1
00:00:01,583 --> 00:00:04,416
[ดนตรียิ่งใหญ่]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:16,958 --> 00:00:18,166
[ดนตรีหยุด]

5
00:00:34,291 --> 00:00:36,833
[ดนตรีเปี่ยมแรงบันดาลใจ
ค่อยๆ ดังขึ้น]

6
00:00:49,041 --> 00:00:50,541
[เสียงขัดมือ]

7
00:00:57,083 --> 00:00:58,416
(ผลัก)

8
00:01:13,708 --> 00:01:15,458
[เสียงเตรียมเครื่องมือ]

9
00:01:17,041 --> 00:01:19,583
[เสียงเครื่องมือทำงาน]

10
00:01:23,041 --> 00:01:24,500
[เสียงเครื่องเจาะทำงาน]

11
00:01:28,541 --> 00:01:30,416
[เสียงสัญญาณเครื่องวัดชีพจร]

12
00:01:31,375 --> 00:01:33,666
[เสียงเครื่องเจาะทำงาน]

13
00:01:36,708 --> 00:01:37,875
[เสียงตอกของแข็ง]

14
00:01:40,833 --> 00:01:41,875
[ดนตรีหยุด]

15
00:01:41,958 --> 00:01:42,833
[เอ๊ด] ดูแลด้วย

16
00:01:43,541 --> 00:01:45,583
- [หมอ] ตรงนี้อะไรเนี่ย
- [เอ๊ด] ผมว่า

17
00:01:45,875 --> 00:01:47,000
เชื่อมตรงนี้ไหม

18
00:01:48,166 --> 00:01:49,708
[เอ๊ด] เนอะ ต่อตรงนี้ไปเลยเนอะ

19
00:01:50,875 --> 00:01:52,916
ขอพี่ตูนหน่อยครับ
จากอีกห้องหนึ่งครับ

20
00:01:56,791 --> 00:01:59,208
[เพลง "แสงสุดท้าย" โดย Bodyslam
ดังเบาๆ จากลำโพงคอมพิวเตอร์]

21
00:01:59,291 --> 00:02:00,958
[เอ๊ด] พอเพลงนี้มาแล้วมันคึกคักดี

22
00:02:01,041 --> 00:02:02,833
[เสียงเพลงดังขึ้น]

23
00:02:05,250 --> 00:02:07,166
[ผู้ชาย] ขอให้คนไทยรักกันทุกคนเลย

24
00:02:07,541 --> 00:02:09,375
[เสียงผู้ชายพูดฟังไม่ได้ศัพท์]

25
00:02:11,666 --> 00:02:17,041
[ฝูงชน] ♪ ในค่ำคืนที่ฟ้านั้น
ไม่มีดาวอยู่ตรงนี้ ♪

26
00:02:17,375 --> 00:02:19,750
♪ ฉันยังคงก้าวไป ♪

27
00:02:20,000 --> 00:02:24,166
♪ ยังคงมีรักแท้เป็นแสงนำไป ♪

28
00:02:24,250 --> 00:02:28,375
♪ ในคืนที่หลงทาง ♪

29
00:02:28,458 --> 00:02:33,958
♪ กับที่ที่ความฝันนั้น
พร้อมเป็นเพื่อนตาย เส้นทางนี้ ♪

30
00:02:34,250 --> 00:02:36,708
♪ ฉันยังมีจุดหมาย ♪

31
00:02:36,791 --> 00:02:39,791
[เพลง "แสงสุดท้าย" โดย Bodyslam
บรรเลงโดยเครื่องเป่า]

32
00:02:41,541 --> 00:02:46,500
♪ จะไปจนถึงแสงสุดท้าย ♪

33
00:02:46,750 --> 00:02:49,750
[ดนตรีท่อนโซโล่]

34
00:02:50,916 --> 00:02:51,958
[กลุ่มเด็กผู้ชายตะโกน]
เฮ่

35
00:03:10,208 --> 00:03:11,875
[ตูน] ป้ายนี่อยู่ตรงไหนครับ

36
00:03:12,000 --> 00:03:13,333
[คนขับ] ป้ายอยู่ข้างหลังครับ

37
00:03:13,583 --> 00:03:14,458
[ตูน] อ๋อ

38
00:03:17,750 --> 00:03:20,625
ตอนเด็กๆ
ป้ายมันจะชัดกว่านี้ใช่ไหมฮะ

39
00:03:21,125 --> 00:03:22,000
[คนขับ] ครับ

40
00:03:22,125 --> 00:03:23,958
- มันจะอยู่ตรงสะพานใช่ไหมครับ
- [คนขับ] ใช่ครับ

41
00:03:24,458 --> 00:03:27,083
- เมื่อก่อนยังไม่มีตัวอาคารครับ
- อ๋อ

42
00:03:27,791 --> 00:03:29,000
ไม่ได้มานานแล้วฮะ

43
00:03:31,041 --> 00:03:33,750
เกิน 20 ปีแน่ๆ

44
00:03:36,541 --> 00:03:39,166
อือๆ มัธยมเลยมั้ง

45
00:03:39,791 --> 00:03:40,916
หรือประถมนี่แหละ

46
00:03:42,166 --> 00:03:44,166
มาเที่ยวกับที่บ้าน ใช่ๆ

47
00:03:46,291 --> 00:03:49,291
[ดนตรีเปี่ยมพลังใจค่อยๆ ดังขึ้น]

48
00:03:56,500 --> 00:03:58,750
ใจผมเองตอนที่พี่โอ๊ต
บอกจะมาที่จุดนี้

49
00:03:58,833 --> 00:04:00,291
ผมเองยังไม่อยากมาเลยด้วยซ้ำ

50
00:04:00,875 --> 00:04:01,916
ผมยังไม่อยากเห็นน่ะ

51
00:04:03,833 --> 00:04:04,875
ผมเป็นประเภทแบบ...

52
00:04:05,458 --> 00:04:06,625
ไม่อยากดูฉากจบอะ

53
00:04:11,166 --> 00:04:13,500
[ตูน] อยากมาเห็นแบบ
ด้วยวิธีการที่เราตั้งใจ

54
00:04:15,500 --> 00:04:17,541
ผมก็เลยใช้วิธีการว่า
"เออ ผมไม่ลงไปแล้วกัน"

55
00:04:17,958 --> 00:04:18,833
อือ

56
00:04:20,041 --> 00:04:20,958
เดี๋ยวมาเอง

57
00:04:24,750 --> 00:04:27,166
- [ทีมงาน] 04:15 น.
- [ผู้ชาย 1] พี่ตูน บอดี้สแลมครับ

58
00:04:27,250 --> 00:04:29,958
ขวัญใจชาวร็อก
มาอีกแล้วครับผมกับโครงการ

59
00:04:30,041 --> 00:04:32,416
[นักข่าว 1] ก้าวคนละก้าว
เพื่อ 11 โรงพยาบาลทั่วประเทศ

60
00:04:32,500 --> 00:04:35,916
[นักข่าว 2] ก้าวผ่าน
ระยะทาง 2,191 กิโลเมตร

61
00:04:36,000 --> 00:04:37,458
[นักข่าว 3] เขามีเป้าหมาย 55 วัน

62
00:04:37,541 --> 00:04:38,958
[นักข่าว 4] จากอำเภอเบตงจังหวัดยะลา

63
00:04:39,083 --> 00:04:40,583
[นักข่าว 5] ถึงแม่สาย
จังหวัดเชียงราย

64
00:04:41,833 --> 00:04:43,291
[โฆษก 2] นักวิ่งพร้อม

65
00:04:43,375 --> 00:04:45,333
[เสียงดนตรีดังขึ้น]

66
00:04:45,791 --> 00:04:47,625
[โฆษก 2] ปล่อยตัว "ก้าวคนละก้าว"

67
00:04:48,250 --> 00:04:50,208
- สาม สอง หนึ่ง
- [โฆษก 3] สาม สอง หนึ่ง

68
00:04:52,166 --> 00:04:55,166
[เสียงหัวใจเต้น]

69
00:04:56,750 --> 00:04:58,250
[ดนตรีหยุด]

70
00:05:01,250 --> 00:05:03,750
(อาทิวราห์ คงมาลัย)

71
00:05:09,000 --> 00:05:10,833
[ตูนส่งเสียงครางอู้อี้]

72
00:05:10,916 --> 00:05:12,375
[ผู้ชาย 1] ถ้าไม่ไหว
ชูมือได้เลยนะครับ

73
00:05:13,708 --> 00:05:14,958
[ผู้ชาย 2] ไม่ปล่อยแบบนี้นะครับ

74
00:05:15,916 --> 00:05:17,083
[เสียงตูนหายใจหอบกึ่งคราง]

75
00:05:17,166 --> 00:05:19,166
[ป๊อก] มันจะช่วย
เรื่องเผาผลาญไหมเนี่ย

76
00:05:20,250 --> 00:05:21,125
เออ

77
00:05:26,083 --> 00:05:27,125
- [ผู้ชาย 1] ไม่ไหวครับ
- [ผู้ชาย 2] ไม่ไหว พอแล้ว

78
00:05:27,208 --> 00:05:28,333
- [เมย์] ขอบคุณค่ะ
- [ป๊อก] เตรียมตัวนะ เตรียมตัว

79
00:05:28,416 --> 00:05:29,708
[เมย์] ค่อยๆ วิ่ง
ค่อยๆ วิ่งไปเรื่อยๆ

80
00:05:29,791 --> 00:05:31,208
- อย่าเพิ่งหยุดนะ
- [ป๊อก] ช้าๆ ครับ ช้าๆ

81
00:05:32,041 --> 00:05:33,541
[ผู้หญิง] ต่ออีก 20 ก้าวนะ

82
00:05:33,625 --> 00:05:35,000
[ป๊อก] หายใจเข้าลึกๆ ครับ ช้าๆ

83
00:05:35,875 --> 00:05:38,083
[เมย์] พี่ตูนคะถ้าเครื่องหยุดแล้ว
รีบไปนอนบนเตียงนะคะ

84
00:05:38,166 --> 00:05:39,625
ท่าตะแคงซ้ายเหมือนเดิมนะคะ

85
00:05:45,416 --> 00:05:47,166
[เสียงหายใจหอบ]

86
00:05:48,333 --> 00:05:50,166
[ตูน] เดือนที่ผ่านมา
ก็ได้ไปทำหลายเรื่องเลย

87
00:05:50,250 --> 00:05:53,416
ที่เตรียมตัวเข้าวิ่งครั้งนี้
ซ้อมวิ่งด้วยทุกเสาร์

88
00:05:54,500 --> 00:05:55,625
ทัวร์คอนเสิร์ตด้วย

89
00:05:55,875 --> 00:05:58,750
ถ่ายโฆษณาด้วย ไปต่างประเทศ
ไปงานอีกอันหนึ่งด้วยอะไรอย่างนี้

90
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
ก่อนบินลงมาที่เบตงก็...

91
00:06:03,625 --> 00:06:05,791
ต้องเคลียร์งานจนวันท้ายๆ

92
00:06:06,625 --> 00:06:08,208
ผมบินมา 29

93
00:06:09,500 --> 00:06:11,458
ผมทำงานถึงวันที่ 27

94
00:06:11,791 --> 00:06:13,916
แบบตอนกลางคืนน่ะ

95
00:06:14,041 --> 00:06:15,500
[ผู้ชาย] ท่าทางไม่หมดเว้ย

96
00:06:15,625 --> 00:06:17,416
- [ผู้หญิง] พรุ่งนี้เอาใหม่ดีไหม
- [ผู้ชาย] ได้

97
00:06:17,500 --> 00:06:18,416
[ตูน] ร้อนชิบเป๋ง

98
00:06:18,625 --> 00:06:19,541
[เสียงตูนกระแอม]

99
00:06:19,625 --> 00:06:21,500
สีตัวขาวแต่สีแขน...

100
00:06:22,625 --> 00:06:23,583
เหมือนเป็นคนละ...

101
00:06:24,041 --> 00:06:24,958
[ตูน] คนละคน

102
00:06:25,041 --> 00:06:26,125
[เสียงทีมงานหัวเราะ]

103
00:06:27,208 --> 00:06:28,333
[ตูน] นี่ยังไม่เริ่มวิ่งเลยนะ

104
00:06:30,041 --> 00:06:31,916
- เป็นคนสองมาตรฐานครับ ครับ
- [ผู้หญิง] โอเค

105
00:06:32,000 --> 00:06:33,125
[เสียงผู้หญิงหัวเราะ]

106
00:06:34,958 --> 00:06:38,583
[แต้ว] ก็เข้าใจอยู่ว่า
เขาไม่ได้เป็นนักวิ่งอาชีพ

107
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
ภารกิจมากมาย

108
00:06:40,416 --> 00:06:43,583
แต่ในความเป็นจริงต้องวิ่ง
วันละ 50 กิโลเมตรในของจริงเนี่ยนะคะ

109
00:06:43,833 --> 00:06:46,041
[แต้ว] จริงๆ เขาซ้อมวิ่ง
วันละประมาณ 20 กิโลเมตรเท่านั้น

110
00:06:46,125 --> 00:06:47,500
ที่เป็นประจำ

111
00:06:47,958 --> 00:06:50,458
ห้าสิบกิโลเมตรนี่
วัดดวงว่าจะได้หรือเปล่า

112
00:06:50,541 --> 00:06:53,750
แต่เขามักจะบอกเราเสมอ
"พร้อมครับ ซ้อมดีครับ"

113
00:06:57,458 --> 00:06:59,750
[เมย์] ต้นทุนกล้ามเนื้อของนักวิ่ง

114
00:06:59,833 --> 00:07:01,875
มันต้องสะสมแบบ

115
00:07:02,625 --> 00:07:03,916
ฝึกซ้อมกันเป็นปี

116
00:07:04,000 --> 00:07:07,000
โอ้โฮ จะวิ่ง 2,000 กิโลเมตรนี่
ถ้าเป็นนักกีฬาจริงๆ นี่

117
00:07:07,125 --> 00:07:10,541
เขาต้องซ้อมทั้งความทนทานความแข็งแรง

118
00:07:10,750 --> 00:07:12,125
ความยืดหยุ่น

119
00:07:12,875 --> 00:07:14,583
เตรียมตัวกันเป็นปีๆ

120
00:07:14,708 --> 00:07:17,000
ใช้คำว่าปีๆ ก็คือมากกว่าหนึ่งปี

121
00:07:17,500 --> 00:07:19,666
อือ แต่นี่ก็สั้นมาก

122
00:07:21,166 --> 00:07:23,500
[เมย์] ฝันแล้วก็อยากทำเลย
อะไรอย่างนี้

123
00:07:23,583 --> 00:07:26,500
[ดนตรีผ่อนคลาย]

124
00:07:27,083 --> 00:07:30,541
ก้าวคนละก้าวเนี่ย
เป็นโครงการที่ทำอยู่บนความเชื่อ

125
00:07:31,041 --> 00:07:34,708
ของทีมงานและคนไทยทั้งประเทศ

126
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
[เบล] ตูนบอกว่าอยากได้ 700 ล้านบาท
ถามว่า 700 ล้านจากไหน

127
00:07:40,375 --> 00:07:42,041
เขาบอกว่าเป็นตัวเลขในอุดมคติ

128
00:07:42,166 --> 00:07:45,291
มาจากการที่คนไทย 70 ล้านคน

129
00:07:45,666 --> 00:07:47,125
บริจาคให้เขาคนละสิบบาท

130
00:07:49,041 --> 00:07:50,541
ในสายวิ่งเนี่ย
มันเป็นเรื่องท้าทายมาก

131
00:07:50,625 --> 00:07:53,208
ที่อยู่ๆ ใครจะมาจัดวิ่งเบตงแม่สาย

132
00:07:54,375 --> 00:07:55,250
[ป๊อก] ไม่มี

133
00:07:56,916 --> 00:07:59,166
[โอ๊ต] ถ้าพูดภาษาชาวบ้าน
ก็คือมันเป็นเกม

134
00:07:59,791 --> 00:08:02,375
มันเป็นเกมของคุณอาทิวราห์ คงมาลัย

135
00:08:03,250 --> 00:08:05,333
ที่มีเงื่อนไข

136
00:08:05,958 --> 00:08:08,916
ในการวางไว้แล้วว่า 55 วัน

137
00:08:09,083 --> 00:08:11,500
[โอ๊ต] จากเบตงไปแม่สาย

138
00:08:12,375 --> 00:08:16,166
เพราะฉะนั้นผมมีหน้าที่ในการทำทีม

139
00:08:16,416 --> 00:08:19,458
ก็เลยต้องให้เขาวิ่ง
ให้ถึง 55 วันให้ได้

140
00:08:21,458 --> 00:08:24,250
[ป๊อก] ในแต่ละวันเราจะวิ่ง
ไม่น้อยกว่าวันละ 50 กิโลเมตร

141
00:08:24,500 --> 00:08:27,000
โดยจะแบ่งเป็นห้าเซต
เซตละสิบกิโลเมตร

142
00:08:27,875 --> 00:08:31,291
สิบกิโลเมตรพักหนึ่งครั้ง ครั้งละ
ประมาณ 40 นาทีถึงชั่วโมงหนึ่ง

143
00:08:31,375 --> 00:08:33,416
เพื่อฟื้นฟูกล้ามเนื้อ
แล้วกลับไปวิ่งใหม่

144
00:08:36,000 --> 00:08:38,666
[เมย์] สิ่งที่กลัวคือหนึ่ง
ภาวะกล้ามเนื้อสลาย

145
00:08:38,791 --> 00:08:41,416
ก็คือมัดกล้ามเนื้อของเราเนี่ยค่ะ
มันแตก

146
00:08:41,750 --> 00:08:43,916
พอแตกออกก็จะเกิดสารบางอย่าง

147
00:08:44,000 --> 00:08:46,458
ที่มันล่องลอยออกมา
จากตัวกล้ามเนื้อเอง

148
00:08:46,708 --> 00:08:48,833
ทำให้เกิดภาวะหนึ่งคือไตวาย

149
00:08:49,416 --> 00:08:51,250
อันที่สองก็คือเป็นลมแดด

150
00:08:51,541 --> 00:08:54,750
ก็คือเรื่องของความร้อน
ที่ทำให้ร่างกายเกิดขาดน้ำ

151
00:08:54,958 --> 00:08:58,041
เกิดความร้อน
ในอุณหภูมิแกนกลางลำตัวสูงขึ้น

152
00:08:58,125 --> 00:08:59,041
อันนี้อันตราย

153
00:08:59,375 --> 00:09:01,416
อันที่สามเรื่องของหัวใจขาดเลือด

154
00:09:01,791 --> 00:09:05,583
อยู่ๆ วิ่งมาแบบหัวใจมันไม่ไหวแล้ว
มันเกิดการขาดเลือดกะทันหัน

155
00:09:05,875 --> 00:09:07,625
อันนี้ก็เป็นภาวะฉุกเฉินเหมือนกัน

156
00:09:09,916 --> 00:09:12,250
[เป้ง] กรณีที่แย่ที่สุด
ที่จะเกิดขึ้นสำหรับกรณีนี้

157
00:09:12,458 --> 00:09:15,125
คือจริงๆ ไม่มีใครอยากรับโปรเจกต์นี้

158
00:09:15,416 --> 00:09:17,625
ผมไม่อยากมาดู หมอคนไหนไม่อยากมาดู

159
00:09:17,708 --> 00:09:19,083
เพราะกรณีที่แย่ที่สุดจริงๆ คือตาย

160
00:09:22,000 --> 00:09:22,958
[ดนตรีหยุด]

161
00:09:23,208 --> 00:09:24,166
[เสียงสัญญาณอัดจากกล้อง]

162
00:09:25,333 --> 00:09:26,208
วันที่หนึ่ง

163
00:09:26,916 --> 00:09:28,125
พฤศจิกายนนะครับ

164
00:09:28,583 --> 00:09:29,458
สี่...

165
00:09:29,541 --> 00:09:32,458
04:47 น. แล้วตอนนี้

166
00:09:33,208 --> 00:09:34,125
ก็...

167
00:09:34,500 --> 00:09:36,125
[เสียงสูดหายใจลึก]

168
00:09:36,875 --> 00:09:38,166
[เสียงผ่อนลมหายใจเบา]

169
00:09:38,250 --> 00:09:40,208
วันนี้เป็นวันแรกที่จะวิ่ง

170
00:09:41,083 --> 00:09:43,458
จากที่เบตงไป...

171
00:09:43,583 --> 00:09:45,333
ที่เชียงรายนะฮะ ก็...

172
00:09:48,291 --> 00:09:49,625
ตื่นเต้นหน่อย แล้วก็...

173
00:09:51,500 --> 00:09:53,458
[ทีมงาน] กดปุ่มที่ตัวรถลงมาสิ

174
00:09:53,625 --> 00:09:55,708
[ตูน] เมื่อคืนก็นอนประมาณสี่ทุ่ม...

175
00:09:56,833 --> 00:09:58,833
ครึ่ง ตื่นตีสี่

176
00:09:59,833 --> 00:10:01,833
แปดนาทีล่ะมั้ง คิดว่า

177
00:10:02,666 --> 00:10:03,875
คิดว่าวันนี้น่าจะพร้อม

178
00:10:06,291 --> 00:10:08,083
วันที่ 1 พฤศจิกายน

179
00:10:09,041 --> 00:10:10,625
ก็จะมีสมาธิที่สุด

180
00:10:12,041 --> 00:10:12,916
[เสียงกดปิดวิดีโอ]

181
00:10:13,000 --> 00:10:14,291
(ศูนย์ กิโลเมตร)

182
00:10:14,375 --> 00:10:15,458
[เสียงเร่งเครื่องยนต์]

183
00:10:16,666 --> 00:10:19,666
[ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจ]

184
00:10:20,666 --> 00:10:23,666
[เสียงฝูงชนดังอื้ออึง]

185
00:10:30,541 --> 00:10:32,166
[เสียงฝูงชนโห่ร้อง]

186
00:10:37,416 --> 00:10:38,791
รอดูตูนจ้ะ

187
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
- [เอ็ม] ใครนะ
- ตูนจ้ะ ตูน บอดี้สแลมน่ะ

188
00:10:42,166 --> 00:10:43,125
[เสียงหัวเราะ]
[เอ็ม] อือ

189
00:10:43,208 --> 00:10:45,250
- [ผู้หญิง 1] สวัสดีจ้ะ
- ขอบคุณครับๆ

190
00:10:45,791 --> 00:10:47,583
[ผู้หญิง 2] พี่ตูน มารับทางนี้ด้วยๆ

191
00:10:48,458 --> 00:10:49,583
พี่ตูน

192
00:10:50,208 --> 00:10:52,416
[ทีมงาน] ขอบคุณทุกคน
ที่ออกมาร่วมกันเห็นด้วย

193
00:10:52,500 --> 00:10:54,708
และช่วยกันในโครงการก้าวคนละก้าว

194
00:10:54,791 --> 00:10:55,708
[ผู้หญิง 3] ไม่ชัดน่ะ

195
00:10:55,791 --> 00:10:57,791
[ทีมงาน] คนละเล็กคนละน้อย
สิบบาท ยี่สิบบาท

196
00:10:57,875 --> 00:11:00,208
- [ผู้หญิง 4] เอากล้องอื่น
- [ทีมงาน] เอาที่ทุกคนไม่เดือดร้อน

197
00:11:00,291 --> 00:11:03,333
เพื่อระดมทุน
เพื่อ 11 โรงพยาบาลทั่วประเทศ

198
00:11:04,708 --> 00:11:07,000
โอ้โฮ ตั้งใจทำสองสามวันแล้วลูก

199
00:11:07,250 --> 00:11:08,958
[เสียงหัวเราะร่าเริง]

200
00:11:09,041 --> 00:11:13,833
เป็นสิ่งที่ผมเชื่อว่าหลายคน
น่าจะยิ้มได้ น่าจะมีความสุขได้

201
00:11:14,375 --> 00:11:16,208
- [ทีมงาน] จากการที่
- [ผู้หญิง 5] พยายามหน่อย

202
00:11:16,291 --> 00:11:19,083
[ทีมงาน] พลังของทุกคน
คนละนิดคนละน้อย

203
00:11:19,666 --> 00:11:21,041
ออกมาในครั้งนี้

204
00:11:21,125 --> 00:11:23,375
และมันเป็นพลังที่ยิ่งใหญ่
จริงๆ นะครับ

205
00:11:23,666 --> 00:11:25,375
สู้ๆ

206
00:11:25,458 --> 00:11:26,958
[เสียงหัวเราะ]
[เด็ก 1] แม่ เขามารับอะ

207
00:11:27,833 --> 00:11:28,750
พี่ตูน

208
00:11:28,833 --> 00:11:30,000
[เด็ก 2] แม่เร็วๆ

209
00:11:30,083 --> 00:11:31,833
[เด็ก 1] มารับกันเลยนะ

210
00:11:31,916 --> 00:11:33,583
[ฝูงชนโห่ร้อง]

211
00:11:33,666 --> 00:11:35,916
ขอบคุณมากนะ ขอบคุณมากๆ

212
00:11:36,291 --> 00:11:37,500
ขอบคุณมากนะ

213
00:11:38,000 --> 00:11:41,541
รอซูเปอร์สตาร์ไทยแลนด์

214
00:11:41,625 --> 00:11:42,583
[เสียงหัวเราะเขินๆ ]

215
00:11:42,708 --> 00:11:43,958
ร้องว่าอะไร

216
00:11:44,083 --> 00:11:46,708
[ทำเสียงเป็นทำนองเพลง]

217
00:11:46,791 --> 00:11:48,375
[เอ็ม] เอ่อ
อันนั้นเพลงของลาบานูนครับ

218
00:11:48,458 --> 00:11:50,208
ร้องไม่เป็นไม่ใช้ภาษาไทย

219
00:11:50,625 --> 00:11:53,625
ชอบเมื่อก่อนนี้ ชอบเพราะ
เขาเป็นนักร้องธรรมดาทั่วๆ ไป

220
00:11:53,708 --> 00:11:54,666
เพลงเขาก็เพราะ

221
00:11:55,000 --> 00:11:58,166
[ผู้หญิง 1] แต่ตอนนี้ชอบมากขึ้น
มากที่สุดเลย

222
00:11:58,375 --> 00:12:00,458
เพราะอย่างนี้แหละพี่
เห็นเขามารอกันทุกคนเลย

223
00:12:00,875 --> 00:12:03,291
ไม่มีใครที่ตอนนี้ไม่ชอบพี่ตูนหรอก

224
00:12:03,375 --> 00:12:05,666
[ผู้หญิง 1 กลั้วหัวเราะ]
รักเลย รักเลยล่ะ รักมากด้วย

225
00:12:06,083 --> 00:12:07,666
[ผู้หญิง 2] ตัวเองก็ออกมาดูสิ

226
00:12:08,041 --> 00:12:10,833
พี่ตูนกำลังจะมา เร็วๆ
เดี๋ยวไม่ทันพี่ตูนนะ

227
00:12:11,333 --> 00:12:13,083
[ผู้ชาย] มาแล้วตูนมาแล้ว

228
00:12:13,166 --> 00:12:15,208
ลูกตูน ลูกก้อย โชคดีนะลูกนะ

229
00:12:15,291 --> 00:12:17,208
- สู้ๆ นะลูกนะ
- [ตูน] ขอบคุณครับ ขอบคุณมากเลยครับ

230
00:12:17,291 --> 00:12:20,000
[ผู้หญิง 2] พี่ตูนกำลังจะมาแล้ว
บอกให้ลูกออกมาก่อน

231
00:12:20,083 --> 00:12:21,833
- จริงน่ะสิ
- [ผู้หญิง 3] แป๊บหนึ่งนะ

232
00:12:21,916 --> 00:12:24,500
เอ้า ใครเขาจะมาโกหกล่ะ
ออกมาดูบนถนนซิเนี่ย

233
00:12:24,583 --> 00:12:26,166
- หันหน้ามาด้วยครับ
- [ก้อย] น่ารัก

234
00:12:26,250 --> 00:12:28,291
[ตูน] ขอบคุณครับ ครับ

235
00:12:28,375 --> 00:12:30,041
- ขอบคุณนะ ขอบคุณครับ
- [ก้อย] น่ารักจังเลย

236
00:12:30,166 --> 00:12:31,875
ตั้งใจเรียนนะครับ ตั้งใจเรียนนะ

237
00:12:32,625 --> 00:12:34,125
เห็นพี่ตูนด้วยเนอะ

238
00:12:34,208 --> 00:12:35,125
[เสียงผู้ชายหัวเราะ]

239
00:12:35,208 --> 00:12:37,208
นี่ 60 แล้วจะเรียกพี่อะ
[เสียงหัวเราะ]

240
00:12:37,291 --> 00:12:38,375
ยกให้เขาเป็นพี่

241
00:12:38,458 --> 00:12:39,791
[เสียงหัวเราะ]

242
00:12:40,416 --> 00:12:42,541
[ดนตรีผ่อนคลาย]

243
00:12:42,625 --> 00:12:44,500
[ตูน] วิ่งวันที่สองนะครับ

244
00:12:44,583 --> 00:12:46,208
หยุดครับๆ

245
00:12:46,291 --> 00:12:49,291
[ตูน] คนมาสองข้างทาง
เยอะมาก แล้วก็เรา...

246
00:12:50,291 --> 00:12:51,416
ประทับใจ

247
00:12:52,041 --> 00:12:54,500
ชาวบ้านที่มาต้อนรับ

248
00:12:54,625 --> 00:12:56,958
เด็กน้อยที่มา

249
00:12:57,541 --> 00:13:00,125
ให้กำลังใจข้างทาง ดีมากเลยครับ

250
00:13:00,625 --> 00:13:01,833
สองข้างทางมัน...

251
00:13:02,333 --> 00:13:05,916
มันน่าจดจำแล้วมันก็คุ้มค่า
ที่จะอยู่ตรงนั้นนานๆ มาก

252
00:13:06,875 --> 00:13:09,083
แตะมือๆ นักเรียน แตะมือกัน
[เสียงเด็กนักเรียนร้องดีใจ]

253
00:13:09,166 --> 00:13:11,166
- เย่
- [เด็กๆ ] เย่

254
00:13:11,250 --> 00:13:13,416
- [ตูน] แตะมือๆ
- [ทีมงาน] ไปต่อครับ

255
00:13:13,500 --> 00:13:14,583
พี่ตูนไปแล้ว

256
00:13:14,666 --> 00:13:16,666
เย่ ได้แตะมือพี่ตูนแล้ว

257
00:13:16,750 --> 00:13:18,333
[เสียงปรบมือ]
เย่

258
00:13:19,083 --> 00:13:20,666
[ผู้หญิง] เร็วๆ
[เด็กหญิง] หูย มือเขาหอม

259
00:13:20,750 --> 00:13:21,791
อยากลองดมกลิ่นน่ะ

260
00:13:21,916 --> 00:13:23,375
- เออ
- เออ

261
00:13:24,541 --> 00:13:26,541
[ตูน] วันนี้วันที่สี่

262
00:13:27,041 --> 00:13:29,083
เซตที่สอง ถึงจะนาน
แต่มันมีความสุขมาก

263
00:13:29,166 --> 00:13:30,791
ประมาณสามชั่วโมง

264
00:13:31,458 --> 00:13:32,458
แต่รู้สึกดีมาก

265
00:13:33,125 --> 00:13:36,166
คนออกมาข้างทางยิ้มแย้มฮะ

266
00:13:36,583 --> 00:13:37,875
[ผู้หญิง] บริจาคเงินช่วยก่อน

267
00:13:37,958 --> 00:13:39,625
- [ทีมงาน] ถ่ายรวมเลยครับ
- โห แมนยูด้วย

268
00:13:39,708 --> 00:13:41,541
[เสียงหัวเราะ]
ขอบคุณนะครับ

269
00:13:41,625 --> 00:13:42,958
- [ตูน] โอเคนะครับ
- [ผู้หญิง] พ่อ บริจาคหน่อยสิ

270
00:13:43,041 --> 00:13:44,625
[ตูน] ลองเปลี่ยน
ไปเชียร์สเปอร์บ้างไหมครับ

271
00:13:44,750 --> 00:13:45,833
[ทุกคนหัวเราะ]
ได้ครับ

272
00:13:45,916 --> 00:13:46,791
[ผู้ชาย] เขาไปแล้ว

273
00:13:46,916 --> 00:13:49,166
[เอ็ม] จะพูดภาษาใต้เนี่ย
อยากสอนประโยคอะไร

274
00:13:49,250 --> 00:13:51,583
[เสียงหัวเราะ]
[ภาษาใต้] มากินข้าวบ้านป้าบ้าง

275
00:13:51,666 --> 00:13:52,541
[เสียงหัวเราะ]

276
00:13:52,625 --> 00:13:56,000
นี่ แวะมานอนกับป้าบ้าง

277
00:13:56,083 --> 00:13:57,375
[เสียงหัวเราะ]

278
00:13:57,458 --> 00:13:58,791
[ภาษาใต้] ไม่ได้ มันไม่เหมาะ

279
00:13:58,875 --> 00:14:00,125
[เสียงหัวเราะเฮฮา]

280
00:14:00,416 --> 00:14:01,541
เหลืออีก

281
00:14:01,625 --> 00:14:04,250
ไม่ถึงกิโลเมตรครับ

282
00:14:04,333 --> 00:14:05,708
เดี๋ยวพี่ตูนมาครับ

283
00:14:05,791 --> 00:14:06,833
พี่ตูนเป็นอะไร

284
00:14:06,916 --> 00:14:08,166
เวลาเห็นพี่ตูนเดินมานะ

285
00:14:08,625 --> 00:14:10,416
มึงก็ร้องเลย
กูบอกหนึ่งสองสาม มึงก็...

286
00:14:10,666 --> 00:14:12,166
- นะ
- เอา ก็ได้จับมือ

287
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
สมมติพี่ตูนเดินมา หนึ่งสองสาม

288
00:14:14,416 --> 00:14:19,333
♪ ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน ♪

289
00:14:19,416 --> 00:14:20,291
ดังๆ สิ

290
00:14:20,375 --> 00:14:22,791
- ♪ จะหกล้มคลุกคลานเท่าไร ♪
- ไม่ได้ยินเลยเนี่ย

291
00:14:22,875 --> 00:14:25,125
- [เด็กชาย 1] มึงต้องตะโกนร้องดังๆ
- ใครจะทำ

292
00:14:25,208 --> 00:14:27,541
เวลาพี่ตูนมา
พี่ตูนจะถ่ายรูปกับเราเว้ย

293
00:14:27,625 --> 00:14:28,541
- ได้นะ
- เอ้อ

294
00:14:28,625 --> 00:14:30,041
เวลาร้องดังๆ พี่ตูนจะถ่ายรูปกับเรา

295
00:14:30,166 --> 00:14:31,625
ตะโกนให้เสียงแหบไปหมดเลย

296
00:14:31,708 --> 00:14:32,875
[เด็กๆ หัวเราะและเสียงนกหวีด]

297
00:14:32,958 --> 00:14:34,208
- [เด็กชาย] หนึ่ง
- [ผู้ชาย 1] ไม่เอานะครับ

298
00:14:34,291 --> 00:14:35,833
- [ผู้ชาย 2] ไม่ออกมานะครับ
- สอง สาม

299
00:14:36,000 --> 00:14:38,000
♪ ชีวิตมันต้องเดินตามหา ♪

300
00:14:38,083 --> 00:14:41,291
[เสียงฝูงชนอื้ออึง]
♪ ความฝัน ♪

301
00:14:41,375 --> 00:14:43,541
[ฝูงชนส่งเสียงกรี๊ด
ดังกลบเสียงร้องของเด็กชาย]

302
00:14:45,000 --> 00:14:47,708
♪ หกล้มคลุกคลานเท่าไร ♪

303
00:14:49,583 --> 00:14:50,500
[เสียงกรี๊ด]

304
00:14:50,583 --> 00:14:51,750
[เด็กชาย 2] ถ่ายรูปกับพี่หน่อย

305
00:14:52,166 --> 00:14:54,166
- พอแล้ว แสบ
- [เด็กชาย 3] พี่ตูนสู้ๆ

306
00:14:54,750 --> 00:14:55,791
เสียงแหบ

307
00:14:55,958 --> 00:14:58,333
[เสียงฝูงชนปรบมือและโห่ร้องยินดี]

308
00:14:58,416 --> 00:15:01,416
[ดนตรีผ่อนคลาย]

309
00:15:10,916 --> 00:15:12,583
[เมย์] ในขณะที่เรากำลังฮาร์ดเวิร์ก

310
00:15:13,208 --> 00:15:14,875
- กาแฟดีกว่าพล
- [พล] ได้ครับ

311
00:15:14,958 --> 00:15:16,833
อือ ปัดโธ่

312
00:15:17,125 --> 00:15:18,000
[ตูน] รวดเร็วมาก

313
00:15:18,083 --> 00:15:19,208
[เสียงกาแฟกระฉอก]
อุ๊ย

314
00:15:19,291 --> 00:15:21,500
- [พล] ขอโทษครับๆ
- [ตูน] ไม่เป็นไร ผมผิดเองๆ อือ

315
00:15:21,583 --> 00:15:22,583
ปื๊ดเจ็บไหมฮะ

316
00:15:22,666 --> 00:15:23,583
[ปื๊ด] เอ๊ย ไม่เป็นไรครับ

317
00:15:23,666 --> 00:15:25,250
- [ตูน] ทิชชี่ครับ
- [ปื๊ด] หัวผมแข็งนิดหน่อย

318
00:15:25,333 --> 00:15:26,416
- [เอ็ม] ทิชชูครับ
- [โอ๊ต] เล่นยังฮะ

319
00:15:26,666 --> 00:15:27,833
ขอบคุณครับ
[เสียงหัวเราะ]

320
00:15:28,166 --> 00:15:29,333
[โอ๊ต] น้ำเต้าหูน่ะกินกันด้วย

321
00:15:29,416 --> 00:15:30,625
[ตูน] เต้าหู้ๆ

322
00:15:31,083 --> 00:15:33,083
- ขอแม็กก้าหน่อยครับ
- [เอ็ม] แม็กกี้ครับ

323
00:15:33,166 --> 00:15:34,541
อื้อ อันนี้ก็อร่อยนะ

324
00:15:34,625 --> 00:15:35,666
ขอบคุณครับใครแก้ให้ฮะ

325
00:15:35,750 --> 00:15:36,791
[โอ๊ตหัวเราะหึ]
แถวๆ นี้แหละ

326
00:15:36,958 --> 00:15:37,958
เอ็มแก้ให้เหรอ

327
00:15:38,041 --> 00:15:39,875
- [โอ๊ต] เอ่อ...
- เอ็มแก้ให้ใช่เปล่า

328
00:15:40,083 --> 00:15:41,375
ขอบคุณเอ็มมากครับ

329
00:15:41,708 --> 00:15:44,708
[เสียงก้อนน้ำแข็งกระทบกัน]

330
00:15:44,791 --> 00:15:45,708
[เมย์] เซตนี้โอเคเนอะ

331
00:15:45,791 --> 00:15:47,125
- [ผู้หญิง] ลงไปโบกรถหน่อย
- โอเคขอบคุณครับ

332
00:15:47,208 --> 00:15:48,625
ก็แบบนี้อีก 200 กว่าเซต

333
00:15:48,708 --> 00:15:49,791
[โบวี่] เพิ่มค่ะ
[อ๊อฟหัวเราะแห้งๆ ]

334
00:15:49,875 --> 00:15:51,375
- สบาย
- [อ๊อฟ] สบาย

335
00:15:52,500 --> 00:15:53,375
มีคน...

336
00:15:54,708 --> 00:15:57,041
วุ่นวายกับขาผมมากเลย ตอนนี้สองคน
[เสียงลูบขา]

337
00:15:57,625 --> 00:15:58,916
น้องโบวี่กับน้องอ๊อฟ

338
00:16:00,375 --> 00:16:01,791
[ตูน] และน้องเอ็มและน้องพล

339
00:16:02,875 --> 00:16:04,041
เอ็มจะถ่ายอะไรเยอะแยะเนี่ย

340
00:16:04,333 --> 00:16:05,458
[เสียงหัวเราะ]
[โบวี่] อุ๊ย

341
00:16:05,541 --> 00:16:07,375
[เสียงหัวเราะขบขัน]

342
00:16:07,458 --> 00:16:08,708
นี่คือความในใจหรือเปล่า

343
00:16:08,791 --> 00:16:10,333
นี่คือความในใจที่อยากจะบอกเอ็ม

344
00:16:10,416 --> 00:16:11,416
[เสียงเอ็มหัวเราะแห้ง]

345
00:16:11,625 --> 00:16:12,583
[เสียงเปิดประตู]

346
00:16:12,666 --> 00:16:15,000
[เอ็ม] ผมเข้าไปถ่าย
ตอนพี่เก็บปัสสาวะไม่ได้ใช่ไหมฮะ

347
00:16:15,083 --> 00:16:16,125
อยากถ่ายไหมล่ะ

348
00:16:16,208 --> 00:16:17,916
[เสียงเอ็มและทีมงานหัวเราะ]

349
00:16:18,000 --> 00:16:18,916
[เสียงตูนหัวเราะหึ]

350
00:16:21,166 --> 00:16:22,041
[เสียงล็อกประตู]

351
00:16:22,125 --> 00:16:24,083
มันจะเป็นหนังอีกแบบหนึ่งเลยนะ

352
00:16:24,166 --> 00:16:26,875
[เสียทีมงานหัวเราะ]
เออ มันจะไม่ใช่หนังสารคดีวิ่งแล้วนะ

353
00:16:26,958 --> 00:16:27,833
[ตูน] อือๆ

354
00:16:28,458 --> 00:16:31,000
[เสียงฝนตกฟ้าร้อง]

355
00:16:31,125 --> 00:16:33,291
[ดนตรีผ่อนคลาย]

356
00:16:33,625 --> 00:16:35,791
[ตูน] ไม่ตอบว่ากลัวตาย
หรือไม่กลัวตาย แค่ไม่ได้คิด

357
00:16:35,875 --> 00:16:38,125
[เพลง "เตรียมตัวตาย" โดย Bodyslam]

358
00:16:38,208 --> 00:16:40,458
[ตูน] ถ้าเราเอามาเป็นข้อแม้
ของการออกไปทำอะไร

359
00:16:40,541 --> 00:16:42,833
หรือไม่ออกไปทำอะไรอย่างนี้
บางทีมันแบบ...

360
00:16:43,708 --> 00:16:47,416
มันเหมือนไม่ได้ใช้พลังชีวิตเรา
อย่างเต็มที่อะ

361
00:16:47,500 --> 00:16:49,375
มันไม่คุ้มที่จะแบบ เฮ้ย

362
00:16:49,458 --> 00:16:51,458
ทีหนึ่งเว้ยในชีวิตแบบ
เกิดมาแล้วแบบ...

363
00:16:52,500 --> 00:16:54,541
เหมือนแบบที่วิ่งครั้งนี้ก็ตาม
อะไรอย่างนี้

364
00:16:55,000 --> 00:16:57,291
ก็ไม่ได้แบบ
เอาเรื่องตายเรื่องอะไรมาเป็นแบบ...

365
00:16:57,625 --> 00:16:58,500
อืม...

366
00:16:59,250 --> 00:17:02,916
♪ ฉันเคยหวาดกลัวความตาย ♪

367
00:17:03,000 --> 00:17:06,958
♪ กลัวในวันที่สุดท้าย
เรื่องราวชีวิต ♪

368
00:17:07,041 --> 00:17:11,291
♪ จบลงเหลือไว้เพียงร่าง ว่างเปล่า ♪

369
00:17:11,458 --> 00:17:15,791
♪ ไม่มีความหมาย ไม่มีสักหยดน้ำตา ♪

370
00:17:16,625 --> 00:17:20,250
♪ ใครสักคนก็พอ ♪

371
00:17:20,500 --> 00:17:25,916
♪ ชีวิต ตายให้มีความหมาย ♪

372
00:17:26,000 --> 00:17:30,416
♪ เพื่อคำว่ารัก ไม่ยิ่งใหญ่ ♪

373
00:17:30,500 --> 00:17:32,958
♪ แค่เธอจำไว้เพียงพอ ♪

374
00:17:33,041 --> 00:17:36,458
คือพวกเราเป็นส่วนหนึ่งในทีมการแพทย์

375
00:17:36,541 --> 00:17:39,708
ที่พี่ตูนเนี่ยทำ
เพื่อช่วยเหลือพวกเราโดยเฉพาะ

376
00:17:39,833 --> 00:17:42,500
[พยาบาล] เราก็เลยอยากทำอะไร
เพื่อพี่ตูนบ้างน่ะค่ะ

377
00:17:42,583 --> 00:17:45,333
แม้จะแค่มายืนรอให้กำลังใจ
แต่พวกเราก็

378
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
เต็มใจที่มารอกลางสายฝนมากๆ เลยค่ะ

379
00:17:48,166 --> 00:17:50,083
[เอ็ม] โอเคอันนี้ตอบแบบทางการ
เอาแบบไม่ทางการหน่อย

380
00:17:50,166 --> 00:17:51,041
[พล] เออ ส่วนตัว

381
00:17:51,208 --> 00:17:52,708
- โดยส่วนตัว
- รู้สึกยังไงเหรอคะ

382
00:17:52,791 --> 00:17:53,958
- [พล] ส่วนตัวๆ
- [เอ็ม] เอ้า

383
00:17:54,041 --> 00:17:56,625
จริงๆ ก็อยากเซลฟี่
กับพี่ตูนนะคะ แต่ก็...

384
00:17:57,125 --> 00:17:58,416
[พยาบาล] ตำรวจเยอะ
[เสียงหัวเราะ]

385
00:17:58,750 --> 00:18:00,916
[ผู้หญิงตะโกน]
ตูนสู้ๆ ค่ะ

386
00:18:01,958 --> 00:18:03,291
[พล] แล้วถ้าพี่ตูนวิ่งผ่านมาตรงนี้

387
00:18:03,375 --> 00:18:05,541
แล้วมาหยุดตรงนี้
พี่จะพูดอะไรกับพี่ตูน

388
00:18:06,333 --> 00:18:07,750
พี่ตูนสู้ๆ นะคะ เป็นกำลังใจให้ค่ะ

389
00:18:07,833 --> 00:18:08,750
[พล] ไม่เอา อันนี้ทางการ เอาส่วนตัว

390
00:18:08,833 --> 00:18:09,875
- อ้าว
- [พล] เอาส่วนตัวๆ

391
00:18:09,958 --> 00:18:11,625
พี่ตูนคะ ถ่ายรูปกับหนูหน่อยค่ะ

392
00:18:11,708 --> 00:18:12,958
[เสียงหัวเราะ]
ค่ะ

393
00:18:13,291 --> 00:18:15,458
[เสียงปรบมือและเสียงกรี๊ดกร๊าด]

394
00:18:15,541 --> 00:18:16,750
[พยาบาล 2] พี่ตูน

395
00:18:18,416 --> 00:18:19,875
- ขอบคุณค่ะๆ
- ขอบคุณค่ะๆ

396
00:18:19,958 --> 00:18:21,375
สู้ๆ นะฮะ

397
00:18:21,458 --> 00:18:22,333
[เสียงปรบมือ]
สู้ๆ นะ

398
00:18:22,833 --> 00:18:23,750
[ทีมงาน 1] เมย์เดย์

399
00:18:23,833 --> 00:18:25,458
เนี่ยๆ รถติดแล้ว

400
00:18:25,541 --> 00:18:26,958
ขอบคุณครับ ขอบคุณมากๆ เลย

401
00:18:28,375 --> 00:18:29,500
[ผู้ชาย 1] ขอรูปหนึ่งครับ

402
00:18:29,708 --> 00:18:31,166
- ขอบคุณมากๆ
- ขอให้เดินทางปลอดภัย

403
00:18:31,250 --> 00:18:32,708
- ขอให้โชคดีๆ
- [ผู้ชาย 2] อย่าเพิ่งเข้าหาพี่ตูน

404
00:18:32,791 --> 00:18:34,916
รอนานเลย ขอโทษทีนะครับ

405
00:18:35,000 --> 00:18:36,541
[ตูน] คนเยอะตลอดทางเลย

406
00:18:36,625 --> 00:18:38,583
- ถ่ายรูปให้ยายด้วย
- มาสายเลยๆ

407
00:18:38,666 --> 00:18:40,708
มาสายเลยๆ

408
00:18:40,916 --> 00:18:42,333
ถ่ายรูปให้ยายด้วยค่ะ

409
00:18:42,416 --> 00:18:43,750
อุ๊ยยาย มีไอโฟนด้วย

410
00:18:43,833 --> 00:18:45,541
- ค่ะ
- โอ้โฮ

411
00:18:45,833 --> 00:18:47,291
ยิ้มครับ ยิ้มหวานๆ

412
00:18:47,416 --> 00:18:48,625
- สาวๆ ต้องยิ้มหวาน
- จ้ะ

413
00:18:49,083 --> 00:18:50,041
ยายรักจังเลย

414
00:18:50,125 --> 00:18:51,125
เอ่อ ผมก็รักคุณยายครับ

415
00:18:51,208 --> 00:18:53,125
- สุขภาพแข็งแรงนะครับยายครับ
- ขอบคุณนะครับคุณยาย

416
00:18:53,208 --> 00:18:54,541
[ตูน] อนุโมทนาบุญด้วยจ้ะ

417
00:18:54,625 --> 00:18:56,666
- [ก้อย] ขอบคุณนะคะ
- คุณยายระวังนะครับ

418
00:18:56,833 --> 00:18:59,125
- [ผู้หญิง 1] ว้ายหลับตา
- รัก สมใจแล้ว

419
00:18:59,208 --> 00:19:00,416
สมใจได้รักแล้ว

420
00:19:00,500 --> 00:19:01,875
[ผู้หญิง 2][ภาษาใต้] สมใจเลยนะ

421
00:19:02,000 --> 00:19:04,375
มีความสุขมาก

422
00:19:04,500 --> 00:19:05,541
[ผู้หญิง 3] ยายอย่าร้อง

423
00:19:05,625 --> 00:19:06,666
ฮะ

424
00:19:06,750 --> 00:19:08,166
ดีใจค่ะ ดีใจ

425
00:19:08,250 --> 00:19:09,208
[เสียงหัวเราะ]

426
00:19:09,291 --> 00:19:10,416
ยายดีใจ ยายดีใจ

427
00:19:10,500 --> 00:19:12,500
บอกด้วยยายปลื้มใจจังเลย

428
00:19:12,583 --> 00:19:13,458
[เสียงหัวเราะ]

429
00:19:13,541 --> 00:19:16,083
[ดนตรีสร้างแรงบันดาลใจ]

430
00:19:16,166 --> 00:19:18,916
- [กบ] ♪ พี่ตูนสู้ๆ ♪
- [ผู้ชาย 1] ♪ พี่ตูนสู้ๆ ♪

431
00:19:19,333 --> 00:19:22,333
- [กบ] ♪ พี่ตูนสู้ๆ ♪
- [ผู้ชาย 1] ♪ พี่ตูนสู้ๆ ♪

432
00:19:22,416 --> 00:19:25,458
[เสียงโห่ร้องยินดี]
[ผู้ชาย 1] ♪ พี่ตูนสู้ๆ ♪

433
00:19:28,875 --> 00:19:30,791
[เสียงโห่ร้องและหัวเราะยินดี]

434
00:19:30,875 --> 00:19:32,416
[ก้อย] โอ้โฮ

435
00:19:32,958 --> 00:19:33,875
[ผู้ชาย 2] เป็นไงบ้าง

436
00:19:34,333 --> 00:19:36,541
[เสียงหัวเราะ]

437
00:19:36,625 --> 00:19:38,916
[เสียงปรบมือ]
[ผู้ชาย 2] โห ปิดแบบไม่ต้องตาม

438
00:19:39,000 --> 00:19:40,666
[เสียงหัวเราะเฮฮา]

439
00:19:40,750 --> 00:19:41,833
ดีมากเลย

440
00:19:41,916 --> 00:19:43,250
- [ผู้ชาย 3] วิ่งด้วยกันๆ
- วิ่งเลย

441
00:19:43,333 --> 00:19:44,583
วิ่งด้วยกัน วิ่งด้วยกันเลย มาเลย

442
00:19:44,666 --> 00:19:45,541
มาข้างหน้าเลย

443
00:19:45,625 --> 00:19:47,166
- [ผู้ชาย 3] มาเลยๆ
- มาข้างหน้าเลยพี่กบ

444
00:19:47,250 --> 00:19:48,458
[เสียงหัวเราะ]
[กบ] สวัสดีครับ

445
00:19:48,541 --> 00:19:50,375
- [ผู้ชาย 4] แป๊บหนึ่งนะพี่
- [ผู้ชาย 5] เอ้าไปๆ

446
00:19:50,458 --> 00:19:52,166
[กบ] สวัสดีครับ

447
00:19:52,458 --> 00:19:54,875
- [เด็กหญิง] ร้องเพลงวงเขาให้หน่อย
- กี่กิโลเมตรแล้ว

448
00:19:55,291 --> 00:19:56,250
[ผู้หญิง] พี่ตูน

449
00:19:56,791 --> 00:19:58,291
[เสียงฝูงชนอื้ออึงจากไกลๆ ]

450
00:19:59,708 --> 00:20:02,500
[กบ] คือการแต่งเพลงให้ตูนร้องเนี่ย

451
00:20:02,875 --> 00:20:04,791
มันเกิดจากสองมุมก็คือ

452
00:20:05,625 --> 00:20:09,041
เดาเขาด้วย แล้วก็ดูเขาด้วย

453
00:20:09,166 --> 00:20:11,875
มันเป็นเรื่องของการอยู่ด้วยกัน
แล้วมันไปด้วยกัน

454
00:20:12,541 --> 00:20:16,833
โดยสุดท้ายก็แทบจะไม่ต้องบอกว่า
จะเขียนอะไรอะไรอย่างนี้

455
00:20:17,375 --> 00:20:19,208
มันคง มันออกมาเองน่ะ

456
00:20:19,833 --> 00:20:23,041
[กบ] มันเหมือนกับสิงร่างกันได้แล้ว
อะไรอย่างนี้

457
00:20:23,125 --> 00:20:26,125
[เสียงกรี๊ดและเสียงโห่ร้อง]

458
00:20:40,458 --> 00:20:43,500
ทุกวันทุกคืนตูนกลับมาจากคอนเสิร์ต

459
00:20:43,791 --> 00:20:45,958
ภาพที่ผมเห็นก็คือ
เขาจะนั่งถอดเสื้ออยู่

460
00:20:46,083 --> 00:20:47,416
นั่งกินหมูปิ้งอยู่ตรงนี้

461
00:20:48,375 --> 00:20:50,041
แต่เมื่อกี้เขาเพิ่งเจอคนเป็นหมื่นมา

462
00:20:50,708 --> 00:20:53,416
แต่ว่าเขาเข้าบ้านปุ๊บเขาก็
กลายเป็นแบบ คนธรรมดาคนหนึ่ง

463
00:20:54,125 --> 00:20:56,000
บางวันก็หน้าตาสดใส

464
00:20:56,166 --> 00:20:57,916
บางวันก็นั่งซึมๆ

465
00:20:58,833 --> 00:21:02,125
ผมรู้เลยว่าบางวันที่เขากลับมาแล้ว
เขานั่งซึมเนี่ย เขาโดนอะไรมาบ้าง

466
00:21:02,208 --> 00:21:05,208
[เสียงผู้คนโห่ร้องดังแว่ว]

467
00:21:07,875 --> 00:21:10,166
[กบ] เขาโดนความเป็นหมื่น
เป็นพันคนเนี่ย

468
00:21:10,250 --> 00:21:11,875
กระแทกใส่เขามาอีกแล้ว

469
00:21:13,333 --> 00:21:16,416
มันเหมือนคลื่นที่โหมซัดมา
แล้วเขาก็ยืนท้ามันอยู่คนเดียว

470
00:21:16,500 --> 00:21:19,000
บนชายหาดแห่งเวทีนี้อะไรอย่างนี้
เหมือนแบบ...

471
00:21:20,708 --> 00:21:23,791
เสียงกรี๊ดจะทำให้คนมันเป็นบ้าได้
ถ้ารับมือกับมันไม่เป็น

472
00:21:23,875 --> 00:21:26,458
[เสียงคนจำนวนมากโห่ร้องลั่น]

473
00:21:26,750 --> 00:21:29,041
[ดนตรีสงบค่อยๆ ดังขึ้น]

474
00:21:31,791 --> 00:21:33,375
[กบ] นั่นคือที่มาของคำว่า

475
00:21:33,791 --> 00:21:36,916
จากคนร้อยพันที่ยืนใกล้กัน
กับรู้สึกว่าไกลแสนไกล

476
00:21:38,375 --> 00:21:40,041
อะไรมันหายไปจากหัวใจของเรา

477
00:21:41,583 --> 00:21:42,458
แต่ว่า...

478
00:21:43,000 --> 00:21:46,875
คนเป็นหมื่นเป็นพัน เสียงกรี๊ด
ความสำเร็จนั้น

479
00:21:47,791 --> 00:21:49,625
มันเติมอะไรหัวใจเขาไม่เต็ม

480
00:21:50,250 --> 00:21:51,125
สักที

481
00:21:54,041 --> 00:21:56,958
[เสียงเปลวไฟดังก้อง]

482
00:22:03,666 --> 00:22:07,000
[กบ] คนที่จะผ่านจุด
โดดเด่นแต่เดียวดายเนี่ย

483
00:22:07,333 --> 00:22:08,666
เขาจะผ่านมันยังไง

484
00:22:12,166 --> 00:22:14,208
เออ เขาจะเอาวิธีไหนบำบัด
สุดท้ายแล้ว...

485
00:22:16,291 --> 00:22:18,125
มันมีเรื่องอื่นในชีวิต

486
00:22:19,000 --> 00:22:20,041
ที่เขารู้สึกว่า...

487
00:22:20,458 --> 00:22:22,458
เออ มันก็สำคัญพอๆ กับการร้องเพลง

488
00:22:22,541 --> 00:22:24,583
แต่ก่อนชีวิตเขาแบบ
การร้องเพลงต้อง...

489
00:22:26,041 --> 00:22:26,916
สุดเท่านั้น

490
00:22:27,208 --> 00:22:29,041
แต่พอเขาได้ไปเจอการวิ่ง

491
00:22:30,041 --> 00:22:33,125
เออ มันพาเขาไปอีกโลกหนึ่ง
เป็นการชนะตัวเองอีกแบบหนึ่ง

492
00:22:33,416 --> 00:22:35,208
เขาก็สร้างยอดเขาขึ้นมาอีกลูกหนึ่ง

493
00:22:35,458 --> 00:22:36,833
เป็นยอดเขาแห่งการวิ่ง

494
00:22:37,458 --> 00:22:40,791
พอมันมีหลายยอดเขาเนี่ย มันก็ทำให้
รู้สึกว่าชีวิตไม่ต้องไปโฟกัส

495
00:22:41,625 --> 00:22:43,000
อยู่ที่ความท้าทายเดียว

496
00:22:44,875 --> 00:22:47,875
[ดนตรีสงบ]

497
00:22:52,958 --> 00:22:55,958
[กบ] เราว่าตูน
เจอความสุขโดยแท้จริงแล้ว

498
00:22:57,541 --> 00:22:58,875
ความสุขของการอะไรรู้เปล่า

499
00:22:59,791 --> 00:23:01,416
การให้โดยที่แบบ...

500
00:23:01,916 --> 00:23:03,208
ไม่ได้หวังอะไรแบบ...

501
00:23:03,666 --> 00:23:07,041
เนี่ย มันไม่ใช่การยืนอยู่บนยอดเขา
แห่งความสำเร็จมีชื่อเสียง ไม่ใช่

502
00:23:07,750 --> 00:23:08,750
ความสุขของกูแบบ...

503
00:23:09,375 --> 00:23:10,250
เหี้ย...

504
00:23:10,333 --> 00:23:12,375
ให้คนมีความสุข ให้คนมีพลังน่ะ

505
00:23:24,208 --> 00:23:25,916
(ฮิปโปรคลับ)

506
00:23:26,000 --> 00:23:27,791
[เสียงผู้คนพูดคุยกันวุ่นวาย]

507
00:23:28,125 --> 00:23:30,208
- [ทีมงาน] อื้อฮือ
- โอ้ พี่กบสุดยอด

508
00:23:30,291 --> 00:23:32,083
[ทีมงาน][ภาษาอีสาน] สุดยอด
มาจากไหนจำไม่ได้เลย

509
00:23:32,416 --> 00:23:33,375
เซอร์ไพรส์

510
00:23:33,458 --> 00:23:35,458
- [กบ] พอดูออกไหมๆ
- นึกว่าเด็กแว้นที่ไหนมา

511
00:23:35,958 --> 00:23:37,875
- [กบ] กลัวการ์ดเขาไม่ให้เข้า
- [ผู้ชาย] สบายจริงๆ

512
00:23:37,958 --> 00:23:39,083
[กบ] ตอนแรกกลัวการ์ดจะแบบ...

513
00:23:39,166 --> 00:23:41,416
เอ๊ะ ไอ้พวกเด็กสก๊อยสี่ห้าคนริมถนน

514
00:23:41,916 --> 00:23:42,791
ไหวเนอะ

515
00:23:43,500 --> 00:23:45,541
- มันดี
- [ก้อย] เฮ้ยเขาหน้าเหนื่อยมากเลยนะ

516
00:23:45,625 --> 00:23:46,750
พอเจอพี่กบปั๊บแบบ...

517
00:23:46,833 --> 00:23:48,375
[ก้อยทำหายใจเฮือก]
[ผู้ชาย] เซอร์ไพรส์เลย

518
00:23:48,458 --> 00:23:49,958
- เหมือนชุบชีวิต
- เวลาเจอทุกคนแหละ

519
00:23:50,041 --> 00:23:52,625
- [ผู้ชาย] เราว่าดี
- เนี่ย เมธีอะ

520
00:23:52,916 --> 00:23:55,666
[พูดสำเนียงใต้]
พี่ต้องไปนะ พี่ต้องไปให้ได้เลย

521
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
- ไอ้เหี้ยเดือดว่ะ
- [กบ] ยิ่งเดือด

522
00:23:57,500 --> 00:23:58,666
[ก้อย] อันนี้ฟอร์มทีมแล้วเหรอ

523
00:23:58,750 --> 00:24:00,125
[กบ] เจ็บสุดตรงไหน อันไหน

524
00:24:00,666 --> 00:24:01,541
[ตูน] ตรงนี้เจ็บสุด

525
00:24:01,625 --> 00:24:03,958
- ร้องไห้คือเรื่องสบายๆ
- [กบ] มันคงเจ็บไปทั้งหมดแล้วมั้ง

526
00:24:04,291 --> 00:24:05,750
[ตูน] ใช่ๆ คือถ้ากดน่ะเจ็บหมด

527
00:24:05,833 --> 00:24:07,583
- [ทีมงาน] รองเท้าล่ะ
- [ตูน] แต่เจ็บสุดแถวนี้

528
00:24:07,666 --> 00:24:09,791
- [กบ] นี่ถ้าใช้สัญชาตญาณบอก
- [ก้อย] รู้เลยว่าออกจากนี่

529
00:24:09,875 --> 00:24:11,416
[กบ] ก็คือยังไหวแน่ๆ

530
00:24:11,500 --> 00:24:13,541
ไหวๆ พี่ ผมว่าผมจบ

531
00:24:13,625 --> 00:24:14,750
[ทีมงาน] พี่โอ๊ตให้ออกแล้วค่ะ

532
00:24:14,833 --> 00:24:15,958
บาย พักผ่อนตูน

533
00:24:16,041 --> 00:24:18,166
ได้ๆ เดี๋ยวลงไปแล้วนี่
เดี๋ยวเปลี่ยนกางเกงลงไปเลย

534
00:24:18,458 --> 00:24:20,458
[ก้อย] วันนี้พี่กินแล้วเหรอ

535
00:24:20,666 --> 00:24:22,708
[เสียงฝูงชนอื้ออึง]

536
00:24:23,708 --> 00:24:25,250
[พิธีกร] นักกีฬาพร้อม

537
00:24:25,500 --> 00:24:28,583
สาม สอง หนึ่ง ออกวิ่งเลยครับ

538
00:24:28,666 --> 00:24:29,833
[ผู้ชาย 1] เร็วๆ ไปเร็วๆ

539
00:24:29,916 --> 00:24:30,791
[ผู้หญิง] เพิ่งเริ่มอะ

540
00:24:30,875 --> 00:24:33,041
[เสียงมอเตอร์ไซค์เร่งเครื่อง]

541
00:24:33,375 --> 00:24:34,666
[เสียงนกหวีดและเสียงการจราจร]

542
00:24:39,833 --> 00:24:42,583
[ผู้ชาย 2] พี่ตูน ขอมือหน่อยครับ
ขอมือหน่อยพี่

543
00:24:42,666 --> 00:24:45,666
[ฝูงชนส่งเสียงอื้ออึง]

544
00:24:47,250 --> 00:24:50,250
[ฝูงชนส่งเสียงโห่ร้องให้กำลังใจ]

545
00:25:02,041 --> 00:25:04,500
รถติดหน่อยนะพี่ คนเขามารอพี่ตูนกัน

546
00:25:05,041 --> 00:25:05,916
ใครวะ

547
00:25:06,000 --> 00:25:07,041
[เสียงหัวเราะขำขัน]

548
00:25:07,125 --> 00:25:08,000
ใคร

549
00:25:08,083 --> 00:25:10,541
[เสียงอื้ออึงวุ่นวาย]

550
00:25:14,500 --> 00:25:16,500
[ทีมงาน] ไม่ดันครับๆ

551
00:25:16,875 --> 00:25:18,750
เปิดช่องให้ตูนได้มีอากาศหน่อยครับ

552
00:25:18,833 --> 00:25:21,875
[ฝูงชน] พี่ตูนสู้ๆ พี่ตูนสู้ๆ

553
00:25:25,916 --> 00:25:26,958
[ผู้ชาย 3] พี่ตูนสู้ๆ

554
00:25:27,041 --> 00:25:28,041
ขอบคุณมากนะครับ

555
00:25:28,125 --> 00:25:29,250
ขอบคุณมากครับผม

556
00:25:29,333 --> 00:25:31,000
[โอ๊ต] พี่ตูนจะเป็นคนที่

557
00:25:31,250 --> 00:25:33,791
ถนอมน้ำใจคนมาก

558
00:25:34,541 --> 00:25:35,916
แคร์คนมาก

559
00:25:37,125 --> 00:25:38,250
ผมถามว่า

560
00:25:39,208 --> 00:25:41,666
"พี่ตูน ทำไมพี่ตูนวิ่งล่ะ

561
00:25:42,583 --> 00:25:46,000
[โอ๊ต] พี่ตูนไม่วิ่งผ่านเด็ก
ผ่านคนแก่ ผ่านกีตาร์

562
00:25:46,416 --> 00:25:49,958
ผ่านอะไรไปเลย
เพื่อให้ระยะเวลามันเร็วขึ้น"

563
00:25:51,291 --> 00:25:53,375
พี่ตูนบอกว่า "ผมทำไม่ได้

564
00:25:54,416 --> 00:25:57,083
ถ้าผมวิ่งผ่านเขาไปแล้ว
ผมไม่ได้ทักเขา

565
00:25:57,500 --> 00:25:59,166
ภาพผมจะจำอยู่ในหัว

566
00:25:59,833 --> 00:26:02,875
ว่าผมวิ่งผ่านคนแก่คนนี้ไป
แล้วผมไม่ได้ทัก

567
00:26:03,958 --> 00:26:06,000
วิ่งผ่านเด็กคนนี้ไปแล้วผมไม่ได้ทัก

568
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
ผมรู้สึกผิด"

569
00:26:08,416 --> 00:26:09,958
[ผู้หญิงกรี๊ดดังจากไกลๆ ]
พี่ตูน

570
00:26:10,750 --> 00:26:12,666
[ทีมงาน 1] เอ้า ปรบมือ
ให้พี่ตูนหน่อยเร็วๆ ปรบมือ

571
00:26:12,750 --> 00:26:14,083
[เสียงปรบมือและร้องกรี๊ด]

572
00:26:14,166 --> 00:26:15,208
[โอ๊ต] ไปยาวๆ

573
00:26:15,291 --> 00:26:17,791
ไม่เซลฟี่นะจ๊ะ ถ่าย ถ่ายได้ๆ

574
00:26:17,875 --> 00:26:18,958
เซลฟี่ตัวเองเลย เซลฟี่ตัวเอง

575
00:26:19,041 --> 00:26:20,666
พอพี่ตูนเดินผ่านแชะเลยนะครับ

576
00:26:20,750 --> 00:26:22,250
- พี่ขอแป๊บหนึ่งค่ะ
- ได้ครับ

577
00:26:25,041 --> 00:26:26,541
[ตูน] พี่ว่า
ไม่ต้องให้เข้าไปเตือนแล้ว

578
00:26:27,666 --> 00:26:28,583
[โอ๊ต] ไหวนะ

579
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
โอ๊ย ระวังพี่โอ๊ตๆ ไม่เอา

580
00:26:30,375 --> 00:26:32,250
พี่โอ๊ต เดินไปก่อนเลยพี่
[เสียงตบบ่า]

581
00:26:32,333 --> 00:26:33,583
[ทีมงาน 2] พี่โอ๊ตออกมาเลยครับ

582
00:26:35,458 --> 00:26:36,416
[ทีมงาน 1] เดินไปเลยครับ

583
00:26:36,500 --> 00:26:38,958
[ดนตรีตึงเครียด]

584
00:26:39,041 --> 00:26:40,500
(ทีมงาน)

585
00:26:41,708 --> 00:26:43,208
เจ้าหน้าที่ร้อยคนก็เอาไม่อยู่

586
00:26:44,541 --> 00:26:45,833
[โอ๊ตอุทานน้ำเสียงเหนื่อย]

587
00:26:45,916 --> 00:26:47,000
[ดนตรีหยุด]

588
00:26:47,625 --> 00:26:48,541
[เสียงโอ๊ตถอนหายใจ]

589
00:26:51,000 --> 00:26:52,333
[ตูน] คือเขาอุตส่าห์มา

590
00:26:52,625 --> 00:26:55,250
คือเราก็หวังให้คนอื่นเห็นใจเรา
แต่เรา...

591
00:26:55,333 --> 00:26:57,208
เราคิดว่าเราออกมาตรงนี้ เราๆ ...

592
00:26:58,916 --> 00:27:00,791
[เสียงจิ๊ปาก]
มันเป็น...

593
00:27:00,875 --> 00:27:02,041
เราทำอะไรได้ก็ต้องทำครับ

594
00:27:02,125 --> 00:27:03,125
[ผู้ชายตอบรับเสียงเบา]
ใช่

595
00:27:03,208 --> 00:27:04,458
ถ้าไม่พร้อมก็อย่าออกมา

596
00:27:05,500 --> 00:27:06,625
[ผู้ชาย] อือ

597
00:27:06,708 --> 00:27:08,583
คือถ้าเราไม่พร้อม
ก็ต้องอยู่บ้านเลยครับ

598
00:27:12,291 --> 00:27:13,541
[เสียงนกร้อง]

599
00:27:14,541 --> 00:27:17,500
[ตูน] กราบสวัสดีคุณครูนะครับ
แล้วก็ท่านผู้ใหญ่ฮะ

600
00:27:17,583 --> 00:27:19,333
[เสียงโห่ร้องและปรบมือ]
[ตูน] แล้วก็...

601
00:27:19,458 --> 00:27:20,833
นักเรียนทุกท่านที่...

602
00:27:20,958 --> 00:27:22,416
นักเรียนทุกท่านนะฮะ

603
00:27:22,500 --> 00:27:24,208
[เสียงตูนและชาวบ้านหัวเราะ]

604
00:27:24,541 --> 00:27:27,875
[นักเรียน] ♪ หนึ่ง สอง หนึ่งสองสาม
หนึ่งสอง หนึ่งสอง หนึ่ง ♪

605
00:27:28,125 --> 00:27:32,166
♪ ก้าวคนละก้าว พี่ตูนสู้ๆ ♪

606
00:27:32,250 --> 00:27:33,375
[โอ๊ต] เย่

607
00:27:33,458 --> 00:27:35,750
ขอบคุณนะครับผม เอ้า
เดี๋ยวเรามอบให้พี่ตูนนะครับ

608
00:27:35,833 --> 00:27:38,250
[เสียงปรบมือ]

609
00:27:38,416 --> 00:27:39,291
ถ่ายรูปหน่อยนะครับ

610
00:27:39,375 --> 00:27:40,666
[พิธีกร 1] สวัสดีครับพี่ๆ น้องๆ

611
00:27:40,750 --> 00:27:42,250
[พิธีกร 2] เว้นที่ตรงกลาง
นิดหนึ่งครับผม

612
00:27:42,333 --> 00:27:44,750
[โอ๊ต] รวมๆ กันสักหนึ่งช็อต
สำหรับนักเรียนนะฮะ

613
00:27:44,833 --> 00:27:47,041
[เด็กๆ โห่ร้องดีใจ]

614
00:27:47,125 --> 00:27:49,958
[โอ๊ต] เอ้าๆ มาๆ

615
00:27:50,125 --> 00:27:52,041
ลุก เอ้าๆ เอาดีๆ เลย ลุก

616
00:27:52,125 --> 00:27:53,458
อย่ารุมลุง อย่ารุมลุง

617
00:27:53,583 --> 00:27:54,833
อย่ารุมลุง อย่ารุมลุง

618
00:27:54,916 --> 00:27:57,041
หันหน้าหากล้องสิลูก หันหน้าหากล้อง

619
00:27:58,041 --> 00:27:59,541
[ตูน] พรุ่งนี้ก็สองโรงเรียนเนอะ

620
00:27:59,875 --> 00:28:01,416
[โอ๊ต] พรุ่งนี้สองโรงเรียนเช้าเย็น

621
00:28:01,916 --> 00:28:04,041
- เราก็จัดฉากทันถูกไหม
- [โอ๊ต] ถูกต้องจ้ะ

622
00:28:04,166 --> 00:28:05,750
ถ้ามีเวทีเอาบนเวทีนะ

623
00:28:06,083 --> 00:28:08,291
[เสียงโอ๊ตขำ]
เมื่อวานก็เห็นเวที แต่มันยากเหรอ

624
00:28:09,333 --> 00:28:11,125
- เพราะว่า...
- มันไม่ยากหรอก ตอนลงเวทีมัน...

625
00:28:11,208 --> 00:28:12,791
- บนเวทีดีกว่า
- ไม่...

626
00:28:12,875 --> 00:28:14,208
เพราะไม่งั้นเด็กมันไม่เห็นไง

627
00:28:14,291 --> 00:28:16,625
แต่ว่าเฮียจะลงยากเลยนะ
ไม่เป็นไรใช่เปล่า

628
00:28:16,916 --> 00:28:18,375
- เฮ้ย ไม่เกี่ยว ได้ๆ
- โอเค

629
00:28:18,458 --> 00:28:19,416
ได้ ได้อยู่แล้ว

630
00:28:19,583 --> 00:28:20,833
- ได้ก็โอเค
- ข้างล่างมัน...

631
00:28:20,916 --> 00:28:22,958
เด็กมันไม่เห็นเลย
เขายืนถ่ายรูปกันก็...

632
00:28:23,666 --> 00:28:25,416
- เด็กมันตัวกระจิดหนึ่ง
- [โอ๊ต] โอเค

633
00:28:26,291 --> 00:28:27,916
จ้ะ ยอมจ้ะ

634
00:28:28,000 --> 00:28:29,041
ไม่ๆ ไม่ได้ๆ

635
00:28:29,125 --> 00:28:31,208
- [โอ๊ต] เอ้าๆ
- เป็นเรื่องงานๆ

636
00:28:31,791 --> 00:28:33,250
[โอ๊ต] เออๆ ชอบใช้คำพูดผิดเนอะ

637
00:28:33,458 --> 00:28:34,375
แล้วเฮียก็ชอบ...

638
00:28:34,458 --> 00:28:36,125
[โอ๊ตหัวเราะขบขัน]
โห แม่ง...

639
00:28:36,208 --> 00:28:37,208
เตะได้กูเตะไปแล้ว

640
00:28:37,291 --> 00:28:38,250
[เสียงหัวเราะ]

641
00:28:38,333 --> 00:28:39,916
ไม่ได้อยากเอาชนะ มันเรื่องงาน

642
00:28:40,000 --> 00:28:41,375
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

643
00:28:41,458 --> 00:28:43,791
- [โอ๊ต] เฮียกำลังใส่อารมณ์
- [เบล] นี่ค้างตั้งแต่วันก่อนแล้ว

644
00:28:43,875 --> 00:28:45,166
- ไม่ใช่เหรอพี่โอ๊ต
- เรื่องงานล้วนๆ ไอ้ห่าแม่ง

645
00:28:45,250 --> 00:28:46,666
"ยอม" ยอมคืออะไรวะ

646
00:28:46,750 --> 00:28:47,666
[เสียงทุกคนหัวเราะ]

647
00:28:47,750 --> 00:28:49,458
- [โอ๊ต] ก็เราใช้คำพูดผิดไง
- วิ่งกูก็เครียดแล้วไอ้ห่า

648
00:28:49,541 --> 00:28:52,291
- [โอ๊ต] อะๆ แล้วควรว่าไง
- มึงจะมาหาว่ากูเป็นคนอยากเอาชนะอีก

649
00:28:52,375 --> 00:28:54,416
ไม่ๆ เรากดคำว่า
รับทราบก็ได้ "รับทราบครับ"

650
00:28:54,500 --> 00:28:55,875
- อะ
- โนๆ แบบก็...

651
00:28:55,958 --> 00:28:57,250
[ตูน] เออก็โอเค โอเคกว่าอย่างนี้

652
00:28:57,333 --> 00:28:58,541
โอเคแล้วๆ

653
00:28:58,625 --> 00:29:00,541
[ตูน] ยอมจ้ะ
แม่งแบบเหมือนแบบผมแม่ง...

654
00:29:00,625 --> 00:29:01,500
ต้องมายอมผม

655
00:29:01,583 --> 00:29:03,000
- มันไม่ใช่
- ไม่ใช่ๆ เว้ย

656
00:29:03,375 --> 00:29:04,458
[โอ๊ต] เขาไม่ค่อยชอบคำว่า "ยอมจ้ะ"

657
00:29:04,541 --> 00:29:06,375
ผม "ยอมจ้ะ"
กับเขาอย่างนี้สองครั้งแล้ว

658
00:29:08,250 --> 00:29:10,583
คำว่า "ยอมจ้ะ" ของผม
คือโอเคเดี๋ยวทำให้

659
00:29:10,791 --> 00:29:12,625
แต่คำว่า "ยอมจ้ะ" ของเขา
คือหมายถึงว่า

660
00:29:13,916 --> 00:29:16,666
- เหมือนเขาอะดื้อ
- [เบล] ซึ่งเขาไม่ดื้อ

661
00:29:16,958 --> 00:29:18,666
- เหมือนเขาดื้อ
- [เบล] แล้วเขาดื้อไหม

662
00:29:18,750 --> 00:29:20,125
[เสียงพ่นลมหายใจขำ]
ฮะ

663
00:29:20,250 --> 00:29:21,208
[เบล] เขาดื้อไหมล่ะ

664
00:29:21,541 --> 00:29:22,875
เฮ้ย เอ็มมันอัดอยู่

665
00:29:22,958 --> 00:29:24,458
[เบล] แล้วเขาดื้อไหม
ทำไมมันถึงยากล่ะ

666
00:29:24,625 --> 00:29:25,666
- ฮะ
- [เบล] เขาดื้อไหม

667
00:29:26,166 --> 00:29:28,875
เอาแบบสมมติว่าความดื้อเป็นพัดลม

668
00:29:28,958 --> 00:29:30,375
- [โอ๊ต] อือ
- มีสามเบอร์เขาเบอร์ไหน

669
00:29:31,208 --> 00:29:32,625
[โอ๊ต] พี่ว่าเบอร์ไหนแรงสุดล่ะ

670
00:29:34,291 --> 00:29:36,333
ถ้ามีสามเบอร์
กูว่าเขาน่าจะเบอร์ 20 อะ

671
00:29:36,666 --> 00:29:37,583
[โอ๊ตหัวเราะ]
เหรอ

672
00:29:38,041 --> 00:29:39,125
เขาแม่งโคตรดื้อเลย

673
00:29:39,750 --> 00:29:40,833
- [โอ๊ต] เออ
- ดื้อมาก

674
00:29:41,208 --> 00:29:42,958
[ผู้หญิง 1] พี่คะ
ถ่ายรูปกับพวกเราด้วยค่ะ

675
00:29:43,041 --> 00:29:44,333
[ผู้หญิง 2] ส่งรูปให้หน่อยค่ะ

676
00:29:44,416 --> 00:29:46,083
[เสียงเจี๊ยวจ๊าว]

677
00:29:48,916 --> 00:29:50,166
[ผู้หญิง 3] จัดรูปนี้ไป

678
00:29:51,166 --> 00:29:52,666
แม่พี่ค่ะ ขออนุญาตนะคะ

679
00:29:52,750 --> 00:29:54,416
- [ผู้ชาย 1] อย่าล้อมมาเยอะๆ
- ยิ้มหน่อยครับ

680
00:29:54,833 --> 00:29:56,791
- [ผู้หญิง 4] ขอหนูถ่ายรูปหน่อย
- แม่ยิ้มหน่อยแม่

681
00:29:56,875 --> 00:29:58,791
- [ทีมงาน 1] ติดอยู่นี่ไง
- พ่อๆ

682
00:29:58,875 --> 00:30:00,125
- เงยหน้าหน่อยพ่อ
- พ่อๆ มองกล้อง

683
00:30:00,208 --> 00:30:01,375
[ทีมงาน 1] ข้างหลังขอนะครับ

684
00:30:02,208 --> 00:30:04,375
[เสียงกรี๊ดกร๊าด]
[ทีมงาน 2] ขอบคุณครับ ขอบคุณนะครับ

685
00:30:04,916 --> 00:30:07,041
- ยังไม่ได้ถ่ายรูปด้วยเลย
- ส่งต่อเลยนะครับ

686
00:30:07,166 --> 00:30:08,250
[ตูน] ซอร์รี่นะครับ

687
00:30:08,333 --> 00:30:09,583
[ผู้หญิง 5] ถ่ายด้วยค่ะ

688
00:30:10,166 --> 00:30:11,416
[เสียงฝนตก]

689
00:30:12,750 --> 00:30:13,791
[ผู้หญิง 6] ถ่ายรูปหน่อยค่ะ

690
00:30:13,875 --> 00:30:16,291
[ตูน] ก็ตอนแรกเนี่ย พี่โอ๊ตบอกว่า

691
00:30:16,541 --> 00:30:19,666
หกกิโลเมตร เจ็ดกิโลเมตร
โห อือ แอบดีใจเว้ย

692
00:30:20,375 --> 00:30:22,250
แต่เป็นหกกิโลเมตรที่คนเยอะที่สุด

693
00:30:22,875 --> 00:30:27,500
มันคือการต่อแถวเซลฟี่
ที่ยาวที่สุดที่เคยทำ

694
00:30:28,916 --> 00:30:30,166
[ผู้ชาย 2] ทางด้านนี้ด้วยนะครับ

695
00:30:31,375 --> 00:30:33,041
[เด็กชาย] เฮ้ย ไปไหนแล้ว

696
00:30:33,125 --> 00:30:35,083
[เสียงฝูงชนเจี๊ยวจ๊าว]

697
00:30:39,791 --> 00:30:41,416
- [ทีมงาน 2] ก้าวเลยจ้ะ วิ่งเลยค่ะ
- [ผู้หญิง 7] ค่ะ

698
00:30:41,541 --> 00:30:44,875
[ตูน] ผ่านไปชั่วโมงกว่า เพิ่งได้
สองกิโลเมตร 2.5 กิโลเมตร

699
00:30:46,833 --> 00:30:50,166
- ที่ผมไป ที่ผมลงไป เจ็บหลัง
- [โอ๊ต] อือ

700
00:30:57,958 --> 00:30:59,333
[ทีมงาน] เมย์มีอะไรซัพพอร์ตเปล่า

701
00:31:00,500 --> 00:31:01,416
[หมอ] พี่ว่าไปทางนี้

702
00:31:01,500 --> 00:31:02,791
- [อ๊อฟ] เสร็จแล้วตรงไหน
- [หมอ] แล้วก็มาทางนี้

703
00:31:03,666 --> 00:31:04,625
แล้วก็มาตรงนี้

704
00:31:05,541 --> 00:31:06,875
- [อ๊อฟ] ทุกส่วนเลยสิ
- [หมอ] เออ

705
00:31:06,958 --> 00:31:07,958
แล้วก็ตรงนี้

706
00:31:09,208 --> 00:31:10,083
[เสียงฉีกเทป]

707
00:31:14,916 --> 00:31:15,791
[เสียงตูนครางเจ็บ]

708
00:31:16,458 --> 00:31:19,666
คือถ้าไม่ก้ม ไม่อะไรเนี่ย
ผมก็ไม่เป็นไร

709
00:31:19,750 --> 00:31:21,291
แต่ถ้าเอี้ยวเมื่อไหร่เนี่ย

710
00:31:21,375 --> 00:31:23,333
- ปวดแบบ...
- [เมย์] อันนี้คือซัพพอร์ตไว้นะคะ

711
00:31:23,416 --> 00:31:25,458
เหมือนเราใส่ที่รัดหลังไว้นะคะ

712
00:31:26,291 --> 00:31:27,166
[เสียงน้ำเกลือหยด]

713
00:31:27,500 --> 00:31:29,375
- [อ๊อฟ] บอกว่ายัง
- [เมย์] อือ

714
00:31:30,125 --> 00:31:31,000
โอ๊ย

715
00:31:34,750 --> 00:31:35,791
[ตูนส่งเสียงคราง]

716
00:31:37,625 --> 00:31:40,208
[ดนตรีสงบแฝงตึงเครียด]

717
00:31:41,208 --> 00:31:44,208
[เสียงฝูงชนอื้ออึง]

718
00:31:46,833 --> 00:31:48,125
[ฝูงชนส่งเสียงอื้ออึงวุ่นวาย]

719
00:31:48,875 --> 00:31:50,416
[ทีมงาน 1] ขอเลนวิ่งครับพี่น้องครับ

720
00:31:50,500 --> 00:31:51,458
[เด็กหญิง] ขอกอดหน่อยค่ะ

721
00:31:51,541 --> 00:31:53,875
[ฝูงชนโห่ร้องและส่งเสียงกรี๊ด]

722
00:31:53,958 --> 00:31:56,125
[เบล] นักวิ่งเข้าซ้ายเลยนะครับ
นักวิ่งเข้าซ้ายเลยนะครับ

723
00:31:56,208 --> 00:31:58,166
ขอการจราจรเคลื่อนตัวนิดหนึ่งนะครับ

724
00:31:58,250 --> 00:31:59,333
นักวิ่งเข้าซ้ายเลยนะครับ

725
00:31:59,416 --> 00:32:02,041
[ทีมงาน 2] พี่ตูนให้สัญญาณนะครับ
ว่าขอสองแถว

726
00:32:02,125 --> 00:32:03,708
เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวน

727
00:32:04,125 --> 00:32:07,416
กับพ่อแม่พี่น้อง
ที่เขาใช้รถใช้ถนนอยู่นะฮะ

728
00:32:08,375 --> 00:32:10,833
[ทีมงาน 3] ข้างหน้าไม่แซงกันนะครับ
สองแถวนะครับ

729
00:32:11,708 --> 00:32:12,916
[เสียงแตรรถมอเตอร์ไซค์]

730
00:32:14,208 --> 00:32:15,666
[เสียงแตรรถยนต์]

731
00:32:17,416 --> 00:32:19,333
[เสียงแตรรถยนต์ดังยาว]

732
00:32:19,416 --> 00:32:21,875
[การ์ด] ขออนุญาต
เคลียร์พื้นที่นะครับ

733
00:32:23,416 --> 00:32:25,166
[เสียงฝูงชนอื้ออึง]

734
00:32:25,250 --> 00:32:26,500
[ผู้หญิง] เดินเร็วๆ สิหนู ระวัง

735
00:32:26,583 --> 00:32:27,458
(ตำรวจ)

736
00:32:28,333 --> 00:32:32,083
[เบล] อะ ทุกคนครับ ฉีกออกซ้าย
ฉีกออกซ้ายเลยครับ

737
00:32:32,166 --> 00:32:34,458
นักวิ่งท่านอื่นนะครับ
หลบซ้ายหลบขวาเลยนะครับ

738
00:32:34,541 --> 00:32:37,541
[ฝูงชนส่งเสียงอื้ออึงวุ่นวาย]

739
00:32:42,750 --> 00:32:44,125
จ๊ะเอ๋ ฝากหน่อยจ้ะ

740
00:32:46,458 --> 00:32:47,416
อะๆ
[เสียงวิ่งขั้นบันได]

741
00:32:51,333 --> 00:32:53,000
[โอ๊ต] เซตนี้ทำสปีดเร็วเหรอฮะ

742
00:32:54,333 --> 00:32:56,333
- มันไม่มีระเบียบครับ
- ไม่มีระเบียบใช่ไหมครับ

743
00:32:56,500 --> 00:32:57,875
- มันไม่มีระเบียบครับ
- ครับ

744
00:32:58,208 --> 00:33:00,958
คนที่มาวิ่ง เขาก็วิ่งนำหน้าไปเรื่อย

745
00:33:01,291 --> 00:33:02,833
[โอ๊ต] ใช่ๆ
ผมเตือนเขาทุกครั้งแหละฮะ

746
00:33:03,000 --> 00:33:04,416
วิ่งไปเรื่อยเลย แล้วก็...

747
00:33:05,958 --> 00:33:07,041
[เสียงเปิดประตูรถ]

748
00:33:08,375 --> 00:33:09,416
[เมย์] จ๊ะเอ๋

749
00:33:09,958 --> 00:33:11,458
แม่งไม่มีระเบียบหมอเมย์

750
00:33:11,833 --> 00:33:13,375
- [โอ๊ต] ไม่อันนี้คือ
- [เมย์] เห็นแล้ว

751
00:33:13,458 --> 00:33:16,000
- ขอโทษ พี่ขอโทษครับ
- [พล] ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรครับ

752
00:33:17,666 --> 00:33:18,625
[เสียงตบพื้นแรง]

753
00:33:19,125 --> 00:33:20,333
[เสียงจากวิทยุสื่อสาร]

754
00:33:22,416 --> 00:33:24,375
- ขอโทษพล
- [พล] ไม่เป็นไรครับ ได้อยู่

755
00:33:24,458 --> 00:33:26,833
- [โอ๊ต] เขาหนักกว่าทุกทีนะ
- [พล] เจ็บมากอยู่ไหมครับ

756
00:33:28,041 --> 00:33:29,041
[เมย์] คือวันนี้มันดู...

757
00:33:29,791 --> 00:33:30,875
[เสียงของกระแทกพื้นดังลั่น]

758
00:33:30,958 --> 00:33:33,041
[ดนตรีตึงเครียด]

759
00:33:34,333 --> 00:33:35,208
[ตูน] มันเละเทะ

760
00:33:36,375 --> 00:33:37,750
[เมย์] แล้วดูผิดหวังด้วย

761
00:33:37,833 --> 00:33:39,625
มันเละเทะ มันเละเทะมาก

762
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
[เสียงปัดกล้อง]

763
00:33:49,958 --> 00:33:51,375
[เสียงรถเร่งเครื่อง]

764
00:33:51,666 --> 00:33:53,041
[ดนตรีหยุด]

765
00:34:01,375 --> 00:34:03,166
[ทีมงาน 1] ทิ้งระยะๆ ระยะห่าง

766
00:34:03,250 --> 00:34:04,708
- ระยะห่าง
- [ทีมงาน 2] อย่าไปตรงนั้น

767
00:34:05,750 --> 00:34:07,916
สิบหกกิโลเมตรแห่งความทรมาน

768
00:34:08,541 --> 00:34:09,958
ข้อเท้าซ้าย

769
00:34:10,541 --> 00:34:12,416
- [เมย์] ข้อเท้าซ้าย
- ข้อเท้าซ้ายครับ

770
00:34:12,750 --> 00:34:14,666
- [อ๊อฟ] ปวดหรือเปล่า
- [ตูน] ปวดๆ แบบ...

771
00:34:14,875 --> 00:34:16,958
[อ๊อฟ] ปวดแปล๊บๆ ปวดเกร็งๆ
หรือยังไง

772
00:34:17,041 --> 00:34:18,750
- [ตูน] ปวดแบบ
- เฮีย

773
00:34:19,333 --> 00:34:22,041
- เอ่อ เช็กสภาพหน่อย
- [ตูน] ได้

774
00:34:22,166 --> 00:34:23,375
- เป็นไงบ้าง
- [ตูน] ต่อได้เลย

775
00:34:23,458 --> 00:34:25,333
- เมื่อกี้เป็นไงบ้างขา
- [ตูน] ก็ดี

776
00:34:25,791 --> 00:34:28,125
- เมื่อกี้เห็นเดินกะเผลก
- [ตูน] ไม่ มันมีจุดเดียว

777
00:34:28,208 --> 00:34:29,375
จุดเดิมใช่เปล่า

778
00:34:29,458 --> 00:34:30,500
[ตูน] ไม่ๆ ซ้าย

779
00:34:31,208 --> 00:34:33,000
- ซ้าย มาใหม่
- [ตูน] อันนี้ใหม่

780
00:34:35,708 --> 00:34:37,083
วันนี้หดเหลือสามไหมล่ะ

781
00:34:37,583 --> 00:34:38,500
สามเซตไหม

782
00:34:41,000 --> 00:34:42,791
มันไหวไหม หรือมันไม่ไหว

783
00:34:43,208 --> 00:34:44,250
[ตูน] ยังไงมันก็ต้องไป

784
00:34:46,083 --> 00:34:46,958
[เสียงตูนถอนหายใจ]

785
00:34:47,041 --> 00:34:49,708
[ดนตรีสะเทือนอารมณ์]

786
00:34:49,791 --> 00:34:51,333
[เมย์] เนื่องจากตอนนี้มันอักเสบ
แล้วก็...

787
00:34:51,416 --> 00:34:53,791
- [ทีมงาน] ได้ค่ะ เป็นไงบ้าง
- [เมย์] อยู่ในเลเวลของอาการบวม

788
00:34:53,875 --> 00:34:55,125
เขาเป็นมาหลายวันแล้ว

789
00:34:55,208 --> 00:34:56,833
- แต่เขาไม่ได้บอก
- บอกๆ

790
00:34:56,916 --> 00:34:58,166
เขาบอกไว้แต่ว่า...

791
00:34:58,416 --> 00:35:00,583
- ไม่ได้มีโอกาสได้...
- นี่อย่ามาหาว่าผมเงียบ

792
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
- ผมบอกตลอด เจ็บไง
- ตีเลย มีเวลาให้ไหม

793
00:35:03,916 --> 00:35:05,208
ผมบอก แต่บอกไง

794
00:35:05,333 --> 00:35:07,333
- บอกๆ
- แล้วเวลามันมีที่ไหนล่ะ

795
00:35:07,416 --> 00:35:09,041
- เดี๋ยว ทำหน้าอย่างนี้
- ใครผิด พี่โอ๊ตผิด

796
00:35:09,125 --> 00:35:10,458
- เดี๋ยวจะกระโดดถีบ
- [โอ๊ต] อะๆ

797
00:35:10,541 --> 00:35:11,916
- [หมอ] อุ๊ย
- ผมบอกหมด

798
00:35:12,000 --> 00:35:13,958
ผมบอกหมดว่าเจ็บอะไร ผมบอก

799
00:35:14,750 --> 00:35:15,875
- กระโดดถีบ
- จริงๆ อย่าบอกว่า

800
00:35:15,958 --> 00:35:17,208
- ผมไม่ได้บอกสิ
- [เมย์] งั้นกระโดดถีบพี่โอ๊ตได้ไหม

801
00:35:17,291 --> 00:35:19,000
- สองที
- [โอ๊ต] ได้ๆ ผมรับเอง

802
00:35:19,083 --> 00:35:21,125
อะๆ นอนไปเหอะ เอาหัวถึงหมอนก็พอ

803
00:35:21,208 --> 00:35:22,083
อย่าบอกว่าผมไม่ได้บอก

804
00:35:22,166 --> 00:35:23,500
[ทีมงาน 1] เงินท่านส่งได้เลยนะครับ

805
00:35:23,916 --> 00:35:26,375
ขออนุญาตวิ่งนะครับ
ส่งเงินข้างหลังได้เลยนะครับ

806
00:35:26,458 --> 00:35:27,958
[ผู้หญิง 1] พี่ตูนสู้ๆ

807
00:35:28,791 --> 00:35:30,750
[ทีมงาน 1] ขออนุญาตวิ่งนะครับ
ส่งด้านหลังได้เลยครับ

808
00:35:30,833 --> 00:35:33,583
[ดนตรีหม่นหมอง]

809
00:35:39,625 --> 00:35:42,291
[เมย์] แต่พอกระชากความเร็วแบบนี้
แล้วเลี้ยว

810
00:35:42,375 --> 00:35:44,416
- [ทีมงาน 2] มอเตอร์ไซค์อย่าตัดขบวน
- วิ่งมาแล้วเลี้ยวฟุ่บเข้าไปเลย

811
00:35:44,791 --> 00:35:45,916
[ผู้หญิง 2] ขอหน่อยนะ

812
00:35:46,166 --> 00:35:47,041
งานใหญ่

813
00:35:47,875 --> 00:35:49,291
ก็ไม่รู้ ตอนนี้ยังไม่เป๋นี่

814
00:35:50,416 --> 00:35:52,875
[เมย์] ตอนนี้เห็น โอ๊ะนั่นๆ
เข่าเหมือนจะแบบ...

815
00:35:52,958 --> 00:35:54,500
[ทีมงาน 1] ขออนุญาตวิ่งนะครับ

816
00:35:55,500 --> 00:35:57,541
- ขอบคุณครับ
- ขอบคุณค่ะ

817
00:36:09,250 --> 00:36:10,791
[เบล] แซงขวาไปได้เลยครับผม

818
00:36:11,208 --> 00:36:12,666
[เสียงมอเตอร์ไซค์เร่งเครื่อง]

819
00:36:13,000 --> 00:36:15,500
[ดนตรีหม่นหมองเสียงดังขึ้น]

820
00:36:16,000 --> 00:36:17,083
ไม่ไหวแล้ว

821
00:36:17,708 --> 00:36:19,666
- เข้าใจครับ
- [ทีมงาน 3] ข้างนี้ปวดด้วยไหมครับ

822
00:36:20,333 --> 00:36:21,208
[ทีมงาน 4] ตรงนี้เลยนะ

823
00:36:21,750 --> 00:36:23,125
[เมย์] ไม่ได้ ขา ขามัน...

824
00:36:23,208 --> 00:36:24,375
[เสียงร้องเจ็บปวด]

825
00:36:24,583 --> 00:36:25,708
[ทีมงาน 4] นุเข้าใจผิด

826
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
[ทีมงาน 3] จบไหมพี่ ผ่านะฮะ

827
00:36:31,583 --> 00:36:32,958
[เมย์] จบไหม จบ

828
00:36:33,125 --> 00:36:34,291
[โอ๊ต] เหลืออีกกี่กิโลฯ พี่ต่อ

829
00:36:34,416 --> 00:36:35,500
- [ต่อ] สี่ครับ
- [ก้อย] เหลืออีกสี่

830
00:36:35,833 --> 00:36:37,500
- [โอ๊ต] อีกสี่นะตูน
- [ทีมงาน 3] เยอะนี่

831
00:36:37,583 --> 00:36:38,666
[โอ๊ต] เดินนะ เดินนะ

832
00:36:38,750 --> 00:36:41,166
เดี๋ยวจ๊อกกิ้งเบาๆ ลองหน้าขาดู

833
00:36:41,750 --> 00:36:43,041
[โอ๊ต] ได้ไหมตูน เรียกหมอไหม

834
00:36:43,625 --> 00:36:45,666
- [ทีมงาน 3] เออ ไปเรียกหมอ
- [เมย์] ระวังนะ ระวังๆ

835
00:36:46,166 --> 00:36:47,208
[ทีมงาน 3] ติดรถชาวบ้าน

836
00:36:49,125 --> 00:36:50,041
[ทีมงาน 5] เดินไป

837
00:36:55,500 --> 00:36:56,375
ไม่โอเค

838
00:37:06,208 --> 00:37:07,458
[เสียงนกหวีดดัง]

839
00:37:09,458 --> 00:37:11,083
[ทีมงาน 6] ต้องเรียก
รถพยาบาลหรือเปล่า

840
00:37:11,166 --> 00:37:12,250
[ทีมงาน 7] เมื่อกี้ยังดีอยู่เลย

841
00:37:12,333 --> 00:37:13,750
[ทีมงาน 2] ขอโทษ
ไม่ถ่ายรูปแล้วนะครับ

842
00:37:13,833 --> 00:37:14,750
ขอโทษทีครับ

843
00:37:15,166 --> 00:37:17,291
- ไม่ถ่ายรูปเนอะ
- [ป๊อก] ขออนุญาตนะ

844
00:37:20,708 --> 00:37:22,291
- [เมย์] ลุกขึ้นได้เปล่า
- [ตูน] โทษทีพี่ๆ

845
00:37:22,375 --> 00:37:23,416
โทษทีนะครับ โทษนะครับ

846
00:37:23,500 --> 00:37:24,541
- [ผู้ชาย 1] ไม่เป็นไรตูน
- [ผู้ชาย 2] ไม่เป็นไรครับ

847
00:37:24,625 --> 00:37:25,666
- [ผู้ชาย 3] ไม่เป็นไรครับ
- [ผู้ชาย 1] ไม่เป็นไร

848
00:37:25,750 --> 00:37:27,250
[ผู้หญิง 3] พี่ตูน ไม่เป็นไร
[เสียงปรบมือ]

849
00:37:27,333 --> 00:37:30,083
พอแล้ว พอแล้ว ดีมากแล้ว สุดยอดแล้ว

850
00:37:30,166 --> 00:37:32,625
[เสียงปรบมือต้อนรับ]

851
00:37:45,291 --> 00:37:46,166
[ผู้ชาย] สู้ๆ นะครับ

852
00:37:51,375 --> 00:37:53,583
[เสียงตูนร้องโหยหวน]

853
00:37:53,916 --> 00:37:56,916
[เสียงตูนร้องครางเจ็บปวดทรมาน]

854
00:37:59,666 --> 00:38:01,416
[ทีมงาน] โอเค ไม่ต้องร้อง ไม่เป็นไร

855
00:38:01,500 --> 00:38:03,291
[เสียงตูนร้องครางเจ็บ]

856
00:38:05,708 --> 00:38:08,208
[เมย์] ทุกๆ วันของพี่ตูนเนี่ย
มันมีค่า

857
00:38:08,375 --> 00:38:10,000
การนอนสามชั่วโมงสี่ชั่วโมง

858
00:38:10,083 --> 00:38:13,041
เราต้องการให้กล้ามเนื้อ
มันฟื้นตัวให้ได้ดีที่สุด

859
00:38:15,000 --> 00:38:19,708
เราก็จะมีเทคนิคในการคลายกล้ามเนื้อ
ที่มันใช้งานมาหนักๆ

860
00:38:19,791 --> 00:38:22,541
หรืออักเสบโดยการใช้เข็มเล็กๆ

861
00:38:23,291 --> 00:38:27,041
ปลายเข็มเนี่ย
มันจะเข้าไปสะกิดปมกล้ามเนื้อ

862
00:38:27,125 --> 00:38:29,625
ที่มันรัดมากๆ เนี่ย
ให้ดีดคลายหลุดออก

863
00:38:29,708 --> 00:38:31,500
[เสียงตูนร้องครางโหยหวน]

864
00:38:31,583 --> 00:38:33,708
กล้ามเนื้อที่ปลดล็อก
หลุดออกปั๊บเนี่ย

865
00:38:33,833 --> 00:38:36,041
มันจะสามารถลงไปใช้งานต่อได้เลย

866
00:38:40,041 --> 00:38:41,041
[ตูนร้องลั่น]
โอ๊ย

867
00:38:42,125 --> 00:38:43,125
พอแล้ว พอแล้วไหม

868
00:38:43,208 --> 00:38:44,125
[เสียงสูดปาก]
ไม่เอา

869
00:38:44,291 --> 00:38:46,166
[เมย์] หนึ่งสองสามสี่ห้า

870
00:38:46,416 --> 00:38:49,041
- [ทีมงาน] เจ็บแล้ว
- [เมย์] อะ หก ขอเช็ดหน่อย

871
00:38:49,625 --> 00:38:50,583
ให้พักๆ

872
00:38:50,666 --> 00:38:52,666
- ห้าจุดเลิกแล้ว
- พอแล้ว ไม่เอาแล้ว

873
00:38:54,000 --> 00:38:55,208
- เจ็บจริงนะหมอ
- [เมย์] ไปก่อน

874
00:38:55,291 --> 00:38:57,333
อะ เลิกแล้ว เก็บๆ
[เสียงตูนถอนหายใจ]

875
00:39:02,583 --> 00:39:04,166
[เมย์] เด้งหลุดซะอีก เสียดายมาก

876
00:39:04,250 --> 00:39:05,375
ไป พอแล้ว เลิก

877
00:39:05,458 --> 00:39:06,916
- [ทีมงาน] ไปนะ
- [ตูน] ได้

878
00:39:07,000 --> 00:39:08,625
[เมย์] เสร็จแล้ว ตามสัญญา

879
00:39:08,708 --> 00:39:10,291
[เสียงสูดหายใจเฮือก]
เหี้ย

880
00:39:10,375 --> 00:39:11,250
[เสียงทีมงานถอนหายใจ]

881
00:39:12,333 --> 00:39:13,208
[ทีมงาน] เจ็บนะ

882
00:39:21,166 --> 00:39:22,416
[เสียงคนคุยกันไกลๆ ]

883
00:39:22,500 --> 00:39:24,083
[เสียงนกร้อง]

884
00:39:28,958 --> 00:39:30,833
- [ผู้ชาย 1] ช่วยสอง
- [ผู้ชาย 2] ช่วยสองเหรอ

885
00:39:31,458 --> 00:39:32,458
[ดนตรีหยุด]

886
00:39:37,333 --> 00:39:39,291
[เสียงผู้คนพูดคุยกัน]

887
00:39:40,666 --> 00:39:42,000
พลได้ยินพี่หรือพลหลับเนี่ย

888
00:39:44,250 --> 00:39:45,375
[โอ๊ต] ตูนก็คอหักเหมือนกัน

889
00:39:45,458 --> 00:39:46,500
[เสียงทีมงานหัวเราะ]

890
00:39:46,583 --> 00:39:47,541
[พล] ไม่หลับๆ

891
00:39:48,458 --> 00:39:50,250
โอเค งั้นพลไปปลุกเฮียหน่อยเร็ว

892
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
แล้วเอากายภาพมาทำได้แล้ว นะ

893
00:39:54,083 --> 00:39:55,625
[พูดเสียงเบา]
ยืนยันไหมให้ผมปลุกเองเนี่ย

894
00:40:00,416 --> 00:40:03,291
บิวๆ วอสอง
ยืนยันไหมให้ผมปลุกเองเนี่ย

895
00:40:17,958 --> 00:40:19,083
[พล] ไม่กล้าปลุกว่ะ

896
00:40:19,875 --> 00:40:21,833
[เสียงสัญญาณคลื่นวิทยุ]

897
00:40:23,250 --> 00:40:24,791
- [พล] ไปสิ
- พี่อะครับ

898
00:40:26,458 --> 00:40:28,375
- ปลุกพี่ตูน
- พี่ก็ปลุกสิ

899
00:40:28,458 --> 00:40:29,375
[กระซิบ] ไอ้บ้า

900
00:40:29,875 --> 00:40:31,166
ไม่กล้าปลุกเว้ย

901
00:40:32,916 --> 00:40:34,416
[กระซิบ] พี่ก็ปลุกสิ

902
00:40:35,916 --> 00:40:36,833
กูอีกแล้ว

903
00:40:37,458 --> 00:40:38,791
[กระซิบ]
อ้าว ด้วยกันๆ

904
00:40:42,750 --> 00:40:43,750
[เสียงรูดซิป]

905
00:40:45,333 --> 00:40:46,375
[พล] พี่ตูนครับ

906
00:40:47,458 --> 00:40:48,875
สี่โมงสิบแล้วนะ

907
00:40:49,041 --> 00:40:51,083
- [ก้อย] พี่ตูน
- [ตูน] ฮะ

908
00:41:03,291 --> 00:41:04,375
[เสียงกดสวิตช์ไฟ]

909
00:41:13,000 --> 00:41:15,041
[เสียงเครื่องชงกาแฟทำงาน]

910
00:41:17,416 --> 00:41:18,791
[เบล] รถที่อยู่ทางฝั่งด้านโน้นน่ะ

911
00:41:19,041 --> 00:41:21,708
ก็ม้วนออกทางช่องผ่านหัวจ่าย
มาด้านหลังเนี่ยได้หมดเลย

912
00:41:21,791 --> 00:41:22,875
- [โอ๊ต] ไม่ไหวเหรอ
- ไหว

913
00:41:22,958 --> 00:41:24,416
- [เอ็ม] เพิ่งตื่นดีไหมพี่ตูน
- ฮะ

914
00:41:25,500 --> 00:41:27,291
- น่านอนมาก
- หลับสนิทราวกับเป็นกลางคืน

915
00:41:27,541 --> 00:41:28,416
[เอ็ม] หลับดีด้วย

916
00:41:28,916 --> 00:41:30,500
[เสียงทีมงานจากวิทยุ]
พี่อ้วนๆ เขาจะเอานี่

917
00:41:30,583 --> 00:41:31,458
จะสแตนด์บายเลยไหม

918
00:41:31,541 --> 00:41:32,541
[โอ๊ต] ก็ได้แต่เป็นห่วง

919
00:41:34,041 --> 00:41:37,916
พี่ตูนไม่ได้เรียนรู้ว่า
ตัวเองจะเจ็บน้อยลง

920
00:41:38,875 --> 00:41:40,500
หรือเจ็บมากขึ้นซะด้วยซ้ำ

921
00:41:40,916 --> 00:41:41,958
พี่ตูนแค่รู้ว่า

922
00:41:42,875 --> 00:41:45,166
จะต้องรีเฟรช รีบูตตัวเอง

923
00:41:45,708 --> 00:41:49,583
ออกมาให้พร้อม
สำหรับการก้าวในเซตต่อไป

924
00:41:50,916 --> 00:41:51,791
เท่านั้น

925
00:41:52,833 --> 00:41:54,333
- [อ๊อฟ] สู้นะ
- สู้สิวะ

926
00:41:54,833 --> 00:41:57,833
[เสียงเครื่องนวด]

927
00:41:58,083 --> 00:41:59,625
[อ๊อฟ] ไม่เจ็บเว้ยเฮ้ย

928
00:42:02,958 --> 00:42:04,000
[ผู้ชาย 1] ถ่ายกับลุงบ้าง

929
00:42:04,083 --> 00:42:05,041
[เสียงผู้คนพูดคุยกัน]

930
00:42:05,125 --> 00:42:06,791
[ผู้ชาย 2] พี่ตูนสู้ๆ นะครับ

931
00:42:06,875 --> 00:42:08,291
โตไวๆ นะครับ

932
00:42:08,375 --> 00:42:09,708
[เสียงหัวเราะ]

933
00:42:09,791 --> 00:42:11,333
[ผู้หญิง] สู้ๆ นะคะ

934
00:42:12,291 --> 00:42:15,291
[เพลง "ก้าวที่ยิ่งใหญ่"
โดย ครูยุ่ง บางสะพาน]

935
00:42:22,958 --> 00:42:24,958
[เสียงดนตรีดังจากลำโพง]

936
00:42:32,041 --> 00:42:36,208
♪ อาทิวราห์ คงมาลัย ♪

937
00:42:36,291 --> 00:42:41,333
♪ พี่น้องชาวไทยจำไว้ให้ดี ♪

938
00:42:42,291 --> 00:42:46,708
♪ จดจำชื่อของผู้ชายคนนี้ ♪

939
00:42:47,208 --> 00:42:51,458
♪ คนที่ทำดีเพื่อแผ่นดินไทย ♪

940
00:42:53,208 --> 00:42:57,083
♪ ก้าวคนละก้าว ♪

941
00:42:57,416 --> 00:43:02,083
♪ กล่าวถึงเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ ♪

942
00:43:02,583 --> 00:43:07,041
♪ มากันเถิดพี่น้องผองไทย ♪

943
00:43:07,541 --> 00:43:12,458
- ♪ ร่วมส่งแรงใจ ไปให้เธอ ♪
- ♪ ร่วมส่งแรงใจ ไปให้เธอ ♪

944
00:43:12,916 --> 00:43:17,250
- [ตูน] ร้องเก่งจังเลย
- ♪ ตูน บอดี้สแลม ♪

945
00:43:18,708 --> 00:43:22,083
- ♪ ตูน บอดี้สแลม ♪
- ♪ ตูน บอดี้สแลม ♪

946
00:43:22,166 --> 00:43:23,458
[เด็กหญิง] พี่ตูน

947
00:43:23,625 --> 00:43:26,958
- ♪ ตูน บอดี้สแลม ♪
- [เด็กๆ ] ♪ ตูน บอดี้สแลม ♪

948
00:43:31,958 --> 00:43:32,833
[พ่อแพรว] สู้ๆ

949
00:43:33,625 --> 00:43:34,750
พี่ตูนสู้ๆ

950
00:43:35,750 --> 00:43:36,833
พี่ตูนสู้ๆ

951
00:43:37,208 --> 00:43:38,791
เฮ้ย น้องแพรว มาแล้ว

952
00:43:38,875 --> 00:43:40,125
[เสียงหัวเราะ]
น้องแพรว

953
00:43:40,208 --> 00:43:41,375
[พ่อแพรว] สวัสดีครับ

954
00:43:41,458 --> 00:43:42,625
- มาแล้วค่ะ
- [ตูน] เป็นไงบ้าง

955
00:43:42,708 --> 00:43:44,208
เป็นไงบ้างๆ

956
00:43:44,291 --> 00:43:46,458
- ดีขึ้นไหม ดีขึ้นบ้างหรือยัง
- ดีค่ะ

957
00:43:46,541 --> 00:43:48,541
ดีขึ้นนะ ดีขึ้นนะ

958
00:43:49,208 --> 00:43:50,375
แล้วเป็นไงครับพ่อสวัสดีครับ

959
00:43:50,458 --> 00:43:52,083
- [พ่อแพรว] ครับ สวัสดีครับ
- สวัสดีครับ

960
00:43:52,166 --> 00:43:54,250
- [เด็กหญิง] เฮ้ย เห็นพี่ตูนด้วย
- เย่ เจอแล้ว

961
00:43:54,333 --> 00:43:56,208
- [ช่างภาพ 1] มองกล้องพี่หน่อย
- [ช่างภาพ 2] มองกล้องหน่อย

962
00:43:56,291 --> 00:43:57,666
- [ช่างภาพ 1] อีกรูป หนึ่งสองสาม
- [ช่างภาพ 2] ชูนิ้วหน่อย

963
00:43:57,750 --> 00:43:59,375
- ชูนิ้วหน่อย
- [ช่างภาพ 1] อะ ยิ้มหน่อย

964
00:43:59,541 --> 00:44:01,083
- [ตูน] ก็เจอ...
- [แม่แพรว] สวัสดีค่ะ

965
00:44:01,166 --> 00:44:04,291
น้องเขากับแม่เขาช่วงที่

966
00:44:04,833 --> 00:44:07,250
วิ่งที่บางสะพานเสร็จแล้ว

967
00:44:07,333 --> 00:44:09,250
[ดนตรีอบอุ่น]

968
00:44:09,333 --> 00:44:10,416
[ผู้หญิง 1] ใส่เงินยังอะ

969
00:44:10,500 --> 00:44:12,166
- [ผู้หญิง 2] ให้ยังล่ะลูก
- [ผู้หญิง 3] ให้แล้วๆ

970
00:44:12,416 --> 00:44:14,625
[นักข่าว 1] เดี๋ยวไปต่อที่
คุณตูนบอดี้สแลมนะคะ

971
00:44:14,708 --> 00:44:17,083
ก็วิ่งการกุศลค่ะ
เพื่อจัดซื้อเครื่องมือแพทย์

972
00:44:17,166 --> 00:44:19,625
ให้กับโรงพยาบาลบางสะพานนะคะ

973
00:44:19,708 --> 00:44:22,333
[นักข่าว 2] วิ่งสิบวัน
จำนวน 400 กิโลเมตร

974
00:44:22,458 --> 00:44:24,958
จากกรุงเทพฯ ถึง ประจวบคีรีขันธ์ครับ

975
00:44:25,041 --> 00:44:27,041
- [นักข่าว 3] และทำได้เกินเป้าด้วย
- [นักข่าว 4] ครับ

976
00:44:27,166 --> 00:44:28,958
[นักข่าว 3] ทะลุไปแล้วนะคะ
ยอดบริจาค

977
00:44:29,041 --> 00:44:30,708
หกสิบสามล้านบาทคุณผู้ชมคะ

978
00:44:30,791 --> 00:44:32,916
[เสียงกรี๊ดและปรบมือ]

979
00:44:35,375 --> 00:44:36,958
[เสียงปรบมือและโห่ร้องยินดี]

980
00:44:38,833 --> 00:44:40,500
[ตูน] วิ่งเสร็จแล้ว

981
00:44:41,625 --> 00:44:43,708
ผมก็กลับไปบางสะพานแล้วก็ไปดู

982
00:44:44,041 --> 00:44:45,541
คุณหมอเขาพาทัวร์อะไรอย่างนี้นะฮะ

983
00:44:45,625 --> 00:44:47,125
เออว่ามันตรงนี้

984
00:44:47,500 --> 00:44:51,541
ปรับปรุงนั่นๆ นี่
จากงบประมาณที่ทุกคนช่วยกันบริจาค

985
00:44:53,208 --> 00:44:56,000
แล้วก็พาไปเจอน้องเขากับคุณแม่

986
00:44:56,083 --> 00:44:58,541
[ดนตรีผ่อนคลาย]

987
00:45:00,791 --> 00:45:02,791
[เอ๊ด] น้องแพรวเนี่ย
เป็นนักวิ่งประจำโรงเรียน

988
00:45:02,875 --> 00:45:05,083
เป็นนักกีฬา ชอบวิ่ง แล้วก็...

989
00:45:05,500 --> 00:45:07,708
วันที่เกิดเหตุก็คือเขาจะวิ่งข้ามถนน

990
00:45:07,791 --> 00:45:10,916
พอดีไม่เห็นรถเทรลเลอร์
ที่กำลังวิ่งผ่านมา

991
00:45:11,333 --> 00:45:13,291
เพราะงั้นรถเทรลเลอร์ก็เลยชนแล้วก็

992
00:45:13,458 --> 00:45:15,583
ทับขาน้องเขาทั้งสองข้างนะครับ

993
00:45:15,666 --> 00:45:18,833
[เอ๊ด] กระดูกหักละเอียดหลายท่อน
ที่ขาทั้งสองข้างนะครับ

994
00:45:18,916 --> 00:45:20,333
แล้วก็กล้ามเนื้อเส้นเอ็นเส้นเลือด

995
00:45:20,416 --> 00:45:23,333
เส้นประสาทต่างๆ ก็มีการบาดเจ็บ
ค่อนข้างรุนแรงนะครับ

996
00:45:27,750 --> 00:45:29,875
[แพรว] เห็นขาตัวเองแล้ว
ไม่น่าจะรอดค่ะ

997
00:45:32,333 --> 00:45:33,791
รู้สึกท้อค่ะ

998
00:45:35,083 --> 00:45:37,125
เหมือนไม่อยากมีชีวิตแล้วค่ะ

999
00:45:40,916 --> 00:45:42,166
[เอ๊ด] เราทำการผ่าตัด

1000
00:45:42,708 --> 00:45:45,041
เรื่องของการยึดกระดูกต่างๆ
ซึ่งเป็นเครื่องมือมาตรฐาน

1001
00:45:45,125 --> 00:45:47,041
ที่โรงพยาบาลมีอยู่แล้ว แต่พอ

1002
00:45:47,333 --> 00:45:50,583
กระดูกที่ยึดไปหมดแล้ว
ปัญหาใหญ่ตามมาก็คือ

1003
00:45:51,166 --> 00:45:54,041
แผลใหญ่ตั้งแต่ต้นขา
ลงไปถึงข้อเท้าทั้งสองข้าง

1004
00:45:54,291 --> 00:45:55,625
ไม่มีเนื้อหุ้มไม่มีหนังหุ้ม

1005
00:45:55,708 --> 00:45:59,833
ซึ่งถ้าทิ้งไว้นานก็มีโอกาสติดเชื้อ
มีโอกาสที่

1006
00:46:00,291 --> 00:46:01,750
จะต้องถูกตัดขา

1007
00:46:02,125 --> 00:46:04,791
ก็ต้องทำทุกอย่าง
เพื่อให้ปิดแผลให้เร็วที่สุด

1008
00:46:04,958 --> 00:46:07,583
แล้วเครื่องมือนี้
ในเขตจังหวัดเราไม่มี

1009
00:46:07,791 --> 00:46:12,500
ก็เลยได้งบบริจาค
จากโครงการก้าวของคุณตูนเนี่ย

1010
00:46:13,375 --> 00:46:16,250
ถึงได้คิดว่าเออ
เราต้องซื้อเครื่องมือนี้มาแล้ว

1011
00:46:18,625 --> 00:46:20,250
ขั้นตอนนี้ช่วยได้เยอะเลย
ไม่งั้นเนี่ย

1012
00:46:20,333 --> 00:46:21,666
ไม่รู้ว่าแผลตอนนี้จะเป็นยังไงบ้าง

1013
00:46:21,750 --> 00:46:23,416
เพราะว่ายังคงอีกนานเลยฮะ

1014
00:46:24,958 --> 00:46:26,958
[เอ๊ดหัวเราะ]
เริ่มยืนนั่นแหละ เริ่มแล้ว

1015
00:46:27,375 --> 00:46:28,458
[เสียงถอนหายใจ]

1016
00:46:29,791 --> 00:46:30,750
[เสียงสูดน้ำมูก]

1017
00:46:31,041 --> 00:46:32,125
ไหวเนอะ ไหว

1018
00:46:33,958 --> 00:46:35,000
[เสียงสั่นเครือ]
อีกนิดเดียว

1019
00:46:37,666 --> 00:46:39,500
[ตูน] โอ้โฮ ตอนนั้น
เราดีใจมากเลยนะ เพราะว่า

1020
00:46:40,416 --> 00:46:41,875
สิ่งที่เราร่วมด้วยช่วยกัน

1021
00:46:42,833 --> 00:46:44,000
มันเป็นรูปธรรมแล้วก็...

1022
00:46:44,375 --> 00:46:46,583
[เสียงจิ๊ปาก]
คือเราดีใจมาก ดีใจมาก

1023
00:46:46,666 --> 00:46:48,208
[ดนตรีซึ้ง]

1024
00:46:48,291 --> 00:46:50,416
[พ่อแพรว] ในซอยครับ
แวะไปหาผมได้นะฮะ

1025
00:46:50,500 --> 00:46:52,625
[ตูน] สวัสดีครับ ไปก่อนนะ

1026
00:46:52,708 --> 00:46:54,541
เจอคราวหน้าเดี๋ยวต้องยืนได้แล้วนะ

1027
00:46:55,083 --> 00:46:56,666
นะ สัญญานะ

1028
00:46:57,041 --> 00:46:57,958
สัญญาก่อน

1029
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
- [ทีมงาน] สัญญาก่อนสิ
- [ตูน] สัญญาก่อน

1030
00:47:00,125 --> 00:47:01,250
- [ทีมงาน] เอ้อ
- [แม่แพรว] สัญญากัน

1031
00:47:01,333 --> 00:47:02,333
[ตูน] พยายามหน่อยนะ

1032
00:47:04,583 --> 00:47:07,041
[ตูน] พอเราได้เห็น
ได้ยินเรื่องราวแบบนี้

1033
00:47:07,125 --> 00:47:08,541
มันก็ตอกย้ำว่า

1034
00:47:08,750 --> 00:47:10,458
[ตูนจิ๊ปาก]
อย่างน้อยเราควรทำอะไรบ้าง

1035
00:47:12,041 --> 00:47:13,625
แน่นอนมันไม่ได้แก้ปัญหาแบบ...

1036
00:47:14,375 --> 00:47:15,458
ทั้งระบบได้ 100 เปอร์เซ็นต์

1037
00:47:15,541 --> 00:47:18,041
หรือมันไม่ได้เป็นวิธีการ
ที่ถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์

1038
00:47:18,125 --> 00:47:20,666
แต่ผมถามว่ามันมีวิธีการไหน
ที่ถูกต้อง 100 เปอร์เซ็นต์บ้าง

1039
00:47:21,125 --> 00:47:24,541
ในขณะที่เราถกกัน มันมีคนที่ป่วย
รอการรักษาอยู่ตลอดเวลา

1040
00:47:24,625 --> 00:47:27,041
รอคิวอยู่ตลอดเวลา
รอเครื่องมือบางชิ้น

1041
00:47:27,875 --> 00:47:28,958
ถ้ามันเพิ่มเติมได้สัก...

1042
00:47:29,416 --> 00:47:31,541
เครื่องหนึ่ง
มันก็จะช่วยรักษาชีวิตคนได้อีก

1043
00:47:32,458 --> 00:47:34,708
คนสองคนเพิ่มเติม ผมว่ามัน...

1044
00:47:35,250 --> 00:47:37,041
มันก็ดีกว่าไม่ทำอะไรเลยแล้วก็นั่ง

1045
00:47:37,625 --> 00:47:39,208
ถกกันอยู่ นั่งเถียงกันอยู่

1046
00:47:42,208 --> 00:47:45,125
ถ้ามันจะไม่ได้ทำให้มัน
ใครเดือดร้อนหรือว่าอะไรอย่างนี้

1047
00:47:45,208 --> 00:47:46,333
เราควรทำนะ

1048
00:47:56,416 --> 00:47:59,666
[เบล] คือหลังจากการวิ่งกรุงเทพฯ
บางสะพาน 400 กิโลเมตรเนี่ย

1049
00:47:59,750 --> 00:48:02,208
มันก่อให้เกิดภาพหนึ่ง
ของตูนขึ้นมา ก็คือ...

1050
00:48:02,833 --> 00:48:06,333
ผู้ชายผู้เสียสละ
ผู้วิ่งช่วยเหลือโรงพยาบาล

1051
00:48:07,166 --> 00:48:08,666
มันมีอยู่ช่วงหนึ่งที่มีข่าว

1052
00:48:08,750 --> 00:48:10,791
ช่วงปลายปีคือเขาแสดงผลประกอบการ

1053
00:48:10,875 --> 00:48:12,708
ของโรงพยาบาลศูนย์ทั่วประเทศ

1054
00:48:12,916 --> 00:48:15,666
ว่าตอนนี้ขาดทุนอยู่
แล้วเขาก็พาดหัวข่าว

1055
00:48:16,291 --> 00:48:17,875
[เบล] ว่าพี่ตูนช่วยด้วย

1056
00:48:20,541 --> 00:48:22,041
แต่เราไม่คิดว่าตูนเขาคิดจริง

1057
00:48:22,458 --> 00:48:25,458
[ดนตรีไทยทำนองฮึกเหิม]

1058
00:48:35,000 --> 00:48:37,250
[ดนตรีสนุกสนาน]

1059
00:48:37,333 --> 00:48:38,375
[เสียงโห่ร้อง]

1060
00:48:38,708 --> 00:48:39,708
[เสียงโห่ร้องสนุกสนาน]

1061
00:49:22,166 --> 00:49:23,166
[เสียงฆ้อง]

1062
00:49:42,416 --> 00:49:43,750
(ซูเปอร์ตูนของฉัน)

1063
00:49:53,458 --> 00:49:54,541
อะนี่ค่ะ เหงื่อพี่ตูนค่ะ

1064
00:49:54,625 --> 00:49:55,500
[เสียงหัวเราะเฮฮา]

1065
00:49:55,583 --> 00:49:56,625
หอมมากเลยค่ะ

1066
00:49:56,708 --> 00:49:59,708
[ดนตรีสนุกสนาน]

1067
00:50:01,750 --> 00:50:03,166
[เสียงเครื่องบินใบพัด]

1068
00:50:06,833 --> 00:50:08,583
(หนึ่งพันกิโลเมตร)

1069
00:50:08,750 --> 00:50:11,000
[เสียงโห่ร้องยินดี]

1070
00:50:12,833 --> 00:50:14,833
[โอ๊ต] แล้วเดี๋ยวจุดต่อไปจะมี...

1071
00:50:15,125 --> 00:50:16,416
พอเข้าเส้นชัยใช่ไหมฮะ

1072
00:50:16,500 --> 00:50:18,041
รบกวนขึ้นรถตู้เลยนะ

1073
00:50:18,541 --> 00:50:19,833
เดี๋ยวเขาจะพาไปจุดโดดร่ม

1074
00:50:20,208 --> 00:50:21,083
ฮะ

1075
00:50:21,708 --> 00:50:22,625
ไปโดดร่ม

1076
00:50:22,708 --> 00:50:24,250
[เสียงใบพัดเฮลิคอปเตอร์]

1077
00:50:24,333 --> 00:50:27,333
[ดนตรีสนุกสนาน]

1078
00:50:32,666 --> 00:50:33,750
[พิธีกรหญิง] ป้ายนี้เขียนว่า

1079
00:50:34,000 --> 00:50:36,708
นำเงินไปแตะขอบฟ้ามาให้พี่ตูนนะคะ

1080
00:50:36,791 --> 00:50:38,541
อยากเห็นคนไทยบินได้

1081
00:50:38,625 --> 00:50:40,875
ไม่ธรรมดาค่ะ ในวันนี้คนไทยบินได้

1082
00:50:40,958 --> 00:50:42,875
และบินนำเงินบริจาคนี้

1083
00:50:43,208 --> 00:50:45,500
มามอบให้โครงการก้าวคนละก้าว

1084
00:50:45,958 --> 00:50:48,458
[พิธีกรชาย] แม้ร่างกาย
จะเหน็ดเหนื่อยแค่ไหน

1085
00:50:48,541 --> 00:50:50,625
เขาได้ทำเพื่อส่วนรวมจริงๆ

1086
00:50:50,833 --> 00:50:52,500
ให้ส่งเสียงขอบคุณ

1087
00:50:52,791 --> 00:50:54,375
ให้พี่ตูนจงเจริญ

1088
00:50:54,708 --> 00:50:56,375
- [พิธีกร] ไช
- [ฝูงชน] โย

1089
00:50:56,458 --> 00:50:58,041
- [พิธีกร] ไช
- [ฝูงชน] โย

1090
00:50:58,166 --> 00:50:59,458
- [พิธีกร] ไช
- [ฝูงชน] โย

1091
00:51:00,625 --> 00:51:03,500
♪ เรารักคนทำดี ♪

1092
00:51:03,583 --> 00:51:06,208
[นักร้อง] ♪ เรารักตูน บอดี้สแลม ♪

1093
00:51:06,500 --> 00:51:08,875
[ฝูงชน] พี่ตูนสู้ๆ พี่ตูนสู้ๆ

1094
00:51:09,208 --> 00:51:10,458
พี่ตูนสู้ๆ

1095
00:51:12,000 --> 00:51:14,000
[ฝูงชนปรบมือและโห่ร้องยินดี]

1096
00:51:14,083 --> 00:51:15,041
[ดนตรีจบ]

1097
00:51:15,125 --> 00:51:17,375
- ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ
- [ผู้หญิง] จ้ะ

1098
00:51:18,375 --> 00:51:19,375
[ตูน] หลายๆ คน

1099
00:51:19,500 --> 00:51:22,583
ให้ค่าผมเป็นคนสำคัญ เป็นฮีโร่

1100
00:51:23,333 --> 00:51:26,208
จริงๆ แล้วผมไม่กล้ารับ
และผมไม่กล้าคิดที่จะเป็น

1101
00:51:27,416 --> 00:51:29,000
ผมไม่กล้าแม้แต่จะคิดฮะ

1102
00:51:29,416 --> 00:51:31,666
จริงๆ ฮีโร่ ผมย้ำนักย้ำหนาว่า

1103
00:51:31,750 --> 00:51:33,166
[ตูน] ไม่ได้อยู่บนเวที

1104
00:51:33,375 --> 00:51:35,541
ตรงนี้แต่ประการใด ฮีโร่

1105
00:51:36,333 --> 00:51:39,166
อยู่ที่โรงพยาบาลใส่ชุดสีขาวๆ

1106
00:51:39,250 --> 00:51:42,416
ฮีโร่ที่แท้จริงยืนเสื้อขาว
อยู่ข้างหลังผมนี่ครับผม

1107
00:51:42,500 --> 00:51:44,041
ส่งเสียงเชียร์พวกเขาหน่อยเร็ว
[ฝูงชนโห่ร้อง]

1108
00:51:44,125 --> 00:51:47,291
- ♪ คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ ♪
- ♪ คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ ♪

1109
00:51:47,541 --> 00:51:50,875
- คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ
- [ฝูงชน] คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ

1110
00:51:50,958 --> 00:51:53,875
คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ

1111
00:51:54,000 --> 00:51:56,875
คุณหมอสู้ๆ พยาบาลสู้ๆ

1112
00:51:56,958 --> 00:51:57,833
[ตูน] ขอบคุณมากครับ

1113
00:51:57,916 --> 00:51:59,041
[ตูน] แค่อยากชวนคุยว่ามันแบบ

1114
00:51:59,416 --> 00:52:02,291
เราไม่ใช่คนดีเด่นอะไรขนาดนั้นน่ะ

1115
00:52:02,375 --> 00:52:03,625
[ฝูงชนโห่ร้องและปรบมือ]

1116
00:52:03,708 --> 00:52:07,333
- [ผู้หญิง] พี่ตูน
- [ตูน] เราถือว่ามันเป็นตัวเราไว้

1117
00:52:07,666 --> 00:52:09,875
[ตูนจิ๊ปาก]
เมื่อเราแบบรู้สึกว่า เออมัน...

1118
00:52:10,458 --> 00:52:12,208
มันกลายเป็นแบบนี้ได้ไงอะไรอย่างนี้

1119
00:52:14,458 --> 00:52:17,750
เรา ถ้าให้มา
เราก็ขออนุญาตให้กลับไปแล้วกัน

1120
00:52:17,833 --> 00:52:20,583
อะไรอย่างนี้แบบมัน
ทุกคนนั่นแหละ ที่มานั่นแหละคือ...

1121
00:52:21,083 --> 00:52:24,375
คือคนพิเศษคือคนสำคัญ ฮีโร่ตัวจริง

1122
00:52:25,166 --> 00:52:26,541
ที่มาร่วมด้วยช่วยกัน

1123
00:52:26,625 --> 00:52:29,166
จริงๆ เพราะว่ามันไม่ใช่สตางค์เรา
สตางค์เขา

1124
00:52:29,708 --> 00:52:30,666
ที่มาช่วยกัน

1125
00:52:32,208 --> 00:52:33,791
เราเป็นแค่คนบอกเล่าเรื่อง

1126
00:52:34,208 --> 00:52:36,833
ว่าตรงนี้มี ตรงนี้มี ตรงนี้มี
มาช่วยกัน

1127
00:52:37,416 --> 00:52:39,541
เออ ฉะนั้นมันไม่ใช่เราที่เป็นฮีโร่

1128
00:52:39,625 --> 00:52:42,166
เขาต้องอยาก เขาต้องรับรู้ว่า
เขาคือฮีโร่

1129
00:52:42,875 --> 00:52:45,166
ผมก็จะพยายามพูดให้อย่างนี้เพื่อแบบ

1130
00:52:45,458 --> 00:52:47,333
เราไม่อยากเป็น เราไม่อยากเป็นฮีโร่

1131
00:52:47,416 --> 00:52:48,916
เราไม่อยากเป็น เราไม่...
[เสียงสูดปาก]

1132
00:52:49,166 --> 00:52:50,875
เราไม่ชอบ เราไม่ๆ

1133
00:52:52,250 --> 00:52:53,958
เออ เราไม่ อือ...

1134
00:52:55,708 --> 00:52:57,125
- [ทีมงาน] พี่ตูนครับ
- [ตูน] ครับผม

1135
00:52:57,208 --> 00:52:58,875
- [ทีมงาน] มีคิวถ่ายรูปคิวหนึ่ง
- [ตูน] โอเค

1136
00:53:00,750 --> 00:53:03,291
- สวัสดีจ้ะ
- สวัสดีจ้ะ

1137
00:53:03,375 --> 00:53:06,041
- [ตูน] ขอบคุณครับ
- ขอบคุณที่ช่วยเหลือโรงพยาบาลนะ

1138
00:53:06,125 --> 00:53:07,250
[ตูน] ครับ ขอบคุณครับ

1139
00:53:08,458 --> 00:53:09,958
- ขอบคุณครับ
- ค่ะ

1140
00:53:11,541 --> 00:53:12,916
[ทีมงาน] ชิดซ้ายหน่อยจ้ะ

1141
00:53:14,000 --> 00:53:15,500
ขอทางหน่อยครับๆ

1142
00:53:17,458 --> 00:53:18,708
[เสียงนกหวีด]

1143
00:53:19,208 --> 00:53:21,750
[ดนตรีซึ่งปนเศร้า]

1144
00:53:22,583 --> 00:53:26,625
[พิธีกร] ชายคนหนึ่ง
ซึ่งมีความรักประเทศชาติ

1145
00:53:27,000 --> 00:53:28,166
แล้วก็
[ฝูงชนโห่ร้อง]

1146
00:53:28,250 --> 00:53:30,916
[พิธีกร] สละแรงกายแรงใจทั้งหมด

1147
00:53:31,000 --> 00:53:33,625
ที่เขารวบรวมได้ ก็ขอให้พี่น้อง

1148
00:53:33,708 --> 00:53:36,375
ช่วยกันยกย่องวีรบุรุษของเรา
อีกครั้งหนึ่งครับ

1149
00:53:36,458 --> 00:53:39,458
[ฝูงชนปรบมือและโห่ร้อง]

1150
00:53:46,875 --> 00:53:49,291
[เสียงโห่ร้อง]

1151
00:53:51,166 --> 00:53:52,541
[กบ] ไอ้ความที่ยก

1152
00:53:53,750 --> 00:53:56,083
ให้ตูนเพอร์เฟกต์เนี่ย
แม่งโคตรอันตรายเลย

1153
00:53:56,708 --> 00:53:58,208
เวลาตูนทำพลาดมานิดหนึ่งเนี่ย

1154
00:53:58,791 --> 00:54:00,541
มันจะเป็นร้อยเท่าเลย

1155
00:54:00,750 --> 00:54:03,083
[เสียงฝูงชนโห่ร้องลั่น]

1156
00:54:03,166 --> 00:54:04,166
[ตูน] วิ่งด้วยกันไหม เร็ว

1157
00:54:04,250 --> 00:54:05,291
[ผู้หญิง] สู้ๆ ค่ะ

1158
00:54:05,416 --> 00:54:07,708
[กบ] ที่บอกว่าคนดีๆ ทำอย่างนี้

1159
00:54:08,458 --> 00:54:10,708
ผมกำลังจะบอกว่าสุดท้ายแล้วทุกคนน่ะ

1160
00:54:11,166 --> 00:54:13,250
มันมีหลายมุมอยู่ในชีวิตอยู่แล้วล่ะ

1161
00:54:13,750 --> 00:54:17,458
และตูนเขาก็เป็น
แค่คนธรรมดาคนหนึ่งที่มี

1162
00:54:17,708 --> 00:54:18,625
รัก โลภ โกรธ หลง

1163
00:54:18,708 --> 00:54:21,125
มีทุกอย่างที่คนคนหนึ่งจะเป็น
เผลอๆ จะมากกว่าด้วยซ้ำ

1164
00:54:21,500 --> 00:54:22,458
ในบางมุมนะ

1165
00:54:22,541 --> 00:54:23,625
[เพลง "คราม" โดย Bodyslam]

1166
00:54:23,708 --> 00:54:25,875
♪ เธอจะอยู่หรือไป ♪

1167
00:54:25,958 --> 00:54:29,541
♪ สักวันถ้าคนที่เธอเคยไว้ใจ ♪

1168
00:54:29,625 --> 00:54:34,291
♪ ถึงตอนสุดท้ายไม่เป็นอย่างฝัน ♪

1169
00:54:34,833 --> 00:54:37,708
♪ มันไม่มีอะไรสวยงาม ♪

1170
00:54:37,791 --> 00:54:40,958
♪ สิ่งที่อยู่ข้างในหัวใจ ♪

1171
00:54:41,041 --> 00:54:43,583
♪ ที่ใครไม่เคยหยั่งถึง ♪

1172
00:54:43,666 --> 00:54:48,833
♪ ถ้าหากตรงนั้นมันอันตราย ♪

1173
00:54:49,333 --> 00:54:55,375
♪ ที่สุดจะมีใครเข้าใจข้างในใจฉัน ♪

1174
00:54:57,875 --> 00:54:59,125
[เพลงหยุด]

1175
00:55:00,083 --> 00:55:01,333
[เสียงแตรรถ]

1176
00:55:01,583 --> 00:55:03,083
[เสียงนกร้อง]

1177
00:55:04,166 --> 00:55:06,291
ก็คือกล้ามเนื้อมันเป็นแบบนี้เยอะมาก

1178
00:55:07,208 --> 00:55:08,750
[เมย์] ก็ไม่น่าจะมีเวลาได้ฟื้นฟู

1179
00:55:08,833 --> 00:55:10,791
[ตูน] วันนี้พักวันที่สอง

1180
00:55:12,375 --> 00:55:14,750
จริงๆ วันนี้วันที่ 5 ธันวาคมนี่
ต้องออกวิ่ง

1181
00:55:15,166 --> 00:55:16,041
แต่ว่า

1182
00:55:16,625 --> 00:55:17,500
เขา...

1183
00:55:18,541 --> 00:55:21,916
ให้ อยากให้พักอีกวันหนึ่ง
เพราะว่ามันมี

1184
00:55:23,250 --> 00:55:25,916
ค่าเลือดอะไรที่มันน่าเป็นห่วง
อะไรอย่างนี้ อือ

1185
00:55:26,958 --> 00:55:28,416
บางทีแบบมันขึ้นสูงไปหน่อย

1186
00:55:29,208 --> 00:55:30,125
[ตูน] อือ

1187
00:55:31,250 --> 00:55:34,916
ก็เลยวันนี้ก็กะว่าอยู่ในห้องทั้งวัน
นอนเต็มที่แล้วก็

1188
00:55:35,541 --> 00:55:38,583
ทำกายภาพไปด้วย
แล้วก็มีให้น้ำเกลือ อือ

1189
00:55:47,125 --> 00:55:50,458
[ตูน] มันก็มีช่วงที่แบบผมก็เดาๆ ไป
แล้วผมก็คิดแบบ

1190
00:55:51,583 --> 00:55:53,625
คิดขึ้นมาเออถ้ามาทำเป็นหนัง
อะไรอย่างนี้

1191
00:55:55,916 --> 00:55:57,458
เดี๋ยวนะขอเรียบเรียงก่อน มัน...

1192
00:55:58,750 --> 00:56:01,750
[เสียงผู้คนร้องกรี๊ดกร๊าด]

1193
00:56:07,916 --> 00:56:09,416
[เสียงกรี๊ดลั่น]

1194
00:56:11,666 --> 00:56:13,541
[ตูน] นักร้องคนหนึ่ง

1195
00:56:13,958 --> 00:56:15,291
ดังมากอะไรอย่างนี้ แล้วก็แบบ

1196
00:56:15,375 --> 00:56:18,958
ไปเดินถนนไม่ได้
ไปกินก๋วยเตี๋ยวข้างทางไม่ได้

1197
00:56:19,041 --> 00:56:21,166
ไปเดินห้างไม่ได้ ไม่มีชีวิตที่แบบ

1198
00:56:21,500 --> 00:56:22,916
อย่างคนอื่นเขามีกันอะไรอย่างนี้

1199
00:56:24,625 --> 00:56:27,083
ไม่ใช่เรานะ แต่เป็นหนัง

1200
00:56:28,041 --> 00:56:29,458
[ตูน] แล้วก็อยากมี

1201
00:56:29,541 --> 00:56:31,416
อยากแบบใช้ชีวิตอิสระ

1202
00:56:31,500 --> 00:56:34,708
อยากไปไหนก็ได้ ไปได้
อยากไปกินอะไรก็กินได้

1203
00:56:34,791 --> 00:56:35,791
อยู่ไหนวะ

1204
00:56:35,875 --> 00:56:38,166
[ตูน] สุดท้ายก็ไปไหว้พระขอ

1205
00:56:38,375 --> 00:56:40,583
ก็ขอเล่นๆ ก็แบบไม่ได้คิดอะไร

1206
00:56:41,541 --> 00:56:44,166
เช้าวันรุ่งขึ้น
แม่งเสือกเป็นจริงเว้ย

1207
00:56:45,458 --> 00:56:46,625
เหี้ยแม่งเสือกเป็นจริง

1208
00:56:46,833 --> 00:56:48,541
[ดนตรีผ่อนคลาย]

1209
00:56:48,625 --> 00:56:51,250
[ตูน] ไม่มีคนทัก
ไม่มีคนมาขอถ่ายรูปเฉยเลย

1210
00:56:51,833 --> 00:56:53,250
แบบ อ้าวเฮ้ย

1211
00:56:54,750 --> 00:56:55,666
แม่งดีใจ

1212
00:56:56,625 --> 00:56:57,625
เริ่มเลยวันนั้นก็แบบ

1213
00:56:57,708 --> 00:57:00,166
ไปกินข้าวข้างทาง

1214
00:57:00,250 --> 00:57:02,625
ร้านที่แบบอยากไปกินมานานแต่ไม่ได้ไป

1215
00:57:02,708 --> 00:57:05,583
ไปเที่ยวทะเลไปเล่นสไลเดอร์
ไปแบบอะไรอย่างนี้ แบบ...

1216
00:57:06,291 --> 00:57:07,208
เฮ้ยดีว่ะ

1217
00:57:08,333 --> 00:57:09,625
มีความสุขแฮปปี้มาก

1218
00:57:11,041 --> 00:57:13,750
แต่ใช้ชีวิตสักพักแบบนี้
มันก็แบบ เริ่มเบื่อ

1219
00:57:14,541 --> 00:57:16,166
อยากจะกลับมาเป็นคนเดิม

1220
00:57:16,541 --> 00:57:18,041
ที่ได้ร้องเพลง

1221
00:57:19,000 --> 00:57:20,583
อ้าว ทำไงล่ะวะ

1222
00:57:20,666 --> 00:57:23,208
[เสียงหัวเราะ]

1223
00:57:23,708 --> 00:57:24,666
[ดนตรีหยุด]

1224
00:57:26,333 --> 00:57:27,208
แม่งทำไงล่ะ

1225
00:57:27,666 --> 00:57:30,000
[ตูน] โอเค ย้อนกลับไปตอนสมัยนั้น

1226
00:57:30,083 --> 00:57:31,083
แม่งเริ่มจากตรงไหนวะ

1227
00:57:31,583 --> 00:57:33,333
อ๋อ แม่งเริ่มจากประกวดดนตรี

1228
00:57:33,875 --> 00:57:36,291
โอเคอะ เวทีประกวด
แต่แม่งอายุเกินน่ะ

1229
00:57:37,125 --> 00:57:39,333
ไปประกวดร้องเพลง
ก็ตกรอบอะไรอย่างนี้ แบบ...

1230
00:57:39,875 --> 00:57:42,083
รู้นะว่าแบบมันขั้นตอนมันเป็นยังไง

1231
00:57:42,208 --> 00:57:44,041
รู้ๆ เห็นมา ทำมาเอง

1232
00:57:44,333 --> 00:57:47,541
แต่ทำแบบนั้นกับตอนนี้ ไม่ได้

1233
00:57:48,625 --> 00:57:51,541
สุดท้ายไม่ว่า ไม่รู้นะ
ว่ามันจะจบยังไง

1234
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
[ดนตรีผ่อนคลาย]

1235
00:57:54,166 --> 00:57:55,833
[เสียงผู้คนเฮฮา]

1236
00:57:56,291 --> 00:57:58,666
[ตูน] แม่งควรจะจบแบบ
ไปสำเร็จเป็นอีกอย่างหนึ่งอะ

1237
00:57:59,750 --> 00:58:01,250
ไปเป็นแค่นักร้องกลางคืน

1238
00:58:02,125 --> 00:58:03,250
ที่มีความสุขมาก

1239
00:58:04,041 --> 00:58:06,250
มีความรักที่ดี มีครอบครัวก็คงจบ

1240
00:58:08,958 --> 00:58:10,000
อะไรอย่างนี้ก็ได้นะ

1241
00:58:11,166 --> 00:58:12,583
เออขนลุก ทำไมแบบ...

1242
00:58:13,291 --> 00:58:14,166
คือแบบ

1243
00:58:14,750 --> 00:58:16,708
[ตูน] เพราะว่ามันเป็นสิ่งที่เราแบบ

1244
00:58:18,708 --> 00:58:21,708
บางทีแม่งก็อยากเป็นแค่นั้นน่ะ
ที่มีความสุข ที่มี...

1245
00:58:23,291 --> 00:58:24,208
ความรัก

1246
00:58:24,291 --> 00:58:26,958
[ดนตรีสงบ]

1247
00:58:45,916 --> 00:58:48,916
[เพลง "ทางกลับบ้าน" โดย Bodyslam]

1248
00:58:59,208 --> 00:59:01,083
[ตูน] มันคงไม่ได้มีมุมแบบ

1249
00:59:01,208 --> 00:59:04,083
ช่วงเวลาไหนที่แบบเป็นต้นเหตุ
ของการที่เราเป็นคนแบบนี้

1250
00:59:05,416 --> 00:59:07,541
อือ สะสมมา

1251
00:59:08,833 --> 00:59:12,083
สภาวะการเลี้ยงดู การอยู่อาศัย

1252
00:59:12,500 --> 00:59:13,416
หรือแม้แต่แบบ

1253
00:59:13,500 --> 00:59:14,791
[เสียงโห่ร้อง]

1254
00:59:14,875 --> 00:59:15,750
[ตูน] กรรมพันธุ์

1255
00:59:16,708 --> 00:59:20,333
♪ ในวันที่ใจ มืดหม่น ♪

1256
00:59:20,750 --> 00:59:23,750
♪ วันที่ชีวิตหลงทางมาไกล ♪

1257
00:59:23,958 --> 00:59:27,958
♪ ในวันที่ใจ วุ่นวาย ♪

1258
00:59:28,333 --> 00:59:31,000
♪ ยิ่งทำให้คิดถึงบ้านเรา ♪

1259
00:59:37,666 --> 00:59:41,666
♪ เมื่อไหร่ที่ล้มยังคิดถึงพ่อ ♪

1260
00:59:43,208 --> 00:59:47,791
♪ เมื่อไหร่ที่ท้อยังคิดถึงแม่ ♪

1261
00:59:47,958 --> 00:59:48,916
[แม่ตูน] อะ

1262
00:59:49,000 --> 00:59:49,958
[เพลงหยุด]

1263
00:59:50,041 --> 00:59:50,958
มีอะไรกินไหมแม่

1264
00:59:51,041 --> 00:59:52,625
- [แม่ตูน] อือ มีปาท่องโก๋
- [ทีมงาน] ตูนๆ

1265
00:59:53,208 --> 00:59:54,958
- มันมีข้าวต้ม
- กับอะไร โอ้

1266
00:59:55,041 --> 00:59:56,291
ข้าวๆ ไม่ค่อยครับแม่

1267
00:59:56,708 --> 00:59:58,375
- ข้าวไม่ค่อย
- อยากกินพวกขนมปัง

1268
00:59:58,458 --> 00:59:59,416
- อะ นี่
- อะ ขอบคุณครับ

1269
00:59:59,500 --> 01:00:00,375
อะ โอเค

1270
01:00:00,666 --> 01:00:01,708
[แม่ตูน] เอ้า ลองนี่คำหนึ่ง

1271
01:00:02,333 --> 01:00:03,458
- ไม่เอาๆ
- [เมย์] ชิมๆ

1272
01:00:03,541 --> 01:00:04,791
- [แม่ตูน] อร่อย
- [เมย์] ชิมๆ คำหนึ่ง

1273
01:00:04,875 --> 01:00:05,833
ไม่เอามันกินไอ้นี่อยู่

1274
01:00:06,083 --> 01:00:07,958
[แม่ตูน] กินหน่อยน่า
อีกคำหนึ่งนะคนดีนะ

1275
01:00:08,041 --> 01:00:09,375
- พอแล้ว พอแล้ว
- โอ๋ คนดีๆ

1276
01:00:09,458 --> 01:00:11,208
- [แม่ตูน] นะ เชื่อแม่หน่อยนะคนดี
- ไม่เอาครับ

1277
01:00:11,291 --> 01:00:13,041
- เดี๋ยวเก็บหน่อย
- เฮ้ย ไม่เอาเว้ย ดื้อจริงๆ

1278
01:00:13,250 --> 01:00:16,625
[แม่ตูน] ตูน กินก๋วยเตี๋ยวไหม
แม่ให้เขาใส่ปิ่นโตไว้ให้แล้ว

1279
01:00:17,291 --> 01:00:18,208
ก๋วยเตี๋ยวหมูตุ๋น

1280
01:00:18,666 --> 01:00:20,000
เดี๋ยวไปกินที่โรงเรียนดีไหม

1281
01:00:20,583 --> 01:00:22,166
เดี๋ยวแม่ไปเอาก๋วยเตี๋ยว
มาให้แล้วกัน

1282
01:00:22,250 --> 01:00:23,625
แต่ว่าจะกินไม่กินก็...

1283
01:00:25,541 --> 01:00:28,208
[แม่ตูน] ตอนเด็กๆ
พอถึงเวลาป้อนข้าวให้กิน

1284
01:00:29,208 --> 01:00:30,083
ก็...

1285
01:00:31,208 --> 01:00:33,541
มาทางนี้ พอมาทางนี้ ก็หนีไปทางนี้

1286
01:00:33,625 --> 01:00:34,916
มาทางนี้ก็หนีไปทางนี้

1287
01:00:35,000 --> 01:00:36,083
หนีอยู่นั่นแหละ แบบ...

1288
01:00:36,500 --> 01:00:37,375
[ทำเสียงหน่าย]
หูย

1289
01:00:37,458 --> 01:00:38,791
[เสียงกระแอมไอ]
ไม่รู้จะ...

1290
01:00:39,041 --> 01:00:41,333
ไม่รู้จะทำยังไงให้มันกินน่ะ
มันไม่กิน

1291
01:00:42,250 --> 01:00:44,541
[เสียงผู้ชายจากวิทยุสื่อสาร
ฟังไม่ได้ศัพท์]

1292
01:00:44,833 --> 01:00:48,041
[แม่ตูน] แล้วตอนเล็กๆ
พี่ตูนเลี้ยงยากมาก

1293
01:00:49,041 --> 01:00:50,791
ร้องไห้ตลอด

1294
01:00:50,958 --> 01:00:53,875
ร้องมากๆ ร้องเก่ง ร้องแบบโอ้โฮ

1295
01:00:53,958 --> 01:00:55,833
แบบมันจะร้องให้ปอดขยายหรืออะไรยังไง

1296
01:00:55,916 --> 01:00:57,125
ร้องไม่มีสาเหตุ

1297
01:00:57,208 --> 01:00:58,583
- ครับ
- แต๊งกิ้วๆ

1298
01:00:59,250 --> 01:01:00,541
- รักนะจุ๊บๆ
- [ตูน] อือ

1299
01:01:02,166 --> 01:01:03,416
[เสียงนกร้อง]

1300
01:01:07,791 --> 01:01:08,708
[เสียงอุทานปวดเมื่อย]

1301
01:01:10,916 --> 01:01:12,708
เอาเสียงเอ้อๆ นั่นออกไปนะ

1302
01:01:18,583 --> 01:01:19,958
[เสียงเครื่องเล่นวิดีโอทำงาน]

1303
01:01:20,041 --> 01:01:21,875
[พ่อตูน] ตูนครับ การ์ตูนครับ

1304
01:01:22,958 --> 01:01:23,958
[พ่อตูนส่งเสียงหยอกล้อ]

1305
01:01:24,416 --> 01:01:25,333
[พ่อตูน] จ๊ะเอ๋

1306
01:01:25,416 --> 01:01:26,583
[เสียงพ่อตูนหัวเราะ]

1307
01:01:27,458 --> 01:01:29,583
[พ่อตูน] ต้องเขินด้วยเหรอ
เฮ้ยนั่งขี้หรือไง

1308
01:01:29,916 --> 01:01:30,791
หา

1309
01:01:30,875 --> 01:01:32,125
[ตูนตอนเด็ก] การ์ตูนดู

1310
01:01:32,291 --> 01:01:33,458
[พ่อตูน] การ์ตูนทำอะไรลูก

1311
01:01:33,708 --> 01:01:35,708
- [ตูนตอนเด็ก] การ์ตูนดู
- [พ่อตูน] ดูอะไรครับ

1312
01:01:36,666 --> 01:01:37,666
[เสียงนกร้อง]

1313
01:01:39,125 --> 01:01:40,958
[พ่อตูน] ตูนครับ การ์ตูนครับ

1314
01:01:41,875 --> 01:01:42,750
จ๊ะเอ๋

1315
01:01:42,833 --> 01:01:43,916
[เสียงพ่อตูนและตูนขำ]

1316
01:01:44,583 --> 01:01:45,666
[พ่อตูน] การ์ตูนเล่นอะไรลูก

1317
01:01:46,833 --> 01:01:47,750
ฮะ

1318
01:01:49,958 --> 01:01:50,875
การ์ตูนเล่นอะไรครับ

1319
01:01:53,791 --> 01:01:54,750
[เสียงหยิบไมโครโฟน]

1320
01:01:55,458 --> 01:01:57,375
[พ่อตูน] ฮัลโหลๆ
หนึ่งสองสามสี่ มาแล้วครับ

1321
01:01:57,458 --> 01:01:59,083
กิ๊กก๊อก วงดนตรีกิ๊กก๊อก

1322
01:01:59,166 --> 01:02:01,625
กลับมาอีกครั้งหนึ่งตามคำขอ

1323
01:02:01,708 --> 01:02:03,708
วันที่ 17 พฤษภาฯ

1324
01:02:04,291 --> 01:02:05,791
พ.ศ. 2530

1325
01:02:06,583 --> 01:02:09,458
ต่อไปนี้เด็กชายการ์ตูนจะร้องเพลง

1326
01:02:11,291 --> 01:02:12,166
เร็ว

1327
01:02:12,250 --> 01:02:14,541
[ตูนตอนเด็ก] ♪ สบาย สบาย ♪

1328
01:02:15,333 --> 01:02:18,166
♪ ถูกใจก็คบกันไป ♪

1329
01:02:19,000 --> 01:02:22,250
♪ เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ♪

1330
01:02:22,416 --> 01:02:24,916
♪ ไม่เคยคิดกวนใจใคร ♪

1331
01:02:25,125 --> 01:02:27,875
♪ สบาย สบาย ♪

1332
01:02:28,791 --> 01:02:31,666
♪ หากเราจะคบกันไป ♪

1333
01:02:31,750 --> 01:02:32,958
♪ คบกันไป ♪

1334
01:02:33,291 --> 01:02:36,625
♪ ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ♪

1335
01:02:36,791 --> 01:02:39,166
♪ ไม่เคยต้องการอะไร ♪

1336
01:02:39,333 --> 01:02:42,208
♪ สบาย สบาย ♪

1337
01:02:42,791 --> 01:02:43,666
จบ

1338
01:02:44,375 --> 01:02:47,958
เชิญคุณพ่อมาบรรเลงเพลง

1339
01:02:48,041 --> 01:02:49,125
- [พ่อตูน] เอาเลยเหรอ
- [ตูนตอนเด็ก] เอายัง

1340
01:02:49,208 --> 01:02:50,625
[พ่อตูน] ของพ่อต้องเพลงแสนรัก

1341
01:02:50,708 --> 01:02:51,625
[เสียงพ่อตูนหัวเราะ]

1342
01:02:51,708 --> 01:02:52,583
[เสียงรับไมโครโฟน]

1343
01:02:52,666 --> 01:02:55,750
[พ่อตูนร้องเสียงเล็ก]
♪ สายตาเธอบ่งบอก ♪

1344
01:02:56,041 --> 01:02:59,208
[พ่อตูนและตูนตอนเด็กร้องพร้อมกัน]
♪ เห็นใจกันอย่าหลอก ♪

1345
01:02:59,500 --> 01:03:01,416
[พ่อตูน] ♪ จะรักใคร ♪

1346
01:03:01,625 --> 01:03:05,291
[พ่อตูนและตูนตอนเด็กร้องพร้อมกัน]
♪ ไม่ต้องห่วงอย่าลวงฉันเลย ♪

1347
01:03:06,375 --> 01:03:09,500
♪ ถึงต้องช้ำใจตาย ♪

1348
01:03:09,791 --> 01:03:12,958
♪ ฉันก็พร้อมยอมตาย ♪

1349
01:03:13,208 --> 01:03:15,041
♪ เป็นเพราะเธอ ♪

1350
01:03:15,333 --> 01:03:19,166
♪ อย่างไรทนได้เสมอ ♪

1351
01:03:20,875 --> 01:03:22,958
[เสียงพ่อตูนและตูนตอนเด็ก
ฮัมทำนองเพลงด้วยกัน]

1352
01:03:24,875 --> 01:03:26,500
[พ่อตูน] เลี้ยงให้ดีที่สุดดีกว่า

1353
01:03:26,583 --> 01:03:29,208
[เสียงพ่อตูนและตูนตอนเด็ก
ฮัมทำนองเพลงด้วยกัน]

1354
01:03:29,291 --> 01:03:31,458
[พ่อตูน] ไม่ต้องไปคาดหวัง
ว่าเขาจะเป็นอะไร

1355
01:03:31,958 --> 01:03:33,583
- [ตูนตอนเด็ก] จบ
- [พ่อตูน] ยังไม่จบ

1356
01:03:34,833 --> 01:03:36,041
เขาจะเป็นอะไรก็เป็น

1357
01:03:36,166 --> 01:03:37,708
เขาก็เป็นของเขา

1358
01:03:37,791 --> 01:03:39,625
[เสียงพ่อตูนและตูนตอนเด็ก
ฮัมทำนองเพลงด้วยกัน]

1359
01:03:39,916 --> 01:03:41,666
[พ่อตูน] เรามีแค่หน้าที่แค่...

1360
01:03:42,625 --> 01:03:45,708
สนับสนุนให้ถึงที่ให้ถึงไหนแล้วก็

1361
01:03:46,208 --> 01:03:48,500
ถ้าเขาจะทำอะไรก็เป็นเรื่องของเขา

1362
01:03:48,583 --> 01:03:50,375
[เสียงพ่อตูนและตูนตอนเด็กหัวเราะ]

1363
01:03:50,625 --> 01:03:52,333
[ตูนตอนเด็ก] อายเขา ไปในโน้นเถอะน่า

1364
01:03:52,916 --> 01:03:55,916
[ดนตรีหวานซึ้งอบอุ่น]

1365
01:03:58,625 --> 01:03:59,666
[เสียงพลิกหน้าสมุดรูปถ่าย]

1366
01:04:01,416 --> 01:04:04,666
[แม่ตูน] เราก็เลี้ยงลูกของเรา
เหมือนคนธรรมดาทั่วๆ ไป ดูสิ

1367
01:04:05,125 --> 01:04:08,500
เราก็ไม่นึกว่า
จิตใจเขาจะใหญ่โตขนาดนี้

1368
01:04:09,083 --> 01:04:11,541
แม่ก็นั่งหวั่นวิตก

1369
01:04:11,666 --> 01:04:13,458
นู่นนี่นั่นไปเรื่อยๆ

1370
01:04:13,541 --> 01:04:15,583
ร่างกายเขาจะเป็นยังไง

1371
01:04:15,833 --> 01:04:18,791
[แม่ตูน] มันจะอะไรนะ
ไตวายเฉียบพลันไหม

1372
01:04:18,875 --> 01:04:21,416
เราไม่มีคิดดีๆ หรอก
เราก็จะคิดห่วงไง

1373
01:04:22,041 --> 01:04:23,541
ไอ้ความห่วงมันทำให้เราคิด

1374
01:04:23,833 --> 01:04:25,291
คิดลบอยู่เรื่อยเลยนะ

1375
01:04:28,750 --> 01:04:30,583
แต่ว่าบางทีเราจะมานั่งสอน
เหมือนกับเด็ก

1376
01:04:30,833 --> 01:04:32,458
ห้าขวบสิบขวบมันก็ไม่ได้ใช่ไหม

1377
01:04:32,541 --> 01:04:34,208
[เสียงปรบมือ]
[แม่ตูน] เพราะเขา 38 แล้ว

1378
01:04:34,333 --> 01:04:37,041
มันพ้นวัย
ที่เราจะไปนั่งจ้ำจี้จ้ำไชแล้ว

1379
01:04:47,750 --> 01:04:49,791
[แม่ตูน] รู้มาว่าเออ
พี่ตูนชอบกระโดด

1380
01:04:49,875 --> 01:04:52,666
ขึ้นไปกระโดดขึ้นไปอะไร
ต่ออะไรอย่างนี้แบบ

1381
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
[แม่ตูนจิ๊ปากและสูดหายใจ]

1382
01:04:54,208 --> 01:04:56,625
[แม่ตูน] เราจะบอก
"ตูน อย่ากระโดด" ได้ไหม

1383
01:04:57,541 --> 01:04:58,625
แม่ว่าไม่ได้นะ

1384
01:04:59,375 --> 01:05:00,958
ใช่เปล่า "ตูน อย่ากระโดด

1385
01:05:01,416 --> 01:05:03,333
ร้องธรรมดา ยืนนิ่งๆ "

1386
01:05:03,500 --> 01:05:04,958
วุ้ย พูดเป็นร้อยครั้งน่ะ

1387
01:05:05,500 --> 01:05:07,375
เออ แล้วเขาทำไหม

1388
01:05:07,625 --> 01:05:09,541
"ตูนอย่ากระโดดนะ มันอันตรายนะ

1389
01:05:09,625 --> 01:05:11,875
อย่าขึ้นไปสูงนะ"
อย่าอะไรๆ อย่างนี้นะ

1390
01:05:12,041 --> 01:05:13,958
[แม่ตูนจิ๊ปาก]
มันบอกไม่ได้ มันพูดไม่ได้

1391
01:05:14,375 --> 01:05:16,541
"ตูน อย่าแกว่งคอแรงนะ" เคยพูด

1392
01:05:16,750 --> 01:05:17,708
แต่เขาทำไหมล่ะ

1393
01:05:17,791 --> 01:05:20,291
ถ้าเขาไม่ทำ เขาแกว่งเป็นเขาก็แกว่ง

1394
01:05:23,291 --> 01:05:26,583
[อ๊อฟ] ผมว่าตูนน่ะ
เขาเป็นคนต้องการเอาชนะ

1395
01:05:26,916 --> 01:05:28,791
อะไรก็ตามที่เขาตั้งใจไว้อยู่แล้ว

1396
01:05:28,875 --> 01:05:31,708
ไม่ว่าจะเป็นเรื่องร้องเพลง
หรือเรื่องอะไรอย่างนี้

1397
01:05:32,708 --> 01:05:35,875
อย่างสมมติถ้าเรามีเพลง
ที่เสียงสูงมากๆ เนี่ย

1398
01:05:36,708 --> 01:05:38,291
[อ๊อฟ] เราบอกว่าลดคีย์ไหม

1399
01:05:39,083 --> 01:05:41,458
ซึ่งมันก็คงง่ายขึ้นแหละ แต่เขาก็

1400
01:05:42,041 --> 01:05:43,875
"ไม่ ไม่พี่ ลองดู"

1401
01:05:45,416 --> 01:05:47,791
เขาก็จะเอาจนได้ จนกระทั่งมัน

1402
01:05:47,958 --> 01:05:50,208
คอมันแตกมันพังไปก็ได้

1403
01:05:50,458 --> 01:05:52,541
แต่ว่ากูไม่เปลี่ยนคีย์ไง

1404
01:05:53,583 --> 01:05:56,583
[ดนตรีหวานซึ้งอบอุ่น]

1405
01:06:00,916 --> 01:06:03,000
[กบ] ไอ้ความเชื่อเนี่ย

1406
01:06:03,750 --> 01:06:05,833
มันมีเชื้อเพลิงมาจากความดื้อเว้ย

1407
01:06:06,416 --> 01:06:07,791
ถ้าสำเร็จจะเรียกว่าเชื่อ

1408
01:06:08,458 --> 01:06:10,416
ถ้าล้มเหลวจะเรียกว่าดื้อ

1409
01:06:10,666 --> 01:06:12,666
อะไรอย่างนี้
แต่มันคือเชื้อเพลิงเดียวกัน

1410
01:06:13,791 --> 01:06:14,833
[เสียงผู้คนโห่ร้อง]

1411
01:06:14,916 --> 01:06:16,916
[กบ] ตูนเขาดื้อ
ในเส้นทางของเขามาตลอด

1412
01:06:17,583 --> 01:06:20,958
แต่พอมันสำเร็จมากๆ
มันเลยกลายเป็นความเชื่อไป

1413
01:06:22,583 --> 01:06:23,458
ก็เป็นการ

1414
01:06:24,666 --> 01:06:28,250
ส่งต่อพลังความดื้อเนี่ยไปให้เด็กๆ

1415
01:06:28,541 --> 01:06:29,625
เด็กรุ่นใหม่ๆ

1416
01:06:33,166 --> 01:06:34,083
มันคือการ

1417
01:06:34,833 --> 01:06:37,833
ยืนยันในตัวตนว่าเราจะเลือกทำแบบนี้

1418
01:06:38,166 --> 01:06:39,041
จริงๆ

1419
01:06:39,541 --> 01:06:42,583
[เพลง "ความเชื่อ" โดย Bodyslam
ทำนองฮึกเหิม]

1420
01:06:42,666 --> 01:06:48,166
♪ ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน ♪

1421
01:06:52,500 --> 01:06:58,375
♪ ชีวิตมันต้องเดินตามหาความฝัน ♪

1422
01:07:40,083 --> 01:07:43,083
[เสียงกีตาร์โซโล่เพลง "ความเชื่อ"
โดย Bodyslam]

1423
01:08:00,666 --> 01:08:02,875
[ตูน] ส่งเสียงให้เด็ก
จากทุ่งมหาหน่อยครับ

1424
01:08:02,958 --> 01:08:04,916
[ฝูงชนกรี๊ดและโห่ร้องชื่นชม]

1425
01:08:05,000 --> 01:08:05,916
ขอบคุณครับ

1426
01:08:11,208 --> 01:08:12,333
[เพลงหยุด]

1427
01:08:13,791 --> 01:08:15,375
- ยอดมากเลย
- [เด็กหญิง] พี่ตูน

1428
01:08:15,458 --> 01:08:16,333
เยี่ยมมากๆ เลย

1429
01:08:16,583 --> 01:08:18,708
[ดนตรีสงบ]

1430
01:08:18,791 --> 01:08:21,583
- [เด็กชาย 1] พี่ๆ มาถึงแล้ว
- [เด็กชาย 2] เออ ใช่

1431
01:08:23,500 --> 01:08:24,416
[เสียงหัวเราะ]

1432
01:08:24,500 --> 01:08:25,416
ปื๊ด

1433
01:08:25,500 --> 01:08:27,666
[เพื่อน 1] พี่ปื๊ด
พี่ปื๊ดใจเย็น ใจเย็นๆ

1434
01:08:29,250 --> 01:08:30,916
มันซาบซึ้งมากเลย อย่าร้องๆ

1435
01:08:32,166 --> 01:08:33,875
[เอ็ม] เป็นไง เป็นไง
ความรู้สึกเป็นไงบ้างครับ

1436
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
สุดยอดครับ เพิ่งได้เจอครับ

1437
01:08:36,875 --> 01:08:37,791
[เอ็ม] ครั้งแรก

1438
01:08:38,208 --> 01:08:40,208
- เล่าความรู้สึกหน่อย
- [ทีมงาน] น้องรู้สึกยังไงบ้าง

1439
01:08:41,166 --> 01:08:42,458
[เพื่อน 2] โคตรโชคดีเลยครับพี่

1440
01:08:42,666 --> 01:08:44,416
ได้เล่นเพลงกับศิลปินครั้งแรก

1441
01:08:44,625 --> 01:08:45,708
สนุกมากครับ

1442
01:08:46,125 --> 01:08:48,541
พี่เขาเล่นได้สุดยอดมาก มันมาก

1443
01:08:48,833 --> 01:08:51,416
[เสียงฝูงชนอื้ออึง]

1444
01:08:56,625 --> 01:08:57,833
[เด็กชาย 1] โอ้โฮ พี่คนนี้แม่ง

1445
01:08:58,750 --> 01:09:00,083
ผมโคตรชอบเลยครับพี่

1446
01:09:00,875 --> 01:09:02,416
ออกกำลังกายบ้างนะ

1447
01:09:02,666 --> 01:09:04,208
- [เด็กชาย 2] ซึ้ง
- [เด็กชาย 3] เอาจริงๆ

1448
01:09:05,750 --> 01:09:08,208
[เด็กชาย 1] รู้สึกแบบ
โคตรมีความสุขเลย

1449
01:09:14,916 --> 01:09:16,625
[ตูน] สิ่งที่เราร้อง
สิ่งที่เราพูดถึง

1450
01:09:16,708 --> 01:09:18,208
สิ่งที่เราคิด เราก็

1451
01:09:18,750 --> 01:09:20,333
ใช้ตัวเองอ้างอิงเป็นหลักก่อน

1452
01:09:21,708 --> 01:09:24,541
เราไม่มีปัญญาหรอก
ไปให้กำลังใจใครในตอนแรกน่ะ

1453
01:09:25,625 --> 01:09:28,750
เพราะในขณะแรก
ที่เราเริ่มร้องเพลง เริ่มที่จะ

1454
01:09:29,291 --> 01:09:31,250
เดินขึ้นบันไดความฝันของเราเอง

1455
01:09:31,333 --> 01:09:33,083
เราก็ต้องใช้พลังเยอะแยะถูกไหมฮะ

1456
01:09:33,291 --> 01:09:36,083
เรายังไม่มีเหลือเฟือ
พอที่จะไปแบ่งปันอยู่แล้ว

1457
01:09:36,625 --> 01:09:38,458
แล้วสุดท้ายสิ่งที่เราทำเพื่อตัวเอง

1458
01:09:38,833 --> 01:09:40,958
ไม่ว่าจะเป็นเพลง
ที่ให้กำลังใจตัวเอง หรือ...

1459
01:09:41,875 --> 01:09:42,791
อะไรก็ตาม

1460
01:09:43,416 --> 01:09:46,083
พอมันเดินทางไปไกลกว่าที่เราคิด

1461
01:09:46,166 --> 01:09:48,000
ไปให้กำลังใจคนได้มากมันก็

1462
01:09:48,291 --> 01:09:49,250
เออ มันก็...

1463
01:09:50,166 --> 01:09:51,041
[เสียงตูนจิ๊ปาก]

1464
01:09:51,458 --> 01:09:53,500
[ตูน] มันก็ จะใช้คำว่าอะไร

1465
01:09:53,583 --> 01:09:55,708
มันไม่ใช่คำว่ากำไรด้วย มันใช้คำว่า

1466
01:09:55,875 --> 01:09:58,000
มันสวยงาม เออมันสวยงามที่

1467
01:09:58,708 --> 01:10:00,458
ที่คนอื่นก็ได้รับพลังเดียวกัน

1468
01:10:00,791 --> 01:10:02,875
[ดนตรีซึ้งผ่อนคลาย]

1469
01:10:06,125 --> 01:10:07,000
ไป

1470
01:10:08,916 --> 01:10:10,208
[ทีมงาน] วีหนึ่งพร้อมลงนะครับ

1471
01:10:10,875 --> 01:10:11,958
[เสียงเดินลงบันได]

1472
01:10:12,041 --> 01:10:14,041
[เพลง "ความเชื่อ" โดย Bodyslam
ร้องประสานเสียง]

1473
01:10:14,166 --> 01:10:16,583
♪ ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง ♪

1474
01:10:16,666 --> 01:10:19,041
♪ แม้พลาดพลั้ง
สักกี่ครั้งยังฝันไกล ♪

1475
01:10:19,125 --> 01:10:21,291
♪ แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ♪

1476
01:10:21,375 --> 01:10:23,958
♪ ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ ♪

1477
01:10:24,041 --> 01:10:26,291
♪ แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง ♪

1478
01:10:26,375 --> 01:10:28,791
♪ แม้พลาดพลั้ง
สักกี่ครั้งยังฝันไกล ♪

1479
01:10:28,875 --> 01:10:31,125
♪ แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ♪

1480
01:10:31,208 --> 01:10:34,416
♪ ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ ♪

1481
01:10:38,375 --> 01:10:40,541
- [ภาษาเหนือ] สู้ๆ นะคะ
- [ภาษาเหนือ] สู้ๆ นะคะ

1482
01:10:40,625 --> 01:10:43,458
[นักศึกษาพยาบาลพูดประสานเสียง]
อีกนิดเดียวจะถึงแล้วค่ะ

1483
01:10:43,541 --> 01:10:45,958
♪ ฉันท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง ♪

1484
01:10:46,041 --> 01:10:48,375
♪ แม้พลาดพลั้ง
สักกี่ครั้งยังฝันไกล ♪

1485
01:10:48,458 --> 01:10:50,708
♪ แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ♪

1486
01:10:50,791 --> 01:10:53,375
♪ ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ ♪

1487
01:10:53,458 --> 01:10:55,833
♪ แม้ท้อแท้สักกี่ทียังมีหวัง ♪

1488
01:10:55,916 --> 01:10:58,208
♪ แม้พลาดพลั้ง
สักกี่ครั้งยังฝันไกล ♪

1489
01:10:58,291 --> 01:11:00,541
♪ แม้ฉันล้มฉันก็คงไม่ตาย ♪

1490
01:11:00,625 --> 01:11:05,083
♪ ฉันยังไม่ตาย ฉันยังคงหายใจ ♪

1491
01:11:17,125 --> 01:11:18,291
[เพลงหยุด]

1492
01:11:18,375 --> 01:11:19,666
[ทีมงาน 1] พี่ตูนคะ

1493
01:11:19,750 --> 01:11:21,666
[ทีมงาน 2] สองพันๆ

1494
01:11:21,958 --> 01:11:24,750
- [เอ็ม] สองพันแล้ว เย่
- [ตูน] เย่

1495
01:11:24,833 --> 01:11:27,416
[ทีมงาน 3] เสียงเฮนะครับ ของการที่

1496
01:11:27,833 --> 01:11:29,375
เลขไมล์

1497
01:11:29,833 --> 01:11:31,000
บนรถการ์มิน

1498
01:11:32,000 --> 01:11:34,458
ถึง 2,000 กิโลเมตรแล้ว

1499
01:11:34,541 --> 01:11:36,041
[ช่างภาพ] อีกรอบหนึ่ง
[เสียงชัตเตอร์]

1500
01:11:36,125 --> 01:11:39,166
[ช่างภาพ] อะหนึ่ง พร้อมหนึ่ง
ขอนิดหนึ่งลืมตานะครับ หนึ่งสองสาม

1501
01:11:39,291 --> 01:11:42,083
[ตูนพูดออกวิทยุสื่อสาร]
ไม่มีอะไรจะพูดอะ 200 กม.ที่เหลือก็

1502
01:11:43,000 --> 01:11:45,708
ขอให้มีความสุขกับการทำงานทุกคน

1503
01:11:46,125 --> 01:11:49,000
แล้วก็มีแรงพลังดีๆ นะครับ
ขอบคุณทุกคนอีกครั้ง

1504
01:11:49,541 --> 01:11:51,333
ถ้าผม...
[เสียงตูนหายใจหอบ]

1505
01:11:51,416 --> 01:11:53,958
[ตูน] เอ่อ เครียดไปตึงไปยังไงก็

1506
01:11:54,166 --> 01:11:56,583
กราบขอประทานอภัย
ไว้ ณ ที่นี้ด้วยนะครับ

1507
01:11:57,291 --> 01:11:58,833
ขอบคุณทุกคน ขอให้มีความสุขฮะ

1508
01:12:00,041 --> 01:12:01,708
[ทีมงาน 4 ตอบกลับ]
ขอบคุณครับ

1509
01:12:02,541 --> 01:12:03,916
[ทีมงาน 5 ตอบกลับ]
ขอบคุณครับ

1510
01:12:04,125 --> 01:12:05,166
[ทีมงาน 6] ขอบคุณครับ

1511
01:12:05,458 --> 01:12:07,916
[โอ๊ต] เฮียให้พลังแต่เช้าเลย
ตอนนี้เลยตื่นเลย

1512
01:12:08,875 --> 01:12:11,125
[พล] อ้าว เสียงเฮีย ขอบคุณครับ

1513
01:12:11,208 --> 01:12:14,208
[ดนตรีผ่อนคลาย]

1514
01:12:15,291 --> 01:12:17,291
[ตูนกระแอม]
เมื่อกี้เขาถามผมว่า "อิ๊ด"

1515
01:12:18,583 --> 01:12:19,458
"อิ๊ด" ไหม

1516
01:12:20,666 --> 01:12:22,166
- "อิ๊ด" คืออะไร
- [ทีมงาน] ออก 10:40 น.

1517
01:12:22,250 --> 01:12:23,291
เขาบอกว่า "อิ๊ด" คือเหนื่อย

1518
01:12:25,208 --> 01:12:27,500
แต่จริงๆ ถ้าบ้านผมเนี่ย
"อิ๊ด" น่ะแปลว่ากิน

1519
01:12:28,875 --> 01:12:29,791
[เอ็ม] บ้านอยู่ไหนพี่

1520
01:12:30,041 --> 01:12:30,916
[เสียงเอ็มขำ]

1521
01:12:31,125 --> 01:12:33,041
เอ้า ก็อิ๊ดแปลว่ากิน
บ้านอยู่ไหนล่ะคุณ

1522
01:12:33,166 --> 01:12:34,541
[ตูน] คุณต้องรู้สิ เอ้อ

1523
01:12:34,625 --> 01:12:35,750
คุณมีความรู้ไหม

1524
01:12:36,208 --> 01:12:37,208
ไม่อิ๊ดครับ

1525
01:12:37,291 --> 01:12:38,250
[เสียงเอ็มขำ]

1526
01:12:38,416 --> 01:12:39,458
ปวดครับ ปวด

1527
01:12:40,041 --> 01:12:40,958
[เอ็ม] ปวดอะไร

1528
01:12:41,041 --> 01:12:42,458
[เสียงร้องด้วยความเจ็บปวด]

1529
01:12:42,583 --> 01:12:45,750
นี่คือเสียงของความพึงพอใจ

1530
01:12:46,375 --> 01:12:48,500
ของนักวิ่งของเรานะครับที่

1531
01:12:48,583 --> 01:12:49,583
[เสียงหัวเราะ]

1532
01:12:50,000 --> 01:12:51,833
ที่โดนหมอกดถูกเส้น

1533
01:12:52,541 --> 01:12:53,750
[โน้ส] อือ จัดเข้าไปอีกชุดหนึ่ง

1534
01:12:53,833 --> 01:12:54,791
[เสียงหมอหัวเราะ]

1535
01:12:55,000 --> 01:12:56,041
[โน้ส] เราต้องให้ที่เขาชอบ

1536
01:12:56,125 --> 01:12:57,958
เพราะเขาเหนื่อยมาตั้งนานแล้ว
จัดเข้าไป

1537
01:12:58,791 --> 01:12:59,875
คุณซูมเข้าไปที่หน้าของเขา

1538
01:12:59,958 --> 01:13:01,708
นี่คือรอยยิ้มแห่งความพึงพอใจนะครับ

1539
01:13:02,250 --> 01:13:04,791
ทุกอย่างที่ตูนวิ่งมาเนี่ย
เพื่อให้ได้

1540
01:13:05,416 --> 01:13:07,250
การตอบแทน แบบนี้

1541
01:13:07,333 --> 01:13:09,250
นี่คือรางวัลๆ จัดเข้าไป

1542
01:13:09,833 --> 01:13:10,708
[โน้ส] ดีมาก

1543
01:13:12,583 --> 01:13:13,875
- [เบล] ไม่ปวด
- ไม่ปวด

1544
01:13:13,958 --> 01:13:15,125
ไม่ปวด โธ่

1545
01:13:15,541 --> 01:13:16,458
ใครเขาปวดกัน

1546
01:13:16,541 --> 01:13:17,625
[เบล] นั่น โกหก

1547
01:13:18,041 --> 01:13:20,583
- [ก้อย] เอาใหม่นะคะ
- เอ้า ในส่วนของสับปะรดวันนี้เรามี

1548
01:13:20,666 --> 01:13:21,708
[เสียงเบลและทีมงานหัวเราะ]

1549
01:13:21,791 --> 01:13:22,916
ภูแลแนะนำ

1550
01:13:23,750 --> 01:13:25,750
[โอ๊ต] มาถึงภูแลหรือยัง
ยังนี่ ภูแลมันต้อง

1551
01:13:26,166 --> 01:13:27,625
ภาค เอ่อ เชียงราย

1552
01:13:28,500 --> 01:13:29,791
- แล้วนกแลอะ
- [โอ๊ต] หา

1553
01:13:29,958 --> 01:13:31,041
[เบล] นกแลคือนกแก้ว

1554
01:13:31,666 --> 01:13:32,583
เสียงแจ้วๆ

1555
01:13:33,875 --> 01:13:35,291
- ไม่ต่อล่ะ
- [ตูน] ผู้ชายนะ

1556
01:13:35,375 --> 01:13:36,250
เออ

1557
01:13:37,625 --> 01:13:39,250
- [เบล] ลูกเหรอ
- ขี้

1558
01:13:39,333 --> 01:13:40,666
- [ก้อย] เขาใช้ไอ้...
- [ตูน] พลมา

1559
01:13:41,083 --> 01:13:42,666
- [โน้ส] เราก็หลบไปท้ายรถ
- [ตูน] มาเร็วๆ

1560
01:13:43,000 --> 01:13:45,250
- สุดท้ายบนรถเซตสุดท้ายเตรียมตัว
- [โน้ส] มาๆ

1561
01:13:45,791 --> 01:13:47,750
- [ตูน] เป็นไดอารี่ไว้หน่อย
- [โน้ส] เจ้าของอัลบั้ม

1562
01:13:47,875 --> 01:13:49,500
[ตูน] หนึ่งสองสาม
[เสียงหัวเราะหึ]

1563
01:13:49,583 --> 01:13:50,458
[เสียงถ่ายรูป]

1564
01:13:50,541 --> 01:13:51,416
[เอ็ม] นี่ๆ

1565
01:13:51,791 --> 01:13:52,666
[ตูน] เร็วๆ

1566
01:13:53,333 --> 01:13:56,000
เซตสุดท้ายแล้ว ไม่มีอีกแล้วนะ

1567
01:13:56,083 --> 01:13:56,958
[เสียงถ่ายรูป]

1568
01:13:57,041 --> 01:13:58,166
- [ทีมงาน] แล้วเจอกัน
- [ก้อย] เฮ้ย

1569
01:13:58,250 --> 01:13:59,875
- ไม่มีอีกแล้วๆ
- [ก้อย] ทำไมพูดแบบนี้

1570
01:13:59,958 --> 01:14:01,458
ไม่มีอีกแล้ว ไม่ทำอีกแล้ว

1571
01:14:01,541 --> 01:14:02,416
[เสียงหัวเราะ]

1572
01:14:02,500 --> 01:14:04,458
- ไม่มีอีกแล้ว
- [โน้ส] โอ๊ย

1573
01:14:04,541 --> 01:14:05,916
- อีสานครับ อีสานๆ
- ไม่เอา

1574
01:14:06,000 --> 01:14:06,958
- [โน้ส] อย่าๆ มึงอย่าเพิ่งงอก
- ไม่เอาแล้ว

1575
01:14:07,041 --> 01:14:08,958
- เอางานนี้ให้เสร็จก่อน
- ขอบคุณมาก

1576
01:14:09,041 --> 01:14:10,250
- [โอ๊ต] ครับ
- ขอบคุณมาก

1577
01:14:10,333 --> 01:14:12,083
ขอบคุณมากๆ

1578
01:14:12,583 --> 01:14:13,708
[ทำเสียงแหบ]
ไม่เอาอีกแล้ว

1579
01:14:13,791 --> 01:14:16,041
ไม่เจอมึง
ถึงมีก็ไม่เอาไอ้เอ็มอีกแล้ว

1580
01:14:16,125 --> 01:14:17,000
[เอ็ม] เออๆ

1581
01:14:17,291 --> 01:14:18,500
[ตูน] แม่งถ่ายทั้งวันไอ้นี่

1582
01:14:18,583 --> 01:14:20,000
[เสียงหัวเราะ]
เอ้า ก็งานมัน

1583
01:14:20,083 --> 01:14:23,083
[ดนตรีเปี่ยมแรงบันดาลใจ]

1584
01:15:28,375 --> 01:15:29,333
[ดนตรีหยุด]

1585
01:15:29,500 --> 01:15:32,166
[เสียงฝูงชนโห่ร้องดังแว่ว]

1586
01:15:38,041 --> 01:15:42,708
[โอ๊ต] ห้า สี่ สาม สอง มาเลยครับ

1587
01:15:42,958 --> 01:15:43,833
[เสียงยิงพลุกระดาษ]

1588
01:15:43,916 --> 01:15:46,916
[ฝูงชนโห่ร้องและปรบมือยินดี]

1589
01:15:50,125 --> 01:15:51,416
[แม่ตูน] คือเราจะว่าเขาบ้าไง

1590
01:15:52,625 --> 01:15:54,291
พอขึ้นไปถ่ายรูปตรงนั้นเขาก็บอก

1591
01:15:54,583 --> 01:15:56,541
เนี่ยแม่ คนบ้ามันทำได้

1592
01:15:57,875 --> 01:15:58,875
แล้วบังเอิญเก่งอีก

1593
01:15:59,875 --> 01:16:01,625
[เสียงแม่ตูนหัวเราะ]

1594
01:16:01,708 --> 01:16:04,041
[เสียงปรบมือโห่ร้อง]

1595
01:16:04,791 --> 01:16:06,791
[ผู้หญิง] มองกล้องนี้ค่ะ
กล้องใหญ่ค่ะ

1596
01:16:06,875 --> 01:16:08,500
ค่ะ กล้องนี้นะคะ

1597
01:16:11,333 --> 01:16:12,708
[ผู้ชาย] ขอทางนี้อีกนิดหนึ่งครับ

1598
01:16:12,791 --> 01:16:14,666
- [โอ๊ต] ตื่นไว้ ตื่นไว้
- อย่าเพิ่งหลับตื่นๆ

1599
01:16:14,750 --> 01:16:15,666
[ผู้หญิง] ขอบคุณค่ะ

1600
01:16:15,875 --> 01:16:17,125
[ดู๋] ไทยแลนด์เรคคอร์ดครับ

1601
01:16:17,333 --> 01:16:21,458
บันทึกไทยจะขอมอบเกียรติบัตร
ว่าเป็นคนไทยคนแรก

1602
01:16:21,708 --> 01:16:23,666
ที่วิ่งจากเบตงมาถึงแม่สาย

1603
01:16:23,750 --> 01:16:26,791
ด้วยการวัดระยะทางที่เป็นมาตรฐานสากล

1604
01:16:27,083 --> 01:16:29,416
จึงขอมอบเกียรติบัตรไว้

1605
01:16:29,875 --> 01:16:30,833
ณ บัดนี้ครับ

1606
01:16:30,916 --> 01:16:33,500
[เสียงปรบมือโห่ร้องยินดี]

1607
01:16:35,125 --> 01:16:37,458
[ดนตรีซึ้งเปี่ยมความหวัง]

1608
01:16:39,833 --> 01:16:42,583
[กบ] ผมจำวินาทีที่ตูนถือไอ้ป้าย

1609
01:16:42,666 --> 01:16:44,541
ไอ้บันทึกสถิติที่บนเวทีที่แม่สาย

1610
01:16:44,625 --> 01:16:46,583
แล้วเขาชกกำปั้นแบบนี้

1611
01:16:48,000 --> 01:16:49,083
ผมไม่เคยเห็นมาก่อน

1612
01:16:49,541 --> 01:16:52,666
เราก็นั่งเดาในใจนะ
ตูนจะทำท่าอะไรวะ เข้าเส้นชัย

1613
01:16:53,958 --> 01:16:56,833
เป็นนักบอลน่ะ โห ไถลตามพื้น

1614
01:16:56,958 --> 01:16:58,125
จะอะไรอย่างนี้

1615
01:16:58,708 --> 01:17:00,291
สะใจ ตะโกน หรือว่า

1616
01:17:00,375 --> 01:17:02,750
ก้มลงไปซบหน้ากับดินนั่งร้องไห้

1617
01:17:02,916 --> 01:17:04,041
อะไรก็ตามแต่

1618
01:17:04,791 --> 01:17:07,916
ตูนทำอะไร ตูนชก
"ได้แล้วเว้ย" คือแค่นี้

1619
01:17:08,125 --> 01:17:11,291
เหมือนแค่คนยิงประตูเบาๆ
เข้าโกลหนู แบบ...

1620
01:17:12,083 --> 01:17:14,875
[กบ] คือเขาไม่ได้คิดว่า
สิ่งที่เขาทำมันยิ่งใหญ่แบบ...

1621
01:17:14,958 --> 01:17:16,708
แต่นะ แต่ว่าในใจเขา

1622
01:17:16,791 --> 01:17:18,916
มันใหญ่มาก แล้วแบบเขาทำได้

1623
01:17:19,583 --> 01:17:21,958
คำว่า "กูทำได้" เนี่ยแม่ง

1624
01:17:22,333 --> 01:17:24,958
มีผลมหาศาลเลยนะ

1625
01:17:25,750 --> 01:17:28,250
"กูทำได้" ในความหมาย
ของตูนคนเดียวมันคือ

1626
01:17:28,666 --> 01:17:30,541
"กูวิ่งได้ กูทำได้"

1627
01:17:30,875 --> 01:17:32,708
แต่ความหมายที่ขยายใหญ่ไปกว่านั้นคือ

1628
01:17:33,250 --> 01:17:34,250
"กูทำได้

1629
01:17:35,083 --> 01:17:36,375
ทุกคนก็ต้องทำได้"

1630
01:17:36,458 --> 01:17:38,916
[เสียงปรบมือและโห่ร้องยินดี]

1631
01:17:40,166 --> 01:17:42,958
[ดนตรีซึ้งเปี่ยมความหวัง
เสียงดังขึ้น]

1632
01:17:48,958 --> 01:17:49,916
[ดนตรีหยุด]

1633
01:17:50,000 --> 01:17:53,375
[เอ็ม] ถ้าพูดกับตัวเอง
ในอนาคตได้ ตอนนี้พี่จะพูดว่าอะไร

1634
01:17:57,041 --> 01:17:59,375
ถ้าสมมติมันมาถึงวันนั้นได้

1635
01:17:59,458 --> 01:18:01,541
ที่มีมาถึงตรงนี้ใช่ไหมฮะ

1636
01:18:02,083 --> 01:18:04,416
มันก็น่าจะเป็นบอกว่า อืม ก็...

1637
01:18:12,875 --> 01:18:14,625
ก็ดีแล้วมั้งที่ทำมัน อะไรอย่างนี้

1638
01:18:15,500 --> 01:18:16,708
[ตูน] อือๆ

1639
01:18:17,333 --> 01:18:19,000
ก็บอกคนนั้นว่าแบบเออก็...

1640
01:18:21,833 --> 01:18:22,833
[ตูน] ดีใจด้วย

1641
01:18:22,916 --> 01:18:25,916
[ดนตรีผ่อนคลาย]

1642
01:18:43,916 --> 01:18:45,958
[ตูน] มันไม่ใช่คำว่าโล่ง
มันเหมือนแบบ

1643
01:18:46,958 --> 01:18:48,916
เพราะโล่งมันคือเรายกมันออกไป

1644
01:18:49,000 --> 01:18:50,208
แต่ตอนนี้มันยังอยู่

1645
01:18:53,041 --> 01:18:54,791
ผมว่าพวกเราทุกคนต่างรู้สึกว่าแบบ

1646
01:18:54,875 --> 01:18:56,041
มันไม่ได้หายไปไหน มันแบบ

1647
01:18:56,250 --> 01:18:57,833
มันมีก้อนมวลอะไรที่เราแบบ

1648
01:18:58,250 --> 01:19:00,458
ยึดยวงกันอยู่ มันเหมือนเกิดแบบ

1649
01:19:01,291 --> 01:19:03,041
สิ่งปลูกสร้างในหัวใจไว้ แล้วแบบ...

1650
01:19:03,125 --> 01:19:04,875
ไม่ ไม่มีทางออกไปไหนแล้ว คือแบบ...

1651
01:19:05,583 --> 01:19:06,500
[ตูน] อือ

1652
01:19:06,583 --> 01:19:08,833
[เพลง "แสงสวรรค์" โดย Bodyslam]

1653
01:19:08,916 --> 01:19:14,750
♪ แสงทองส่องนภา ♪

1654
01:19:15,083 --> 01:19:18,333
♪ ใจที่อ่อนล้า ♪

1655
01:19:18,916 --> 01:19:22,458
♪ กลับมาตื่นอีกหน ♪

1656
01:19:22,625 --> 01:19:29,041
♪ ปล่อยฝันไปกับฟ้าคราม ♪

1657
01:19:29,291 --> 01:19:32,708
♪ ไปกับสายลม ♪

1658
01:19:32,833 --> 01:19:36,500
♪ โลกยังแสนงดงาม ♪

1659
01:19:50,708 --> 01:19:57,541
♪ หมู่นกที่ยังโผบิน ♪

1660
01:19:57,708 --> 01:20:00,958
♪ ใจที่ผกผิน ♪

1661
01:20:01,541 --> 01:20:05,083
♪ มาจนเกือบสุดฟ้า ♪

1662
01:20:05,375 --> 01:20:12,166
♪ หยุดพักเพียงรอให้ฝนเริ่มซา ♪

1663
01:20:15,541 --> 01:20:18,583
♪ บอกใจรู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง ♪

1664
01:20:18,666 --> 01:20:20,333
♪ รู้ที่เคยผิดพลั้ง ♪

1665
01:20:20,416 --> 01:20:23,250
♪ วันที่เมฆบดบังทางเดินชีวิต ♪

1666
01:20:23,333 --> 01:20:26,208
♪ ล้มคือธรรมดา ♪

1667
01:20:26,291 --> 01:20:30,208
♪ ต้องหยุดฟื้นกำลังวังชา ♪

1668
01:20:30,708 --> 01:20:32,833
♪ รับทุกบทเรียนจากฟ้า ♪

1669
01:20:32,916 --> 01:20:34,625
♪ รับว่าใจเหนื่อยล้า ♪

1670
01:20:34,708 --> 01:20:37,750
♪ ยังศรัทธาและคอยที่จะเรียนรู้ ♪

1671
01:20:37,833 --> 01:20:41,250
♪ แพ้คือธรรมดาเข้าใจ ♪

1672
01:20:41,333 --> 01:20:44,291
♪ หากยังมีพรุ่งนี้ ♪

1673
01:20:44,458 --> 01:20:47,041
♪ ขับรถ ♪

1674
01:20:47,541 --> 01:20:50,833
♪ ต้องเชื่อแสงไฟ ♪

1675
01:20:51,041 --> 01:20:54,333
♪ รีบขนาดไหน ♪

1676
01:20:54,833 --> 01:20:58,250
♪ ยังต้องเจอไฟแดง ♪

1677
01:20:58,583 --> 01:21:01,291
- ♪ หยุดพัก ♪
- ♪ หยุดพัก ♪

1678
01:21:01,375 --> 01:21:05,416
♪ คอยใจฟื้นคืนเรี่ยวแรง ♪

1679
01:21:08,750 --> 01:21:11,791
♪ บอกใจรู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง ♪

1680
01:21:11,875 --> 01:21:13,625
♪ รู้ที่เคยผิดพลั้ง ♪

1681
01:21:13,708 --> 01:21:16,666
♪ วันที่เมฆบดบังทางเดินชีวิต ♪

1682
01:21:16,750 --> 01:21:19,583
♪ ล้มคือธรรมดา ♪

1683
01:21:19,666 --> 01:21:23,833
♪ ต้องหยุดฟื้นกำลังวังชา ♪

1684
01:21:23,958 --> 01:21:26,083
♪ รับทุกบทเรียนจากฟ้า ♪

1685
01:21:26,250 --> 01:21:27,833
♪ รับว่าใจเหนื่อยล้า ♪

1686
01:21:27,916 --> 01:21:31,125
♪ ยังศรัทธาและคอยที่จะเรียนรู้ ♪

1687
01:21:31,208 --> 01:21:34,458
♪ แพ้คือธรรมดาเข้าใจ ♪

1688
01:21:34,625 --> 01:21:38,916
♪ หากยังมีพรุ่งนี้อีกไกล ♪

1689
01:21:39,458 --> 01:21:42,458
[เสียงกีตาร์โซโล่]

1690
01:21:58,041 --> 01:22:00,541
♪ ไม่ถอดใจ ♪

1691
01:22:01,291 --> 01:22:05,000
♪ เคยบอกเอาไว้ ♪

1692
01:22:05,666 --> 01:22:09,750
♪ อย่าคิดหยุดพักอย่ารั้งรอ ♪

1693
01:22:09,833 --> 01:22:12,458
♪ จนฝันสลายไป ♪

1694
01:22:12,541 --> 01:22:18,458
♪ จงรักศักดิ์ศรีจนชีพวาย ♪

1695
01:22:19,208 --> 01:22:21,500
♪ อย่าคิดสับสน ♪

1696
01:22:21,583 --> 01:22:25,666
♪ เมื่อพรุ่งนี้ยังมีให้หายใจ ♪

1697
01:22:25,750 --> 01:22:31,750
♪ หากรีบหากร้อนอาจเสียหาย ♪

1698
01:22:35,625 --> 01:22:37,833
♪ โลกนี้ ♪

1699
01:22:38,208 --> 01:22:42,500
♪ เป็นดังห้องเรียนห้องใหญ่ ♪

1700
01:22:42,666 --> 01:22:44,583
♪ รู้ที่จะเรียนหยุดยั้ง ♪

1701
01:22:44,833 --> 01:22:46,625
♪ รู้ที่เคยผิดพลั้ง ♪

1702
01:22:46,750 --> 01:22:49,583
♪ วันที่เมฆบดบังทางเดินชีวิต ♪

1703
01:22:49,666 --> 01:22:52,416
♪ ล้มคือธรรมดา ♪

1704
01:22:52,500 --> 01:22:56,291
♪ ต้องหยุดฟื้นกำลังวังชา ♪

1705
01:22:56,875 --> 01:22:58,958
♪ รับทุกบทเรียนจากฟ้า ♪

1706
01:22:59,041 --> 01:23:00,791
♪ รับว่าใจเหนื่อยล้า ♪

1707
01:23:00,958 --> 01:23:03,958
♪ ยังศรัทธาและคอยที่จะเรียนรู้ ♪

1708
01:23:04,041 --> 01:23:07,458
♪ แพ้คือธรรมดาเข้าใจ ♪

1709
01:23:07,541 --> 01:23:12,291
♪ หากยังมีพรุ่งนี้อีกไกล ♪

1710
01:23:21,166 --> 01:23:24,458
♪ และล้มคือธรรมดา ♪

1711
01:23:24,541 --> 01:23:28,541
♪ เข้าใจ ♪

1712
01:23:32,041 --> 01:23:33,000
[เพลงจบ]

1713
01:23:33,083 --> 01:23:35,125
[ตูนตอนเด็กร้องเพลง "สบาย สบาย"
โดย เบิร์ด ธงไชย]

1714
01:23:35,291 --> 01:23:37,541
♪ สบาย สบาย ♪

1715
01:23:38,333 --> 01:23:41,041
♪ ถูกใจก็คบกันไป ♪

1716
01:23:42,416 --> 01:23:45,708
♪ เพราะฉันเป็นคนไม่สนอะไร ♪

1717
01:23:45,833 --> 01:23:48,458
♪ ไม่เคยคิดกวนใจใคร ♪

1718
01:23:48,708 --> 01:23:51,125
♪ สบาย สบาย ♪

1719
01:23:52,250 --> 01:23:56,416
♪ หากเราจะคบกันไป คบกันไป ♪

1720
01:23:56,791 --> 01:23:59,958
♪ ฉันขอเพียงความรักและจริงใจ ♪

1721
01:24:00,166 --> 01:24:02,583
♪ ไม่เคยต้องการอะไร ♪

1722
01:24:02,791 --> 01:24:05,791
♪ สบาย สบาย ♪

1723
01:24:06,541 --> 01:24:09,250
♪ แล้วเธอก็คงเข้าใจ ♪

1724
01:24:09,791 --> 01:24:13,083
♪ เรานั้นจะอยู่เรียนรู้กันไป ♪

1725
01:24:13,208 --> 01:24:15,666
♪ จะทุกข์จะสุขเพียงไหน ♪

1726
01:24:15,750 --> 01:24:17,916
♪ สบาย สบาย ♪

1727
01:24:19,291 --> 01:24:22,583
♪ แม้วันใดที่ใจเธอเปลี่ยน ♪

1728
01:24:23,416 --> 01:24:26,625
♪ ไม่เห็นจะแปลกเมื่อรู้จากปาก ♪

1729
01:24:26,708 --> 01:24:29,166
♪ ว่าคิดจะจากฉันไป ♪

1730
01:24:29,333 --> 01:24:30,666
♪ ก็คงเข้าใจ ♪

1731
01:24:30,916 --> 01:24:32,333
♪ ว่าเธอต้องไป ♪

1732
01:24:32,541 --> 01:24:37,083
♪ ก็คงเสียใจและคงเสียดาย ♪

1733
01:24:37,291 --> 01:24:39,125
♪ แต่ก็ยังสบาย ♪

1734
01:24:39,208 --> 01:24:40,791
♪ สบาย สบาย ♪

1735
01:24:40,875 --> 01:24:44,666
♪ หากเธอจะทิ้งกันไป ทิ้งกันไป ♪

1736
01:24:45,041 --> 01:24:48,125
♪ เพราะฉันเป็นคนไม่สนใจใคร ♪

1737
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
♪ ไม่เคยคิด... ♪

1738
01:24:50,291 --> 01:24:51,208
อะไรวะ

1739
01:24:52,666 --> 01:24:53,708
♪ ไม่เคย... ♪

1740
01:24:54,875 --> 01:24:56,583
♪ ไม่สนใจใคร ♪

1741
01:24:56,666 --> 01:24:59,875
♪ ก็คงเลิกรากันไป ♪

1742
01:25:00,041 --> 01:25:01,208
♪ แบบสบาย ♪

1743
01:25:01,291 --> 01:25:04,291
[ตูนตอนเด็กทำเสียงเลียนทำนองเพลง]

1744
01:25:11,083 --> 01:25:12,000
จบ

1745
01:25:12,083 --> 01:25:13,500
[เสียงพ่อแม่ตูนหัวเราะ]

1746
01:25:13,708 --> 01:25:14,875
[ดนตรีหยุด]

1747
01:25:15,125 --> 01:25:16,541
[ตูนตอนเด็ก] อือ โอเค สบายดี

1748
01:25:16,666 --> 01:25:17,958
[พ่อตูน] ก็ร้องไปสิ

1749
01:25:18,041 --> 01:25:19,375
[ตูนตอนเด็ก] ตูน...
[ทำเสียงนึกออก]

1750
01:25:19,458 --> 01:25:21,541
[ตูนตอนเด็ก] เออ จริงด้วย
นึกเพลงได้แล้ว

1751
01:25:21,791 --> 01:25:22,833
[พ่อตูน] เพลงอะไร

1752
01:25:23,041 --> 01:25:25,166
[ตูนตอนเด็ก] มา หนึ่ง สอง สาม

1753
01:25:25,541 --> 01:25:28,166
♪ นี่คือสถาน ♪

1754
01:25:28,375 --> 01:25:30,375
♪ แห่งบ้านทรายทอง ♪

1755
01:25:30,666 --> 01:25:33,166
♪ ที่ฉันปองมาสู่ ♪

1756
01:25:33,250 --> 01:25:35,333
[ตูนตอนเด็กร้องเพลง "บ้านทรายทอง"
โดย สวลี ผกาพันธุ์]

1757
01:25:35,625 --> 01:25:38,291
[ตูนตอนเด็ก] ♪ ฉันยังไม่รู้ ♪

1758
01:25:38,583 --> 01:25:41,083
- ♪ เขาจะต้อนรับ ♪
- [พี่สาวตูน] ♪ เขาจะต้อนรับ ♪

1759
01:25:41,375 --> 01:25:44,458
- [ตูนตอนเด็ก] ♪ ขับสู้เพียงไหน ♪
- [พี่สาวตูน] ♪ ขับสู้เพียงไหน ♪

1760
01:25:45,583 --> 01:25:48,083
[ตูนตอนเด็ก] ♪ อาจมียิ้มอาบ ♪

1761
01:25:48,375 --> 01:25:50,875
♪ ฉาบบนสีหน้า ♪

1762
01:25:51,458 --> 01:25:53,833
♪ ว่ามีน้ำใจ ♪

1763
01:25:55,041 --> 01:25:57,083
♪ แต่สิ่งซ่อนไว้ ♪

1764
01:25:57,375 --> 01:25:59,583
♪ ในดวงจิต ♪

1765
01:25:59,916 --> 01:26:03,833
♪ คือความริษยา ♪

1766
01:26:05,041 --> 01:26:06,166
[พ่อตูน] เอ้า ให้แม่ร้องบ้าง

1767
01:26:06,625 --> 01:26:07,541
[แม่ตูน] ไม่เอา

1768
01:26:08,041 --> 01:26:09,541
[พ่อตูน] เอ้า ตูนมาร้องเร็ว
ไปๆ ตูนร้อง

1769
01:26:10,166 --> 01:26:11,250
[พี่สาวตูน] อัดได้แล้ว

1770
01:26:11,416 --> 01:26:13,583
[ตูนตอนเด็ก] ♪ น้ำตานอง ♪

1771
01:26:13,666 --> 01:26:15,375
♪ อาบสองแก้ม ♪

1772
01:26:15,625 --> 01:26:17,791
♪ สายลมแย้ม ♪

1773
01:26:17,875 --> 01:26:19,416
♪ พัดผ่านมา ♪

1774
01:26:19,666 --> 01:26:23,416
♪ นาฬิกาบอกเวลา ♪

1775
01:26:23,708 --> 01:26:29,000
♪ ดังเตือนว่าเลยเวลานอน ♪

1776
01:26:29,541 --> 01:26:33,291
♪ ทอดถอนใจให้คำนึง ♪

1777
01:26:33,500 --> 01:26:37,291
♪ หวังวันหนึ่งให้ผ่านไป ♪

1778
01:26:37,666 --> 01:26:41,416
♪ ร่างของเธอปรนเปรอชาย ♪

1779
01:26:41,791 --> 01:26:46,500
♪ ด้วยดวงใจแหลกเหลวระบม ♪

1780
01:26:46,583 --> 01:26:47,458
[เสียงไมโครโฟนตก]

1781
01:26:47,541 --> 01:26:49,041
- [ตูนตอนเด็ก] ดูสิ
- [พ่อตูน] ไหนว่าจับ

1782
01:26:49,125 --> 01:26:50,333
โห ทุเรียนติดไมค์แล้ว

1783
01:26:50,416 --> 01:26:51,708
เอ้า ว้าย

1784
01:26:51,791 --> 01:26:52,958
[เสียงตูนตอนเด็กหัวเราะ]

1785
01:26:53,125 --> 01:26:54,583
[พ่อตูน] โอ้โฮ เสร็จเลย

1786
01:26:55,291 --> 01:26:57,666
- [พี่สาวตูน] พ่อร้องสิ
- [พ่อตูน] พ่อร้องอะไรเล่า

1787
01:26:57,750 --> 01:26:59,708
ทุเรียนติดไมค์หมดเลย
[เสียงพี่สาวตูนหัวเราะ]

1788
01:26:59,958 --> 01:27:02,791
[ตูนตอนเด็ก] ♪ เธอจะอยู่ที่ไหน ♪

1789
01:27:03,041 --> 01:27:05,625
♪ ฉันนั้นไม่เคยห่าง ♪

1790
01:27:06,083 --> 01:27:08,833
♪ เธอจะทุกข์ จะผิดจะพลั้ง ♪

1791
01:27:09,250 --> 01:27:12,041
♪ ฉันยังคอยห่วงใย ♪

1792
01:27:12,583 --> 01:27:15,166
♪ เธอไม่เคยจะรู้ ♪

1793
01:27:15,416 --> 01:27:17,625
♪ และไม่คิดอะไร ♪

1794
01:27:18,208 --> 01:27:20,666
♪ แต่คนหวังดีด้วยใจ ♪

1795
01:27:20,916 --> 01:27:24,500
♪ กลับกลายเป็นคนกล้ำกลืน ♪

1796
01:27:25,208 --> 01:27:30,625
♪ เหมือนเป็นคนอื่น
ที่เธอไม่เคยสนใจ ♪

1797
01:27:31,375 --> 01:27:34,166
♪ เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอ ♪

1798
01:27:35,250 --> 01:27:38,166
♪ คุ้นเคยแต่มองข้ามไป ♪

1799
01:27:39,083 --> 01:27:43,000
♪ ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ♪

1800
01:27:43,541 --> 01:27:46,291
♪ ฉันนั้นให้ทุกอย่าง ♪

1801
01:27:46,541 --> 01:27:48,083
♪ อยากให้เธอ ♪

1802
01:27:48,208 --> 01:27:52,750
♪ เจอะเจอแต่วันที่ดี ♪

1803
01:27:53,416 --> 01:27:56,041
♪ คงจะมีเพียงฉัน ♪

1804
01:27:56,208 --> 01:27:58,916
♪ แม้ว่าวันคืนผ่าน ♪

1805
01:27:59,458 --> 01:28:02,500
♪ คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น ♪

1806
01:28:02,958 --> 01:28:05,833
♪ แต่เธอไม่เคยต้องการ ♪

1807
01:28:05,916 --> 01:28:09,208
♪ จะมองในความหวังดี ♪

1808
01:28:09,791 --> 01:28:12,291
♪ เหมือนเป็นคนอื่น ♪

1809
01:28:12,416 --> 01:28:15,500
♪ ที่เธอไม่เคยสนใจ ♪

1810
01:28:16,250 --> 01:28:18,458
♪ เหมือนเป็นเพียงสิ่งที่เธอ ♪

1811
01:28:18,541 --> 01:28:21,500
♪ คุ้นเคยแต่มองข้ามไป ♪

1812
01:28:22,166 --> 01:28:25,833
♪ ใจเปี่ยมด้วยรักและความห่วงใย ♪

1813
01:28:26,375 --> 01:28:28,833
♪ ฉันนั้นให้ทุกอย่าง ♪

1814
01:28:29,375 --> 01:28:30,791
♪ อยากให้เธอ ♪

1815
01:28:30,916 --> 01:28:35,375
♪ เจอะเจอแต่วันที่ดี ♪

1816
01:28:35,875 --> 01:28:38,291
♪ คงจะมีเพียงฉัน ♪

1817
01:28:38,791 --> 01:28:41,500
♪ แม้ว่าวันคืนผ่าน ♪

1818
01:28:41,791 --> 01:28:44,541
♪ ความหวังยังเกิดกับฉัน ♪

1819
01:28:44,833 --> 01:28:47,291
♪ คงเหมือนเดิมอยู่อย่างนั้น ♪

1820
01:28:47,708 --> 01:28:50,083
♪ แต่เธอไม่เคยต้องการ ♪

1821
01:28:50,208 --> 01:28:54,833
♪ จะมองในความหวังดี ♪

1822
01:28:55,541 --> 01:28:57,208
[ตูนตอนเด็ก] จบๆ

1823
01:28:58,041 --> 01:28:59,083
แจ๋วหลบ

1824
01:28:59,291 --> 01:29:00,666
จบแล้ว

1825
01:29:00,916 --> 01:29:01,958
[เสียงวางไมโครโฟน]
[พ่อตูน] เอามาให้พ่อ

1826
01:29:02,041 --> 01:29:03,583
- [ตูนตอนเด็ก] พ่อร้องสองเพลง
- [พ่อตูน] อะไร

1827
01:29:03,666 --> 01:29:04,958
- หมดแล้วนะ
- [พี่สาวตูน] อัดแล้ว

1828
01:29:05,125 --> 01:29:06,208
- [พ่อตูน] เร็ว
- [พี่สาวตูน] อัดเทป

1829
01:29:06,291 --> 01:29:07,708
[ตูนตอนเด็ก] เดี๋ยวมีอีกอะ
เดี๋ยวมีอีก

1830
01:29:07,791 --> 01:29:09,208
คำบรรยายโดย: ภัทรานันท์ บุณยานันทน์