1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:11,583 --> 00:00:16,708 NETFLIX PRÆSENTERER 4 00:01:27,625 --> 00:01:28,625 Vi ses. Farvel. 5 00:01:28,708 --> 00:01:31,250 Husk nu, mit løfte holder stadig. 6 00:01:31,333 --> 00:01:36,125 Når du skal giftes med Saski, må du bære min dragt. Okay? 7 00:01:36,208 --> 00:01:38,041 -Selvfølgelig. -Okay. 8 00:01:39,125 --> 00:01:40,708 Okay til hvad? 9 00:01:42,166 --> 00:01:43,750 Søde. 10 00:01:44,500 --> 00:01:48,041 Tillykke. Jeg anmelder showet på min blog. 11 00:01:48,125 --> 00:01:51,125 Det skal du, jeg venter. Der er en, der er utålmodig. 12 00:01:52,750 --> 00:01:55,291 -Jeg må gå nu. -Okay. 13 00:01:55,375 --> 00:01:57,291 -Kommer du? -Vi ses senere. 14 00:01:57,375 --> 00:02:01,541 Okay. Det er fint, men kom ikke for sent. 15 00:02:01,625 --> 00:02:03,250 -Nej. -Det er en stor event. 16 00:02:04,500 --> 00:02:05,583 Okay? 17 00:02:07,208 --> 00:02:11,416 -Kommer du i de sko? -Jeg skal nok skifte. 18 00:02:11,500 --> 00:02:13,125 Okay. Farvel, skat. 19 00:02:15,541 --> 00:02:16,708 -Hendry. -Ja. 20 00:02:17,208 --> 00:02:18,500 -Vi ses. -Vi ses. 21 00:02:21,541 --> 00:02:24,833 Det er officielt, I to er skabt for hinanden. 22 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 Du er så skøn. 23 00:02:27,250 --> 00:02:32,458 Du har ikke kun inspireret folk med din blog om gringsing-tekstil. 24 00:02:33,208 --> 00:02:36,750 Efter det her vil din Askepot-historie gå i opfyldelse. 25 00:02:36,833 --> 00:02:38,583 Den vil inspirere mange mennesker. 26 00:02:38,666 --> 00:02:40,000 -Hej. -Hej. 27 00:02:40,916 --> 00:02:44,541 -Jeg må tilbage. -Nå? Fint nok. 28 00:02:44,625 --> 00:02:47,500 Gå ikke endnu, søde. 29 00:02:48,166 --> 00:02:50,833 Fr. Hadra. 30 00:02:50,916 --> 00:02:54,750 Jeg kan se på dig, at du gerne vil snakke med Saski. 31 00:02:54,833 --> 00:02:56,125 Det tror jeg. 32 00:02:56,208 --> 00:02:59,958 Sas, fr. Hadra spår ikke alle og enhvers fremtid. 33 00:03:00,041 --> 00:03:01,708 Det er en sjælden begivenhed. 34 00:03:01,791 --> 00:03:03,791 Er du en spåkone? 35 00:03:06,708 --> 00:03:08,916 -Vil du også spås? -En spåkone. 36 00:03:12,125 --> 00:03:15,291 Gringsing-tekstil afviser negativ energi. 37 00:03:17,375 --> 00:03:19,375 Og som vævet stof 38 00:03:20,750 --> 00:03:24,500 har dets aura og skønhed taget bolig i din krop. 39 00:03:25,958 --> 00:03:28,416 Og nu er din krop fornyet. 40 00:03:29,041 --> 00:03:31,833 Klar til en ny begyndelse. 41 00:03:36,166 --> 00:03:37,541 Vælg nu et kort. 42 00:03:41,750 --> 00:03:42,958 Vend det. 43 00:03:47,500 --> 00:03:48,500 Okay. 44 00:04:00,041 --> 00:04:03,333 Træskoprinsessen af tørrede blade. 45 00:04:04,791 --> 00:04:07,666 Dæk nu dine øjne 46 00:04:07,750 --> 00:04:08,791 med dette blad. 47 00:04:17,583 --> 00:04:19,208 Åbn øjnene… 48 00:04:20,833 --> 00:04:23,500 …når du har drejet rundt tre gange. 49 00:04:27,083 --> 00:04:29,625 Du vil finde en ny vej. 50 00:04:34,125 --> 00:04:36,041 Du er hendes ven. 51 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 Sørg for, at hun holder sig på vejen. 52 00:04:38,208 --> 00:04:39,250 Det skal jeg nok. 53 00:04:39,333 --> 00:04:41,041 Læs denne besværgelse højt, 54 00:04:42,625 --> 00:04:44,458 når hun cirkulerer. 55 00:04:55,000 --> 00:04:57,500 Ja, skat. Jeg er der om et øjeblik. 56 00:04:58,750 --> 00:05:00,875 Jeg skal bare købe nogle accessories. 57 00:05:01,375 --> 00:05:03,625 -"Luk øjnene." -Okay. Farvel, min skat. 58 00:05:04,750 --> 00:05:06,291 "Cirkel. 59 00:05:06,875 --> 00:05:08,625 Åbn øjnene. 60 00:05:11,333 --> 00:05:13,125 Cirkel, cirkel. 61 00:05:13,208 --> 00:05:16,458 Følg Jordens rotation." 62 00:05:19,166 --> 00:05:20,625 Hey! 63 00:05:20,708 --> 00:05:24,125 Smid nu den besværgelse væk. Tror du, livet er som på film? 64 00:05:24,208 --> 00:05:27,416 En forudsigelse i begyndelsen, og så følger resten efter? 65 00:05:27,500 --> 00:05:31,083 Du er så pessimistisk. 66 00:05:31,916 --> 00:05:35,750 Hjælp mig med at vælge, hvad jeg skal have på! 67 00:05:35,833 --> 00:05:39,291 Jeg har altid en løsning. Lad mig hjælpe dig. 68 00:05:39,375 --> 00:05:43,750 Hør her. Prøv nu at dreje rundt tre gange. 69 00:05:43,833 --> 00:05:45,791 Med lukkede øjne. 70 00:05:45,875 --> 00:05:49,625 Når du har drejet rundt tre gange, skal du åbne øjnene. 71 00:05:50,791 --> 00:05:54,416 Hvad er det, du siger? Jeg tror ikke på den slags. 72 00:05:54,500 --> 00:05:58,958 Hvad mener du? Hør her. Din mor læser palmemanuskripter. 73 00:05:59,041 --> 00:06:03,458 Din far er en berømt manuskriptkaligraf. Og du tror ikke på den slags? 74 00:06:04,541 --> 00:06:07,208 Jeg er din skytsengel og din ven. 75 00:06:09,833 --> 00:06:11,333 Så hør på mig. 76 00:06:13,958 --> 00:06:15,375 Hør på mig! 77 00:06:19,541 --> 00:06:22,083 Sådan, du skulle have gjort det før. 78 00:06:26,083 --> 00:06:27,750 "Drejer og drejer. 79 00:06:28,541 --> 00:06:30,666 Cirkler og cirkler. 80 00:06:31,375 --> 00:06:33,791 Åbn dit hjerte. 81 00:06:33,875 --> 00:06:35,625 Cirkler, cirkler. 82 00:06:36,125 --> 00:06:39,166 Følg dine fødder." 83 00:07:01,500 --> 00:07:02,750 Der! 84 00:07:03,333 --> 00:07:05,916 Du skal købe dine sko her. 85 00:07:06,000 --> 00:07:08,250 Kom. 86 00:07:26,833 --> 00:07:29,291 Undskyld, vi bygger stadig om. Vi har ikke åbent. 87 00:07:29,833 --> 00:07:31,791 Du skal ikke være sådan. 88 00:07:31,875 --> 00:07:36,166 Du afviser en god mulighed. En forudsigelse har ført os herhen. 89 00:07:36,250 --> 00:07:39,166 Hvis du afviser en mulighed, bringer det ulykke. 90 00:07:39,250 --> 00:07:40,583 Kom igen en anden gang. 91 00:07:40,666 --> 00:07:43,291 Men min ven har travlt. Hun skal til en fest. 92 00:07:44,166 --> 00:07:47,000 Jeg har også travlt. Jeg renoverer denne butik. 93 00:07:47,083 --> 00:07:51,375 Bare rolig. Jeg kan vælge selv, og jeg er hurtig. 94 00:07:51,458 --> 00:07:55,875 -Bare fortsæt med det, du er i gang med. -Hørte du det? Fortsæt arbejdet. 95 00:07:55,958 --> 00:07:58,541 Lad os vælge. Vi er dine første kunder. 96 00:07:59,041 --> 00:08:01,833 Andra. Er de ikke søde? 97 00:08:01,916 --> 00:08:04,458 Jo, supersøde. 98 00:08:05,083 --> 00:08:06,833 Supersøde. 99 00:08:08,166 --> 00:08:09,833 De passer ikke til Dem. 100 00:08:17,375 --> 00:08:18,583 Hvorfor ikke? 101 00:08:19,666 --> 00:08:21,875 Der er en talemåde. 102 00:08:23,583 --> 00:08:26,458 "For at kende en person skal man se på deres sko." 103 00:08:28,250 --> 00:08:31,125 Sæt Dem ned. Lad mig vælge for Dem. 104 00:08:32,625 --> 00:08:33,833 Okay. 105 00:08:55,958 --> 00:08:59,541 Jeg synes, de passer til Dem. 106 00:08:59,625 --> 00:09:01,458 De passer til Deres karakter. 107 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Undskyld mig. 108 00:09:18,291 --> 00:09:19,708 Undskyld. 109 00:09:20,291 --> 00:09:21,791 Det er mit ansvar. 110 00:09:50,500 --> 00:09:51,750 Hvad siger De? 111 00:09:53,583 --> 00:09:55,041 De er flotte. 112 00:10:01,625 --> 00:10:05,666 DENI-SKAT 113 00:10:05,750 --> 00:10:08,500 Jeg tager dem. Pak dem hurtigt. 114 00:10:24,500 --> 00:10:26,416 SKO MED KÆRLIGHED 115 00:10:35,250 --> 00:10:36,333 Værsgo. 116 00:10:36,416 --> 00:10:37,791 Tak. 117 00:10:37,875 --> 00:10:39,166 Tak. 118 00:10:41,750 --> 00:10:43,083 -Sas. -Hvad? 119 00:10:43,666 --> 00:10:45,666 Jeg tager på Café Kebun nu. 120 00:10:47,166 --> 00:10:49,500 Jeg skal arbejde. Vi ses. 121 00:10:50,000 --> 00:10:53,041 -Dra, pas på dig selv. -Okay, farvel. 122 00:10:53,125 --> 00:10:56,333 SKO MED KÆRLIGHED 123 00:11:06,750 --> 00:11:09,333 Vær sød at vende om. Hurtigt. 124 00:11:09,916 --> 00:11:13,291 -Vende hvorhen? -Tilbage til skobutikken selvfølgelig. 125 00:11:13,375 --> 00:11:15,416 Hvorfor spørger du dog om det? 126 00:11:15,500 --> 00:11:20,291 Frøken, du beder mig om at vende om, men du siger ikke hvorhen. 127 00:11:23,291 --> 00:11:25,333 Hvorfor kører vi hurtigere? 128 00:11:27,083 --> 00:11:29,416 Lad være med at køre så hurtigt! 129 00:11:31,166 --> 00:11:32,416 Hør nu! 130 00:11:39,916 --> 00:11:42,750 Først skulle jeg skynde mig, og nu skal jeg køre langsommere. 131 00:11:43,333 --> 00:11:45,666 Hvad er der med dig? Så beslut dig dog. 132 00:11:55,666 --> 00:11:59,000 -Hvor er du, Saski? -Jeg er på vej. 133 00:11:59,916 --> 00:12:02,291 Ja, skat. Jeg er på vej. 134 00:12:02,375 --> 00:12:04,458 Mig og min far 135 00:12:04,541 --> 00:12:07,625 og alle vores forretningsforbindelser venter på dig. 136 00:12:07,708 --> 00:12:10,083 -Jeg er der om lidt. -Vi kan ikke gå i gang. 137 00:12:10,833 --> 00:12:13,041 -Jeg var… -Kommer du eller ej? 138 00:12:13,125 --> 00:12:15,541 Selvfølgelig kommer jeg… 139 00:12:35,541 --> 00:12:36,750 Min søn. 140 00:12:37,416 --> 00:12:39,000 Lad mig se min søn. 141 00:12:41,333 --> 00:12:46,500 Lad os håbe, at alt går glat i dag, og du kan glemme dine problemer. 142 00:12:46,583 --> 00:12:48,916 Hvad skulle jeg gøre uden dig? 143 00:12:51,500 --> 00:12:54,416 Lad os gå ned. Din far bryder sig ikke om smøleri. 144 00:13:00,250 --> 00:13:01,708 Du der! 145 00:13:06,791 --> 00:13:10,166 Hvorfor har du sat stige og maling op foran døren? 146 00:13:12,541 --> 00:13:14,541 Hvad skal jeg nu gøre? 147 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 Hvor er toilettet? 148 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Hvor? 149 00:13:28,791 --> 00:13:30,541 Hvor er der vand? 150 00:13:31,583 --> 00:13:36,083 For guds skyld, hvor er der vand? Mine øjne brænder! 151 00:13:36,166 --> 00:13:38,458 Jeg finder vand. Toilettet virker ikke. 152 00:13:42,833 --> 00:13:44,041 Giv mig et øjeblik. 153 00:13:46,958 --> 00:13:48,541 Luk øjnene, slap af. 154 00:13:49,833 --> 00:13:51,458 Hvad mener du med "slap af"? 155 00:13:52,125 --> 00:13:54,125 Du gav mig de forkerte sko. 156 00:13:54,625 --> 00:13:57,750 Nu kommer jeg for sent til min kærestes fødselsdag. 157 00:13:58,750 --> 00:14:00,625 Og hvad skal jeg have på? 158 00:14:00,708 --> 00:14:03,250 Og hvad med mit hår? Svar mig! 159 00:14:19,750 --> 00:14:22,583 Åh nej. Hvorfor virker den ikke? 160 00:14:23,416 --> 00:14:26,458 Hvor er du, Saski? 161 00:14:27,041 --> 00:14:28,125 Saski! 162 00:14:29,708 --> 00:14:30,708 Her. 163 00:14:31,541 --> 00:14:37,083 Du kan tage min trøje, den er ren. Eller du kan tage den her. Lad mig… 164 00:14:37,166 --> 00:14:38,458 Pis! 165 00:14:48,416 --> 00:14:51,083 Hvad sker der her? Hvorfor smed du din telefon? 166 00:14:52,500 --> 00:14:53,916 Hvor er Saski? 167 00:14:56,458 --> 00:14:59,833 Deni, du skal være mere moden. 168 00:15:03,250 --> 00:15:08,458 Uanset situationen mellem dig og Saski, skal du byde dine gæster velkommen. 169 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Som du kan se, 170 00:15:14,000 --> 00:15:16,041 er der ingen dør på toilettet. 171 00:15:16,708 --> 00:15:18,583 Hvorfor står du stadig der? 172 00:15:20,000 --> 00:15:21,000 Forsvind. 173 00:15:47,291 --> 00:15:50,291 TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN I GUSTI AGUNG DENI WIJAYA 174 00:16:11,250 --> 00:16:15,875 Tillykke med de 27 år til I Gusti Agung Deni Wijaya. 175 00:16:15,958 --> 00:16:19,333 I aften fejrer vi også åbningen 176 00:16:19,416 --> 00:16:22,041 af det femstjernede hotel Agung Wijaya. 177 00:16:30,666 --> 00:16:32,541 Tillykke med fødselsdagen! 178 00:16:39,083 --> 00:16:44,166 Måske er der nogle få ting, vi er nødt til at have en snak om. 179 00:16:44,250 --> 00:16:46,250 Dette er min søn. Deni… 180 00:16:53,541 --> 00:16:54,833 Lad os gå hjem, kære. 181 00:16:54,916 --> 00:16:57,291 -Jeg må forlade dig nu. -Okay. 182 00:17:12,375 --> 00:17:13,375 Hej. 183 00:17:15,916 --> 00:17:17,375 Tillykke med fødselsdagen, skat. 184 00:17:20,958 --> 00:17:22,166 Hvis trøje er det? 185 00:17:26,166 --> 00:17:27,208 Hvis trøje? 186 00:17:27,291 --> 00:17:29,791 Det er en lang historie. Jeg har været ret uheldig. 187 00:17:29,875 --> 00:17:31,333 Hvem var den mand? 188 00:17:34,875 --> 00:17:37,916 -Undskyld. -Jeg hørte dig snakke med ham. 189 00:17:39,791 --> 00:17:41,333 Jeg hørte det hele her! 190 00:17:42,750 --> 00:17:45,083 Hvad er dit forhold til den mand? 191 00:17:45,666 --> 00:17:46,750 Svar mig. 192 00:17:48,500 --> 00:17:51,916 Jeg gik ind i en butik for at købe sko. 193 00:17:52,000 --> 00:17:55,125 Ekspedienten gav mig de forkerte sko. 194 00:17:55,208 --> 00:17:57,916 -Jeg måtte aflevere… -Hvor vover du at lyve? 195 00:17:58,000 --> 00:17:59,166 -Jeg lyver ikke… -Vover du? 196 00:17:59,250 --> 00:18:02,500 Hvad er dit forhold til ham? Hvad har du gjort? 197 00:18:03,291 --> 00:18:05,166 -Svar mig! -Deni, nej. Ikke her. 198 00:18:05,250 --> 00:18:09,083 -Jeg kan forklare det, men lad… -Så er det nok! Din heks! 199 00:18:20,208 --> 00:18:21,750 Heks, skru ned! 200 00:18:26,208 --> 00:18:27,333 Hvad? 201 00:18:33,416 --> 00:18:36,291 Saski! Kom tilbage! 202 00:18:43,708 --> 00:18:45,041 Hent min sko. Sko! 203 00:19:19,833 --> 00:19:24,708 Hvis han ikke trækker vejret, så giv ham kunstigt åndedræt. 204 00:19:28,708 --> 00:19:31,458 Kunstigt åndedræt, mund-til-mund. 205 00:19:31,541 --> 00:19:35,708 Som til spejder. Du har lært kunstigt åndedræt, ikke? 206 00:19:37,541 --> 00:19:42,208 Giv ham nu bare et kys. Hvis han dør rigtigt, får vi problemer. 207 00:19:43,666 --> 00:19:47,416 Det er ikke en synd at hjælpe andre. Ligesom i eventyret. 208 00:19:47,500 --> 00:19:50,958 Hvis du kysser ham, bliver han en prins, der tager dig med til slottet. 209 00:19:51,041 --> 00:19:54,875 Du lever lykkeligt til dine dages ende. Du kender eventyret, ikke? 210 00:19:55,708 --> 00:19:59,708 Vi får store problemer, hvis han dør her. Jeg er en travl mand. 211 00:19:59,791 --> 00:20:02,166 Jeg skal køre en kunde til Banyuwangi. 212 00:20:22,458 --> 00:20:25,125 SKADESTUE 213 00:20:28,250 --> 00:20:29,333 Se selv. 214 00:20:29,916 --> 00:20:32,291 Jeg skulle aldrig have lyttet til dig. 215 00:20:32,916 --> 00:20:37,500 Den her fyr bragte mig uheld. Måske er min forlovelse ophævet. 216 00:20:39,041 --> 00:20:40,541 Så nu er det min skyld? 217 00:20:41,083 --> 00:20:43,291 Og hvad så, hvis den er ophævet? 218 00:20:43,916 --> 00:20:49,291 Sas, vi ved ikke, hvor skæbnen vil føre os hen. 219 00:20:50,083 --> 00:20:51,416 Du ved det, og jeg ved det. 220 00:20:52,083 --> 00:20:55,708 Denis familie betalte min mors lægeregninger. 221 00:20:55,791 --> 00:20:57,166 Og hvad så? 222 00:21:02,166 --> 00:21:03,291 Og hvad så? 223 00:21:04,333 --> 00:21:07,833 Skulle du så betale dem tilbage resten af livet? 224 00:21:07,916 --> 00:21:09,250 Hvem skal så betale… 225 00:21:15,125 --> 00:21:16,666 Må jeg bede om en tjeneste? 226 00:21:17,208 --> 00:21:20,958 Jeg tror… jeg glemte at låse døren. 227 00:21:22,291 --> 00:21:25,875 Nøglen ligger i skuffen under kasseapparatet. 228 00:21:25,958 --> 00:21:27,458 Kan nogen hjælpe mig? 229 00:21:30,416 --> 00:21:31,500 Hun kan. 230 00:21:35,750 --> 00:21:36,791 Hej, makker. 231 00:21:37,583 --> 00:21:40,166 Tak for hjælpen med butikken i går aftes. 232 00:21:40,666 --> 00:21:42,833 Bare i orden, makker. 233 00:21:42,916 --> 00:21:45,250 Hun hjalp dig. Hun har travlt derhenne. 234 00:21:45,333 --> 00:21:46,916 -Lad mig vise dig derhen. -Okay. 235 00:21:49,500 --> 00:21:51,166 -Hvordan går det? -Godt. 236 00:21:55,375 --> 00:21:59,541 Okay. Lad os tage et foto i hel figur. En, to, tre. 237 00:21:59,625 --> 00:22:01,791 En gang til. En, to, tre. 238 00:22:02,833 --> 00:22:04,333 Lad mig hente hende. 239 00:22:07,208 --> 00:22:12,833 En, to, tre. Se væk fra kameraet. En, to, tre. 240 00:22:12,916 --> 00:22:18,833 En gang til. En, to, tre. Se på kameraet. 241 00:22:19,750 --> 00:22:21,250 -Hej. -Hej. 242 00:22:21,333 --> 00:22:23,333 -Du er… -Rio. 243 00:22:24,708 --> 00:22:25,875 Saski. 244 00:22:27,333 --> 00:22:29,833 Tak, fordi du låste min butik i går aftes. 245 00:22:32,500 --> 00:22:35,375 Og for at hjælpe mig med at trække vejret. 246 00:22:39,583 --> 00:22:40,791 Trække vejret? 247 00:22:42,833 --> 00:22:45,916 Besvimede du ikke i går aftes? 248 00:22:46,000 --> 00:22:48,791 Jeg besvimede, men jeg vågnede igen. 249 00:22:48,875 --> 00:22:50,291 Du gav mig kunstigt åndedræt. 250 00:22:51,541 --> 00:22:53,958 Tænk, hvis du ikke havde gjort det. 251 00:22:56,875 --> 00:22:59,458 Taxachaufføren sagde, at jeg skulle, så… 252 00:23:01,000 --> 00:23:03,666 -Så det gjorde jeg. -Det var heldigt, det var dig. 253 00:23:03,750 --> 00:23:06,791 Hvis taxachaufføren havde gjort det, var jeg nok død. 254 00:23:11,625 --> 00:23:14,250 Vil du se de foreløbige billeder? 255 00:23:14,750 --> 00:23:17,708 Okay. Lad os sætte os ned. 256 00:23:18,458 --> 00:23:19,666 Okay. 257 00:23:23,458 --> 00:23:27,958 Du er nok nødt til at vurdere nogle af disse billeder. 258 00:23:28,041 --> 00:23:30,166 Jeg har sagt til Endy, 259 00:23:30,250 --> 00:23:35,291 at jeg ikke kan lide Hillarys billeder, hvor håret hænger løst. 260 00:23:35,375 --> 00:23:37,041 Åh, okay. Ligesom det her? 261 00:23:37,125 --> 00:23:38,541 -De er fine. -Okay. 262 00:23:38,625 --> 00:23:39,916 Tak. 263 00:23:43,625 --> 00:23:44,875 Har du travlt? 264 00:23:48,375 --> 00:23:49,541 Undskyld. 265 00:23:50,166 --> 00:23:51,833 -For hvad? -For i går. 266 00:23:53,583 --> 00:23:56,666 Jeg kan forklare det til din Deni-skat. 267 00:23:57,916 --> 00:24:00,166 -Er han din forlovede? -Ja. 268 00:24:00,958 --> 00:24:02,208 Men… 269 00:24:03,625 --> 00:24:04,833 Det behøver du ikke. 270 00:24:05,958 --> 00:24:08,958 Du behøver ikke forklare noget, især ikke det kunstige åndedræt. 271 00:24:10,000 --> 00:24:11,541 Jeg forstår bare ikke, 272 00:24:11,625 --> 00:24:14,208 hvorfor jeg er så uheldig for tiden. 273 00:24:14,291 --> 00:24:18,375 Folk, der er uheldige, kan bruge et friskt pust. 274 00:24:19,625 --> 00:24:21,875 -Et friskt pust? -En slags eksorcisme. 275 00:24:22,458 --> 00:24:24,458 -Mener du et renselsesritual? -Ja. 276 00:24:25,000 --> 00:24:28,541 Mig? Tror du ikke, du har mere brug for det? 277 00:24:28,625 --> 00:24:32,708 Hvis du ikke havde givet mig de forkerte sko, var det aldrig sket. 278 00:24:34,166 --> 00:24:35,166 Åh. 279 00:24:36,500 --> 00:24:38,541 Det er kompliceret. 280 00:24:38,625 --> 00:24:42,416 Du vil ikke kunne forstå det, så du skal ikke sige, at jeg skal renses. 281 00:24:50,833 --> 00:24:53,041 MOR 282 00:24:53,125 --> 00:24:54,375 Ja, mor? 283 00:24:54,458 --> 00:24:58,375 Saski, hindupræsten har spået din fremtid. 284 00:24:58,458 --> 00:25:00,458 Dit renselsesritual er i morgen. 285 00:25:03,750 --> 00:25:06,291 I morgen? En renselsesceremoni? 286 00:25:06,375 --> 00:25:10,250 Ja, en renselsesceremoni. Præsten er klar. 287 00:25:10,333 --> 00:25:11,416 Ja, mor. 288 00:25:13,625 --> 00:25:15,208 Jeg kan gå med dig i morgen. 289 00:25:19,250 --> 00:25:20,791 Ellers tak. 290 00:25:20,875 --> 00:25:22,083 Jeg kan alligevel ikke. 291 00:25:23,041 --> 00:25:25,583 -Jeg kan kun om morgenen. -Klokken 10.00. 292 00:25:26,625 --> 00:25:27,833 Jeg venter på dig her. 293 00:25:47,291 --> 00:25:48,666 En cappuccino, tak. 294 00:26:14,416 --> 00:26:16,416 Med et rent hjerte 295 00:26:17,416 --> 00:26:21,708 kan du nu se klart. 296 00:26:23,250 --> 00:26:27,750 Du er nu renset. 297 00:26:28,916 --> 00:26:30,250 Lad det så være. 298 00:26:31,041 --> 00:26:32,916 Vær taknemmelig. 299 00:26:33,000 --> 00:26:35,125 Det sædvanlige. 300 00:26:35,208 --> 00:26:37,416 -Det kan du tro. Et øjeblik. -Okay. 301 00:26:43,125 --> 00:26:44,125 Rio? 302 00:26:45,166 --> 00:26:46,958 Er du her alene? 303 00:26:49,000 --> 00:26:50,583 -Goddag. -Hej. 304 00:26:50,666 --> 00:26:53,166 -Jeg beklager afbrydelsen. -Det er i orden. 305 00:26:53,250 --> 00:26:56,041 -Hvad siger du så? -Jeg synes, det er et fantastisk koncept. 306 00:26:56,791 --> 00:26:59,875 -Undskyld mig et øjeblik. -Helt i orden. 307 00:27:01,166 --> 00:27:05,666 RIO ER PÅ CAFÉEN, HAN HAR VENTET HER HELE DAGEN… 308 00:27:06,458 --> 00:27:09,541 -Ja? -Angående dit koncept… 309 00:27:29,833 --> 00:27:31,125 Hvordan gik eksorcismen? 310 00:27:31,958 --> 00:27:33,125 Gik det godt? 311 00:27:41,333 --> 00:27:42,625 Undskyld. 312 00:27:53,791 --> 00:27:55,291 Jeg ventede længe. 313 00:27:56,958 --> 00:27:59,833 Jeg har spist to måltider og drukket tre kopper kaffe. 314 00:28:02,291 --> 00:28:04,291 Jeg tilgiver dig på én betingelse. 315 00:28:05,791 --> 00:28:07,125 Hvad mener du? 316 00:28:07,208 --> 00:28:09,041 Jeg havde en plan i dag. 317 00:28:09,791 --> 00:28:12,333 Jeg skulle have hentet sko fra mine håndværkere. 318 00:28:13,625 --> 00:28:15,291 Det må jeg gøre i morgen. 319 00:28:17,875 --> 00:28:19,291 Vil du tage med? 320 00:28:20,708 --> 00:28:23,541 Klokken 10.00? Jeg henter dig her. 321 00:28:41,791 --> 00:28:45,500 Jeg ved ikke, hvad det er i dine øjne 322 00:28:46,083 --> 00:28:50,125 Der får mig til at vende tilbage 323 00:28:50,208 --> 00:28:55,416 Og kigge på dig i smug 324 00:28:58,791 --> 00:29:02,458 Jeg leder efter et sted at gemme mig 325 00:29:03,041 --> 00:29:06,666 For den generthed 326 00:29:07,250 --> 00:29:12,666 Der indtager mit søgende hjerte 327 00:29:14,583 --> 00:29:21,500 Skal jeg give dig en chance? 328 00:29:22,708 --> 00:29:29,041 For at gå og danse igennem mine dage 329 00:29:29,541 --> 00:29:33,708 Og blive ved min side 330 00:29:33,791 --> 00:29:39,541 Tale om kærlighed uden retning 331 00:29:40,166 --> 00:29:45,916 De sagde, hvis jeg åbnede mit hjerte 332 00:29:46,000 --> 00:29:50,291 Menneskets historie handler om at gå igennem livet. 333 00:29:50,833 --> 00:29:54,833 Ligesom vores fødder i skoene. 334 00:29:55,416 --> 00:29:59,000 Hvis skoene er behagelige, vil vi gå mere sikkert. 335 00:30:02,416 --> 00:30:06,750 Er det forkert Hvis jeg føler lykke i hjertet? 336 00:30:06,833 --> 00:30:09,541 EN REJSE PÅ TUSIND KILOMETER BEGYNDER MED ET PAR FLOTTE SKO. 337 00:30:09,625 --> 00:30:13,250 VI SER OFTE OP PÅ HIMLEN, MEN ALDRIG NED PÅ VORES FØDDER PÅ JORDEN. 338 00:30:13,333 --> 00:30:17,208 LAD OS FØLGE I VORES FODSPOR OG TALE OM SKO! 339 00:30:21,541 --> 00:30:22,958 ÅBEN 340 00:30:28,416 --> 00:30:31,250 SKO MED KÆRLIGHED 341 00:30:35,333 --> 00:30:41,625 De sagde, hvis jeg åbner mit hjerte 342 00:30:41,708 --> 00:30:45,208 Vil jeg måske indse 343 00:30:45,291 --> 00:30:51,416 At mine fødder fører mig til kærlighed 344 00:30:56,500 --> 00:30:58,958 Fører mig til kærlighed 345 00:31:05,458 --> 00:31:09,541 For at gå og danse igennem mine dage 346 00:31:09,625 --> 00:31:14,625 Og blive ved min side 347 00:31:14,708 --> 00:31:16,666 Hej! 348 00:31:19,250 --> 00:31:23,000 Du er ligesom min far. Han tog mig med ud for at se elefanter. 349 00:31:23,625 --> 00:31:26,625 Da jeg var barn, fortalte min far mig altid om elefanter. 350 00:31:26,708 --> 00:31:31,125 Ikke kun om deres styrke, men også deres følsomhed. 351 00:31:31,208 --> 00:31:34,791 Mine fødder fører mig 352 00:31:35,291 --> 00:31:41,625 Mine fødder fører mig til kærlighed 353 00:31:47,250 --> 00:31:50,875 Fører mig til kærlighed 354 00:31:52,666 --> 00:31:55,000 Jeg har altid fået at vide, at jeg burde surfe. 355 00:31:56,041 --> 00:31:58,625 Men min balance er dårlig. 356 00:31:59,666 --> 00:32:00,958 Jeg falder altid. 357 00:32:02,541 --> 00:32:05,458 Når jeg faldt, sagde min far altid: 358 00:32:06,041 --> 00:32:10,375 "Hvis du aldrig falder, vil du ikke vide, hvordan man rejser sig." 359 00:32:13,666 --> 00:32:16,708 Min far plejede at tage mig med på stranden. 360 00:32:17,625 --> 00:32:19,416 For at se surferne. 361 00:32:20,208 --> 00:32:21,875 Han opfordrede mig aldrig til at surfe. 362 00:32:23,291 --> 00:32:24,541 Han sagde: 363 00:32:24,625 --> 00:32:28,958 "I livet møder vi store bølger. 364 00:32:29,958 --> 00:32:31,708 Og vi… 365 00:32:32,333 --> 00:32:34,333 …må være i stand til at ride på dem 366 00:32:36,291 --> 00:32:38,166 for at finde skønheden i livet." 367 00:32:47,500 --> 00:32:49,333 Du skal ikke stirre sådan på mig. 368 00:32:51,125 --> 00:32:52,833 Hvem stirrer på dig? 369 00:32:53,333 --> 00:32:54,958 Du ender med at blive forelsket. 370 00:33:22,791 --> 00:33:26,833 Tak, fordi I kom i dag. Jeg er glad for, at I er her. 371 00:33:27,333 --> 00:33:30,541 Saski var butikkens første kunde. 372 00:33:31,666 --> 00:33:34,833 Hun præsenterede min skobutik for verden. 373 00:33:35,416 --> 00:33:37,750 En spåkone ledte hende herhen. 374 00:33:38,333 --> 00:33:40,833 Med alle spåkoners velsignelser 375 00:33:40,916 --> 00:33:43,208 vil jeg bede min første kunde om at indvie butikken. 376 00:33:57,958 --> 00:34:00,583 Ja, tag den. Det er okay. 377 00:34:08,958 --> 00:34:14,333 SKO MED KÆRLIGHED 378 00:34:23,166 --> 00:34:24,666 Værsgo at komme ind. 379 00:34:26,208 --> 00:34:27,958 Tak. 380 00:34:28,041 --> 00:34:31,208 Hej, tak fordi I kom. 381 00:34:53,041 --> 00:34:55,208 -Kom med hjem lige nu. -Jeg kan gå selv. 382 00:34:57,041 --> 00:35:00,500 -Det gør ondt! -Din far bad mig om at hente dig. 383 00:35:01,125 --> 00:35:02,791 Jeg kan gå selv! 384 00:35:03,625 --> 00:35:05,625 Du kan vove på at gøre Saski ondt. 385 00:35:06,583 --> 00:35:08,208 Jeg inviterede hende herhen. 386 00:35:08,833 --> 00:35:11,125 Se der! 387 00:35:13,916 --> 00:35:15,333 Deni! 388 00:35:20,250 --> 00:35:22,500 -Stop det! -Hold ham. 389 00:35:23,083 --> 00:35:24,541 Deni, stop! 390 00:35:27,458 --> 00:35:29,458 Så er det nok, før ham væk. 391 00:35:29,541 --> 00:35:30,583 Deni! 392 00:35:31,166 --> 00:35:33,541 -Forsvind. -Hvad er I for nogen? 393 00:35:33,625 --> 00:35:35,291 Det gør os virkelig ondt. 394 00:35:35,375 --> 00:35:36,458 Kom så! 395 00:36:16,750 --> 00:36:19,958 Hvor er Deni? Han kørte dig hjem, ikke? 396 00:36:21,875 --> 00:36:24,875 Jo, mor. Jeg skulle hilse dig fra ham. 397 00:36:25,791 --> 00:36:28,125 Deni kom herhen i går aftes. 398 00:36:28,208 --> 00:36:29,666 Han sagde, at han var ked af, 399 00:36:30,666 --> 00:36:33,916 at han råbte af dig foran folk. 400 00:36:34,750 --> 00:36:36,500 Han lovede at forandre sig. 401 00:36:39,916 --> 00:36:42,250 Deni er det rette valg for dig. 402 00:36:44,375 --> 00:36:47,375 Hans familie vil tage sig godt af dig. 403 00:36:55,875 --> 00:36:58,000 Mor? 404 00:37:04,666 --> 00:37:06,500 Husk nu, hvad lægen sagde. 405 00:37:07,333 --> 00:37:09,250 Du må ikke blive stresset. 406 00:37:09,333 --> 00:37:11,541 Det er ikke godt for dit helbred. 407 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Okay, mor? 408 00:37:17,916 --> 00:37:20,166 Sas, kan du hjælpe mig? 409 00:37:20,666 --> 00:37:21,875 Her er hendes medicin. 410 00:37:23,875 --> 00:37:26,708 Søde, træk vejret stille og roligt. 411 00:37:27,666 --> 00:37:30,166 -Ja, min kære. -Det vil holde dig rask. 412 00:37:32,500 --> 00:37:34,333 Du skal ikke tænke for meget. 413 00:37:35,041 --> 00:37:36,666 Saski er en stor pige. 414 00:37:38,083 --> 00:37:41,416 Hun kan træffe sit eget valg. 415 00:38:35,041 --> 00:38:37,708 Sas. Vil det tage lang tid? 416 00:38:37,791 --> 00:38:40,291 Nej, bare et øjeblik. Vent. 417 00:38:52,791 --> 00:38:58,375 JEG FØLER MIG TRYG, NÅR JEG ER SAMMEN MED DIG. 418 00:39:00,625 --> 00:39:03,500 TAK, OG JEG ER KED AF DET, DER SKETE TIL ÅBNINGEN. 419 00:39:14,458 --> 00:39:17,916 Deni og Rio er så forskellige. 420 00:39:20,958 --> 00:39:22,041 Forskellige. 421 00:39:23,000 --> 00:39:25,833 Hvis jeg var dig, 422 00:39:26,708 --> 00:39:30,625 ville jeg vælge en perfekt partner. 423 00:39:31,208 --> 00:39:33,500 Den, der passer perfekt. 424 00:39:35,625 --> 00:39:37,375 Problemet, Dra, 425 00:39:37,875 --> 00:39:39,666 er, at jeg ikke har noget valg. 426 00:39:41,791 --> 00:39:47,041 Det er menneskets natur at træffe valg. 427 00:39:47,125 --> 00:39:50,583 Så du kan ikke sige, at du ikke har noget valg. 428 00:39:51,375 --> 00:39:54,625 Stop med at tale sådan. Se. 429 00:39:54,708 --> 00:39:58,666 Jeg vælger den her. Jeg kan vælge accessories senere. 430 00:40:14,000 --> 00:40:15,166 Rio. 431 00:40:15,958 --> 00:40:20,000 I morgen kommer min ven, tante Clara, og besøger din butik med Tiara. 432 00:40:20,583 --> 00:40:21,750 Hvorfor så pludseligt? 433 00:40:21,833 --> 00:40:24,833 Tante Clara ringede ud af det blå. 434 00:40:25,791 --> 00:40:28,375 Lige mens jeg sad og tænkte på, hvem du skal giftes med. 435 00:40:28,458 --> 00:40:31,708 Du skal have en til at hjælpe dig med butikken, ikke? 436 00:40:36,208 --> 00:40:39,666 Ligesom jeg hjalp din far. 437 00:40:41,833 --> 00:40:42,833 Rio. 438 00:40:43,750 --> 00:40:46,625 Din afdøde far fortalte mig om Tiaras forældre. 439 00:40:48,250 --> 00:40:51,041 De hjalp os meget dengang. 440 00:40:53,083 --> 00:40:58,500 Og nu hvor du mangler penge til at udvide din forretning, 441 00:40:58,583 --> 00:41:00,333 er de pludselig dukket op. 442 00:41:08,708 --> 00:41:09,833 Rio. 443 00:41:11,416 --> 00:41:14,666 Du er nødt til at møde dem i butikken i morgen, ikke? 444 00:41:15,791 --> 00:41:16,958 Lov mig det. 445 00:41:19,625 --> 00:41:22,666 "EN REJSE PÅ TUSIND KILOMETER BEGYNDER MED ET PAR FLOTTE SKO" 446 00:41:23,958 --> 00:41:26,458 Jeg har set billeder af dig som barn. 447 00:41:28,666 --> 00:41:30,666 Min afdøde far viste mig dem. 448 00:41:39,666 --> 00:41:41,000 Hvad med dem her? 449 00:41:44,500 --> 00:41:46,208 Det er ikke din størrelse, Tiara. 450 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Lad mig vælge et par til dig. 451 00:42:01,416 --> 00:42:02,666 Lad mig. 452 00:42:26,875 --> 00:42:29,083 Jeg har aldrig før mødt en mand, 453 00:42:29,166 --> 00:42:33,208 der kunne gætte min skostørrelse. 454 00:42:35,041 --> 00:42:37,500 Og give mig dem på. 455 00:42:37,583 --> 00:42:41,333 Jeg sagde det, da de var små. 456 00:42:41,416 --> 00:42:45,375 Hvis deres billeder står ved hinanden, vil de passe perfekt sammen. 457 00:42:45,458 --> 00:42:47,541 -Sandt. -Ja. 458 00:42:48,250 --> 00:42:51,583 Tiara har længe haft en drøm om 459 00:42:52,083 --> 00:42:54,916 at eksportere kvalitetssko til udlandet. 460 00:42:55,416 --> 00:42:57,791 Men hun har ikke fundet den rette partner. 461 00:43:06,500 --> 00:43:09,166 Værsgo, her har du din trøje tilbage. 462 00:43:10,291 --> 00:43:12,583 Du kan beholde den. Det gør ikke noget. 463 00:43:14,166 --> 00:43:15,916 Det gør ikke noget for dig. 464 00:43:16,000 --> 00:43:19,375 Men denne trøje har givet mig problemer fra start. 465 00:43:20,791 --> 00:43:22,291 Jeg skal giftes, Rio. 466 00:43:23,000 --> 00:43:24,833 Så hvis jeg beholder trøjen, 467 00:43:25,333 --> 00:43:27,333 vil den give nye problemer. 468 00:43:28,791 --> 00:43:30,166 Tillykke. 469 00:43:30,250 --> 00:43:32,791 Fint, jeg gemmer den i butikken. 470 00:43:33,333 --> 00:43:35,458 Så hvis en anden problematisk kvinde… 471 00:43:35,958 --> 00:43:37,583 Jeg mener, kvinde i problemer. 472 00:43:39,791 --> 00:43:44,208 Dem er der sikkert mange af. Især hvis du giver folk besked. 473 00:43:44,291 --> 00:43:48,916 Kønne piger vil stå i kø for at få sko på af dig 474 00:43:49,000 --> 00:43:53,333 og låne en trøje af sådan en flot og høflig mand. 475 00:43:53,416 --> 00:43:54,500 Ikke? 476 00:43:59,250 --> 00:44:00,625 Jeg må hjem nu. 477 00:44:01,125 --> 00:44:04,041 Min mor er syg, og jeg kan ikke efterlade hende for længe. 478 00:44:04,125 --> 00:44:06,458 -Jeg følger dig. -Nej, jeg tager en taxa. 479 00:44:06,541 --> 00:44:10,916 Det er okay. Jeg skal ikke andet. Jeg gengælder blot din tjeneste. 480 00:44:12,416 --> 00:44:14,583 Du hjalp mig med butikken. 481 00:44:16,083 --> 00:44:19,708 Hej. Husk nu at give mig min kaffe med det samme. 482 00:44:19,791 --> 00:44:21,000 Nå, fint. 483 00:44:21,666 --> 00:44:24,666 Jeg tager Andra med. Vi kan køre sammen alle tre. 484 00:44:24,750 --> 00:44:27,583 Hov, hvorfor blander du mig ind i det? 485 00:44:27,666 --> 00:44:32,000 Hun kan holde øje med mig, så jeg ikke generer den vordende brud. 486 00:44:32,666 --> 00:44:34,958 Og så din forlovede ikke bliver mistænksom 487 00:44:35,041 --> 00:44:38,916 og sender sine livvagter afsted for at banke mig. 488 00:45:02,541 --> 00:45:04,250 De kunne smadre min krop, 489 00:45:04,750 --> 00:45:06,250 men ikke mit hjerte. 490 00:45:14,125 --> 00:45:16,750 Gætter på 491 00:45:16,833 --> 00:45:22,166 Natten havde planer 492 00:45:24,875 --> 00:45:29,708 Måske var der en kløft imellem os 493 00:45:30,708 --> 00:45:35,875 Men det håber jeg ikke 494 00:45:35,958 --> 00:45:40,458 Jeg venter i spænding 495 00:45:40,541 --> 00:45:46,541 På at høre slutningen af historien 496 00:45:46,625 --> 00:45:51,916 Verden blev ikke skabt på én nat 497 00:45:52,000 --> 00:45:57,875 Denne følelse er ikke kommet af ingenting 498 00:45:57,958 --> 00:46:01,375 Og det er sådan, mit hjerte 499 00:46:01,458 --> 00:46:07,000 Vokser ind i dit 500 00:46:11,416 --> 00:46:12,833 Hvad kigger du på? 501 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 Det dyr har fundet et smukt sted. 502 00:46:18,916 --> 00:46:19,916 Din hals. 503 00:46:23,541 --> 00:46:26,291 Du må ikke skræmme mig sådan! 504 00:46:36,416 --> 00:46:37,541 Det er en mariehøne. 505 00:46:41,208 --> 00:46:42,708 Ved du hvad? 506 00:46:43,583 --> 00:46:47,125 En mariehøne bringer tålmodighed 507 00:46:48,416 --> 00:46:50,916 i mødet med ethvert problem. 508 00:46:51,000 --> 00:46:54,833 -De har også en anden betydning. -Find ikke på ting for at forføre mig. 509 00:46:54,916 --> 00:46:56,583 Det gør jeg heller ikke. 510 00:46:58,083 --> 00:46:59,458 Din hals er smuk. 511 00:47:01,833 --> 00:47:03,333 Og det ved mariehønen. 512 00:47:09,750 --> 00:47:11,291 De ældre generationer troede, 513 00:47:11,375 --> 00:47:15,083 at en mariehøne på ens hånd betød… 514 00:47:16,250 --> 00:47:17,458 Se på den. 515 00:47:17,541 --> 00:47:22,791 Antallet af sorte prikker er antallet af børn, du får. 516 00:47:23,625 --> 00:47:24,625 Er det rigtigt? 517 00:47:25,125 --> 00:47:26,250 Prøv at tælle. 518 00:47:26,833 --> 00:47:32,833 En, to, tre, fire… 519 00:47:32,916 --> 00:47:34,000 Fem. 520 00:47:34,750 --> 00:47:36,208 Får jeg fem børn? 521 00:47:52,583 --> 00:47:53,583 Ærgerligt. 522 00:47:55,416 --> 00:48:00,416 Jeg har ikke en guldparaply til den smukkeste dame på Bali. 523 00:48:01,500 --> 00:48:04,166 En balinesisk prinsesse behøver ikke en guldparaply. 524 00:48:05,916 --> 00:48:10,166 Hun vil være smuk med enhver paraply fra Balis naturlige omgivelser. 525 00:48:14,458 --> 00:48:15,541 Tror du… 526 00:48:17,041 --> 00:48:18,875 …det er et eventyr… 527 00:48:20,416 --> 00:48:21,500 …eller virkelighed? 528 00:48:41,083 --> 00:48:42,125 Mor. 529 00:48:52,166 --> 00:48:55,500 -Mor, dette er Rio, min ven. -Frue. 530 00:48:56,291 --> 00:48:58,375 Han er en dygtig skomager. 531 00:48:58,458 --> 00:49:01,708 Nej. Jeg har hørt meget om dig. 532 00:49:02,291 --> 00:49:04,333 En berømt palmemanuskriptlæser. 533 00:49:04,416 --> 00:49:07,083 Jeg er glad for at have mødt din kære datter. 534 00:49:07,166 --> 00:49:10,916 Tak, Rio, for at følge Saski hjem. 535 00:49:11,000 --> 00:49:13,541 Men hvorfor er du helt våd? 536 00:49:13,625 --> 00:49:15,916 Gå ind og skift, så du ikke bliver syg. 537 00:49:16,000 --> 00:49:18,458 -Saski, hent en drink til ham. -Ja, mor. 538 00:49:18,541 --> 00:49:19,791 -Kom ind. -Ja. 539 00:49:20,708 --> 00:49:23,625 Prøv ikke på noget for at vinde min mors hjerte. 540 00:49:24,125 --> 00:49:26,125 Min mor læser palmemanuskripter. 541 00:49:26,833 --> 00:49:29,958 De handler om livet, så hun kan læse dig som en åben bog. 542 00:49:30,041 --> 00:49:32,791 Jeg vil være glad, hvis hun kan læse mig. 543 00:49:33,958 --> 00:49:35,791 Jeg behøver ingen tricks. 544 00:49:39,416 --> 00:49:40,666 Hvad føler du? 545 00:49:41,375 --> 00:49:43,166 Har du overhovedet nogen tricks? 546 00:49:43,791 --> 00:49:45,708 Jeg troede kun, du kendte til sko. 547 00:49:47,458 --> 00:49:50,375 Viden uden forstand er som sko uden fødder. 548 00:49:51,125 --> 00:49:55,291 Og forstand uden viden er som fødder uden sko. 549 00:49:57,041 --> 00:50:00,250 Hjertet har hverken fødder eller sko. 550 00:50:00,791 --> 00:50:03,875 Det kan kun stole på sig selv. Det kan ikke gøre ting virkelige. 551 00:50:13,625 --> 00:50:15,750 Citér ikke ordsprog foran min far. 552 00:50:15,833 --> 00:50:19,625 Min far skriver palmemanuskripter. Ikke, far? 553 00:50:19,708 --> 00:50:21,666 Det var bare for sjov. Undskyld. 554 00:50:21,750 --> 00:50:23,208 Hold op med at mundhugges. 555 00:50:23,291 --> 00:50:26,666 Saski har elsket at diskutere, siden hun var barn. 556 00:50:26,750 --> 00:50:29,208 Kom og sid ned. Saski, bed ham sætte sig. 557 00:50:29,291 --> 00:50:33,583 Deres tøj er helt vådt. Lad dem skifte første. 558 00:50:33,666 --> 00:50:35,333 -Kom ind. -Ja. 559 00:50:36,250 --> 00:50:38,166 -Frue. -Ja? 560 00:50:38,250 --> 00:50:41,666 Jeg har et spørgsmål. Hvordan kan jeg blive din favorit? 561 00:50:43,416 --> 00:50:44,416 Godt spørgsmål. 562 00:50:45,291 --> 00:50:47,833 Hjælp mig i køkkenet, begge to. 563 00:50:48,416 --> 00:50:53,958 Hvis du har en bananstilk med blomst, kan jeg lave byens bedste Jukut Ares. 564 00:50:54,041 --> 00:50:57,958 Og hvis du ikke kan lide kokosmælk, kan jeg lave lynstegte bananblomster. 565 00:50:58,041 --> 00:50:59,375 -Rio. -Ja? 566 00:50:59,458 --> 00:51:02,333 Hold op med at anstrenge dig så meget. 567 00:51:03,250 --> 00:51:06,166 -Du giver dem et hjertestop. -Ved du… 568 00:51:06,250 --> 00:51:10,083 Du skal ikke prøve at behage mine forældre. 569 00:51:10,791 --> 00:51:15,166 Som skomager er mit hjerte altid et skridt foran. 570 00:51:15,250 --> 00:51:18,291 -Jeg går ud i køkkenet. -Rio. 571 00:51:27,916 --> 00:51:30,333 -Far. -Saski. 572 00:51:31,250 --> 00:51:34,000 I morgen skal vi hen til præsten. 573 00:51:35,250 --> 00:51:37,250 Tag din dåbsattest med. 574 00:51:38,666 --> 00:51:41,375 Der er flere manuskripter at læse 575 00:51:41,458 --> 00:51:45,500 efter dit renselsesritual den anden dag. 576 00:51:46,541 --> 00:51:47,625 Ja, far. 577 00:51:59,250 --> 00:52:02,083 Kan du virkelig godt lide at lave mad? 578 00:52:02,916 --> 00:52:04,916 Jeg hjælper altid min mor i køkkenet. 579 00:52:05,000 --> 00:52:08,250 Nå, så du kan lide at hjælpe din mor i køkkenet? 580 00:52:08,333 --> 00:52:10,083 Det er atypisk for en dreng. 581 00:52:10,166 --> 00:52:13,000 Hvad for noget mad kan du lide at lave? 582 00:52:13,583 --> 00:52:14,916 Bananblomst. 583 00:52:18,333 --> 00:52:21,000 Det er at usædvanligt for en dreng at hjælpe til i køkkenet. 584 00:52:21,500 --> 00:52:22,583 Der er kun mig, frue. 585 00:52:24,000 --> 00:52:28,083 Hjælper du din mor? Det er jeg ikke så sikker på. 586 00:52:28,583 --> 00:52:31,166 Måske er det dig, der aldrig hjælper din mor. 587 00:52:31,250 --> 00:52:33,666 Pas på, hvad du siger. 588 00:52:37,250 --> 00:52:38,833 Jeg kan nemt finde tøj og tasker. 589 00:52:38,916 --> 00:52:43,000 Men vi har mange udenlandske kunder, der vil have sko. 590 00:52:43,083 --> 00:52:47,583 Og desværre har vi ikke nok lokale skomagere. 591 00:52:48,583 --> 00:52:49,791 Tiara. 592 00:52:53,333 --> 00:52:54,916 Her er den rapport, du bad om. 593 00:52:56,000 --> 00:52:57,666 Vi er 20% under målsætningen. 594 00:53:01,875 --> 00:53:04,833 -Okay. Overflyt dem alle til Vietnam. -Er du sikker? 595 00:53:04,916 --> 00:53:07,458 De er mere disciplinerede og hårdtarbejdende. 596 00:53:08,750 --> 00:53:11,875 Galih, arbejderne i gruppe C vil jeg aldrig se igen. 597 00:53:11,958 --> 00:53:12,958 Fyr dem allesammen. 598 00:53:13,041 --> 00:53:15,500 Husk, at vi har et vigtigt møde i morgen. 599 00:53:15,583 --> 00:53:17,166 Okay, tak. 600 00:53:19,583 --> 00:53:21,916 Hej, Dan. Hvordan går det? 601 00:53:22,416 --> 00:53:26,750 Bare rolig, alle vores produkter er importeret fra Korea og Japan. 602 00:53:27,333 --> 00:53:28,750 Vi er nødt til at være hårde. 603 00:53:29,333 --> 00:53:31,750 Især overfor de arbejdere, der er mindre produktive. 604 00:53:32,416 --> 00:53:34,083 Hvis vores virksomhed giver overskud, 605 00:53:34,166 --> 00:53:36,583 kan vi hjælpe tusindvis af ansatte og deres familier. 606 00:53:36,666 --> 00:53:39,500 Vi har brug for arbejde! Vi vil tjene penge! 607 00:53:44,416 --> 00:53:47,333 Og hvis vi ikke er hårde overfor de dovne, 608 00:53:47,416 --> 00:53:51,375 vil vores firma opleve tab, og arbejdsløsheden vil stige. 609 00:53:53,625 --> 00:53:55,416 Stop bilen her. 610 00:53:57,750 --> 00:53:58,750 Rio! 611 00:54:30,333 --> 00:54:33,458 Surprise! 612 00:54:39,458 --> 00:54:41,166 Tillykke, min kære. 613 00:54:41,916 --> 00:54:43,791 Tillykke. 614 00:54:45,666 --> 00:54:47,458 Jeres tanter har ventet på jer. 615 00:54:47,541 --> 00:54:48,875 Tillykke. 616 00:54:48,958 --> 00:54:50,708 Hvad sker der, mor? 617 00:54:57,791 --> 00:54:59,125 I dag 618 00:54:59,208 --> 00:55:00,708 har mit firma 619 00:55:00,791 --> 00:55:04,750 vundet rettighederne til et kæmpestort projekt. 620 00:55:04,833 --> 00:55:09,458 Og jeg vil gerne fuldende min lykke i dag. 621 00:55:13,708 --> 00:55:14,750 Rio. 622 00:55:23,750 --> 00:55:25,666 Vil du gifte dig med mig? 623 00:55:45,583 --> 00:55:48,083 Okay, jeg har en overraskelse til. 624 00:55:57,958 --> 00:56:01,416 Det bliver vores familievirksomhed. 625 00:56:01,916 --> 00:56:04,000 En virksomhed, der vil få flyvende succes 626 00:56:04,083 --> 00:56:08,416 med masser af kunder. 627 00:56:09,291 --> 00:56:11,791 Og jeg kan ikke gøre det alene. 628 00:56:12,291 --> 00:56:15,625 Jeg har brug for en dygtig makker. 629 00:56:21,291 --> 00:56:22,375 Rio. 630 00:56:26,125 --> 00:56:29,208 Vi må hellere forevige dette lykkelige øjeblik, ikke? 631 00:56:29,291 --> 00:56:32,166 -Et familiebillede. -Kom nu. 632 00:56:32,250 --> 00:56:33,625 Hvor skal vi gøre det? 633 00:56:33,708 --> 00:56:35,333 Tag det kamera. 634 00:56:35,416 --> 00:56:38,333 -Hvor skal jeg sidde? Okay. -Du kan sidde her. 635 00:56:38,416 --> 00:56:39,833 Sid her, skat. 636 00:56:39,916 --> 00:56:42,916 -Søster, kom her. -Du kan sidde på din søster. 637 00:56:44,458 --> 00:56:47,041 Kom nu her. Hej. 638 00:56:47,916 --> 00:56:50,208 Hvorfor ser du så trist ud? 639 00:56:50,291 --> 00:56:54,000 Du skal ikke være trist. Smil, se ikke sådan ud. 640 00:56:54,083 --> 00:56:56,500 Du bør være taknemmelig, ikke? 641 00:56:57,208 --> 00:57:01,083 Du har kun en kort uddannelse. Husk det. 642 00:57:01,583 --> 00:57:04,291 Og du er ikke offentligt ansat. 643 00:57:04,375 --> 00:57:09,750 Du skal være glad for at have Tiara. Hun er smuk, hun har en kandidatgrad. 644 00:57:09,833 --> 00:57:12,041 Rio, kom her. 645 00:57:13,583 --> 00:57:16,125 Kom her. Vil du være foran? 646 00:57:18,583 --> 00:57:21,000 Okay, klar? Vent på bedstemor. 647 00:57:24,250 --> 00:57:26,041 Stort smil, okay? 648 00:57:26,125 --> 00:57:29,000 Okay, en, to… 649 00:57:29,666 --> 00:57:31,541 Tre! 650 00:57:35,750 --> 00:57:39,333 Jeg ønsker jer et problemfrit ægteskab. 651 00:57:39,416 --> 00:57:40,458 Tak. 652 00:57:42,208 --> 00:57:44,125 -Gå med ham. -Javel. 653 00:57:47,416 --> 00:57:48,458 Hvem var det? 654 00:57:49,833 --> 00:57:53,833 Han er en efterretningsagent fra min bedstefars tid. 655 00:57:54,958 --> 00:57:56,375 Ved du, hvad hans job er? 656 00:57:58,583 --> 00:58:03,291 At være en spion under sengen på bryllupsnatten. 657 00:58:05,958 --> 00:58:07,958 For at tjekke, om der er blod på lagenet. 658 00:58:10,833 --> 00:58:12,916 Så hvis for eksempel… 659 00:58:14,333 --> 00:58:17,041 …du ikke er jomfru mere. 660 00:58:21,000 --> 00:58:22,583 Så kan jeg returnere dig. 661 00:58:29,125 --> 00:58:30,500 Hvorfor ser du bange ud? 662 00:58:35,291 --> 00:58:38,625 Den mand, der lånte dig den trøje. 663 00:58:38,708 --> 00:58:41,416 Var han bare endnu en fyr, du har været i seng med? 664 00:58:44,166 --> 00:58:46,041 Jeg giver dig en liste. 665 00:58:48,208 --> 00:58:49,958 Hen, hvad siger du? 666 00:58:50,041 --> 00:58:52,916 -Sas, den er klar. Vil du se? -Selvfølgelig. 667 00:58:53,000 --> 00:58:57,500 Særligt for din skyld bruger vi rigtige modeller. 668 00:58:58,083 --> 00:59:00,125 Vi kan vælge imellem to sæt tøj. 669 00:59:00,208 --> 00:59:02,791 Prada og songket. 670 00:59:03,500 --> 00:59:04,708 Ægte guld. 671 00:59:10,250 --> 00:59:12,250 Kan I se? Hvor elegant. 672 00:59:18,208 --> 00:59:19,375 Hvad synes du? 673 00:59:20,458 --> 00:59:21,583 Flot, ikke? 674 00:59:26,125 --> 00:59:29,416 Charlie Chaplin var en sand diva. 675 00:59:29,500 --> 00:59:33,166 Mange skuespillere efterlignede Chaplins stil. 676 00:59:33,875 --> 00:59:40,000 I 1932 tilbragte Chaplin lidt tid på Bali. Han blev budt velkommen… 677 00:59:40,083 --> 00:59:41,083 Rio. 678 00:59:43,375 --> 00:59:44,750 Se. 679 00:59:44,833 --> 00:59:48,750 Bali var på den anden ende, da Chaplin var på besøg. 680 00:59:48,833 --> 00:59:51,125 Tante Claras bedstefars klient. 681 00:59:51,708 --> 00:59:53,041 Han hed Robert. 682 00:59:53,958 --> 00:59:56,458 Han var på den samme båd som Charlie Chaplin. 683 00:59:56,958 --> 01:00:01,458 Claras bedstefar ville købe sko til Robert. 684 01:00:02,708 --> 01:00:05,541 Hey, hør på mig. 685 01:00:05,625 --> 01:00:08,541 Så ledte han efter en skomager. 686 01:00:08,625 --> 01:00:11,083 Og han mødte din oldefar. 687 01:00:11,666 --> 01:00:14,500 Så lavede han et par sko, der var præcis som Chaplins. 688 01:00:15,291 --> 01:00:19,541 -Det gjorde Robert meget begejstret. -Eventyr om et par sko. 689 01:00:31,916 --> 01:00:33,666 Bananstilk? 690 01:00:37,666 --> 01:00:39,041 Er du forelsket? 691 01:00:44,708 --> 01:00:45,916 Rio, sæt den her. 692 01:00:46,000 --> 01:00:48,416 Fortæl os om jeres bryllupsforberedelser. 693 01:00:48,500 --> 01:00:54,708 Vi har fundet tøjet til vores særlige dag. 694 01:00:54,791 --> 01:00:56,625 Så langt, så godt. 695 01:00:56,708 --> 01:01:01,250 Vores design er inspireret af Askepot og prinsen på den hvide hest. 696 01:01:01,333 --> 01:01:03,500 Den balinesiske version. 697 01:01:03,583 --> 01:01:07,750 Her ser I brudens og gommens tøj. 698 01:01:07,833 --> 01:01:11,541 De afspejler virkelige konger og dronningers luksuriøse liv. 699 01:01:11,625 --> 01:01:13,500 -Hvor mange børn vil du have? -Børn? 700 01:01:15,000 --> 01:01:16,333 Fem ville være dejligt. 701 01:01:20,958 --> 01:01:21,958 Rio. 702 01:01:23,666 --> 01:01:25,083 Glem din fortid. 703 01:01:26,083 --> 01:01:29,083 Når man leder efter en livspartner, må man tænke på 704 01:01:29,166 --> 01:01:32,750 hendes familie, hendes sociale status. 705 01:01:37,333 --> 01:01:41,416 Jeg bliver glad, hvis du gifter dig med Tiara. I passer godt sammen. 706 01:01:45,916 --> 01:01:48,583 Ifølge dette palmemanuskript 707 01:01:50,000 --> 01:01:55,000 passer deres horoskoper ikke sammen. 708 01:02:05,208 --> 01:02:09,708 Men… er det muligt 709 01:02:10,291 --> 01:02:13,000 at få deres fødselsdatoer til at passe? 710 01:02:14,166 --> 01:02:16,750 Selvfølgelig. 711 01:02:17,708 --> 01:02:19,291 Det er muligt. 712 01:02:19,791 --> 01:02:25,208 Ved at afholde et ritual, der hedder Bebayuhan. 713 01:02:25,791 --> 01:02:31,625 Præsten har ret. Vi må lave et offer. 714 01:02:34,375 --> 01:02:35,625 Undskyld mig. 715 01:02:43,166 --> 01:02:44,416 Hallo? 716 01:02:44,500 --> 01:02:46,083 Sas? 717 01:02:46,875 --> 01:02:50,458 De sagde, at din fødselsdag ikke passer til hans. 718 01:02:53,125 --> 01:02:54,791 Sas? Hallo? 719 01:03:51,083 --> 01:03:52,250 Kom så. 720 01:03:52,333 --> 01:03:55,125 Jeg kan mødes med hr. Ketut, Rios håndværker, direkte. 721 01:03:56,041 --> 01:03:57,875 -Kom nu bare. -Andra. 722 01:03:58,458 --> 01:04:00,500 Jeg kan altså ikke se Rio. 723 01:04:00,583 --> 01:04:01,750 Hej, Sas. 724 01:04:04,208 --> 01:04:05,708 -Kommer du ind? -Ja. 725 01:04:06,291 --> 01:04:07,791 Hun kommer ind. 726 01:04:18,083 --> 01:04:19,791 Kan jeg hjælpe dig med noget? 727 01:04:22,833 --> 01:04:23,833 Ja. 728 01:04:27,416 --> 01:04:29,500 -Jeg vil gerne bestille… -Brudesko? 729 01:04:38,625 --> 01:04:41,041 Det, hun mener… 730 01:04:41,125 --> 01:04:44,958 Du er den bedste skomager på Bali. 731 01:04:45,041 --> 01:04:49,416 Så Saski vil gerne bestille af dig, ikke? 732 01:04:49,500 --> 01:04:50,541 Sas? 733 01:04:58,125 --> 01:04:59,416 Rio? 734 01:05:07,166 --> 01:05:09,583 Hej, vi har meget, vi skal nå. 735 01:05:12,250 --> 01:05:15,000 Undskyld. Se jer endelig omkring. 736 01:05:16,500 --> 01:05:17,875 -Kom. -Ja. 737 01:05:19,125 --> 01:05:20,875 Kom her. 738 01:05:21,541 --> 01:05:23,250 -Lige et øjeblik. -Kom med mig. 739 01:05:26,333 --> 01:05:28,125 Det er en ny model. 740 01:05:29,291 --> 01:05:32,625 Se dig omkring. Vores plan er fuldendt. 741 01:05:33,791 --> 01:05:37,333 Arkitekten har godkendt den. Bare giv den her til håndværkerne. 742 01:05:38,083 --> 01:05:40,916 De er flotte. Hun sagde, det var en ny model. 743 01:05:51,208 --> 01:05:53,875 -Det skal være miljøvenligt. -Okay. 744 01:06:13,625 --> 01:06:19,625 Deni er vores ældste søn. Så jeg vil overdrage firmaet til ham. 745 01:06:20,791 --> 01:06:22,208 Han skal overtage det. 746 01:06:23,666 --> 01:06:26,166 Jeg håber, du forstår, Saski. 747 01:06:26,791 --> 01:06:28,291 Det er ikke nemt for Deni. 748 01:06:29,666 --> 01:06:33,000 Du ved, hvordan det er at drive forretning i dag. 749 01:06:33,958 --> 01:06:38,291 Det er svært. Konkurrencen er stor. 750 01:06:40,958 --> 01:06:44,833 Jeg er glad for, du er kommet tættere på Deni. 751 01:06:45,458 --> 01:06:46,458 Bliv ved med det. 752 01:06:49,708 --> 01:06:51,916 Men vær tålmodig. Okay? 753 01:07:04,833 --> 01:07:08,291 Hvorfor skulle du absolut finde sko i en landsby? 754 01:07:08,875 --> 01:07:10,500 Du ved, der er masser… 755 01:07:11,916 --> 01:07:14,500 …af mere erfarne og kendte håndværkere. 756 01:07:14,583 --> 01:07:16,583 Handler det om den fyr? 757 01:07:16,666 --> 01:07:17,791 Hvad hedder han? 758 01:07:18,708 --> 01:07:19,750 Din skomager? 759 01:07:20,416 --> 01:07:25,291 Sagde du ikke, at jeg skulle finde det bedste til brylluppet? 760 01:07:26,208 --> 01:07:28,208 Jeg har fundet den bedste kjole. 761 01:07:28,708 --> 01:07:32,416 Mit liv vil være fuldendt, hvis jeg også finder de bedste sko. 762 01:07:42,083 --> 01:07:43,291 -Frue. -Ja? 763 01:07:43,375 --> 01:07:45,458 -Må jeg låne den? -Værsgo. 764 01:07:49,458 --> 01:07:51,000 Hvad laver du, Saski? 765 01:07:54,375 --> 01:07:56,916 Tak. 766 01:08:06,041 --> 01:08:07,708 Lad mig tage nogen til dig, chef. 767 01:08:08,208 --> 01:08:09,291 Hurtigere! 768 01:08:27,375 --> 01:08:30,041 -Hr. Ketut. -Frøken Saski. 769 01:08:30,125 --> 01:08:32,250 Kom her. Sid ned. 770 01:08:38,083 --> 01:08:39,750 Slut jer til os. 771 01:08:41,708 --> 01:08:43,375 Kom og se skoene. 772 01:08:49,291 --> 01:08:51,500 Det var dig fra butikken, ikke? 773 01:08:52,791 --> 01:08:55,583 -Kender I hinanden? -Ja. 774 01:08:56,291 --> 01:08:59,125 Jeg er Tiara. Rios forlovede. 775 01:09:00,375 --> 01:09:01,458 Saski. 776 01:09:01,541 --> 01:09:03,375 -Hej. -Deni. 777 01:09:04,833 --> 01:09:06,458 Hvad siger du, hr. Ketut? 778 01:09:07,041 --> 01:09:09,708 Hvad siger du? Jeg kan lide dem her. 779 01:09:10,583 --> 01:09:13,041 Men vi bør tilføje… Nej. 780 01:09:29,125 --> 01:09:32,333 Saski. Jeg skal snakke med dig. 781 01:09:36,875 --> 01:09:40,333 Hvad var det? Gjorde du det med vilje? 782 01:09:40,416 --> 01:09:42,083 Hvad mener du med det? 783 01:09:43,375 --> 01:09:45,041 Vi er her for at se hr. Ketut. 784 01:09:48,291 --> 01:09:51,958 -Hvad er der, hr. Ketut? -De skal til at lave Mepantigan-brydning. 785 01:09:52,041 --> 01:09:53,458 Lad os se dem sammen. 786 01:10:57,791 --> 01:10:59,000 Begynd! 787 01:11:35,666 --> 01:11:36,791 Men de er flotte. 788 01:11:39,541 --> 01:11:42,166 De passer mig. De passer perfekt. 789 01:11:43,708 --> 01:11:46,916 -Vi kan bare vælge andre sko til dig. -Tag dem af. 790 01:12:00,041 --> 01:12:01,583 Jeg afleverer disse sko. 791 01:12:05,708 --> 01:12:07,291 Jeg vil ikke betale for dem. 792 01:12:12,416 --> 01:12:14,041 Den fyr fornærmede mig! 793 01:12:16,250 --> 01:12:18,750 Han forsøger at ødelægge vores bryllup med vilje. 794 01:12:26,958 --> 01:12:28,083 Saski. 795 01:12:30,041 --> 01:12:34,833 Du kan lige vove på at kontakte den skomager igen. 796 01:12:57,333 --> 01:12:59,375 -Så det skal være et åbent rum? -Ja. 797 01:12:59,875 --> 01:13:01,250 Hold lige den et øjeblik. 798 01:13:03,125 --> 01:13:06,750 VORES MØDER ENDER ALTID I KAOS. 799 01:13:06,833 --> 01:13:10,458 VI KAN IKKE SE HINANDEN MERE. 800 01:13:10,541 --> 01:13:11,833 Lige et øjeblik. 801 01:13:16,541 --> 01:13:18,333 Hvad mener du med kaos? 802 01:13:20,625 --> 01:13:24,041 Vi må sørge for, at vores bryllupper bliver problemfrie. 803 01:13:25,458 --> 01:13:29,083 Og hvis vi bliver ved med at mødes, vil det give problemer. 804 01:13:31,875 --> 01:13:33,125 Hør her, Saski. 805 01:13:33,708 --> 01:13:37,375 Jeg har aldrig bedt om at møde dig eller skabe problemer. 806 01:13:37,458 --> 01:13:39,708 Det var dig, der kom til min butik. 807 01:13:40,875 --> 01:13:42,583 Og du slog mig i hovedet. 808 01:13:44,541 --> 01:13:47,708 Du fik endda din kujonagtige kæreste til at banke mig. 809 01:13:49,250 --> 01:13:53,291 Jeg er enig. Vi bør ikke se hinanden mere. 810 01:13:54,875 --> 01:13:58,375 Bare styr din rige forlovede. 811 01:14:00,750 --> 01:14:01,958 Super. 812 01:14:02,458 --> 01:14:04,083 Du forstår det endelig. 813 01:14:05,041 --> 01:14:08,083 I lige måde. Pas på din kønne, rige kæreste. 814 01:14:09,666 --> 01:14:12,625 Ved du, hvad der startede balladen i mit liv? 815 01:14:13,458 --> 01:14:16,000 Du gav mig de forkerte sko. 816 01:14:16,750 --> 01:14:17,833 Og… 817 01:14:17,916 --> 01:14:23,458 …din håndværker, som er lige så sløset… gav mig også de forkerte sko. 818 01:14:25,625 --> 01:14:28,000 Jeg vil ikke se dig mere. 819 01:14:28,083 --> 01:14:32,708 Vi er tilfredse med vores respektive valg. Det er alt sammen dine skos skyld. 820 01:14:42,208 --> 01:14:44,833 Jeg har jo sagt, at jeg ikke vil se dig mere. 821 01:14:44,916 --> 01:14:47,666 Hvem følger efter dig? Måske er det omvendt? 822 01:14:48,416 --> 01:14:52,125 Jeg diskuterer mit bryllup med Andra, jeg følger ikke efter dig. 823 01:14:52,208 --> 01:14:56,000 -Det gør jeg også, min bryllupsplanlægger. -Lyv ikke. 824 01:14:56,083 --> 01:14:58,583 Jeg lyver ikke. Jeg har accepteret virkeligheden. 825 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 Det har jeg også. 826 01:15:04,083 --> 01:15:07,541 Jeg kan acceptere en bedre virkelighed, som jeg kan vælge selv. 827 01:15:10,250 --> 01:15:12,500 Det er dig, der lyver for dig selv. 828 01:15:19,166 --> 01:15:22,583 Ja. Jeg lyver for mig selv. 829 01:15:25,875 --> 01:15:27,375 Jeg elsker dig. 830 01:15:32,625 --> 01:15:36,500 Men jeg må acceptere virkeligheden. Sas. 831 01:15:38,208 --> 01:15:42,208 Du har aldrig haft råd til andet end den perfekte kjole. 832 01:15:42,791 --> 01:15:44,375 Men den ville ikke være komplet 833 01:15:45,208 --> 01:15:47,208 uden de perfekte sko. 834 01:15:49,250 --> 01:15:50,291 Er du sikker? 835 01:15:52,125 --> 01:15:53,541 På at du har fundet dem? 836 01:16:16,166 --> 01:16:18,666 I livet kan man ikke altid vælge det perfekte. 837 01:16:25,041 --> 01:16:26,166 Jeg er ked af det. 838 01:17:32,916 --> 01:17:33,958 Rio. 839 01:17:34,875 --> 01:17:38,708 Vi må stoppe med at arbejde sammen med folk som hr. Ketut. 840 01:17:39,458 --> 01:17:41,291 Han er for sløset. 841 01:17:42,125 --> 01:17:46,541 Sådan kan vores forretning ikke vokse. 842 01:17:48,166 --> 01:17:51,416 Uanset hvad må vi stoppe med at arbejde sammen med ham. 843 01:17:57,458 --> 01:18:00,375 Vi betaler dig stadig, hr. Ketut. Bare rolig. 844 01:18:00,458 --> 01:18:03,083 Du har stadig råd til din søns uddannelse. Jeg betaler den. 845 01:18:03,166 --> 01:18:05,166 SKO OG TASKER 846 01:19:03,208 --> 01:19:04,416 Undskyld forsinkelsen. 847 01:19:09,750 --> 01:19:11,291 Jeg lod dig vente længe. 848 01:19:15,833 --> 01:19:16,833 Saski. 849 01:19:22,958 --> 01:19:25,708 Jeg ved, jeg ikke er den bedste for dig. 850 01:19:26,958 --> 01:19:29,375 Mange fyre fortjener dig mere end mig. 851 01:19:30,208 --> 01:19:31,458 Men jeg ved… 852 01:19:34,041 --> 01:19:35,583 Så længe jeg er sammen med dig… 853 01:19:38,250 --> 01:19:40,250 …vil jeg være et bedre menneske. 854 01:19:41,708 --> 01:19:43,791 Og jeg vil aldrig forlade dig. 855 01:19:56,958 --> 01:19:58,083 Ja, sådan. 856 01:20:00,375 --> 01:20:02,541 Flyt den derhen. Sådan. 857 01:20:08,708 --> 01:20:10,041 Glem ikke den der. 858 01:20:11,166 --> 01:20:12,958 Og den der bagerst. 859 01:20:13,791 --> 01:20:20,458 I er nok ved at finde den rette dag til brylluppet. 860 01:20:20,541 --> 01:20:27,208 Men den er nødt til at passe til jeres fødselsdage. 861 01:20:35,375 --> 01:20:37,375 Åh, dog. 862 01:20:38,000 --> 01:20:40,416 Ifølge dette manuskript 863 01:20:40,500 --> 01:20:44,958 skal jeres børn renses 864 01:20:45,041 --> 01:20:48,333 med vand fra mange naturlige kilder. 865 01:20:48,416 --> 01:20:50,125 Tallet er… 866 01:20:51,250 --> 01:20:53,833 …et hundrede og atten. 867 01:20:53,916 --> 01:20:56,083 -Et hundrede og atten? -Et hundrede og atten. 868 01:20:56,166 --> 01:20:58,958 -Det var mange. -I må ikke afvige fra reglerne. 869 01:20:59,625 --> 01:21:02,541 Brug ikke vand fra hanen. Det vil ødelægge det. 870 01:21:02,625 --> 01:21:05,041 Det er ikke helligt vand. 871 01:21:06,875 --> 01:21:07,916 Tak. 872 01:21:12,291 --> 01:21:13,333 Agung Gde. 873 01:21:14,208 --> 01:21:16,916 Du er min bror. 874 01:21:19,125 --> 01:21:22,125 Du står også for at planlægge mit bryllup med Saski. 875 01:21:24,541 --> 01:21:26,958 Hvor meget tid skal du bruge? 876 01:21:27,041 --> 01:21:31,083 På at finde vand fra 118 kilder? Lad det ikke tage for længe! 877 01:21:32,416 --> 01:21:33,750 Gør det nemt. 878 01:21:34,375 --> 01:21:36,291 Saski, min søde. 879 01:21:36,375 --> 01:21:38,291 Du har stort talent. 880 01:21:38,375 --> 01:21:41,458 Dine designs er specielle og unikke. 881 01:21:41,541 --> 01:21:43,291 Mærk dig mine ord. 882 01:21:43,875 --> 01:21:48,041 Du skal aldrig opgive din drøm om at eje en butik. 883 01:21:48,708 --> 01:21:53,041 Hvis du ejer en butik, kan jeg få udstillet mine kjoler hos dig. 884 01:21:53,541 --> 01:21:56,958 Det skal være mig, der beder dig om at sælge mine kjoler. 885 01:21:58,125 --> 01:22:00,500 Fr. Hadra. 886 01:22:00,583 --> 01:22:03,333 -Hendry, hvordan går det? -Fint. 887 01:22:03,416 --> 01:22:04,541 Sid ned. 888 01:22:05,708 --> 01:22:07,833 -Hej. -Dette er Saski, min ven. 889 01:22:07,916 --> 01:22:10,625 Du kan godt huske hende, ikke? Sas? 890 01:22:10,708 --> 01:22:12,541 Selvfølgelig. 891 01:22:13,083 --> 01:22:15,250 Det blad, jeg gav dig. 892 01:22:17,291 --> 01:22:19,291 Træskokongen. 893 01:22:20,375 --> 01:22:24,416 Ham, der førte dig tættere på livet. 894 01:22:25,208 --> 01:22:28,958 Men du kunne ikke se dine egne skridt. 895 01:22:38,458 --> 01:22:39,791 Denne gåsefjer. 896 01:22:41,083 --> 01:22:44,583 Den vil føre dig til det rette sted. 897 01:22:45,250 --> 01:22:49,000 Hvis… du beder om det. 898 01:22:55,416 --> 01:22:57,500 -Vil du ikke sidde ned? -Næste gang. 899 01:22:58,250 --> 01:22:59,750 Vi ses. 900 01:23:05,708 --> 01:23:08,208 Tror du, vi kan få et job her? 901 01:23:08,708 --> 01:23:11,708 Det afhænger af vores ydelser. 902 01:23:12,291 --> 01:23:15,875 Jeg har talt med de ansatte her. 903 01:23:16,750 --> 01:23:18,583 Deni har et iltert temperament. 904 01:23:19,708 --> 01:23:22,125 Følg mig, okay? 905 01:23:23,375 --> 01:23:24,916 Skynd dig, og stil ingen spørgsmål. 906 01:23:33,958 --> 01:23:35,458 Hej, Deni. 907 01:23:37,750 --> 01:23:39,583 -Olive. -Ja. 908 01:23:41,750 --> 01:23:44,500 -Charissa. -Nej, Tasya. 909 01:23:44,583 --> 01:23:46,208 -Ups. -Den forkerte pige. 910 01:23:47,833 --> 01:23:48,958 Kom. 911 01:24:07,750 --> 01:24:10,166 Undskyld. Du må ikke være sur. 912 01:24:15,125 --> 01:24:17,583 Vi kan bruge de sociale medier til markedsføring. 913 01:24:17,666 --> 01:24:20,708 Facebook, Twitter og Instagram, ikke? 914 01:24:21,625 --> 01:24:25,666 Lav en liste over kendte på Instagram. Alle de berømte på Bali. 915 01:24:25,750 --> 01:24:27,625 Undskyld… 916 01:24:38,500 --> 01:24:40,708 Hvorfor kan du ikke bare forklare det? 917 01:24:40,791 --> 01:24:44,125 Jeg har spurgt dig pænt, og så svarer du sådan der. 918 01:24:44,958 --> 01:24:47,083 -Hold din kæft. -Stop bilen. 919 01:24:47,666 --> 01:24:49,833 -Nej. -Stop bilen. 920 01:24:50,916 --> 01:24:53,166 -Jeg sagde nej. -Stop bilen, jeg vil snakke. 921 01:24:56,375 --> 01:24:57,875 Vær ikke så uforskammet. 922 01:25:20,875 --> 01:25:22,291 Forklar mig det. 923 01:25:23,208 --> 01:25:26,208 Hvem var de kvinder på dit hotelværelse? 924 01:25:35,625 --> 01:25:37,958 Andra så det hele. 925 01:25:40,041 --> 01:25:41,250 Svar mig. 926 01:25:43,041 --> 01:25:45,083 Hvorfor gifter vi os? 927 01:25:49,375 --> 01:25:50,708 Tilgiv mig, Saski. 928 01:25:52,041 --> 01:25:53,791 Okay? Kom her. 929 01:25:54,375 --> 01:25:58,458 Saski. Dette bryllup er for din og min familie. 930 01:25:59,708 --> 01:26:01,708 Men hvad betyder det for os? 931 01:26:04,041 --> 01:26:06,125 Betyder vores forhold intet? 932 01:26:12,291 --> 01:26:13,458 Undskyld, skat. 933 01:26:16,875 --> 01:26:19,708 Du siger altid undskyld! 934 01:26:21,875 --> 01:26:23,708 Altid, og du ændrer dig aldrig. 935 01:26:25,875 --> 01:26:28,250 Jeg spørger dig en gang til. 936 01:26:31,708 --> 01:26:34,625 -Hvad gifter vi os for? -Hold nu op, Saski. 937 01:26:34,708 --> 01:26:38,958 Det er for din mors skyld. Og for din drømmeforretning! 938 01:26:41,541 --> 01:26:42,625 Hvad ellers? 939 01:26:44,791 --> 01:26:49,666 Har jeg ikke klaret mig fint alene indtil videre? 940 01:26:51,125 --> 01:26:54,500 Livet i og uden for hjemmets fire vægge er to forskellige ting. 941 01:26:55,458 --> 01:26:57,166 Man kan ikke blande det sammen. 942 01:27:00,958 --> 01:27:02,875 Og vi kan stadig leve lykkeligt. 943 01:27:02,958 --> 01:27:05,458 -Hvad mere vil du have? -Leve lykkeligt? 944 01:27:05,541 --> 01:27:07,041 Os, leve lykkeligt? 945 01:27:11,250 --> 01:27:13,041 Se dog på virkeligheden, Saski. 946 01:27:13,791 --> 01:27:15,208 Brug din hjerne. 947 01:27:25,333 --> 01:27:27,916 Jeg siger det nu, så du ved det. 948 01:27:29,708 --> 01:27:34,000 Så når vi er gift, 949 01:27:35,375 --> 01:27:37,250 vil det ikke overraske dig mere. 950 01:27:39,083 --> 01:27:40,250 Ja? 951 01:27:45,000 --> 01:27:47,375 Det er mig, der kan gøre dig lykkelig. 952 01:27:56,708 --> 01:27:57,791 Nu ved jeg… 953 01:28:01,958 --> 01:28:05,875 …hvorfor der har været så mange problemer i vores bryllupsforberedelser. 954 01:28:15,625 --> 01:28:17,458 Palmebladet advarede mig om, 955 01:28:19,375 --> 01:28:21,666 at vi ikke passer sammen. 956 01:28:25,250 --> 01:28:26,250 Saski! 957 01:28:28,083 --> 01:28:31,958 Husk nu din mor, Saski! Se nu på livets realiteter! 958 01:28:32,041 --> 01:28:34,500 Hvorfor valgte du mig og ikke en anden pige? 959 01:28:34,583 --> 01:28:36,458 Fordi du ikke har noget valg. 960 01:28:39,416 --> 01:28:41,375 Tror du, du er en prins eller hvad? 961 01:28:42,500 --> 01:28:46,291 Tror du, du kan styre mig med dine penge? 962 01:28:48,625 --> 01:28:50,708 Du kan måske gifte dig med mig. 963 01:28:52,875 --> 01:28:56,791 Men uanset hvor længe vi er sammen, vil du aldrig få mit hjerte. 964 01:29:17,000 --> 01:29:21,041 Din livspartner er bestemt af skæbnen. Det er et mysterium. 965 01:29:21,750 --> 01:29:25,708 Vi må også acceptere vores kvindelige natur. 966 01:29:25,791 --> 01:29:29,083 Kvinder skal være bløde, 967 01:29:29,583 --> 01:29:31,250 vejledende, 968 01:29:33,125 --> 01:29:37,333 skal kunne opfostre og passe børn. 969 01:29:37,916 --> 01:29:41,208 Som kvinde må du være stærk som denne søjle. 970 01:29:41,291 --> 01:29:45,416 Hvis en søjle ikke er stærk, falder loftet sammen. 971 01:29:46,916 --> 01:29:49,291 Som kvinder må vi være stærke. 972 01:29:55,375 --> 01:29:58,583 Alle 973 01:29:59,708 --> 01:30:06,416 Som ønsker renselse 974 01:30:07,666 --> 01:30:13,458 Må være flittige, disciplinerede og stærke 975 01:30:15,750 --> 01:30:20,708 Vær på vagt 976 01:30:21,583 --> 01:30:25,166 For fjenderne 977 01:30:27,750 --> 01:30:32,583 Hvis dit våben er sløvt 978 01:30:34,125 --> 01:30:37,958 Brug skalotteløg 979 01:30:40,250 --> 01:30:44,250 Som beskyttelse 980 01:31:13,708 --> 01:31:17,875 Mappacci er et traditionelt ritual 981 01:31:17,958 --> 01:31:21,416 for alle vordende brude før brylluppet. 982 01:31:33,250 --> 01:31:37,125 Formålet med Mappacci er selvrensning. 983 01:31:38,333 --> 01:31:41,666 Et krav, der ikke kun er symbolsk, 984 01:31:42,291 --> 01:31:44,375 men også en bøn. 985 01:31:45,125 --> 01:31:50,000 Puden er et symbol på ære. 986 01:31:51,666 --> 01:31:56,916 Silkedækket er et symbol 987 01:31:57,000 --> 01:31:58,625 på at dække sig selv. 988 01:31:58,708 --> 01:32:00,125 Stearinlysene. 989 01:32:01,250 --> 01:32:03,458 Som fakler, der leder vejen. 990 01:32:04,041 --> 01:32:05,458 Pacciblade. 991 01:32:05,958 --> 01:32:07,625 Riskerner. 992 01:32:07,708 --> 01:32:09,166 Jackfruit-blade. 993 01:32:10,500 --> 01:32:14,666 Tilsammen skaber de håb. 994 01:32:38,083 --> 01:32:40,958 Nej! Det er melinjo-blade! 995 01:32:41,041 --> 01:32:42,583 Ikke jackfruit-blade! 996 01:32:42,666 --> 01:32:46,333 -Hvad er der galt? -Det skulle være jackfruit-blade. 997 01:32:46,416 --> 01:32:48,958 -Hvad er der sket? -Hvem har planlagt det her? 998 01:32:49,041 --> 01:32:50,916 Hvor er bryllupsplanlæggerne? 999 01:32:52,708 --> 01:32:54,833 Fald ned, Tiara. Fald ned. 1000 01:32:55,958 --> 01:32:59,166 Hvor er Ilham? Find ham nu! 1001 01:33:03,541 --> 01:33:04,541 Ilham! 1002 01:33:06,166 --> 01:33:07,166 Kom så her. 1003 01:33:08,666 --> 01:33:09,666 Kom her. 1004 01:33:10,958 --> 01:33:14,000 Undskyld. Jeg går ud og leder efter jackfruit-blade. 1005 01:33:15,041 --> 01:33:18,375 Du kan ikke engang finde jackfruit-blade. Hvor har du lagt hjernen? 1006 01:33:18,958 --> 01:33:21,583 -Fald ned. -Min ceremoni er blevet forsinket! 1007 01:33:21,666 --> 01:33:23,333 Du har ydmyget mig! 1008 01:33:28,125 --> 01:33:29,125 Forsvind. 1009 01:33:30,458 --> 01:33:31,541 Forsvind! 1010 01:33:33,541 --> 01:33:34,750 Tiara, min kære. 1011 01:33:39,916 --> 01:33:42,125 Lad mig tale med Tiara. 1012 01:33:44,833 --> 01:33:47,666 Jeg fyrede Ilham. Han var sløset. 1013 01:33:49,166 --> 01:33:51,875 Han forsinkede Mappacci-ceremonien. 1014 01:33:51,958 --> 01:33:54,083 Det er totalt uansvarligt. 1015 01:33:58,458 --> 01:33:59,625 Hvor er du? 1016 01:34:02,958 --> 01:34:07,833 Hvorfor holder du møde med hr. Ketut under min ceremoni? 1017 01:34:08,333 --> 01:34:12,458 Vi var enige om, at vi ikke kunne bruge folk som hr. Ketut. 1018 01:34:13,125 --> 01:34:14,250 Rio, hør på mig. 1019 01:34:15,083 --> 01:34:18,000 Dette ægteskab er vigtigt, men forretningen er vigtigere. 1020 01:34:18,083 --> 01:34:21,083 Så hvorfor mødes du stadig med hr. Ketut? 1021 01:34:22,916 --> 01:34:24,250 Så er det nok. 1022 01:34:31,416 --> 01:34:32,458 Fald ned. 1023 01:34:34,583 --> 01:34:36,750 Vi leder efter bladene. 1024 01:34:38,041 --> 01:34:39,958 Dette skulle være en lykkelig dag for dig. 1025 01:35:04,083 --> 01:35:07,625 Da jeg så din lykke, da du besøgte landsbyen, 1026 01:35:08,208 --> 01:35:15,083 fik jeg lyst til at lave sko til dig og Saski. 1027 01:35:17,000 --> 01:35:18,458 Sådan havde jeg det. 1028 01:35:33,333 --> 01:35:34,666 Jeg ønsker også, 1029 01:35:35,500 --> 01:35:37,666 at disse brudesko… 1030 01:35:40,666 --> 01:35:42,708 …skal bruges af den kvinde, jeg elsker. 1031 01:35:43,958 --> 01:35:46,958 En, der kan stå ved min side, mens jeg bygger forretningen. 1032 01:35:47,625 --> 01:35:51,375 Du er stadig sammen med frk. Tiara, ikke? 1033 01:35:52,583 --> 01:35:54,041 I livet… 1034 01:35:56,208 --> 01:35:58,166 …kan man ikke altid vælge det perfekte. 1035 01:36:00,041 --> 01:36:01,166 Rio. 1036 01:36:06,791 --> 01:36:09,875 Du elsker mig åbenbart ikke. 1037 01:36:51,625 --> 01:36:53,708 Hvorfor sagde du aldrig noget? 1038 01:36:55,833 --> 01:36:57,625 Vi var forlovede! 1039 01:37:11,250 --> 01:37:12,708 Undskyld, Tiara. 1040 01:37:25,083 --> 01:37:26,250 Det er okay. 1041 01:37:27,750 --> 01:37:29,208 Lad os tage hjem. 1042 01:37:52,583 --> 01:37:53,625 Okay. 1043 01:37:54,625 --> 01:37:56,000 Lad os det. 1044 01:38:05,833 --> 01:38:09,875 Denne forretning vil køre som smurt, hvis jeg bliver gift med Saski! 1045 01:38:10,541 --> 01:38:12,083 Prøver du at stoppe mig? 1046 01:38:12,166 --> 01:38:16,583 Jeg prøver ikke at stoppe dig, bror, men vi er ved at finde vandet. 1047 01:38:16,666 --> 01:38:20,708 -Det tager tid. -Det tager for lang tid! Så fusk dog! 1048 01:38:20,791 --> 01:38:24,625 -Men vi skal respektere skikkene! -Skikkene! Til helvede med dem. 1049 01:38:25,333 --> 01:38:26,458 Gør det selv! 1050 01:38:29,250 --> 01:38:30,541 Hvad var det? 1051 01:38:37,416 --> 01:38:38,458 Hvad var det? 1052 01:38:39,750 --> 01:38:42,875 Slog du din bror? Hvem har lært dig det? 1053 01:38:47,000 --> 01:38:48,083 Jeg har besluttet mig. 1054 01:38:49,958 --> 01:38:51,583 Brylluppet er aflyst! 1055 01:38:53,291 --> 01:38:56,458 Du sagde, jeg skulle gifte mig med Saski! 1056 01:38:56,541 --> 01:38:57,750 Ja, det gjorde jeg. 1057 01:38:59,000 --> 01:39:02,166 Men du gifter dig kun med hende for at få arven! 1058 01:39:03,166 --> 01:39:05,083 Ikke for at skabe en familie. 1059 01:39:05,166 --> 01:39:08,625 Jeg vil ikke ofre Saskis liv 1060 01:39:08,708 --> 01:39:11,333 for din skyld. Det vil jeg ikke. 1061 01:39:18,291 --> 01:39:24,125 For at drive forretning i dette land skal man respektere naturen, vores skikke. 1062 01:39:25,750 --> 01:39:29,916 Jeg ved, hvad du har gjort. Hvordan du har drevet hotellet. 1063 01:39:30,875 --> 01:39:32,750 Det er et stort rod! 1064 01:39:37,291 --> 01:39:39,375 Du har øget gælden. 1065 01:39:42,208 --> 01:39:43,208 Far! 1066 01:39:45,875 --> 01:39:49,041 Hvad? Hør godt efter! 1067 01:39:49,125 --> 01:39:52,166 Jeg vil overdrage familievirksomheden til din bror. 1068 01:39:53,875 --> 01:39:58,625 Din bror vil forvalte familiens formue, ikke dig! 1069 01:40:02,125 --> 01:40:03,333 Se på dem! 1070 01:40:27,458 --> 01:40:30,791 Du har sikkert allerede hørt fra lægen. 1071 01:40:35,125 --> 01:40:41,166 Hvad der er sket med mig, er ikke din skyld, men Guds vilje. 1072 01:40:45,458 --> 01:40:46,541 Okay. 1073 01:40:52,041 --> 01:40:54,208 Jeg er ked af det, mor. 1074 01:40:56,750 --> 01:40:58,583 Jeg gjorde dig ked af det. 1075 01:41:09,625 --> 01:41:12,583 At gifte sig er som at vælge sko. 1076 01:41:13,250 --> 01:41:15,583 Selvfølgelig ved du bedst selv, 1077 01:41:16,208 --> 01:41:18,958 hvilke sko der passer til dig, 1078 01:41:19,791 --> 01:41:22,708 som du kan gå i igennem livet. 1079 01:41:24,666 --> 01:41:29,708 Din lykke er vores lykke som forældre. 1080 01:41:51,208 --> 01:41:54,625 Far. Mor. 1081 01:42:01,208 --> 01:42:05,041 Jeg beder om jeres begges velsignelse. 1082 01:42:10,916 --> 01:42:13,791 Bed til, at jeg træffer det rette valg. 1083 01:42:33,125 --> 01:42:37,750 JEG TAGER TIL JAKARTA. SIG TILLYKKE MED BRYLLUPPET TIL DIN VEN. 1084 01:43:30,916 --> 01:43:32,000 Ja? 1085 01:43:32,083 --> 01:43:35,416 Rio. Rejser du ikke? 1086 01:43:35,500 --> 01:43:36,708 Jo. 1087 01:43:38,875 --> 01:43:40,125 Jeg rejser nu. 1088 01:43:40,208 --> 01:43:43,333 -Men du er okay, ikke? -Jo. 1089 01:43:44,541 --> 01:43:45,666 Jeg er okay. 1090 01:43:47,791 --> 01:43:48,791 Pas på dig selv, min søn. 1091 01:43:50,250 --> 01:43:51,250 Ja. 1092 01:43:56,750 --> 01:44:00,208 ÅBENT - LUKKET 1093 01:44:05,416 --> 01:44:08,625 Hov, du er den pige fra sidst! Du kyssede den fyr. 1094 01:44:10,166 --> 01:44:13,375 Vær sød at køre hurtigere. 1095 01:44:13,458 --> 01:44:17,375 Det er svært, frøken. Der er ceremonier overalt. 1096 01:44:17,458 --> 01:44:19,583 BEKLAGER ULEJLIGHEDEN OMLEDNING AF TRAFIK 1097 01:44:19,666 --> 01:44:22,166 Hvad gør jeg? Hvilken vej skal vi? 1098 01:44:22,250 --> 01:44:24,708 -Hvilken vej? -Kør ligeud. 1099 01:44:24,791 --> 01:44:27,166 Bare ligeud? Mange tak. 1100 01:44:27,791 --> 01:44:31,250 Bare rolig, frøken. Rolig! 1101 01:44:31,333 --> 01:44:35,541 Vi kan ikke kontrollere alt i livet. Bare tag det roligt. 1102 01:44:36,250 --> 01:44:41,583 Frøken, hvad ledte det kys til? Blev prinsessen gift med prinsen? 1103 01:44:41,666 --> 01:44:44,375 Du godeste! 1104 01:44:44,458 --> 01:44:47,083 Du er altså nødt til at køre hurtigere. 1105 01:44:47,166 --> 01:44:51,625 Åh, nu forstår jeg! Du skal finde prinsen ligesom på film? 1106 01:44:52,208 --> 01:44:55,291 Livet er som et eventyr. 1107 01:44:55,375 --> 01:44:59,250 Hvis vi har for mange problemer, for mange bekymringer, 1108 01:44:59,333 --> 01:45:01,250 så bare tag en gåsefjer. 1109 01:45:01,958 --> 01:45:03,125 Lad den flyve. 1110 01:45:03,208 --> 01:45:07,875 Lad den være som en lille fe, der hjælper dig med at finde prinsen. 1111 01:45:09,583 --> 01:45:12,500 Frøken, de har vist også lukket denne vej. 1112 01:45:16,041 --> 01:45:19,000 -Det er okay. Mange tak. -Åh ja. 1113 01:45:20,541 --> 01:45:22,125 Klar til en passager. 1114 01:45:46,333 --> 01:45:49,541 LUKKET 1115 01:48:01,416 --> 01:48:03,208 Uanset hvor mange gange… 1116 01:48:05,958 --> 01:48:08,041 …du forlader dette sted… 1117 01:48:10,000 --> 01:48:14,541 …kan jeg aldrig fjerne dig fra mit hjerte. 1118 01:48:16,000 --> 01:48:17,333 For jeg ved… 1119 01:48:20,083 --> 01:48:22,041 …at du altid vender tilbage hertil. 1120 01:48:25,000 --> 01:48:26,666 Butikken er nu vores hjem… 1121 01:48:30,083 --> 01:48:31,833 Et hjem for os begge. 1122 01:48:35,750 --> 01:48:38,125 Den vil altid være åben for os. 1123 01:49:15,208 --> 01:49:17,958 LUKKET 1124 01:52:06,416 --> 01:52:11,416 Tekster af: Rie Hededal Nielsen