liikaa ongelmia ja huolia, 1105 01:44:59,333 --> 01:45:01,250 on otettava hanhen sulka. 1106 01:45:01,958 --> 01:45:03,125 Sen on annettava lentää. 1107 01:45:03,208 --> 01:45:07,875 Se on kuin keiju, joka johdattaa prinssin luo. 1108 01:45:09,583 --> 01:45:12,500 Tämäkin katu taitaa olla suljettu. 1109 01:45:16,041 --> 01:45:19,000 Ei se mitään. Kiitos. -Aivan. 1110 01:45:20,541 --> 01:45:22,125 Otan matkustajan. 1111 01:45:46,333 --> 01:45:49,541 SULJETTU 1112 01:48:01,416 --> 01:48:03,208 Ei ole väliä, kuinka monta kertaa - 1113 01:48:05,958 --> 01:48:08,041 lähdet täältä. 1114 01:48:10,000 --> 01:48:14,541 En voi koskaan sulkea sydäntäni sinulta. 1115 01:48:16,000 --> 01:48:17,333 Olen nimittäin varma, 1116 01:48:20,083 --> 01:48:22,041 että palaat tänne aina. 1117 01:48:25,000 --> 01:48:26,666 Tämä myymälä on kotimme. 1118 01:48:30,083 --> 01:48:31,833 Meidän molempien koti. 1119 01:48:35,750 --> 01:48:38,125 Se on aina avoinna meille molemmille. 1120 01:49:15,208 --> 01:49:17,958 SULJETTU 1121 01:52:06,416 --> 01:52:11,416 Tekstitys: Liisa Sippola