1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:04:44,000 --> 00:04:46,880 Don't you want your milk? 4 00:04:47,400 --> 00:04:51,200 Be good, have some. 5 00:05:09,920 --> 00:05:12,120 You can't even imagine how big the world is. 6 00:05:12,280 --> 00:05:14,920 There are so many skyscrapers and elevated highways, 7 00:05:15,080 --> 00:05:17,480 and even buildings made of glass. 8 00:05:17,680 --> 00:05:20,680 If you want, you can come to the city with me. 9 00:05:20,840 --> 00:05:23,320 - Good morning, ma'am. - There you are, Isa. 10 00:05:23,480 --> 00:05:26,040 Your naan smells so good. My mouth is watering! 11 00:05:26,200 --> 00:05:28,200 Have a little naan and some tea. 12 00:05:30,880 --> 00:05:35,320 Dad, I want to go to the city with Anwar. 13 00:05:35,720 --> 00:05:37,920 You're not going anywhere. 14 00:05:38,160 --> 00:05:41,160 I want to take my chances in the city. 15 00:05:41,320 --> 00:05:42,680 No! 16 00:05:43,120 --> 00:05:44,680 Who'd take care of us? 17 00:05:44,840 --> 00:05:46,280 I can't even try? 18 00:05:46,440 --> 00:05:48,760 No, I won't let you go! 19 00:05:48,920 --> 00:05:51,440 You better listen to your father, my child. 20 00:05:51,640 --> 00:05:53,440 Take it with you for later. 21 00:05:53,640 --> 00:05:55,280 Goodbye. 22 00:05:55,720 --> 00:05:59,360 If you left us for the city, how much fun would it be? 23 00:05:59,640 --> 00:06:02,480 Better to stay here with us. 24 00:06:03,200 --> 00:06:06,640 If you get the chance, you should go see the world. 25 00:06:06,800 --> 00:06:09,840 The city is like heaven compared to this place. 26 00:06:10,000 --> 00:06:12,440 Dad, please just let me see it once. 27 00:06:20,840 --> 00:06:22,880 Abbas! Pass me the ball. 28 00:06:25,560 --> 00:06:27,760 Isa, we have practice. 29 00:06:30,120 --> 00:06:32,960 I can't. I have to go home to take care of my mom. 30 00:06:33,480 --> 00:06:35,040 Our match is coming up. 31 00:06:35,240 --> 00:06:36,600 If we lose, 32 00:06:36,760 --> 00:06:38,320 we'll all blame it on your mom. 33 00:06:38,480 --> 00:06:40,920 If you don't come today, you're off the team! 34 00:06:41,080 --> 00:06:43,440 We'll compete without you if we have to! 35 00:06:43,680 --> 00:06:45,160 Let's go. 36 00:06:47,160 --> 00:06:48,920 Come on, let's go. 37 00:08:59,160 --> 00:09:00,160 Isa! 38 00:09:00,440 --> 00:09:01,120 Yeah. 39 00:09:01,320 --> 00:09:03,000 I'm here for our lamb. 40 00:09:03,160 --> 00:09:05,480 Can I watch her for a few more days? 41 00:09:05,680 --> 00:09:07,760 No. Our deal is for three days. 42 00:09:07,960 --> 00:09:10,600 She's been sick these past few days. 43 00:09:11,760 --> 00:09:14,320 I'll give her back to you when she's better. 44 00:09:14,640 --> 00:09:17,560 No. We agreed to trade every three days. 45 00:09:17,720 --> 00:09:20,280 But what if I miss her? 46 00:09:20,840 --> 00:09:24,240 You can come to my house and visit her. 47 00:09:24,560 --> 00:09:28,120 What will my mom do if I go to your place? 48 00:09:29,120 --> 00:09:31,120 Brother, give her to me. 49 00:09:33,440 --> 00:09:36,160 Isa, if you don't give her back. 50 00:09:36,400 --> 00:09:40,040 I'll transform you into a monkey's moustache! 51 00:09:40,280 --> 00:09:44,280 And then transform you into a monkey's tail! 52 00:09:46,000 --> 00:09:47,680 Then I'll transform you into a frogļ¼Œ 53 00:09:48,600 --> 00:09:51,560 and smash you to bits. 54 00:09:52,160 --> 00:09:53,720 Take her. 55 00:09:53,880 --> 00:09:55,840 Be careful of her legs. 56 00:09:59,040 --> 00:10:02,920 Kalbinur, I'll come over and make a little house for her. 57 00:10:03,120 --> 00:10:04,920 Sure, come over. 58 00:10:16,560 --> 00:10:18,960 Kalbinur, Alinaz! Wait for me! 59 00:10:20,000 --> 00:10:22,000 What are you doing here? 60 00:10:23,000 --> 00:10:24,960 I came to make that little house. 61 00:10:35,800 --> 00:10:37,440 What about your mom? 62 00:10:38,840 --> 00:10:43,480 I locked the door so she can't get out. 63 00:10:50,160 --> 00:10:57,000 Sweet little lamb. Do you like it? Do you want to stay here? 64 00:10:57,440 --> 00:10:59,720 Go on and enjoy it. 65 00:11:04,160 --> 00:11:07,280 Aren't my hugs nice and soft? 66 00:11:07,760 --> 00:11:09,280 You don't want to leave me? 67 00:11:09,880 --> 00:11:11,080 All right, get up. 68 00:11:11,680 --> 00:11:12,720 Is it ready? 69 00:11:12,880 --> 00:11:14,440 Get up, OK? 70 00:11:16,160 --> 00:11:17,840 Cover the top. 71 00:11:21,240 --> 00:11:22,920 Put some straw on your side. 72 00:11:23,080 --> 00:11:23,840 Where? 73 00:11:24,000 --> 00:11:25,800 Put her in and see if she can get out. 74 00:11:25,960 --> 00:11:27,480 Your side looks a little low. 75 00:11:27,760 --> 00:11:29,440 Let's cover the top. 76 00:11:32,360 --> 00:11:34,000 Put her in, 77 00:11:34,200 --> 00:11:36,880 and let's see if she can get out. 78 00:11:37,160 --> 00:11:38,560 Put her in. 79 00:11:40,440 --> 00:11:41,840 She can't get out. 80 00:11:44,280 --> 00:11:47,000 It needs more there. 81 00:11:47,440 --> 00:11:49,000 It's OK. 82 00:11:51,040 --> 00:11:53,400 OK, now let's cover the top. 83 00:11:53,760 --> 00:11:54,880 Up there? 84 00:12:06,960 --> 00:12:07,800 Isa! 85 00:12:08,120 --> 00:12:11,040 Isa! Mom is gone! 86 00:12:11,440 --> 00:12:12,560 What do you mean? 87 00:12:12,800 --> 00:12:15,200 Mom wasn't there when I got home! 88 00:12:16,040 --> 00:12:17,600 I have to go look for her. 89 00:12:17,800 --> 00:12:20,120 Isa, can we help? 90 00:12:20,360 --> 00:12:21,480 No, it's OK. 91 00:12:33,760 --> 00:12:36,160 She's really not here. What are we going to do? 92 00:12:39,120 --> 00:12:40,840 Isa, what did I say? 93 00:12:42,120 --> 00:12:44,120 But I know I locked the door. 94 00:12:45,160 --> 00:12:48,320 I told you to watch her. Why weren't you here? 95 00:12:52,000 --> 00:12:55,200 It's getting dark. Where are we going to look? 96 00:13:10,480 --> 00:13:12,800 I should teach you a lesson. 97 00:13:17,000 --> 00:13:19,160 Isa, when are you going to grow up? 98 00:13:20,960 --> 00:13:22,960 What the hell is wrong with you! 99 00:13:26,760 --> 00:13:31,640 Go look in the ditch, and then down at the main crossroads. 100 00:13:31,920 --> 00:13:34,600 I'll see if she's at the neighbor's. 101 00:13:35,320 --> 00:13:37,560 I should really give you a slap. 102 00:13:42,000 --> 00:13:43,360 Mom! 103 00:13:47,160 --> 00:13:49,360 Mom! Where are you? 104 00:13:56,240 --> 00:13:57,280 Mom! 105 00:14:01,960 --> 00:14:03,400 Mom! 106 00:14:07,480 --> 00:14:08,880 Mom! 107 00:14:18,840 --> 00:14:20,320 Mom! 108 00:14:21,400 --> 00:14:23,840 Mom! 109 00:14:54,640 --> 00:14:57,120 Go to sleep, sweetheart. 110 00:15:03,160 --> 00:15:05,880 Grandma Patam, have you seen my mom? 111 00:15:06,200 --> 00:15:09,040 You poor thing. I haven't seen her. 112 00:15:09,360 --> 00:15:10,440 I locked the door myself. 113 00:15:10,840 --> 00:15:13,480 But now my mom's gone and I can't find her. 114 00:15:13,920 --> 00:15:16,120 Where would she go? 115 00:15:16,640 --> 00:15:19,280 Go look for her so nothing happens. 116 00:15:19,720 --> 00:15:21,160 Goodbye Grandma Patam. 117 00:15:21,640 --> 00:15:23,680 Poor thing. 118 00:15:24,040 --> 00:15:25,440 Poor thing. 119 00:15:40,760 --> 00:15:42,080 Grandpa Ahmati? 120 00:15:43,640 --> 00:15:45,840 - Grandpa Ahmati? - Who's there? 121 00:15:46,040 --> 00:15:48,000 It's Isa. Was my mom here? 122 00:15:48,160 --> 00:15:51,360 No. Where'd she get off to this late? 123 00:15:51,720 --> 00:15:54,440 - I'm out looking for her. - Keep looking. 124 00:15:54,640 --> 00:15:56,600 - Goodbye. - Take care. 125 00:16:51,760 --> 00:16:52,840 Brother? 126 00:16:53,560 --> 00:16:55,560 Brother? 127 00:17:16,040 --> 00:17:19,120 - Isa, are there snakes in this desert? - Yes. 128 00:17:20,280 --> 00:17:23,960 Oh! I'm afraid of snakes. What are you afraid of? 129 00:17:24,200 --> 00:17:28,480 I'm not afraid of anything. Except that my mom is gone. 130 00:17:29,880 --> 00:17:33,360 When my mom was Alinaz's age, she was fine. 131 00:17:33,560 --> 00:17:36,040 But then when she was your age, she got meningitis. 132 00:17:36,200 --> 00:17:42,000 And then she was bitten by a desert spider. 133 00:17:42,960 --> 00:17:47,360 And it made her go deaf. 134 00:17:47,600 --> 00:17:49,840 She couldn't hear a thing. 135 00:17:52,560 --> 00:17:56,280 And from then on, she couldn't talk. 136 00:17:56,440 --> 00:17:59,680 Then she got some kind of disease. 137 00:18:00,840 --> 00:18:04,880 It comes back five or six times a year. 138 00:18:19,720 --> 00:18:22,720 My mom and dad argue a lot. 139 00:18:22,880 --> 00:18:25,760 I'm afraid they'll get divorced. 140 00:18:29,800 --> 00:18:31,560 You shouldn't worry. 141 00:18:31,720 --> 00:18:34,800 You can always tell them not to get divorced. 142 00:18:35,400 --> 00:18:37,440 Plus I'll study hard 143 00:18:37,800 --> 00:18:40,000 to become the best cadre in the world 144 00:18:40,280 --> 00:18:45,040 and then I can help your family solve all its problems. 145 00:18:45,880 --> 00:18:49,560 When I grow up, I'll be a cadre in your production brigade 146 00:18:49,720 --> 00:18:52,080 and help out at your house. 147 00:19:41,640 --> 00:19:43,240 Kalbinur, hurry up! 148 00:20:00,840 --> 00:20:01,960 What's the matter? 149 00:20:05,240 --> 00:20:09,600 I'm too tired to go on. 150 00:20:09,760 --> 00:20:11,760 How far is your aunt's house from here? 151 00:20:11,960 --> 00:20:14,120 It's just past the poplar forest. 152 00:20:14,920 --> 00:20:16,720 I'll carry you. 153 00:20:21,400 --> 00:20:27,000 She's always lagging behind. 154 00:20:35,280 --> 00:20:37,680 Aunt Yixmu, has my mom been here? 155 00:20:38,640 --> 00:20:42,480 Your uncle was herding and found your mom passed out. 156 00:20:42,760 --> 00:20:45,760 He took her to the hospital. 157 00:20:45,920 --> 00:20:48,800 Wait a minute! Wait a minute! Wait! 158 00:20:49,120 --> 00:20:54,480 Isa, wait! I'm too tired to go with you! 159 00:20:54,680 --> 00:20:59,120 Isa, there are animals in the desert at night! Come back! 160 00:20:59,800 --> 00:21:03,480 Come on, I'll get you something to eat. 161 00:21:33,320 --> 00:21:35,720 Isa, come here sweetheart. 162 00:21:35,920 --> 00:21:39,320 - How did you get here? - We walked. 163 00:21:39,480 --> 00:21:41,560 But it's so far! You must be starving. 164 00:21:41,720 --> 00:21:43,760 Your mom will get better. 165 00:21:43,920 --> 00:21:48,120 Sweetheart, your mom will get out of the hospital soon. 166 00:21:48,360 --> 00:21:51,160 Don't worry, that's a good boy. 167 00:21:51,320 --> 00:21:54,120 Don't worry. You'll see your mom soon. 168 00:21:55,200 --> 00:21:57,760 Darling, you must be hungry. Have a little naan. 169 00:21:57,920 --> 00:21:59,080 I don't feel like eating. 170 00:21:59,240 --> 00:22:02,000 You have to eat something. Just start with a little bit. 171 00:22:02,200 --> 00:22:04,960 Darling, have some. You have to eat. 172 00:22:05,560 --> 00:22:07,480 I'll get you some fruit. 173 00:22:07,720 --> 00:22:11,840 - I don't want any. I have to go. - Sweetheart, it's getting late. 174 00:22:12,160 --> 00:22:14,880 Stay here tonight. 175 00:22:15,040 --> 00:22:17,400 - It's too far. You can leave in the morning. - OK. 176 00:22:17,600 --> 00:22:19,200 I'll get you some fruit. 177 00:22:22,040 --> 00:22:27,480 Isa, I'll get my mom's bicycle cart and take you to the hospital. 178 00:22:27,960 --> 00:22:29,360 Thank you. 179 00:22:42,680 --> 00:22:47,600 Dad, I just got back from Auntie's house. How's mom? 180 00:22:47,760 --> 00:22:51,720 Don't worry. She's OK in the hospital. 181 00:22:52,120 --> 00:22:54,600 You two just take care of the house. 182 00:22:57,960 --> 00:22:59,480 Did you hear me? 183 00:23:01,320 --> 00:23:03,280 Dad, do we have enough money? 184 00:23:03,560 --> 00:23:05,760 I'll figure it out. 185 00:23:06,640 --> 00:23:08,040 Don't worry about it. 186 00:23:13,160 --> 00:23:14,360 OK, I'm off. 187 00:23:14,600 --> 00:23:16,320 Dad, I want to go see mom. 188 00:23:16,480 --> 00:23:19,600 No, you stay here. 189 00:23:21,680 --> 00:23:24,760 If you leave, who will keep an eye on the sheep? 190 00:23:25,080 --> 00:23:30,080 And the chickens and the pigeons and the donkeys. 191 00:23:30,320 --> 00:23:32,840 You're the oldest, look after your brother. 192 00:23:33,000 --> 00:23:34,800 Dad, I want to go to the hospital too. 193 00:23:34,960 --> 00:23:37,000 You can't come. 194 00:23:56,160 --> 00:23:59,040 While Mom's in the hospital, 195 00:23:59,360 --> 00:24:04,160 we can't do anything for her here. 196 00:24:09,120 --> 00:24:11,400 When I was your age, 197 00:24:13,000 --> 00:24:15,880 I worried about Mom every day. 198 00:24:16,120 --> 00:24:18,280 I wondered when she would get better. 199 00:24:18,440 --> 00:24:21,160 I'm just as sad as you were. 200 00:24:27,920 --> 00:24:32,240 It'd be great when Mom comes back if she could say 201 00:24:32,920 --> 00:24:35,400 Kids, I'm home. 202 00:24:55,160 --> 00:24:57,320 Mom, he's really suffering. 203 00:24:57,440 --> 00:25:00,960 It's sad when something has to give up its life. 204 00:25:00,960 --> 00:25:02,720 He's just like a child. 205 00:25:02,880 --> 00:25:04,360 He's not dead yet. 206 00:25:05,600 --> 00:25:07,360 Do you feel sorry for him? 207 00:25:07,560 --> 00:25:09,040 Don't feel sorry for him. 208 00:25:09,400 --> 00:25:11,680 He's a sacrifice for Eid al-Adha. 209 00:25:30,000 --> 00:25:32,680 Kalbinur, happy Eid al-Adha! 210 00:25:32,880 --> 00:25:35,280 Hello, Isa. 211 00:27:18,080 --> 00:27:20,320 I want to be 212 00:27:20,520 --> 00:27:22,080 - A flower. - A flower. 213 00:27:22,240 --> 00:27:25,960 Which flower do you want to be? 214 00:27:26,120 --> 00:27:28,080 I want to be a pomegranate flower. 215 00:27:28,840 --> 00:27:30,960 I'd like to be a fig flower. 216 00:27:31,440 --> 00:27:32,720 On the... 217 00:27:33,680 --> 00:27:35,120 On the... 218 00:27:36,280 --> 00:27:38,520 balcony... 219 00:27:38,760 --> 00:27:40,000 balcony... 220 00:27:41,120 --> 00:27:42,200 I planted... 221 00:27:42,640 --> 00:27:43,840 I planted... 222 00:27:44,040 --> 00:27:45,520 a pot of flowers. 223 00:27:48,200 --> 00:27:53,440 Kalbinur, study hard. I'll be watching you. 224 00:27:54,000 --> 00:27:57,200 Mom, I've been teaching my brother. Will you buy me a bike? 225 00:27:57,360 --> 00:28:00,040 Yes. But you have to keep teaching your brother. 226 00:28:04,120 --> 00:28:06,840 Kalbinur got a 35 on her Mandarin exam. 227 00:28:07,040 --> 00:28:09,560 She sobbed in front of me. 228 00:28:09,760 --> 00:28:12,120 We have to do something. 229 00:28:15,200 --> 00:28:19,400 I want to take them to a Mandarin-only school in Kuqa. 230 00:28:19,560 --> 00:28:22,080 We'll pick up some work there for money. 231 00:28:22,520 --> 00:28:25,000 I can't move to Kuqa. I can't leave my father here alone. 232 00:28:25,160 --> 00:28:26,800 His health isn't that good. 233 00:28:26,960 --> 00:28:31,280 He can't remember what he said yesterday. 234 00:28:31,440 --> 00:28:37,120 He's not strong enough to do a lot around the house. 235 00:28:37,680 --> 00:28:43,440 I can't leave him. I'll just have to make money here. 236 00:28:45,920 --> 00:28:48,400 You can't make any money from cotton. 237 00:28:48,640 --> 00:28:54,320 Do you really want to stay here? 238 00:28:54,800 --> 00:28:57,360 The cotton is good this year. 239 00:29:00,320 --> 00:29:02,840 There'll be three harvests this year. 240 00:29:03,280 --> 00:29:10,800 If the first doesn't turn a profit, 241 00:29:12,960 --> 00:29:15,720 the second harvest will. 242 00:29:17,960 --> 00:29:22,680 You say that every time. Will saying it make it happen? 243 00:29:22,840 --> 00:29:26,360 It's not about what you say. 244 00:29:26,680 --> 00:29:31,360 It's better to make money in Kuqa and send them to a good school. 245 00:29:31,520 --> 00:29:34,320 We don't have much land anyway. 246 00:29:35,520 --> 00:29:38,960 I still can't leave my father alone to go to Kuqa. 247 00:29:40,320 --> 00:29:44,200 My father is getting old. How can I leave? 248 00:29:44,520 --> 00:29:49,880 Niyaz and Ayaz's children both speak good Mandarin. 249 00:29:50,040 --> 00:29:53,680 Look at our children, they're just dumb. 250 00:29:53,840 --> 00:29:58,400 We haven't given them a chance to learn anything. 251 00:30:00,440 --> 00:30:02,880 I'm not saying they shouldn't go to school. 252 00:30:03,040 --> 00:30:04,360 I can earn money here. 253 00:30:04,520 --> 00:30:06,520 - Where? - Here. 254 00:30:10,120 --> 00:30:12,280 You can't make any money here. 255 00:30:12,560 --> 00:30:14,520 Sure, I can make money here. 256 00:30:14,720 --> 00:30:17,680 You don't know Mandarin. Neither do I. 257 00:30:19,840 --> 00:30:25,000 If I knew Mandarin, I'd teach them myself. 258 00:30:30,880 --> 00:30:34,200 I could help them with their schoolwork. 259 00:30:34,360 --> 00:30:38,480 I didn't realize how important Mandarin is. 260 00:30:39,440 --> 00:30:44,880 The Han kids I grew up with are all teachers now. 261 00:30:45,080 --> 00:30:47,720 I grew up with them. 262 00:30:48,920 --> 00:30:57,280 We used to speak Uyghur to each other. 263 00:30:57,520 --> 00:31:00,560 Now Mandarin is so important. 264 00:31:01,920 --> 00:31:05,120 You need Mandarin everywhere. 265 00:31:05,360 --> 00:31:08,840 They speak Mandarin at the hospital too. 266 00:31:09,080 --> 00:31:11,280 I can't understand anything. 267 00:31:12,480 --> 00:31:15,360 I really hate being poor. 268 00:31:17,640 --> 00:31:21,120 If we don't do something now 269 00:31:21,480 --> 00:31:24,880 our kids will blame us when they get older. 270 00:31:36,480 --> 00:31:38,520 My hands are so cold. 271 00:31:41,400 --> 00:31:43,520 Come here and get warm. 272 00:31:56,360 --> 00:32:01,080 Time to get up. Your uniforms are nice and clean. 273 00:32:01,240 --> 00:32:04,680 Aren't you going to school? Sweetheart, it's already late. 274 00:32:04,880 --> 00:32:07,080 - What time is it? - 7 AM. 275 00:32:08,000 --> 00:32:10,160 How much time do we have? 276 00:32:11,360 --> 00:32:14,320 Roll call is at 7:30. 277 00:32:15,680 --> 00:32:21,120 By the time you eat breakfast, you'll be late. 278 00:32:21,400 --> 00:32:23,880 Let's get up. I have to find my little hero. 279 00:32:24,040 --> 00:32:25,320 Where is my little hero? 280 00:32:25,480 --> 00:32:26,720 Where is he hiding? 281 00:32:27,360 --> 00:32:29,680 I'm going to find my little hero. 282 00:32:33,160 --> 00:32:35,920 Put on your clothes. There isn't much time. 283 00:32:36,200 --> 00:32:38,960 - I am, I am. - Hurry up. 284 00:32:39,120 --> 00:32:41,560 Are you going to wear it on your head? 285 00:32:41,920 --> 00:32:44,200 Put it on, stop playing around. 286 00:32:44,480 --> 00:32:46,520 But she's still in bed. 287 00:32:46,720 --> 00:32:48,200 She's already dressed. 288 00:32:50,800 --> 00:32:51,960 When you grow up... 289 00:32:52,360 --> 00:32:53,720 When you grow up... 290 00:32:55,560 --> 00:32:57,960 what do you want to do? 291 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 what do you want to do? 292 00:32:59,920 --> 00:33:01,880 My classmates all say... 293 00:33:02,080 --> 00:33:04,200 My classmates all say... 294 00:33:04,480 --> 00:33:07,000 Alinaz, you need to learn from your sister. 295 00:33:07,400 --> 00:33:09,280 Let her teach you. 296 00:33:09,440 --> 00:33:10,120 Scientist. 297 00:33:10,280 --> 00:33:11,360 Scientist. 298 00:33:11,560 --> 00:33:12,960 Mathematician. 299 00:33:13,240 --> 00:33:14,240 Mathematician. 300 00:33:14,400 --> 00:33:15,280 Singer. 301 00:33:15,520 --> 00:33:16,480 Singer. 302 00:33:16,680 --> 00:33:18,680 - Dancer. - Dancer. 303 00:33:19,120 --> 00:33:20,360 And so on. 304 00:33:20,640 --> 00:33:23,160 And so on. 305 00:33:27,240 --> 00:33:30,720 What does 'scientist' mean? 306 00:33:46,680 --> 00:33:49,000 Pick me, pick me. 307 00:33:49,440 --> 00:33:51,640 I want to be a doctor when I grow up. 308 00:33:51,800 --> 00:33:55,240 Then I can help my parents and grandparents when they get sick. 309 00:33:55,400 --> 00:33:57,920 Good. Who next? 310 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Isa, your turn. 311 00:33:59,520 --> 00:34:04,280 I want to become a doctor so I can help my mom. 312 00:34:04,760 --> 00:34:05,560 What else? 313 00:34:05,760 --> 00:34:09,760 I want to make money so I can help my family. 314 00:34:09,920 --> 00:34:13,320 And then I can buy myself a toy. 315 00:34:13,480 --> 00:34:14,440 OK, sit down. 316 00:34:19,480 --> 00:34:21,800 Who can say it in Mandarin? 317 00:34:22,120 --> 00:34:26,120 Munira, tell us what you think. 318 00:34:28,880 --> 00:34:31,480 Leaving my dad and my mom and my home 319 00:34:31,880 --> 00:34:33,800 and coming here, I felt... 320 00:34:33,960 --> 00:34:37,640 my mom... my mom cooks at home. 321 00:34:37,800 --> 00:34:43,240 The food here isn't good. 322 00:34:43,400 --> 00:34:47,320 But my mom's food is so sweet. 323 00:34:49,320 --> 00:34:51,200 Today's lesson is 324 00:34:51,360 --> 00:34:53,760 lesson five: "A First Farewell". 325 00:35:32,280 --> 00:35:33,480 What happened? 326 00:35:35,200 --> 00:35:38,520 Why are you late for school? 327 00:35:40,720 --> 00:35:42,360 Why are you late? 328 00:35:42,680 --> 00:35:44,160 I... 329 00:35:47,080 --> 00:35:50,240 Explain it to me. 330 00:35:52,960 --> 00:35:58,360 I was teaching my brother this morning. 331 00:35:58,840 --> 00:36:05,480 You should do that in the evenings, not in the morning. 332 00:36:05,920 --> 00:36:11,440 The first class is already over. Don't be late again. 333 00:36:11,880 --> 00:36:13,520 OK, go in. 334 00:36:17,720 --> 00:36:18,760 Let's begin. 335 00:36:19,280 --> 00:36:26,040 - Stand up. - Good morning, Mr. Ni. 336 00:36:26,480 --> 00:36:28,000 Good morning, class. Sit down. 337 00:36:31,240 --> 00:36:34,000 I'll explain this simply. 338 00:36:34,320 --> 00:36:40,280 Wang Wei was a very famous poet in the Tang Dynasty. 339 00:36:40,520 --> 00:36:45,640 And how do people describe his poetry? 340 00:36:45,880 --> 00:36:49,080 "Paintings in poetry, and poetry in paintings." 341 00:36:49,440 --> 00:36:51,840 So what does that mean? What does that mean? 342 00:36:52,240 --> 00:36:54,800 Why do people think so highly of him? 343 00:36:56,440 --> 00:37:06,000 His poetry could be described as a beautiful painting. 344 00:37:07,680 --> 00:37:10,960 The title includes a date: September Ninth. 345 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 It also includes an event: 346 00:37:13,280 --> 00:37:15,360 someone missing his brothers East of Mt. Huashan. 347 00:37:15,520 --> 00:37:16,840 OK. Let's read it together. 348 00:37:17,000 --> 00:37:18,400 September. Ready? 349 00:37:18,560 --> 00:37:27,040 "Missing My Brothers East of Mt. Huashan on Double Ninth Festival" 350 00:37:27,200 --> 00:37:28,120 Try it again. 351 00:37:28,720 --> 00:37:36,200 "Missing My Brothers East of Mt. Huashan on Double Ninth Festival" 352 00:37:36,360 --> 00:37:39,160 Wang Wei. Tang Dynasty. 353 00:37:39,360 --> 00:37:45,000 An unfamiliar visitor in an unfamiliar town 354 00:37:45,160 --> 00:37:50,960 Each festival doubles my longing for home 355 00:37:51,280 --> 00:37:53,680 Twinkle twinkle little star 356 00:37:53,840 --> 00:37:56,000 How I wonder what you are 357 00:37:56,160 --> 00:37:58,360 Grandpa says stars are the prettiest. 358 00:37:58,560 --> 00:38:00,480 Talk to me my little stars. 359 00:38:00,680 --> 00:38:03,040 Can I be your friend? 360 00:38:03,200 --> 00:38:07,280 You light up the whole sky. I can't count all of you. 361 00:38:07,440 --> 00:38:09,960 I want to be your friend. 362 00:38:10,120 --> 00:38:12,000 You wink, but you won't talk to me. 363 00:38:12,160 --> 00:38:15,840 Mom, did you like the song I just sang for you? 364 00:38:16,000 --> 00:38:17,240 My girl, 365 00:38:17,960 --> 00:38:21,520 when your mom divorced me, I wrote a song for her. 366 00:38:22,040 --> 00:38:24,440 Do you want to hear it? 367 00:38:24,640 --> 00:38:25,960 Did Mom leave you before? 368 00:38:26,120 --> 00:38:30,240 Yeah, your mom used to be like that. 369 00:38:31,760 --> 00:38:34,080 If someone's bad, you should leave him. 370 00:38:34,320 --> 00:38:35,680 Should I sing it? 371 00:38:35,840 --> 00:38:36,520 Yes. 372 00:38:37,280 --> 00:38:38,800 For my love. 373 00:38:40,440 --> 00:38:47,240 I'm your grieving lark 374 00:38:48,240 --> 00:38:54,400 A lark who's lost his love 375 00:38:57,520 --> 00:39:03,440 I lost my beloved Tajigul 376 00:39:05,160 --> 00:39:12,240 My love is like a lark 377 00:39:13,280 --> 00:39:19,480 Beautiful as a goddess 378 00:39:21,200 --> 00:39:27,880 With eyebrows like crescent moons 379 00:39:28,960 --> 00:39:34,920 Your eyes are like pure water 380 00:39:37,000 --> 00:39:43,120 When you went away 381 00:39:43,440 --> 00:39:49,440 My heart cried in the night 382 00:39:50,800 --> 00:39:56,720 I was filled with sorrow 383 00:39:57,160 --> 00:40:02,400 The flowers cried for me 384 00:40:04,440 --> 00:40:11,240 Eight heavens couldn't match your beauty 385 00:40:12,120 --> 00:40:17,960 I've lost my only love 386 00:40:19,800 --> 00:40:25,960 My Tajigul, like a lark 387 00:40:28,880 --> 00:40:31,920 - Is that it? - That's it. 388 00:40:33,720 --> 00:40:38,800 I thought there'd be more. It's too short. 389 00:40:40,960 --> 00:40:44,000 Your song won me back. 390 00:40:44,440 --> 00:40:48,240 - I'm so moved! - Really? 391 00:40:48,400 --> 00:40:51,960 You should make it longer, so you can sing all night. 392 00:40:52,320 --> 00:40:55,080 I'm afraid it would make you cry. 393 00:40:55,320 --> 00:40:56,720 So I kept it short. 394 00:40:56,880 --> 00:41:00,320 I'm really moved! Mom, you were so bad. 395 00:41:00,480 --> 00:41:02,240 The lark almost lost you. 396 00:41:15,880 --> 00:41:18,640 When you go off to school, what will I do? 397 00:41:19,040 --> 00:41:20,520 Isa will be here. 398 00:41:24,640 --> 00:41:27,680 But Isa has to go to school too. 399 00:41:35,440 --> 00:41:37,080 When are you leaving? 400 00:41:37,280 --> 00:41:39,080 I have to leave today. 401 00:41:41,480 --> 00:41:43,760 I'll leave around 1PM. 402 00:41:45,320 --> 00:41:50,320 Finish your work before you go. 403 00:42:02,440 --> 00:42:03,840 Take it slow. 404 00:42:10,400 --> 00:42:12,400 What's university like? 405 00:42:12,560 --> 00:42:13,960 University? 406 00:42:14,360 --> 00:42:15,640 It's very big. 407 00:42:15,960 --> 00:42:19,000 You can be a cadre if you go to university. 408 00:42:19,400 --> 00:42:21,280 So you should study hard. 409 00:42:21,680 --> 00:42:28,840 Cadres are educated at university. When you finish, you're a cadre. 410 00:42:30,520 --> 00:42:34,960 If you go to university, you'll have a future. 411 00:42:38,120 --> 00:42:41,400 Is there a train at the university? 412 00:43:12,800 --> 00:43:16,480 After you leave, you'll only come back once a year. 413 00:43:16,840 --> 00:43:20,360 Who knows if Mom will be better or not. 414 00:43:40,040 --> 00:43:46,040 You have to study hard and do better than me. 415 00:43:49,320 --> 00:43:52,160 I'll never test into Xinjiang University. 416 00:43:52,320 --> 00:43:55,200 - You'll have to do it. - OK. 417 00:43:56,160 --> 00:43:58,440 Don't let me down. 418 00:44:04,520 --> 00:44:07,240 Take good care of Mom. 419 00:44:10,280 --> 00:44:16,120 Go back and help Dad with the work. 420 00:44:16,320 --> 00:44:21,400 Mom can't help because she's sick. 421 00:44:23,400 --> 00:44:27,160 Go home and help Dad. 422 00:44:27,800 --> 00:44:29,560 - Can you do that? - Yes. 423 00:44:30,280 --> 00:44:32,560 Wash your face more often. Be neat. 424 00:44:32,760 --> 00:44:35,680 You should act more educated. 425 00:44:35,920 --> 00:44:36,920 OK. 426 00:44:37,440 --> 00:44:39,720 Go back . I have to go. 427 00:44:55,040 --> 00:44:59,920 I have to harvest the corn and then plant the wheat. 428 00:45:09,960 --> 00:45:12,480 We have to get the wheat in. 429 00:45:17,560 --> 00:45:21,520 Take your mom and help Grandma Rahmu pick the cotton. 430 00:45:23,400 --> 00:45:25,360 She hasn't picked it all yet. 431 00:48:13,800 --> 00:48:15,800 Bring it over here, and put it on top. 432 00:48:16,760 --> 00:48:18,760 These have a lot of corn on them. 433 00:48:18,920 --> 00:48:20,000 Put it here. 434 00:48:21,400 --> 00:48:26,720 Dad, I said I shouldn't take Mom out today. You didn't listen. 435 00:48:27,480 --> 00:48:29,480 Now she has a fever. 436 00:48:30,120 --> 00:48:33,240 If she's sick, we take her to the hospital. 437 00:48:38,520 --> 00:48:41,720 I've thought about it for nearly two months. 438 00:48:43,480 --> 00:48:46,480 I want to put your mom in a nursing home. 439 00:48:48,120 --> 00:48:52,400 If you take her there, I'll quit school. 440 00:48:52,840 --> 00:48:54,080 Why? 441 00:48:54,240 --> 00:48:56,240 So I can stay home and take care of her. 442 00:48:59,320 --> 00:49:01,960 You should bind the stalks before you move them. 443 00:49:04,160 --> 00:49:06,400 You should have brought back more. 444 00:49:08,400 --> 00:49:13,120 I don't know what to do about your mom. 445 00:49:15,360 --> 00:49:19,080 Stripping corn is simple. 446 00:49:20,040 --> 00:49:24,640 But things with your mom are complicated. 447 00:49:40,760 --> 00:49:42,280 Pass the ball! 448 00:49:51,880 --> 00:49:52,920 Shoot! 449 00:49:54,000 --> 00:49:55,520 Shoot! 450 00:50:25,560 --> 00:50:27,480 I want some too. 451 00:50:28,560 --> 00:50:30,000 Watch out! 452 00:50:30,800 --> 00:50:31,920 What? 453 00:50:32,160 --> 00:50:35,440 That leaf is pretty spicy. 454 00:50:35,640 --> 00:50:38,920 Our lamb ate it like this, so I'll do it the same way. 455 00:50:39,640 --> 00:50:44,840 If you eat it, you'll feel a cool breeze in your mouth. 456 00:50:46,440 --> 00:50:48,200 It's yummy. 457 00:50:52,520 --> 00:50:54,120 Let me try. 458 00:50:56,200 --> 00:50:57,920 Try here on my muscle. 459 00:50:58,400 --> 00:50:59,840 Like this. 460 00:51:01,800 --> 00:51:03,400 It's my turn to hit you. 461 00:51:03,760 --> 00:51:06,960 You're wearing two layers. 462 00:51:15,080 --> 00:51:16,760 Do you want me to hit you? 463 00:51:16,920 --> 00:51:18,880 Did I say you could hit me? 464 00:51:19,160 --> 00:51:20,720 Did I? 465 00:51:24,320 --> 00:51:27,080 Let me hold the lamb. 466 00:51:27,360 --> 00:51:30,040 Poplar trees really can live three thousand years. 467 00:51:30,320 --> 00:51:33,440 Little lamb, come have some of this. 468 00:51:33,640 --> 00:51:35,320 You mean fifteen years? 469 00:51:35,480 --> 00:51:38,760 No, not fifteen years, three thousand years. 470 00:51:38,920 --> 00:51:45,360 Do you want to eat this? Come here. 471 00:51:51,880 --> 00:51:55,480 I'd like to put my wife in a nursing home, 472 00:51:55,680 --> 00:51:58,280 and I want your opinions. 473 00:51:59,680 --> 00:52:03,080 I don't want my sister in a nursing home. 474 00:52:03,920 --> 00:52:08,520 She can't control herself. 475 00:52:09,440 --> 00:52:12,280 She'll run wild. 476 00:52:12,800 --> 00:52:14,960 She can't wash herself. 477 00:52:15,360 --> 00:52:18,960 She can't even go to the toilet by herself. 478 00:52:19,240 --> 00:52:24,160 She couldn't take living in a nursing home. 479 00:52:24,480 --> 00:52:27,400 So I don't agree. 480 00:52:29,400 --> 00:52:32,200 You should agree to send her away. 481 00:52:32,400 --> 00:52:36,480 The government is our father too. 482 00:52:37,080 --> 00:52:40,880 Yasan, you should let her be sent away. 483 00:52:41,200 --> 00:52:44,880 We all agree. 484 00:52:45,720 --> 00:52:47,800 Just agree. 485 00:52:48,720 --> 00:52:50,960 Don't be stubborn. 486 00:52:53,920 --> 00:52:58,680 Yasan, you've held out for so long. 487 00:52:59,080 --> 00:53:04,680 She's been sick for a long time. 488 00:53:06,320 --> 00:53:10,760 The nursing home is just like home. 489 00:53:11,400 --> 00:53:16,320 They'll take good care of her. 490 00:53:17,480 --> 00:53:20,760 I saw on TV 491 00:53:21,520 --> 00:53:28,760 that they take care of those in need. 492 00:53:29,320 --> 00:53:34,280 The conditions are pretty good now. 493 00:53:35,440 --> 00:53:37,760 You should just send her there. 494 00:54:52,840 --> 00:54:56,040 I solemnly swear 495 00:54:57,480 --> 00:55:00,000 I believe in myself 496 00:55:00,960 --> 00:55:03,520 I work hard 497 00:55:05,200 --> 00:55:08,560 I dream big 498 00:55:10,080 --> 00:55:12,280 I will 499 00:55:14,040 --> 00:55:17,480 under our teachers' guidance 500 00:55:19,080 --> 00:55:21,920 study hard and ask questions 501 00:55:23,160 --> 00:55:26,080 be united and concentrate 502 00:55:27,520 --> 00:55:30,240 be well-behaved and obedient 503 00:55:31,840 --> 00:55:34,640 develop fully 504 00:55:35,800 --> 00:55:37,520 and become 505 00:55:39,240 --> 00:55:41,960 a quality student 506 00:55:43,920 --> 00:55:46,920 a good child 507 00:55:48,280 --> 00:55:50,720 and in society 508 00:55:51,920 --> 00:55:55,360 be a good citizen. 509 00:55:56,320 --> 00:55:59,640 Never forgetting our country 510 00:56:00,960 --> 00:56:04,760 and thankful for our upbringing. 511 00:56:05,920 --> 00:56:07,920 I pledge this. 512 00:56:08,160 --> 00:56:10,440 My name is Isa. 513 00:56:11,720 --> 00:56:21,320 To decrease the harm to people from sandstorms, 514 00:56:21,640 --> 00:56:32,360 we must cover the land with green. 515 00:56:49,800 --> 00:56:51,520 Mom has so many problems. 516 00:56:51,720 --> 00:56:53,880 We should take care of her at home. 517 00:56:54,040 --> 00:56:55,960 Why would you send her away? 518 00:56:56,120 --> 00:56:59,360 I'm sick too. 519 00:57:00,960 --> 00:57:11,880 I'm weak and I have to run around after your mom. 520 00:57:15,400 --> 00:57:18,400 She breaks things when I'm not home. 521 00:57:22,360 --> 00:57:24,480 If I look after your mom, 522 00:57:25,040 --> 00:57:28,560 there's no one to do all the other work. 523 00:57:35,520 --> 00:57:39,000 So that's why you sent her away? 524 00:57:40,760 --> 00:57:45,840 You didn't even talk to us first. 525 00:57:46,080 --> 00:57:51,480 We should've talked about it together. 526 00:58:30,840 --> 00:58:36,280 Dear Brother, if you didn't go to school and I didn't go to school 527 00:58:37,040 --> 00:58:40,960 our family would still live our lives together, eat together... 528 00:58:57,640 --> 00:58:58,640 Have some. 529 00:59:02,480 --> 00:59:05,480 You'll grow up big and strong if you eat. 530 00:59:09,760 --> 00:59:12,480 Have some water. 531 00:59:16,640 --> 00:59:17,640 Come on. 532 00:59:19,960 --> 00:59:22,440 Your beard is growing. 533 01:00:36,800 --> 01:00:39,280 This place is nice, 534 01:00:39,520 --> 01:00:41,760 and the atmosphere isn't bad. 535 01:00:43,440 --> 01:00:46,040 It's best if your mom stays here. 536 01:00:50,800 --> 01:00:53,040 The food is good too. 537 01:01:09,120 --> 01:01:11,400 When are we coming back? 538 01:01:14,560 --> 01:01:15,800 Soon. 539 01:01:17,160 --> 01:01:20,080 Let's take Mom home. 540 01:01:21,560 --> 01:01:24,160 She's already much better. 541 01:01:25,880 --> 01:01:28,000 I have to work, 542 01:01:28,760 --> 01:01:31,400 and there's no one to look after her. 543 01:01:36,320 --> 01:01:38,720 Is this flower real or plastic? 544 01:01:39,000 --> 01:01:41,000 It's real. 545 01:01:45,440 --> 01:01:50,160 Parents, your child's education requires us to work together. 546 01:01:50,320 --> 01:01:51,880 Everyone probably already knows that. 547 01:01:53,920 --> 01:01:55,720 From this day on, 548 01:01:55,880 --> 01:01:58,080 if a child is late or doesn't do his homework three times 549 01:01:58,440 --> 01:01:59,440 we need you to take it seriously. 550 01:01:59,640 --> 01:02:02,480 We can't have parents come to school with their kids, can we. 551 01:02:04,000 --> 01:02:08,200 Your children know how to eat and walk and dress themselves 552 01:02:08,360 --> 01:02:10,160 and that means they can study as well. 553 01:02:10,320 --> 01:02:15,360 If a child's marks are bad, that means the parents aren't doing enough. 554 01:02:15,720 --> 01:02:21,320 They're not teaching them properly. 555 01:02:22,520 --> 01:02:24,400 Kalbinur Rahmati, please stand up. 556 01:02:25,800 --> 01:02:28,080 Let's look at Kalbinur's marks. 557 01:02:28,240 --> 01:02:32,880 Let me say this clearly: 558 01:02:33,360 --> 01:02:37,080 Math 66 559 01:02:38,400 --> 01:02:40,680 Uyghur 71 560 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 Mandarin 20.5 561 01:02:45,040 --> 01:02:48,920 Will Kalbinur's parent please stand up? 562 01:02:50,960 --> 01:02:55,320 I'd like to know how you help Kalbinur with her studies 563 01:02:55,800 --> 01:03:01,320 and what you think of her teachers. 564 01:03:01,640 --> 01:03:07,840 I'd like to know what her parents are really thinking. 565 01:03:10,840 --> 01:03:13,360 I was so busy with the cotton harvest, I didn't have time to help her. 566 01:03:13,520 --> 01:03:16,000 She watched too much TV and fell behind. 567 01:03:16,160 --> 01:03:20,760 I was in Gujili picking cotton and was away from her for three months. 568 01:03:22,440 --> 01:03:26,000 I'm ashamed she's fallen behind. 569 01:03:26,520 --> 01:03:29,120 I'll be stricter with her. 570 01:03:32,960 --> 01:03:37,040 Is there something that you need from her teachers? 571 01:03:37,200 --> 01:03:41,840 I hope you'll be harder on her. I will be too. 572 01:03:42,040 --> 01:03:45,680 - That's all. - Please sit down. 573 01:03:46,160 --> 01:03:48,280 Kalbinur, stand up. 574 01:03:48,440 --> 01:03:50,200 No one told you to sit down. 575 01:03:50,360 --> 01:03:53,720 See how unhappy your mom is? You can't be late with your homework anymore. 576 01:03:54,080 --> 01:03:55,880 What grade are you in? 577 01:03:57,400 --> 01:03:58,640 Fourth. 578 01:03:58,800 --> 01:04:01,400 You're not in first grade, are you? 579 01:04:01,920 --> 01:04:03,320 Look at your grades! 580 01:04:04,160 --> 01:04:08,480 How could you get a 20.5 on your Mandarin exam? 581 01:04:08,840 --> 01:04:14,480 It's like you don't know a single thing! 582 01:04:14,760 --> 01:04:20,520 Your parents won't accept such low grades. 583 01:04:20,720 --> 01:04:24,560 A lot of it is even multiple choice. 584 01:04:29,320 --> 01:04:33,000 How was the parent meeting? 585 01:04:34,440 --> 01:04:36,520 Fantastic. 586 01:04:36,840 --> 01:04:40,040 Just like you wanted, 587 01:04:40,960 --> 01:04:44,200 she only got 20 points. 588 01:04:48,720 --> 01:04:51,120 - 20 points? - Yes, only 20 points. 589 01:04:52,320 --> 01:04:56,080 Just like me. I'd get 10 points when I was a kid. 590 01:04:58,040 --> 01:05:01,240 You say that all the time. You don't discipline them. 591 01:05:01,400 --> 01:05:03,880 You just say they're like me. 592 01:05:04,040 --> 01:05:06,240 You're their father, of course they're like you. 593 01:05:06,400 --> 01:05:07,800 What should I do? 594 01:05:07,960 --> 01:05:11,880 You can tell them to study instead of watching TV. 595 01:05:12,040 --> 01:05:14,320 You just say they're like you. 596 01:05:16,480 --> 01:05:19,160 I always ask if they have homework. 597 01:05:19,320 --> 01:05:20,880 But you leave the TV on. 598 01:05:21,040 --> 01:05:26,040 You always say they're like you. Are you pround of her 20 points? 599 01:05:26,200 --> 01:05:31,560 You always talk about your 10 points and how you'd skip class. 600 01:05:31,760 --> 01:05:33,280 I don't remember that. 601 01:05:33,480 --> 01:05:36,840 So Alinaz skips class too. 602 01:05:37,480 --> 01:05:39,680 He skipped twice after hearing you. 603 01:05:39,840 --> 01:05:42,200 He thinks his dad skipped class, so he can too. 604 01:05:42,360 --> 01:05:44,680 The kids pick up on what you say. 605 01:05:47,280 --> 01:05:49,480 God, kids are too much. 606 01:05:50,960 --> 01:05:53,640 You can't say anything in front of them. 607 01:05:53,800 --> 01:05:57,640 They're so bad, watching TV all day. 608 01:05:57,920 --> 01:06:00,160 Sit down. 609 01:06:28,640 --> 01:06:32,520 That's a horse for you. A donkey couldn't pull this load. 610 01:06:32,880 --> 01:06:35,440 What a good horse. 611 01:06:42,840 --> 01:06:44,000 I won't use my hands. 612 01:06:44,160 --> 01:06:45,480 You can count on my hands. 613 01:06:45,680 --> 01:06:47,000 17 minus 8. 614 01:06:47,160 --> 01:06:49,720 I'll lend you seven fingers. 615 01:06:49,880 --> 01:06:52,360 Give them to me. 616 01:06:53,920 --> 01:06:57,320 - Is it 10? - No, it's 15. 617 01:06:57,680 --> 01:07:02,400 Figure out 17 minus 8. 618 01:07:08,240 --> 01:07:13,760 Hurry up, or I'll give you a smack. 619 01:07:14,560 --> 01:07:16,160 The answer is 8. 620 01:07:18,160 --> 01:07:19,680 Count carefully. 621 01:07:19,840 --> 01:07:23,360 No, you missed a finger. 622 01:07:24,560 --> 01:07:28,000 That's 10, this is 7, count again. 623 01:07:28,240 --> 01:07:29,680 Is it 8? 624 01:07:31,400 --> 01:07:33,520 This character is so annoying. 625 01:07:34,920 --> 01:07:37,120 Did you go to school yesterday? 626 01:07:37,360 --> 01:07:39,960 Which one is 73? Count more carefully. 627 01:07:40,200 --> 01:07:42,920 Shameless. There you are laughing. 628 01:07:46,640 --> 01:07:50,000 6 times 7, and then... 629 01:07:53,080 --> 01:07:55,080 Father of my children, 630 01:07:57,480 --> 01:08:00,240 I'm talking to you. 631 01:08:00,960 --> 01:08:04,720 You should attend the next parent meeting. 632 01:08:06,160 --> 01:08:08,040 I was scolded in front of everybody. 633 01:08:08,280 --> 01:08:12,360 Alinaz's scores were really low. 634 01:08:13,680 --> 01:08:14,960 Really? 635 01:08:15,960 --> 01:08:20,000 At the parent meeting, your teacher told me to stand up. 636 01:08:20,960 --> 01:08:22,760 The messiest kid is Alinaz. 637 01:08:22,920 --> 01:08:25,200 The naughtiest kid is Alinaz. 638 01:08:25,360 --> 01:08:27,120 The kid who gets into fights is Alinaz. 639 01:08:27,280 --> 01:08:29,520 The kid skipping class is Alinaz. 640 01:08:30,200 --> 01:08:32,120 What's going on? 641 01:08:32,320 --> 01:08:35,680 I cried. I regret having such a son. 642 01:08:36,040 --> 01:08:37,680 My classmate hit me first. 643 01:08:37,840 --> 01:08:40,120 - Didn't you see me crying? - No. 644 01:08:40,280 --> 01:08:43,440 Didn't you feel at all bad? 645 01:08:43,640 --> 01:08:45,080 I really didn't see you cry. 646 01:08:45,240 --> 01:08:47,320 You should watch me more carefully. 647 01:08:48,040 --> 01:08:50,280 And then, I went to Kalbinur's meeting. 648 01:08:50,640 --> 01:08:52,320 Do you want a spanking? 649 01:08:52,680 --> 01:08:55,200 Kalbinur also has a lot of problems. 650 01:08:55,760 --> 01:08:57,560 Did you do all that? 651 01:08:58,080 --> 01:08:59,960 Don't just talk about it. 652 01:09:00,120 --> 01:09:03,280 You have to care about their education. 653 01:09:03,960 --> 01:09:06,560 Look at what Niyaz does. 654 01:09:06,760 --> 01:09:10,240 He takes his kids to learn from their Han neighbors. 655 01:09:10,400 --> 01:09:16,120 His kids could cover a wall with all their awards. 656 01:09:16,480 --> 01:09:19,160 And what have we done for our children? 657 01:09:19,320 --> 01:09:22,480 You won't even let them change schools. 658 01:09:51,080 --> 01:09:53,440 Isa came over for dinner the other day. 659 01:09:53,680 --> 01:09:58,280 He just sat there and cried. I asked him what was wrong. 660 01:09:58,440 --> 01:10:03,080 He said his mom was sent to a nursing home. 661 01:10:03,440 --> 01:10:07,520 I thought I'd see what's going on. 662 01:10:09,560 --> 01:10:11,360 I divorced once, you know. 663 01:10:11,640 --> 01:10:15,480 When it happened, my kids were left alone a lot. 664 01:10:16,400 --> 01:10:20,120 So my family persuaded me to remarry him, and I did. 665 01:10:20,400 --> 01:10:22,920 Now my kids are happy again. 666 01:10:23,080 --> 01:10:29,160 It's tough for me, but my kids are happy. 667 01:10:30,400 --> 01:10:33,480 I know it's hard for you. But it's worth it for the kids. 668 01:10:33,680 --> 01:10:36,120 Even if their mother is sick, 669 01:10:36,640 --> 01:10:39,160 it's better for the kids to have her there. 670 01:10:41,280 --> 01:10:46,240 I got divorced only because I couldn't take it. 671 01:10:49,200 --> 01:10:51,360 But it made the kids too sad. 672 01:10:52,080 --> 01:10:54,560 So you should bring Isa's mom back. 673 01:11:15,800 --> 01:11:22,240 We'll celebrate your birthday on March 4th, 674 01:11:22,440 --> 01:11:25,880 my little lamb. 675 01:11:26,040 --> 01:11:31,240 I'll sing a birthday song for my lamb. 676 01:11:31,480 --> 01:11:32,880 Isa 677 01:11:33,040 --> 01:11:35,120 What did you get on your Mandarin final? 678 01:11:35,280 --> 01:11:36,520 60.5 points. 679 01:11:36,920 --> 01:11:39,640 At least you passed. I only got 20.5 points. 680 01:11:41,400 --> 01:11:42,840 Alinaz, what did you get? 681 01:11:43,000 --> 01:11:44,480 Exams are just luck! 682 01:11:46,000 --> 01:11:48,200 I don't care at all! 683 01:11:49,960 --> 01:11:58,200 My mom wants to take me to a Mandarin-only school in Kuqa. 684 01:11:58,360 --> 01:12:01,280 - Alinaz, are you going too? - No, I'm not going. 685 01:12:01,560 --> 01:12:04,040 I want to stay here and take care of the sheep. 686 01:12:04,200 --> 01:12:09,280 My Mandarin is fine. I'll just stay here. 687 01:12:12,640 --> 01:12:16,080 If you go to Kuqa, we'll be really lonely. 688 01:12:16,400 --> 01:12:19,920 - When will you come back? - I don't know. 689 01:12:29,280 --> 01:12:32,360 You'll be the top student if you go to Kuqa. 690 01:12:32,520 --> 01:12:36,400 Study hard, and you'll do really well. 691 01:12:37,240 --> 01:12:39,680 The most important thing is Mandarin. 692 01:12:39,840 --> 01:12:41,560 And math too. 693 01:12:41,760 --> 01:12:43,960 I cheated on my exam, and the teacher scolded me. 694 01:12:44,120 --> 01:12:46,800 You embarrassed your teacher, so he's going to punish you. 695 01:12:46,960 --> 01:12:50,360 He can't do anything to me. 696 01:12:50,520 --> 01:12:55,000 Once my sister goes to Kuqa, I'll be free. 697 01:12:55,160 --> 01:12:59,520 We can play together all day long. 698 01:12:59,840 --> 01:13:04,400 But it won't be as much fun without you. 699 01:13:12,760 --> 01:13:16,240 Can we take Isa too? 700 01:13:16,400 --> 01:13:18,720 And all my friends? 701 01:13:19,080 --> 01:13:22,360 No. Everyone has to learn how to say goodbye. 702 01:13:22,640 --> 01:13:24,520 We all have to say goodbye. 703 01:13:24,720 --> 01:13:27,120 One day you'll bid me farewell. 704 01:13:27,280 --> 01:13:30,400 I had to leave my parents to come here. 705 01:13:30,680 --> 01:13:34,440 And you'll do the same when you grow up. 706 01:13:35,080 --> 01:13:39,240 I can't afford to raise other people's children. 707 01:13:39,400 --> 01:13:42,320 Then let's take our house with us. 708 01:13:42,480 --> 01:13:44,720 - How? - With an excavator. 709 01:13:44,880 --> 01:13:47,840 If we move the house with an excavator 710 01:13:50,200 --> 01:13:53,960 it'll break in half. 711 01:13:54,280 --> 01:13:56,200 We can't take it with us. 712 01:13:56,640 --> 01:13:58,080 It'd just fly away. 713 01:13:58,560 --> 01:14:01,840 Can we take Grandpa with us? 714 01:14:02,280 --> 01:14:04,080 OK, we'll bring him. 715 01:14:04,240 --> 01:14:05,640 Really? 716 01:14:10,960 --> 01:14:13,200 No need to pinkie swear. 717 01:14:13,360 --> 01:14:16,520 While he's alive, he'll come with us, right? 718 01:14:20,000 --> 01:14:23,640 As long as Isa is in your pictures, you'll never be apart. 719 01:14:23,800 --> 01:14:27,120 You can always be together in your pictures. 720 01:14:32,800 --> 01:14:37,160 Don't let my moustache scratch you, my son. 721 01:14:41,000 --> 01:14:44,480 Can't you shave your moustache? 722 01:14:44,760 --> 01:14:47,400 You won't recognize me if I shave it off. 723 01:14:47,560 --> 01:14:50,840 I'll recognize you. 724 01:14:51,680 --> 01:14:53,200 Then I'll shave. 725 01:14:59,680 --> 01:15:02,160 My little lamb. 726 01:15:02,320 --> 01:15:06,160 Your train's wheels don't even touch the rails. 727 01:15:06,520 --> 01:15:09,240 Is your little lamb on the train? 728 01:15:09,400 --> 01:15:11,320 Alinaz is flying away. 729 01:15:11,640 --> 01:15:14,280 I'm as tall as Isa, and we're giving each other flowers. 730 01:15:14,440 --> 01:15:16,520 Alinaz is too short to reach, 731 01:15:16,720 --> 01:15:19,320 so the wind blew him up into the air. 732 01:15:25,320 --> 01:15:28,480 It was my first time on the train. 733 01:15:28,760 --> 01:15:35,040 The train was very big and had a lot of cars. 734 01:15:35,680 --> 01:15:39,080 It was fast, but stable. 735 01:15:39,360 --> 01:15:42,680 And it was very nice inside. 736 01:15:43,400 --> 01:15:49,520 Did you know there are toilets on the train? 737 01:15:50,120 --> 01:15:55,800 The attendants were also very nice. 738 01:15:56,400 --> 01:16:07,120 Dad once said there are no windows on trains, 739 01:16:07,280 --> 01:16:10,680 and it gets stuffy inside. 740 01:16:11,720 --> 01:16:15,680 But it's not actually like that. 741 01:16:16,240 --> 01:16:25,000 There are windows and chairs and tables on the train. 742 01:16:25,880 --> 01:16:30,000 Someday I want to ride the train a lot. 743 01:16:33,000 --> 01:16:40,200 I've learned a lot at my school. 744 01:16:40,520 --> 01:16:44,400 I wasn't used to it when I first came here. 745 01:16:45,160 --> 01:16:52,360 But slowly I've gotten used to it. 746 01:17:22,000 --> 01:17:23,720 Hurry up. 747 01:17:26,040 --> 01:17:28,400 Study hard when you get to Kuqa. 748 01:17:28,560 --> 01:17:31,440 - I'm not going to school! - Why not? 749 01:18:42,640 --> 01:18:44,880 Dad, my lamb is missing! 750 01:18:47,880 --> 01:18:50,200 Isn't she in the yard? 751 01:19:14,200 --> 01:19:15,840 Little lamb! 752 01:19:17,080 --> 01:19:19,200 Where are you? 753 01:20:52,000 --> 01:20:55,680 A lovely voice is praising nature 754 01:20:57,320 --> 01:20:58,720 moonlight 755 01:20:59,640 --> 01:21:01,240 naughty child 756 01:21:02,280 --> 01:21:03,680 springtime 757 01:21:05,720 --> 01:21:07,280 little window 758 01:21:08,400 --> 01:21:09,760 shepherd 759 01:21:11,200 --> 01:21:12,680 sweet dreams 760 01:21:14,280 --> 01:21:15,800 poplar branches 761 01:21:16,160 --> 01:21:17,240 silhouette 762 01:21:17,560 --> 01:21:18,880 beautiful folksong 763 01:21:22,120 --> 01:21:23,480 village road 764 01:21:26,000 --> 01:21:27,240 ringing bells 765 01:21:27,480 --> 01:21:28,920 mother's embrace 766 01:21:31,320 --> 01:21:32,680 flock of little birds 767 01:21:33,480 --> 01:21:34,320 candlelight 768 01:21:34,480 --> 01:21:35,400 kites 769 01:21:37,320 --> 01:21:40,040 warm breezes 770 01:21:46,520 --> 01:21:52,880 Moonlight arrives through the window 771 01:21:55,000 --> 01:22:01,920 A beautiful folksong floats through the village 772 01:22:02,960 --> 01:22:09,880 A naughty child leans against a poplar tree 773 01:22:10,920 --> 01:22:18,280 Singing praises to his mother's scent 774 01:22:19,240 --> 01:22:26,280 Candlelight enters the child's dreams 775 01:22:27,440 --> 01:22:33,160 A distant silhouette of a woman 776 01:22:34,560 --> 01:22:39,680 The sun illuminates the moon 777 01:22:41,080 --> 01:22:44,920 Who has set its heart on fire?